LA GUERRA DE LOS CLONES
Parte I
Los Viejos Amigos No Se Olvidan
Sitio en el Borde Exterior.
Las fuerzas Separatistas lanzaron un gran ataque
al mando del malévolo general Grievous. Las fuerzas de la República sufren.
En respuesta a este ataque abrumador,
el Consejo Jedi envió a sus generales
lejos de los mundos del Núcleo para reforzar a los clones sitiados.
En el lejano planeta Yerbana,
está el comandante Cody del 212 desesperadamente necesitado de refuerzos.
¡A los objetivos!
¡Cúbranse!
¡Cuidado!
¡Apúntenles a los ojos!
General.
¡Agáchate, Cody!
Todo marcha de maravilla en este frente.
No logramos localizar al droide táctico.
No está visible.
¿Dónde estás, Anakin?
Aquí estoy.
¿Qué hacen ahí abajo?
Nos ponemos a cubierto. Agáchate.
¿Hablas en serio?
Hay mil droides como máximo.
¿Qué tramas? ¿Y el capitán Rex?
Ya terminamos nuestra batalla y vinimos a ayudarles.
Otra vez exageras.
No quiero faltarte al respeto, Maestro.
Si quieres, puedo esconderme contigo
y dejar que la gente de la ciudad sufra.
Anakin, sabes que yo...
O podemos hacerlo a mi manera y ayudarlos ahora.
Bien. Sé que no debo intentar detenerte.
¿Qué planeas hacer?
Quédense aquí.
Se acerca un objetivo. No podemos darle.
Identifica el objetivo.
Alto el fuego. Todas las baterías apúntenle al Jedi.
Preparen. Apunten.
¡Alto el fuego!
Vengo a entregarme.
¿A entregarse? Qué alivio. Notifica al droide táctico.
Pelearon valientemente
y reconozco que su potencia de fuego es superior a la nuestra.
Los felicito porque he peleado muchas batallas en muchos planetas
y siempre vencí al ejército droide.
Ustedes siempre...
¿Cuánto más nos quedaremos aquí, Artoo?
Bien. Voy a decirles.
Hombres, aguanten un poco más.
Señor, sí, señor.
Y con eso en mente
me entrego gustosamente a la merced de las fuerzas Separatistas.
¿Por qué dejaron de disparar?
El Caballero Jedi Anakin Skywalker se entregó, comandante.
Ahí está.
Es una trampa, tontos. Disparen.
¡Ahora, Artoo!
General.
Sí, Cody, únete a la diversión.
Sí, señor.
- ¡Dispárenles! - ¡Fuego!
- ¡Rápido! - ¡Muévanse!
Bravo, Anakin. Otra vez lo lograste.
El mérito no es solo mío.
Ayudó que ustedes estuvieran indefensos.
Siempre es un gusto ayudar.
Aquí Skywalker. Dígame, almirante.
Recibimos una transmisión
de alguien que usa su frecuencia subespacial "Fulcro".
¿Saw Gerrera?
Quizá el sitio de Onderon se deterioró.
No, señor, no es Gerrera.
Mejor escuche la transmisión en la nave.
Los dos.
Bien, almirante.
¿Qué es tan importante para traernos hasta acá?
Hola, Maestro. Tanto tiempo sin vernos.
Ahsoka. ¿Qué...?
No puedo creerlo. ¿Cómo estás?
¿Dónde estás?
¿Estás bien?
Estoy bien. Gracias.
No tengo tiempo para hablar.
Les tengo información urgente.
¿Qué pasa, Ahsoka?
Lady Bo-Katan y yo localizamos a Maul, el Lord Sith renegado.
Creemos que podemos capturarlo si actuamos rápido.
Ahora entiendo.
¿Qué?
Si Ahsoka no se hubiera ido,
no habría estado donde debía estar.
Esa es una manera de ver las cosas.
Es la única manera.
Por fin capturaremos a Maul.
¿No te entusiasma?
Mi optimismo es prudente.
Ahsoka, qué gusto...
Luego nos ponemos al día.
El tiempo apremia.
Cada minuto desperdiciado le da a Maul la oportunidad de escapar.
Entendemos. Síganme, por favor.
Bo-Katan lleva meses rastreando a Maul.
Obtuve códigos de transmisión de los pykes en Oba Diah.
Así encontró sus ubicaciones previas.
¿Qué hacías en Oba Diah?
Es una larga historia y no es relevante.
Lo que sí es relevante
es que Maul está en Mandalore, en la Ciudad de Sundari.
¿Estás segura?
Llegó hace dos días.
¿Por qué no lo atacas?
Más específicamente, ¿qué quieres de la República?
No somos suficientes para un sitio.
Escapará si no bloqueamos la ciudad completamente.
Por eso propongo una operación conjunta.
Si ganamos, Maul será suyo y Mandalore será mío.
Si la República participa en el ataque,
se romperán tratados de 100 años de antigüedad
y nos involucraríamos en otra guerra.
¿Qué es una más?
Todavía no terminamos con la primera.
Informaré al Consejo Jedi de la situación.
No hay tiempo.
La influencia de Maul en Mandalore destruye a mi gente.
Asesinó a la gobernante, a mi hermana.
Pensé que la estimabas.
La estimaba. Todavía la estimo.
Pero mis sentimientos no nublarán mi juicio.
El Consejo decidirá qué haremos.
Te dije que era una pérdida de tiempo.
Eso salió bien si lo consideramos todo.
Ustedes dos no han cambiado.
¿Eso es malo?
Acompáñame, te tengo una sorpresa.
- Comandante. - Señor.
Ya no deberían saludarme.
No desde que dejé la Orden.
No les importa.
Es muestra de respeto.
Saben lo que pasaste por ellos día tras día, batalla tras batalla.
La lealtad lo es todo para los clones.
¡Compañía, atención!
Anda. Quieren verte.
Cuando supieron que volviste, se pusieron a trabajar.
No es la mejor pintura, pero creo que la idea queda clara.
Qué bueno que volvió, comandante.
Rex, gracias.
Ya no tienes que decirme comandante.
Como diga, comandante.
Te tengo otra sorpresa.
Anakin, Rex, prepárenlos. Saltaremos al hiperespacio enseguida.
Sí, señor.
Síganme, hombres.
¡Lo oyeron, muévanse!
¿Aprobaron el ataque a Mandalore?
No. Grievous atacó el capitolio en Coruscant.
¿Y el canciller?
Shaak Ti lo protegerá,
pero el Maestro Windu no la encuentra.
Descuida, nuestra flota llegará en una hora.
¿Se irán?
¿Abandonarán a Bo-Katan y a su gente?
¿No entiendes que es un momento crucial en La Guerra de los Clones?
Atacaron el corazón de la República.
Entiendo que, como siempre, juegan a la política.
Por eso la gente perdió la fe en los Jedi.
Yo también perdí la fe,
pero me recordaron lo que significa la Orden para los que nos necesitan.
La gente de Coruscant nos necesita.
No. El canciller los necesita.
Eso no es justo.
No intento serlo.
Dividiré el 501.
Crearé una división para Ahsoka.
Desafortunadamente, Ahsoka ya no es parte del Gran Ejército de la República.
Haremos comandante a Rex. Él liderará la división.
Ahsoka puede ser su consejera.
¿Qué dices?
Acepto
si Obi-Wan está de acuerdo.
Muy bien.
Que la Fuerza te acompañe.
Otra cosa. Ya maté a Maul una vez.
Mejor captúrenlo.
No permanece muerto.
Gracias por el apoyo, como siempre.
Para eso son los amigos.
Si vas a enfrentar a Maul, necesitarás estos.
Los cuidé. Están como nuevos.
Quizá un poco mejor.
Captura a Maul, yo iré por Grievous.
Con suerte, esto terminará pronto.
El Maestro Kenobi dice que la suerte no existe.
Pero yo te enseñé lo contrario.
Anakin.
Buena suerte.
Almec, el primer ministro de Mandalore, está en la línea.
Comunícame.
¿Qué significa esta invasión?
La presencia de la República viola nuestro tratado.
Te llegó la hora, Almec.
Sabemos que Maul te controla y venimos por él.
Srta. Bo-Katan, la traidora.
Debí saber que estabas detrás de esto.
La gente te considerará el enemigo por tomar el lado de la República.
No me molesta.
No te pareces a tu hermana.
Saxon, prepara nuestras fuerzas para un ataque.
Rook, informa al sindicato de la invasión.
Hacía mucho que no peleábamos así.
¿Está listo?
¿Cuál es la ubicación del objetivo, Ursa?
Solo sé que Maul no salió de la ciudad.
Bloquearon nuestros intentos para encontrarlo.
Saxon ya está movilizando las defensas.
¡Nos disparan!
¿Qué esperan? ¡Salgan!
Perdón, no le traje una mochila propulsora.
No la necesito.
Unas carreras a la superficie.
Gracias, comandante.
Te gané.
Algunas cosas no cambian.
No anticipamos tanta resistencia.
Tomaron los muelles y van hacia usted.
Escapen a la ciudad subterránea. Ahí los esperarán.
Entendido.
Aún no hay rastro de Maul.
El asedio no puede ser muy largo.
Lidiaré con Almec en la sala del trono.
Debes encontrar a Maul.
Apoya a Ursa en los muelles.
Debemos asegurarnos de que Maul no escape.
Si está aquí.
Si no está, lo que hicimos lo beneficiará.
Comandante Rex, aquí CT-0292. Creo que encontramos algo.
Voy enseguida, capitán.
¿Qué encontró, capitán Vaughn?
Bloqueábamos este acceso a la ciudad subterránea
cuando nos topamos con el líder Gar Saxon.
Desapareció por ahí. Parecía tener prisa.
¿Qué hay ahí abajo?
Túneles para aguas negras principalmente y algunos conductos.
¿Salen de la ciudad?
No lo sabemos.
Avancemos.
La Jedi entró en la zona subterránea.
Es justo como predijo nuestro señor.
¿Dónde está Maul?
No eres política como tu hermana.
Él quería que trajeran a un Jedi, pero se equivocaron de Jedi.
Ahsoka, responde.
Vas hacia a una trampa.
¡Ahsoka!
¡Agáchense!
¡Vaughn, espera!
¡Cuidado!
¡Por aquí! ¡Rápido!
¡Cuidado! ¡Detente!
Lo lamento, comandante.
Esperaba que viniera Kenobi.
¿Por qué viniste tú?
LOS VIEJOS AMIGOS NO SE OLVIDAN
Subtítulos: Hans Santos