UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Recibiste esta invitación que dice: "Ve a la cocina"?
Sí.
¿Qué significará?
Eso.
¿Quién la mandó?
¿Cómo saben que hay una cocina?
- Hola. - Lo siento, Steph.
La cocina es solo con invitación.
Sí, recibí una.
Bien. Significa que habrá alcohol.
¡Oíd!
Te oímos.
¿Saben cómo se casarán?
No hemos hablado de otra cosa en los últimos seis meses.
Bueno, hoy hablaremos más.
Porque nosotros cuatro queremos presentarles
un espectáculo como despedida al estilo Fuller-Tanner-Gibbler.
Esta noche, competirán con sus prometidos en...
¡El juego de los casi casados!
Es una parodia de El juego de los recién casados,
del que no he oído hablar.
¡Sí! Steve y yo jugamos con el tío Jesse, la tía Becky
y el abuelo Danny hace veint...
Hace unos años.
Sí, y si mal no recuerdo, perdieron.
Esta vez, no sucederá eso.
Sin ofender, pero ninguna pareja se conoce mejor que Steve y yo.
Si, las estoy desafiando.
¿Es una broma?
Sé todo lo que Jimmy piensa.
Porque Jimmy piensa muy poco.
Lo digo como su hermana, que piensa menos que él.
A propósito, hablemos de premios.
Lo quiero. Debo tenerlo.
¿Qué es?
Los ganadores elegirán la primera canción que bailarán en la boda.
"Everything I Do, I Do It For You".
"Purple Rain".
"Rump Shaker".
Porque solo quiero Hacer zum, zum y pum, pum
Me alegro de que estén entusiasmadas,
porque transmitiremos el programa en vivo.
¿Para qué?
Tenemos menos de 30. Solo tiene sentido si lo hacemos público.
Su generación está obsesionada con las redes sociales.
Debo tuitear eso.
#LosChicosDeHoy #SoloSeViveUnaVez
Estoy entusiasmada. La última vez que jugamos, perdimos
porque casi no nos conocíamos.
Pero ahora, es casi injusto por cuánto nos conocemos.
¿Lo cancelamos?
Dije "casi injusto".
Toma, pruébate la camiseta.
¿Una camiseta del equipo Steejay?
¿Las hiciste para la competencia de esta noche?
No es que tenga una bolsa de ellas en diferentes tonos, letras y tamaños
esperando para competir. Sería una locura.
Pero si quieres en otro color, tamaño o letra, avísame.
Fernando, desde que era niña, he soñado con nuestra tercera boda.
Un hermoso vestido blanco, un apuesto novio
y yo, en la pista de baile, sacudiendo la cadera.
Yo también quiero que la sacudas.
Pero será difícil vencer a DJ y Steve.
Sí.
Pero quizá hoy sea nuestro día.
Nos hemos casado y divorciado.
Hay cosas que aprendes del otro solo tras muchas horas de pleitos.
Y no te olvides de la terapia impuesta por el tribunal.
Adoro cuando hablas de arbitraje.
Jimmy, esta es mi oportunidad de vencer al DJ en algo.
¿No le ganaste en...?
No, perdiste.
¿Y en...?
No, también perdiste.
Pero una vez...
No, esa vez te aplastó.
Gracias por el ánimo, genio de la motivación.
De nada, genia de la motivación.
Creí que era nuestro nuevo apodo, como "osito" o "bichito".
No, piénsalo, Jimmy.
Este juego es para nosotros.
¿Recuerdas nuestra conexión esa noche de juegos cuando nos conocimos?
Aplastaremos a DJ y Steve esta noche.
Sí, nos divertiremos mucho, bichito.
Yo no hablé de divertirnos.
No, es una guerra a muerte.
Décadas de rivalidad ocultas bajo el falso telón de un inocente juego.
No lo creí importante.
Lo es todo.
No pareces ser tú.
Esta noche, no soy yo.
Yo siempre pierdo.
Esta noche, soy DJ.
Hipercompetitiva, casi psicopática.
Esto va a ser divertidísimo.
EL JUEGO DE LOS CASI CASADOS
¿Cómo pagaremos todo esto?
Cuando hablamos de regalos y sugerí un pastel helado,
dijeron que era demasiado caro.
Nuestros patrocinadores pagarán todo.
¿Patrocinadores?
Debemos hacer unos anuncios.
Será raro interrumpir un programa con comerciales.
Bien, estaré delante del enrejado.
Ramona será la presentadora
y tú, Jackson, manejarás las cámaras.
¿Cámaras?
Sostén el iPad.
¡Todos a sus sitios!
Salimos al aire en tres, dos...
Desde la casa Fuller, en San Francisco, California,
capital mundial de los casi casados: El juego de los casi casados.
Con ustedes, nuestro anfitrión, Max Fuller.
Hoy descubriremos lo bien que se conocen estas tres parejas.
Conozcámoslas, ¿sí?
La pareja uno, dos tortolitos médicos.
Recibamos a la veterinaria DJ Fuller y el podólogo Steve Hale.
¡Vamos, Steejay!
¡Ay, mi enrejado!
¿Dónde está mi sofá?
No importa. Se ve genial.
La pareja dos viene de abajo.
Ella es roquera, él tiene abdominales duros como una roca.
Bienvenidos, Stephanie Tanner y Jimmy Gibbler.
Recuerda, Jimmy, concéntrate, pero diviértete.
- Los aplastaremos, pero será divertido. - Claro.
Concentración, Jimmy, aplastar, diversión. Ya entendí.
La pareja tres.
Él era un famoso corredor de autos.
Ella es la vecina más notable de todas.
Recibamos a Fernando Hernández Guerrero Fernández Guerrero y Kimmy Gibbler.
Nací para el público en vivo.
Bien, caballeros, vayan a la cabina insonorizada.
¿Dónde es eso?
Junto a la lavadora. Selecciona el centrifugado.
¡Yo quiero pulsar el botón!
Señoritas, les haré una serie de preguntas.
Escribirán sus respuestas y veremos si coinciden.
Pregunta número uno:
¿qué famoso fue su primer amor?
Joey McIntyre.
Pero qué originales son.
Participante uno: ¿qué famoso fue el primer amor de su novia?
Joey McIntyre.
¡Joey McIntyre!
Qué bueno eres, mi vida.
Participante dos, Jimmy Gibbler.
Charles in Charge.
Eso no es una persona.
¡Ay! Cómo duele crecer, el arco de St. Louis.
Solo aceptamos una respuesta mala por persona.
Participante tres, Fernando.
Su primer amor famoso: Fernando.
¿Quién es Joey McIntyre? ¡Lo mataré!
Pasemos a la siguiente pregunta.
Novio uno: ¿cuándo se dio cuenta de que estaba enamorado?
Cuando hacíamos la tarea nerviosos.
Tarea, nerviosos.
Bien, Steve Hale. Él sabe todo.
Novio dos, ¿cuándo se enamoró?
Novio dos, estamos esperando.
¡Nervios!
Jimmy dice "nervios". Stephanie, tú dijiste...
Cuando me trajiste la caja de gatitos.
Claro, estuve muy cerca.
Ni un poquito.
Sí, en forma de pregunta.
¿Qué es una caja de gatitos?
Gracias, Alex, elijo Bebidas Fuertes por 400.
Sigamos.
¿Novio tres?
Joey McIntyre,
si me estás viendo, te haré pagar por tu insolencia.
Kimmy, ¿te enamoraste de Fernando
cuando él amenazó a Joey McIntyre?
No.
Happy Hour en Applebee's.
¿Quién es Applebee?
¡Lo mataré también!
Mientras Fernando amenaza a una cadena de restaurantes familiares,
escuchemos a nuestros patrocinadores.
"Amigo, ¿dónde habrá una división que brinde la intimidad de un muro,
pero tenga más glamour que un cerco?".
"Vaya pregunta, amigo.
Conozco el lugar perfecto.
Ve a El Mundo del Enrejado cuando necesites un enrejado".
No se confundan con El Emporio del Enrejado.
Amarán El Mundo del...
Enrejado
Perdóname, Steph.
Odio decepcionarte.
Pensaste demasiado las respuestas.
Jamás me acusaron de pensar demasiado nada.
- De acuerdo. Cálmate, ¿sí? - De acuerdo.
Toma mi mano.
Respira y cuenta conmigo.
Cinco, cuatro, tres, dos...
¿Te relajaste?
¿No dirás "uno"? ¡Lo necesito!
¿Qué pasó con el uno?
De acuerdo.
Y uno. ¿Mejor?
Sí. Gracias, Steph.
Qué bien.
Me alegro.
Disculpa que esté tan apasionada.
Cuesta vivir a la sombra de alguien que es buena en todo.
Dejaré de ponerte nervioso.
¿Sí?
Recuerda, di lo primero que te venga a la mente.
Césped.
Cuando Max te haga una pregunta.
Eres muy buena en esto.
A los niños se les ocurrió un regalo genial.
DJ, creo que nos estamos pasando de la raya.
Nadie disfruta esto como nosotros.
Eso se llama ganar, amor.
Por eso a nadie le gustan Tom Brady o Meryl Streep.
Espera, todos...
Quiero decir, nadie.
Míralos. Tan engreídos.
Tan seguros, comportándose como la pareja perfecta.
Ojalá fuéramos así.
Nunca ganaremos esto.
Se me ocurrió algo.
No hace falta responder correctamente, sino lo mismo.
¿Por qué no nos ayudamos un poco y respondemos todo con la letra D?
¿No es trampa?
No es trampa.
Es como cuando cortaba las llantas de mis oponentes antes de las carreras.
Sería lindo ganar.
Estoy harta del tercer puesto.
DJ siempre es primera.
Steph es una caja de sorpresas
y yo soy la burra que las aplaude desde afuera.
Kimberlina, no eres ninguna burra.
Eres una estrella tan brillante que todos te confunden con un avión.
Salgamos a destruirlos.
- Demolerlos. - Deshidratarlos.
¿Y eso para qué?
No sé, pero comienza con D.
Esteban, una cosita.
Sí, ¿qué pasa?
No quiero que Kimberlina siga sintiéndose una burra.
Merece ser tratada como un avión.
Genial. Buena charla.
Necesito que juegues mal.
¿Qué?
Dale una chance a Kimberlina.
No puedo hacer eso. Sabes cuánto le gusta ganar a DJ
y cómo odio estar cerca de ella cuando pierde.
Es decir, teóricamente. Nunca lo vi.
Exactamente.
Ustedes ganaron la última competencia. Ganarán la próxima.
Esta noche debe ser para mi Kimberlina y solo tú puedes lograrlo.
Por favor, te lo ruego.
¿Lo dices en serio?
Jamás pongo la cara de cachorrito a menos que sea sincero
o ruegue por una chuleta de cerdo.
Regresamos en cinco segundos. A sus lugares.
En cinco, cuatro, tres, dos...
¿Qué pasó con el uno? ¿Y el uno? ¡Di uno!
Está bien. Uno.
Gracias.
Regresamos a El juego de los casi casados, donde las parejas van muy parejas.
Se me acaba de ocurrir.
Sigue el guion.
"El Mundo del Enrejado: no es un cerco, parece un cerco".
Las damas regresaron.
Ramona, cuéntanos cómo van los participantes.
DJ y Steve arrasan.
El tío Jimmy es incoherente.
Y mis padres van en último lugar.
Qué bien me representan, Gibblers.
Señoritas, les hicimos tres preguntas a los hombres.
La primera pregunta es para Jimmy y Stephanie.
¿Cuál es la primera película que vieron juntos?
Dije lo primero que me vino a la mente.
¿Ritmo perfecto 2?
¡Sí!
Me encanta cuando no piensas.
Kimmy y Fernando, la primera película que vieron juntos.
Dirty Dancing.
Devolver al futuro.
No es "devolver".
Tenía que empezar con la D.
Mamá y Steve. ¿Primera película?
Es fácil. Robin Hood: El príncipe de los ladrones.
HÉROE DE CENTRO COMERCIAL
¿Héroe de centro comercial? ¿Qué?
¿La primera película? Lo siento mucho.
Creí que era la peor película.
Cariño.
Segunda pregunta.
Stephanie, ¿a qué pareja famosa se parecen Jimmy y tú?
Blake Shelton y Gwen Stefani.
¿Al de música country y a la rubia del labial rojo?
Jueces, ¿aceptaremos eso?
- Es un sí. - ¡Sí!
Quizá quiere ir a pasear.
Kimmy, ¿a qué pareja famosa se parecen tú y Fernando?
Desi y Lucy.
David Beckham y Dólares Spice.
Mamá y Steve. ¿Pareja famosa?
Kate Middleton y el príncipe William.
Somos de la nobleza, pero accesibles.
MANTEQUILLA DE MANÍ Y JALEA
¿Mantequilla de maní y jalea?
Eso no es una pareja. Son cosas para sándwiches.
Claro, pero van muy bien juntos, como nosotros.
¿Qué te pasa?
¿Y ustedes por qué se miran tanto?
Nunca te había visto mirar a Fernando.
Tercera pregunta.
Kimmy, ¿qué es lo que a Fernando le molesta de ti?
Bueno, según todo lo de antes...
...da forma de masticar.
Doble articulación de las rodillas.
Bien. Mamá, algo que a Steve le moleste de ti.
Soy hipercompetitiva y siempre quiero ganar.
DEMASIADOS DESPERTADORES
¿Demasiados despertadores?
No tengo despertadores. Me despierto con el sol.
Eres muy hermosa.
¿Estás tratando de perder adred...?
¡Tratas de perder adrede!
Stephanie, ¿qué es lo que a Jimmy le molesta de ti?
Mi ronquido es muy adorable.
¿El cartón en blanco? Así no ganaremos.
Me pediste que dijera lo primero que pensara,
pero no se me ocurrió nada que me moleste de ti.
Jimmy, ¿de qué hablas?
Tengo miles de cosas que molestan.
Dejo los platos en el fregadero,
aprieto el tubo del dentífrico en el medio,
digo que reciclo, pero no lo hago. Soy un monstruo.
¿Qué es el césped?
Eres imposible.
Eres un tramposo.
No sabes hacer trampa.
Parece que terminó la segunda ronda.
¿Quién va ganando?
Creo que todos estamos perdiendo.
¿Saben quiénes no pierden?
Los que comen el número 16 con pepperoncini extra
del emporio del sándwich, Tío Monty's.
Les va a encantar
El emporio de Tío Monty's en Alameda
No quise molestar a Kimberlina.
Solo quería ayudarla a ganar.
Y yo, ayudarte a ganar a ti.
Steph está enojada conmigo,
pero no se me ocurre nada que me moleste de ella.
¿Cómo arreglaremos esto?
No lo sé. Ojalá pudiéramos "devolver" el tiempo atrás.
¿Pueden creer que ese enorme hombre aniñado me cree perfecta?
¿Cómo se atreve?
- Fue muy tierno. - Ahora no, Gibbler. Estoy indignada.
Bueno, al menos Jimmy no intenta sabotearte.
Steve sabía todas las respuestas. Estoy furiosa, demonios.
Sí, lo sé, casi insulto.
Deberíamos habernos casado con Joey McIntyre.
Hubiéramos sido felices los cuatro.
Tenemos lo que hay que tener.
Este juego fue un gran error.
Este juego es un gran éxito.
Tiene drama, tiene giros y contragiros.
Es mejor que Bachelor in Paradise.
Max, fueron muy amables, pero me voy a la cama.
Pondría mis despertadores si los tuviera.
Chicas, vuelvan.
No tengo madurez emocional para lidiar con tres hombres que lloran.
Dicen que quieren compensarlas.
Quizá salga bien o sea un desastre.
Sea como sea, sirve para TV.
Vamos, chicas.
Haré El precio justo en una fiesta en Berkeley en una hora.
Regresamos con la improvisada tercera ronda.
Ya estamos aquí. ¿Y los cabezas de chorlito?
Los pusimos en cuarentena por su propia seguridad.
Para la última ronda, una pregunta para los hombres pensada por ellos.
Les preguntamos a los que eran sus prometidos al comenzar el juego...
...¿qué ridiculez de las mujeres encuentran adorable?
Primero, Fernando.
¡Vaya!
Sí, vaya.
Kimberlina,
tienes un estilo único e inimitable.
Es una de las cosas que te hacen brillar
como Cher, Madonna, Lady Gaga y...
¿Joey McIntyre?
Por favor, me estoy esforzando.
Continúa.
Te amo.
Y lamento haberme excedido.
No necesitas ganar una competencia.
Ya ganaste mi corazón.
No puedo enojarme contigo.
Y menos cuando luces como yo.
Ahora, si me disculpas,
tengo un trozo de tocino en un lugar desafortunado.
Bien, Steve, te toca humillarte.
Es difícil de superar.
DJ...
...eres la persona del tipo A más patológica y competitiva que conozco.
Empezaste mal, Hale.
Lo digo porque no existe nadie que viva la vida al máximo
o se preocupe por todos y todo tanto como tú.
Somos muy afortunados de tenerte en nuestras vidas.
Lo que quiero decir es...
LO SIENTO...
¿Te disculpas con una pancarta?
...¡PORQUE TE AMO!
¿Dos pancartas?
¡OH!
Te amo.
Somos el uno para el otro.
Así es.
Pero si vuelves a hacer trampa, no habrá pancarta que te salve.
Y nuestro último casi casado
no quiere decirnos algo ridículo sobre Stephanie que encuentre adorable.
Quiere mostrarnos.
No.
¿Mi baile de "Love Shack" en el telemaratón?
¡No!
¡Sí!
Ay, no.
No, no voy a bailar, pero quiero verte bailar para mami.
Bueno, creo que sé qué canción bailaremos en la boda.
Puedo sacudir mi cadera con esto.
Vamos con "Love Shack".
Es la mejor despedida de todas.
Gracias, chicos.
Así pasó el programa. Gracias por ver El juego de los casi casados.
No olviden castrar a sus mascotas.
Subtítulos: Adriana Sica