Ese de ahí parece que observa mi trasero.
¿Por qué están ahí?
Las galletas caseras ya casi están listas, chicas.
Llegué aquí para cambiarme los zapatos y mi mamá y Louie me sorprendieron.
Y no los he sacado de mi habitación porque no le he dicho que paseo perros.
Qué madura.
¿Entonces cómo los sacarás de aquí?
Tú paseas perros.
¿En serio?
Lo soy. Está bien.
Bessie, no tienes que fingir que eres alguien que no eres con ella.
Sí, sé que no es necesario.
Pero lo hago.
Pero no preguntes, los que pasean perros no preguntan, solo pasean perros.
Es muy extraño.
Es como tener 12 años de nuevo, cuando nos quedamos en tu casa
y escondíamos el hecho de usar delineador.
Lo sé.
Sé que ha venido mucho el último mes.
¿Estás bien con todo esto?
Ahora que mi papá no está, ha sido difícil.
Es decir, me ha ayudado con Louie.
No sé qué sentir.
Sé que es una locura.
Sé que probablemente debería odiarla, pero a veces creo...
Es tu mamá.
Todos necesitan una mamá.
Vi mi viejo violín en la esquina.
Lo guardaste.
Maravilla de maravillas.
Prisha lo usa a veces.
Hace mucho que no practico, pero...
Si fuera un hombre rico
Ya ba dibba dibba dibba Dibba dibba dibba dum
Todo el día estaría dibba dibba dum
Si fuera un hombre pudiente
Bess, es tu parte. ¡Vamos!
No tendría que trabajar duro
Ya ba dibba dibba dubba Dibba dibba dibba dum
Si fuera una biddy biddy...
Es nuestra vecina amigable, la Sra. Shu.
Vamos. Hola.
Odio perderme el espectáculo, pero se me hace tarde para mi trabajo.
- Sí. - Paseando perros.
Porque es lo que hago, no hago preguntas. Solo paseo perros.
CANTO LO QUE NO PUEDO DECIR
Hoy será el mejor día. Tenemos que hacer todo lo que hay en mi lista.
Está bien.
Tenemos que ir a donde nos llevabas en Central Park,
ensayar para mi canal, encontrar un lugar para grabar mi canal
y luego grabar mi video.
Mamá, tú también estarás en mi video.
Quizá debería grabarlos a ti y a Bess, como cuando hacían shows para mí.
Los alcanzo después. Necesito reunirme con alguien para trabajar.
¿Quién?
Solo es un sujeto de una discográfica.
Eso es bueno.
Sí.
- Hola. - Hola.
Lamento dejarte con tu loca familia.
Tengo que lidiar con la mía.
- ¿Es loca? - Sí, ambas. Están dementes.
- Adiós. Te quiero. - Te quiero.
- Adiós. Esperen. - Adiós, chicos.
Esperen.
Entré como una bola de demolición
Tú solo me demolías
Sí.
¡Adiós!
¡No sé cuándo nos veremos de nuevo!
¡Adiós!
No había visto a mamá tan feliz.
Creo que quiere más a Sundeep que a Nimitt.
- Sí. Sundeep es genial. - Así es.
¿Entonces cuál es el siguiente paso?
Suenas como mamá.
Escucha, sé que parece algo apresurado. Me sentía igual. Descuida.
No estoy enamorada de él.
Al principio me pasaba lo mismo con Nimitt.
- Amo a alguien más. - Espera, ¿qué?
No quiero decepcionarlos.
Y necesito que sepas esto...
...pero necesito que seas mi hermana, ¿está bien?
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Mami. - Mis princesas.
¿Lo conocemos?
No.
No la conocen.
¿Qué?
¿Por qué me dices esto ahora? ¿Aquí?
Porque no existe el momento correcto.
¿Qué esperas que haga con esta información?
¿Apoyarme?
Prisha, ahora habrá una gran mentira entre nuestros papás y yo.
No es una mentira, ¿entiendes? Es mi verdad.
Y eres mi hermana.
Y su hija.
¡Mamá! ¡Mira!
Hola.
- Estás aquí. - Está aquí. Todos estamos aquí.
- Sí. - ¿Cómo te fue en la junta?
Bien, ¿pero quién sabe?
¿Y qué te dijo?
Solo dijo que le gustó mi trabajo, pero quiere pensarlo.
¿Crees que papá pueda musicalizar este episodio de mi canal?
Eso le daría un toque especial.
Sigue en el norte.
¿Cuándo regresará?
Pronto, amigo.
Voy a observar la estatua.
Tienes la mirada que yo tenía.
Se fue otra vez.
Pasó por momentos complicados, pero lo hacía muy bien.
Lo juro por Dios, lo hacía muy bien.
Y luego...
Tiene mucho talento.
Nadie es más talentoso.
Y sabemos lo que le ha hecho tener ese don
y aun así tener una vida llena de dificultades.
No quiero eso para ti.
Hace un año, se rieron de mí en un escenario.
Tal vez debí abandonar mi sueño en ese momento.
¿Y si no fuera toda tu vida?
¿Podrías solo amar la música y no vivir de ella?
¿Acaso no es la forma más pura?
Las cosas no tienen que ser tan difíciles.
Me encantaría que tú y Louie fueran al lago conmigo.
Es silencioso.
Hay mucho bosque alrededor. Incluso tengo un jardín de vegetales.
Creo que les haría bien a los dos...
...estar conmigo durante un tiempo.
Mamá, ¿eres buena con los acentos?
Wunderbar!
Está bien, podemos omitir esa parte.
Vengan conmigo.
Deja que yo los cuide.
Así es, damas y caballeros. Este es el edificio Chrysler,
el cual es mencionado en el musical de Broadway Annie.
Les habla Louie King, reportándoles...
¡Oye, cuidado!
Hay que movernos para no estorbar a las personas.
Pero así les gusta a mis fanes. En medio de todo.
Como sea...
Hoy está conmigo una invitada especial, quien me llevó a mi primer show,
que fue Annie, nos sentamos en los asientos C3, 4, 5, 6.
Y aquí está, la invitada especial de hoy.
Hola, soy Mary King, la mamá de Louie.
No es una pregunta. Sé convincente, mamá.
Soy Mary King, la mamá de Louie.
No lo haces bien, mamá. Necesitamos que des todo.
Tal vez no debería salir frente a una cámara.
No soy buena como tú.
- Pero eres nuestra invitada especial. - Podría estar en el público.
- No, ¡así no funciona esto! - Está bien.
Está bien, Louie, solo baja la voz.
¡Pero este es mi canal! ¡Tengo 37 seguidores!
Ellos confían en que haré mi mejor esfuerzo y no lo estoy haciendo.
Está bien.
Muy bien. Continuemos.
La canción favorita de mi hermana y mía de Annie siempre fue "Maybe".
Y es porque no sabíamos dónde estaba nuestra mamá, así como Annie.
Tal vez muy lejos
O tal vez muy cerca
Tal vez él le sirva café
Tal vez ella le acomoda la corbata
Avance, por favor.
Louie...
Apuesto que son buenos ¿Por qué no lo serían?
Su único error fue rendirse conmigo
Muy bien, Louie.
Haces una escena.
Ese es el objetivo.
Se supone que en mi canal tengo que hacer una escena.
- Se acabó. Ya terminamos. - No.
- Apaga eso, Bess. - No. Sigamos.
- No, Louie. Louie, ya basta. - No, intento grabar mi...
- No lo entiendes. - Louie, ya no hables.
¡Lo arruinas! ¡Este es mi canal!
- ¡Basta! - ¡No me estás ayudando!
¡Maldita sea, suficiente!
Dios dice que recibes lo que puedes soportar.
Y quería creer eso.
Pero, Bess, yo no fui bendecida con la paciencia que tú tienes.
No pude encontrar la calma dentro de mí
para poder cuidar a Louie en la forma que él lo necesitaba.
No tenía la mínima experiencia.
Aún era una niña en muchos sentidos.
Me sentaba todo el día en el apartamento
esperando a que Louie regresara a casa de la escuela
y planeaba lo que iba a pasar y cómo tenía que ser.
Había días en donde algo se activaba
y mi temperamento se volvía incontrolable.
Me odiaba por eso.
Obligué a Louie que prometiera nunca decírselo a nadie.
Nunca lo hice.
Y por eso me fui.
Te protegía de mí.
Tenía miedo de que fuera peor y quería detenerlo antes de que pasara.
La verdad pensé...
...que sería mejor para ti si yo me iba.
Por favor, perdónenme.
Aprenderé a ser paciente.
Puedo cambiar.
Por favor, Bess, si regresan a casa conmigo, lejos de esta ciudad caótica,
puedo mostrarles...
¿Mostrarnos qué?
¿Que si no hay nadie en un radio de 32 kilómetros no eres un monstruo?
Seamos una familia de nuevo.
Somos una familia.
Cuando te fuiste, creamos esta familia.
Papá, Louie y yo.
Jamás te perdonaré.
Te perdono.
¿En serio? Mi pequeño ángel.
Gracias.
Está bien, ya tienes lo que querías. Vamos, Louie. Nos vamos.
Louie, ¿te gustaría vivir conmigo en Ohio?
- No. - Necesito compensarlo.
¿No sería maravilloso?
¿Tener un lago y un bote?
- Vamos, Louie. Vámonos. - ¿Cariño?
Di adiós, Louie.
Adiós, Louie.
Adiós, mamá.
Guardé tu secreto.
Nunca le dije a nadie.
Soy un buen chico.
Espera, Louie.
Louie.
Eres el mejor hermano mayor de todo el mundo.
Lo soy, ¿cierto? Descuida, siempre te protegeré, Bess.
Hola, soy Louie King en el Centro de Ancianos Everly.
Y ahora, mi hermana Bess cantará algunas canciones clásicas para el grupo,
porque nunca debería rendirse a la música, aunque mi madre diga que debería.
La primera canción es para la Sra. Daisy Finch.
Ella tuvo un pequeño papel como bailarina en Muñequita de Lujo
con la difunta Audrey Hepburn.
En su honor,
Bess interpretará el tema clásico, ganador del premio de la Academia.
Es tu momento, Bess.
Río de luna
Más de un kilómetro de ancho
Algún día cruzaré contigo con estilo
Oh, creador de sueños
Rompecorazones
Sin importar a dónde vayas
Yo te seguiré
Dos vagabundos
Verán el mundo
Hay mucho que ver en este mundo
Buscamos lo mismo
El final de un arcoíris
Esperando a la vuelta de la esquina
Mi amigo de los arándanos
Río de luna
Y yo
Hola, papá.
No sé dónde estás.
Ni siquiera sé si vas a escuchar esto,
pero tenía que decírtelo.
¿Recuerdas cómo siempre dices que la música no miente?
Tenías razón.
Incluso cuando miento, la música no lo hace.
Maravilla de maravillas.
Mi creador de sueños
Te extraño.
Rompecorazones
¿Puedes regresar a casa?
Sin importar a dónde vayas
Te seguiré
Dos vagabundos
Verán el mundo
Es un mundo loco, ya verás
¿Estás bien?
- ¿Quieres...? - Oh, por Dios.
¡Por Dios, es Sara Bareilles!
¿Qué? Hola.
Tu compusiste la música del musical de Broadway Waitress,
hiciste audición y no te eligieron en El club de Mickey Mouse,
y cantaste "Dear Theodosia" en The Hamilton Mixtape volumen 2,
que fue cantado por Aaron Burr en el show.
Es correcto.
Maravilla de maravillas.
¿Te puedo grabar para mi canal "Louie King, el rey de Broadway"?
- Claro que sí. - Muy bien.
Gracias.
Hola.
Soy Louie King en las calles con Sara Bareilles.
Hola.
Sara, ¿por qué crees que no te aceptaron en El club de Mickey Mouse?
Bueno, olvidé la letra en mi audición, creo que eso no me ayudó.
Ese es un dato interesante, amigos.
Damas y caballeros, Sara Bareilles.
Muchas gracias.
- Un placer conocerte, Louie. - Igualmente.
- Gracias. - Descuida. Gracias, chicos.
Lo sé.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estuvo tu día loco?
Loco.
Sí, el mío también.
Quiero hacer algo. Ya no quiero mantenerme al margen, quiero cantar.
Pero tengo que hacerlo ahora si quiero hacerlo a tiempo.
¿Me acompañas?
Claro que sí.
Mi papá siempre lo dijo: "A veces tienes que hacerlo por el amor de hacerlo".
Sí, hagámoslo.
Gracias.
No tienes que agradecerme. Eres mi hermana. La que yo elegí.
Y tú eres mi hermana...
...y a veces una madre.
Y una cuidadora de perros de confianza.
Alma gemela.
Por siempre mi prioridad.
Lo siento todo Lo siento todo
Las alas están abiertas Las alas están abiertas
Un comodín adentro Un comodín adentro
Vuela lejos
Vuela a lo que quieras hacer
Bueno, lo siento todo Lo siento todo
Lo siento todo
Las alas están abiertas Las alas están abiertas
Un comodín adentro Un comodín adentro
Nos quedan dos lugares para el micrófono abierto de esta noche.
Inscríbanse, amigos.
Bess King ha llegado.
Hola.
Recibí tu mensaje. Has vuelto.
Escucha, discúlpame por la otra noche.
Estaba...
Ni siquiera estoy segura quién era.
Los artistas tienen su carácter.
No quiero ser una excepción.
Deja de preocuparte. Concéntrate en esto, ¿está bien?
¿Por el amor de hacerlo?
Está bien.
Envié un mensaje masivo en cuanto me contaste.
Espero que vengan muchas personas.
Vayamos atrás del escenario.
¡Bess! El público vip llegó.
Rómpete una pierna, Bess.
El siguiente en tomar el micrófono es Jeff Taylor.
Se prepara. Eso hacen los artistas.
Oye, Louie. Por aquí.
Hay mucha gente aquí. Casi está lleno.
Muchos que no vienen preparados.
Si hubieran visto mi canal del clima, sabrían que podría llover.
Confío en que puedo hacer Que me llames
Solo dejaré que esto crezca
Sí, confío...
Hola.
Gracias por venir.
No me asusto fácilmente.
Los corazones rotos de verdad Saben lo que es rendirse
Y las palabras apenas pronunciadas Son peligrosas en un capricho
Confío en que puedo hacer Que me llames
Solo dejaré que esto crezca
Confío en que puedo hacer Que me sientas
Solo dejaré que esto madure
Confío en que puedo hacer Que me quieras
Solo dejaré que esto crezca
Confío
No puedo hacer esto sola.
Quiero hacer esto.
Pero te necesito junto a mí.
¿Por qué ahora debería creerte?
Es tu turno.
Bueno, a ver qué ocurre.
Hola.
Lo hicieron muy bien.
Y ahora, alguien de Saint C. No estaba seguro de volver a verla aquí.
¿De dónde eres, amigo?
Hemos buscado a alguien como tú para la discográfica. Es...
Sosténganse de sus asientos.
Ella es excelente. Bess King.
¡Sí!
Hola a todos, ¿cómo están esta noche?
¿Qué es eso?
¡Es una alerta de tormenta!
Les dije a todos que habría una gran tormenta.
Gracias, Phil.
De nada.
Bueno, lo hicieron muy bien. Intentemos que pase de nuevo.
Soy Bess.
Y él es Samuel en la guitarra.
Y esta es una canción que escribí.
Esto soy... yo.
Es todo lo que soy y lo que no soy
Y todo lo que intento ser
Esta es la parte donde me desahogo
Y tú decides qué pensar sobre mí
No intento ser complicada
Nunca he querido ser la última que ríe
Pero he estado otorgando Los beneficios de la duda
Me gustaría un poco de reciprocidad
Solo es una pequeña voz
Y si estás escuchando
A veces una pequeña voz
Puede decir las cosas más profundas
Solo es mi pequeña voz Aquella que he extrañado
¡Vamos!
Observando los momentos preciados Duele, ¿no?
Pueden ser de ambas formas
No hay nada que recuerde lo bueno
O que haga que lo malo se vaya
Pero he estado rota
Y solo yo tengo la culpa
Mi salvador es la autodefensa
Y me enseñó a cantar Lo que no puedo decir
Solo es mi pequeña voz
Y si estás escuchando
A veces una pequeña voz
Puede decir las cosas más profundas
Solo es mi pequeña voz Aquella que he extrañado
RESERVADO
1776
Ciudad de Nueva York
Disculpe. ¿Usted es Aaron Burr, señor?
Eso depende. ¿Quién pregunta?
Oh, bueno, claro, señor
Soy Alexander Hamilton Estoy a su servicio, señor
Lo he estado buscando
Ahora estoy nervioso
Yo soy Aaron Burr
Mientras hablamos Permíteme darte un consejo gratis
Habla menos
¿Qué?
Sonríe más
No dejes que sepan a qué te opones O qué te importa
No hablarán en serio
- ¿Quieres continuar? - Sí
Los ingenuos que hablan de más Terminan muertos
¡Escuchen! ¿Qué hora es?
¡Hora del show!
- Como dije - ¡Hora del show! ¡Hora del show!
¿Qué hora es?
¡Hora del show!
Como dije
¡Hora del show! ¡Hora del show!
Aún no soy
Lo que seré
Pero en sus marcas, preparados
Listos, véanme
Voy en camino
Y si voy hacia abajo
Entonces, mientras caigo Tengo que admitir
Que no sé nada
No sé nada
Nada, nada aún
SUBTÍTULOS: ANDRÉS MAGOS