Bien, ahora dime si... esto es demasiado apretado.
No.
Así es como me gusta.
- Sí, no se siente tambaleante. - No.
Te digo, si nos apegamos a un tobogán inverso y Jackie lo ve...
Ella se vuelve loca.
Me pregunto si Hot Dog Sampson era un rodillero.
Probablemente.
Me lo imagino haciendo tirabuzones.
Lo garantizo.
Mierda, es Rod.
Somos Jer y MP.
Hola, necesito que terminen en lo de los Hanson y vengan a la oficina.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
Quiere que pasemos por la oficina.
¿Por qué? Tenemos las camisas puestas.
Tenemos nuestras camisas puestas.
Igual necesito que vengan a la oficina.
Lo siento. No escuché los últimos cinco minutos de lo que dijiste.
Está enojado.
¿A quién le importa?
Bronceado Sunset Beach.
Hola Corinne. Es MP.
Ah, hola, MP.
¿Si vamos con Jer puedes rociarnos en reversa?
Oh sí. Sin lugar a duda. Vengan.
MERCADOTECNIA
Oigan.
Quítense las camisas.
Desearía que confiaras más en nosotros.
Rod, si nos das una regla, no la vamos a romper.
Quítenselas.
Esto es embarazoso.
Para ti.
¿Feliz?
- Hola Jackie. - Hola Jackie.
¿Qué les pasó chicos?
Probablemente es por trabajar con nuestras camisas puestas todo el tiempo.
Jackie, ¿escuchaste que vamos a saltar del techo de Sleepy Seagull?
Bueno, acabo de hablar con el Dr. Hawthorne.
Él canceló su cuenta.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Dijo algo sobre nuestros jeans?
Tienen hasta el final del día para reemplazar la cuenta perdida
o están despedidos.
- Sí claro. - Sí claro.
Disculpe señor, ¿es usted el propietario?
Sí, ¿qué quieren?
Bien, como sabes, es mucho trabajo tener una piscina a tu edad.
No tengo piscina.
¿Tienes un jacuzzi?
No.
¿No tienes una piscina o un jacuzzi?
He visto uno por 800 dólares.
He visto uno por 600.
AGUA DONKEYS LIMPIEZA DE PISCINAS
Sí, ¿mi amigo dice que tienes piscina?
Esto es muy tonto.
Es muy tonto.
Espera. Creo que tengo una idea.
¿Cómo les va? Tenemos un favor que pedirles y está bien si dicen que no.
La cagamos con nuestro jefe y realmente necesitaríamos una mano.
¿Que necesitan?
¿Qué?
¿Qué piensas?
Creo que es perfecto.
Nos vamos a ir.
Nos salvaron. No podemos agradecerles lo suficiente.
De nada.
Qué bueno es encontrar un equipo de paisajismo de chicas.
¿Qué?
La vida es muy loca.
¿Por qué tenemos que encontrarlas cuando estamos a punto de salir con Jackie?
La vida es muy loca.
CÍRCULO DE CULTIVOS DESCUBIERTO
Y ahora seguimos con Janice que está en vivo en la escena.
Estoy con Jer y MP, que hicieron el descubrimiento esta tarde temprano.
Cuéntennos, ¿cómo exactamente descubrieron este círculo de cultivos?
Solo hacíamos nuestra limpieza de piscinas de Agua Donkeys.
Doble descremado y aspiradora, balance de pH.
Hacemos bombas químicas.
También limpiamos filtros de piscinas.
Solo hacíamos lo nuestro y de repente vimos esta luz súper brillante.
Fue más como una fuerte explosión.
Agua Donkeys.
Sí, fue muy ruidoso.
Y algo más que es loco y no ha sucedido todavía
es que mi amigo y yo vamos a saltar del techo del motel Sleepy Seagull.
Sí, buscamos limpiar el cemento.
De vuelta al estudio.
Gracias Janice.
Busca la guía telefónica.
Traducción: Eugenia Arbol