Oh
¿Me darías?
¿Me darías ese queso?
¿Me darías ese queso, cariño?
Aprieta el queso, aprieta el queso
¿Me lo darías?
Necesito ese queso
¿Me darías ese queso para apretar? ¿Ese queso para apretar?
Lo lograste. Entra.
¿Me darías?
¿Me darías ese queso?
Fue increíble.
- Gracias. - Apretar el queso nunca sonó tan...
¿Lleno de queso?
Iba a decir "suave".
- ¿Te suena a algo con queso? - Sí, lo aceptaré.
Será escuchado por los amantes del queso sintético en los 50 estados.
No puedo creer que esto sea un comercial nacional.
Recibirás mucho dinero.
No lo suficiente para comprar una casa...
...pero podrías comprar una nueva funda para tu teclado.
O tal vez aún prefieras tu cobija.
O podrías grabar un video musical.
¿A nombre de quién hago el cheque? ¿Tu representante?
No soy su representante.
Solo la ayudo.
Entiendo.
Dinero de verdad directo a tus manos, Bess.
¿Me darías?
Esto no es real.
Pago renta y pago la cuota de Medicaid de Louie.
Jamás tuve un dinero extra.
Lo sé.
Podríamos usarlo para un video musical.
- Sí. - Bien. Eres hermosa.
No tengas miedo de mostrar más tu cuerpo. Presume lo que tienes.
Eso no va conmigo.
Esto hará que la gente te conozca.
Bueno, la gente ya me conoce.
Ya saben, soy la voz del queso en la lata.
RÁPIDO, RÁPIDO, LENTO
¿Qué tengo que hacer en un video? ¿Bailar?
Odio ver bailar a la gente que no sabe bailar.
Pero si no haces nada, te ves muy estática.
¿Debería verme vintage?
Todas usan blusas sin hombros, pero yo no soy esa clase de chica.
Lo siento, a veces mi mente no se apaga.
Ya me di cuenta.
No importa qué uses o qué hagas.
Porque cuando cantas cualquiera puede ver tu pasión.
Eso es lo que verá la gente.
Gracias.
Adoro tu canción.
La he escuchado muchas veces desde que me la enviaste.
No me la quito de la cabeza.
Me gustaría que cantes una de mis canciones.
Luego ensayaremos para el video.
Está bien.
Aquí vamos.
La semana pasada estaba...
Lo siento. ¿Otra vez?
Descuida.
La semana pasada estaba...
Mierda. ¿Qué me sucede?
Lo siento. Hagámoslo de nuevo.
La semana pasada...
¿Qué? ¿Soy una idiota? Demonios.
Solo estamos ensayando.
¿Te importaría...?
Claro.
Genial.
En algún lugar son las 5:00.
Tal vez no es el mejor momento para un video musical.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo sé, es como un comercial de mí misma.
Como una selfie glorificada.
¿Quién soy yo para...?
¿Hacer lo que tu padre no pudo?
Es decir... No me corresponde.
Pero esto de dudar de ti
y verte en el estudio con él...
Esto de no pensar en grande no hará que él sea más grande.
No es lo que estaba haciendo.
Entonces me equivoqué. No haces eso.
O tal vez sí.
¿Tienes miedo de eclipsar a tu papá?
¿O tienes miedo de que la gente te conozca?
Creo que solo tengo miedo.
Todos tienen miedo.
Espera, ¿dónde entro?
Descuida, así va...
Uno.
La semana pasada era un toro
El rey construyó un laberinto Para que no pudiera escapar
Ya la tienes.
El mes pasado era una tonta
Cometí los mismos errores
Me quedé despierta de nuevo
El martes era un martillo
Me golpeé la cabeza contra la pared
Un retrato de mi dolor
Hoy era una respuesta
Encontré un amigo al que puedo llamar
Y descubrí llaves
Dame tus flores
Y tus horas
En el centro de la tormenta
Cántame creyendo en otras vidas
Porque sobreviviré esta mañana
¿Puedes verme?
Llegué al otro lado
Gracias, Dios
Por confiar en mí
He sido buena desperdiciando el tiempo
Pero gracias a Dios por julio
Hola.
Busco a un director para grabar un video musical la siguiente semana.
Creo que conozco a alguien.
¿Lo hará si le pago?
- Lo haría gratis. - No, le pagaré.
Parece que no es negociable.
La semana pasada era un toro
Vamos, Iris. Vamos.
El rey construyó un laberinto
Bien hecho.
Para que no pudiera escapar
El mes pasado era una tonta
Cometí los mismos errores
De nuevo me quedé despierta tarde
El martes era un martillo
Me golpeé la cabeza contra la pared
Un retrato de mi dolor
Hoy era una respuesta
Encontré a un amigo al cual llamar
MÁS AMOR VIDEO MUSICAL
Y descubrí llaves
Dame tus flores y tus horas
En el centro de la tormenta
Cántame creyendo
Escucha, esa...
...es una gran camiseta. Deberías usarla más.
Estás de buen humor.
Así es, Al. Estoy de buen humor.
Perfecto.
Lleva ese humor al final de la barra y dale más agua a ese cliente.
Será un placer, señor.
Me asustas.
Cántame creyendo en otras vidas
RESPONSIVA PARA EL VIDEO MUSICAL MÁS AMOR
Porque sobreviviré la mañana
¿Puedes verme?
Llegué al otro lado
Gracias a Dios por julio
No puedo creer que estoy en BroadwayCon.
Maravilla de maravillas.
Desearía quedarme, pero hoy grabaré mi video.
¿Tienes todo lo que necesitas?
Disculpe, ¿de qué obras son estas? ¿Están firmadas?
¿Tienes el cargador de tu celular?
Te puse aperitivos en tu mochila.
Gracias, amigo.
Está bien.
No.
¿Puedes verme?
Llegué al otro lado
Gracias a Dios por julio
Laila.
- Hola. - Hola.
¿Tú hiciste esto?
Sí, no he trabajado mucho últimamente.
Así que, tal vez exageré un poco.
No. Se ve delicioso.
No sabía que eras una chef.
Me dedico más a los banquetes ahora que estamos en Nueva York.
Sé que es difícil establecerse en este lugar.
Parece imposible.
Sí, sé cómo te sientes.
Solo espero que Ethan se canse tarde o temprano.
¿Se canse de qué?
De esta ciudad.
Hoy es un gran día.
¡Hola!
- Soy Prisha. Un gusto conocerte. - Igualmente.
Prisha, ella es Laila. Laila es la novia de Ethan.
Ethan es el director del video.
Sí.
Laila hizo todo esto.
- ¿Puedo probar una? - Sí.
Muero de hambre.
- ¡Dios! Soy muy buenas. - Gracias.
- Hola. - ¡Hola!
Hola.
- Hola. Soy Prisha. - Hola. Ethan.
Ethan es el director.
Sí, y es el novio de Laila, ¿cierto? Mucho gusto.
- Igualmente. - Hola.
Samuel, ¡hola!
Escuchen, él es Samuel.
- Hola. Nos conocimos en el depósito. - Cierto. Sí.
- Y ella es Laila. - Hola.
- Sí. - Hola.
Sí.
Bueno, Bess, tenemos muchas cosas que hacer.
Será mejor que empecemos.
- Sí. Claro. No tardo. - Está bien.
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien. Solo estoy nerviosa por la grabación.
Ethan me mostró la canción. Es hermosa.
Él...
Gracias.
Lo harás bien. De hecho, ya estás brillando.
Gracias.
Es muy dulce, ¿no?
Sí, es muy... Sí.
Pero tiene razón. Estás brillando.
¿Necesitas algo?
¿Agua?
¿Un suéter?
¿Xanax?
Solo atrápame si me caigo.
Descuida. Te tengo.
Atentos todos.
¿Lista?
Acción.
Abro mis ojos
A la luz del día
En mi nueva ciudad
En donde quizá deambule
Muy lejos de donde empecé
Corte.
Fue hermoso, Bess. En serio.
Una vez más. Un poco más rápido esta vez.
Abre mi corazón y rómpelo
No hay aguas tranquilas, ni un ancla
Apenas tengo el valor Para seguir respirando
Pero creo en el amor
Hay suficiente, pide más
Para llenarte
Nadie lleva la cuenta
¿Sabes para qué peleas?
¿Para qué peleas?
Quiero más
Corte.
Eso fue genial, Bess.
Oye.
Bien, haremos otra toma.
Esta vez me acercaré un poco más.
Empezaremos con tu mirada, te recostarás en el pasto, ¿sí?
Acción.
Abro mis ojos a la luz del día
Tenemos que irnos. Vámonos. Ya.
Rápido.
Donde quizá deambule
¡Nos vamos a caer!
Abre mi corazón
Sí, genial.
Y rómpelo
No hay aguas tranquilas, ni un ancla
Apenas
Tengo el valor para seguir respirando
Pero creo en el amor
Hay suficiente Pide más
Para llenarte
Nadie lleva la cuenta
¿Sabes para qué peleas?
¿Para qué peleas?
Quiero más
Eres el mejor. Gracias.
Gracias, Benny-Benjamin-Ben.
- Muy bien. - Espera. ¿A dónde vas?
Te acabas de sentar.
Tengo que hacer que todos los demás firmen esta responsiva.
Eres toda una máquina.
¿Qué?
Te ves feliz.
Lo estoy.
Te queda, ¿sabes?
Estar enfrente de una cámara.
¿Por qué suena como un insulto envuelto en un cumplido?
Es genial.
¿Ahora soy genial?
Siempre lo eres.
No hubiera podido hacer nada de esto sin tu ayuda.
Desde esa primera noche me has apoyado.
¡Bess!
- ¡Conocí a 347 Evan Hansens! - Corte.
Y Noah Galvin, el primer sustituto de Evan Hansen firmó mi yeso.
Eso es asombroso, Louie.
Hola, Louie.
Tu celular estaba apagado, Bess. ¿Sabías que estaba apagado?
Lo sé, he estado muy ocupada. Lo siento, amigo.
Louie. Ya tienes la edad suficiente
para saber que no puede contestar cada vez que llames, ¿sí?
Es un día importante para tu hermana.
También fue un día importante para mí. Conocí a mis héroes de Broadway.
Lo sé.
No pude encontrarte. Pensé que te fuiste.
Nunca me voy a ir.
Vi a Prisha en Find My Friends y descubrí dónde estabas.
¿Ves? Sin importar lo que pasé siempre nos vamos a encontrar.
Escuchen todos.
Él es mi hermano, Louie.
Hola, amigo. Samuel.
Hola. Ethan.
Descuiden. Mi brazo no está roto. Solo es un disfraz.
Claro. Eres Evan Hansen, ¿cierto?
Sí. Estaba en BroadwayCon,
un evento importante en la comunidad del teatro.
Pero les dije que me iría antes
para ayudar a Bess con su primer video musical.
Eso es genial. Hiciste ambas cosas.
De hecho necesitamos tu ayuda.
¿Te quedarías un rato?
Todas las ramas rotas
Y las líneas de vida
Recuerda que todo es un juego
Un enorme diseño que no puedes domar
Abre tus ojos y llora
Está bien. ¿Qué hago?
Solo intenta bailar un poco. Diviértete.
Solo baila como lo hacemos con nuestros discos, Bess.
Sí, Bess.
Es un patio de juegos
Solo ven
Hay suficiente Pide más
Para llenarte
Nadie lleva la cuenta
¿Sabes
Para qué peleas?
¿Para qué peleas?
Quiero más
Hay suficiente Pide más
Para llenarte
Nadie lleva la cuenta
¿Sabes para qué peleas?
Listo, corte. Vamos a...
Intentemos otra cosa.
Toma.
¿Ya te vas?
Es hora de The Good Fight con la gran Audra McDonald
que pasará del escenario a la pantalla para representar
a la gran abogada Liz Reddick.
Ha ganado seis premios Tony,
incluyendo uno por su actuación como Bess en Porgy y Bess.
No mi hermana Bess, sino la del musical.
Gracias por tu ayuda. No lo hubiéramos logrado sin ti.
De nada.
Adiós, Louie.
Lento. Rápido, rápido, lento.
Rápido, lento. Rápido, rápido, lento.
Sam, ¿podrías retroceder un poco más, por favor?
Un poco más.
Si sigo retrocediendo, caeré al agua.
Está bien. Entonces solo detente. Así.
Genial.
Muy bien, aquí vamos superestrella.
Ahora quitemos la música y todos sigan bailando.
Acción.
Quiero más de mí
Más de ti
Quiero deambular en los cielos nocturnos
Desde la vista del amanecer
Más respiraciones profundas
Más exhalaciones
Deambular más fuera de la carretera
Para contar mi historia
Contar mi historia
Y corte. Con eso...
...con eso terminamos.
¡Sí!
Te estás sonrojando.
Claro que no.
Claro que sí.
- Jamás te había visto así. - ¿De qué hablas?
No es nada.
Bessie, lo he visto todo muy bien desde cerca, no digas que no es nada.
Vi cómo alejaste a un hombre que claramente le gustas
y no alejaste al otro hombre
que vive con su novia, la que hornea galletas.
Estábamos grabando un maldito video juntos.
Ya he grabado un video antes, ¿entiendes?
Se supone que tienes que ver a la cámara,
no al director todo el tiempo.
No entiendo por qué no me dijiste que algo pasaba.
Lo dice la chica que escondió su identidad sexual a su mejor amiga.
Quiero no desearlo...
...pero no puedo.
Entiendo.
A mí también me pasa.
- Y esas galletas que trajo... - Esa perra sabe cocinar.
Estuviste increíble.
Estuviste increíble todo el día y te encargaste de todo.
Eres el mejor, Benny.
Sí.
No. Es mi trabajo.
Pero no es tu trabajo y te esforzaste mucho.
Tal vez debería ser mi trabajo.
Tal vez.
¿En serio?
Sí.
¿Entonces soy tu representante?
Sí.
- ¡Yo invito las bebidas! - Amén.
Ustedes empiecen. Los alcanzaré.
Sí.
Le alegraste la noche a alguien.
¿Quién eres? ¿Quién carga efectivo?
- Las meseras. - Y los abuelos.
- Solo toma el dinero. - Está bien, abuelo.
Vayamos al bar a celebrar.
Sí, solo necesito que Ethan me dé unos recibos.
Está bien.
Te veo allá.
- Hola. - Hola.
Asegúrate de enviarme esos recibos. Toma esto.
Te dije que no era negociable.
- Solo déjame pagarte. - Deja que lo termine primero.
Está bien.
Fue un buen día.
Lo fue, ¿verdad?
Son tan elegantes.
Uno pensaría que se conocen de toda la vida.
La mayoría de ellos son extraños que difícilmente se conocen,
pero de alguna manera tienen el ritmo.
No le puedo hacer esto a Laila.
- Lo entiendo. - La conozco desde que tengo 17.
Hemos estado el uno para el otro durante mucho tiempo.
- No tienes que explicarlo. - Es mi mejor amiga.
Y soy su único amigo en esta ciudad y vino aquí por mí.
Y haría lo que fuera por ella.
Pensé que eso era amor.
No puedo hacer esto.
No puedo seguir escuchándote a través de una pared.
No, quiero más.
Te quiero a ti.
Voy a terminar con Laila y llegaré contigo siendo libre.
¿Me haría el honor, señorita?
Recuerdo un día de verano
Recuerdo caminar hacia ti
Y recuerdo fingir que no estaba mirando
Recuerdo tu guitarra vieja
Recuerdo "I Can't Explain"
Recuerdo la canción que cantabas
Recuerdo cómo te ves esta noche
Lo intentamos
Incluso si dura una hora
Con todas nuestras fuerzas
Estamos a punto de enamorarnos
Sí, estamos a punto de enamorarnos
Recuerdo tu guitarra vieja
Recuerdo "I Can't Explain"
Recuerdo cómo se veía Alrededor de tu cuello
Recuerdo el día que se rompió
Recuerdo la canción que cantabas
Recuerdo cómo te ves esta noche
Recuerdo cómo eso me hizo sentir
Intentar e intentar
Incluso si dura una hora
Con todas nuestras fuerzas
Lo intentamos y lo hacemos nuestro
Porque estamos a punto
Estamos a punto de enamorarnos
SUBTÍTULOS: ANDRÉS MAGOS