Previamente en RuPaul's Drag Race...
Vamos a jugar al Snatch Game.
¿Qué tal, perra?
¡Aprópiatelo, bebé! ¡Aprópiatelo!
No entiendo las reglas del maldito juego.
Brita.
Fue solo una nota que no llegó a ninguna parte.
Aiden Zhane.
Cuando dices: "No lo sé",
es un punto muerto para quien sea que actúe contigo.
Gigi Goode.
Aterrizó todas las bromas, y creí que estuvo brillante.
Transves-idades. Eres la ganadora del reto de esta semana.
¡Sí!
- Brita, shantay te quedas. - Gracias.
Aiden, vete desfilando.
De vuelta, vuelta, vuelta.
- Oh, Dios mío. - Aiden.
Querida Aiden, mi hermana de pueblo pequeño.
"Quizá no me conozcan ahora, pero sí que lo harán después".
Sé que había estado sintiendo la presión
de otras de las chicas atacándola,
pero sí tiene una personalidad.
Simplemente no alcanzó a mostrarse.
Amo a Aiden.
Sí que lo intentó.
Definitivamente lo hizo.
Estoy orgullosa de esa perra.
Una vez más...
puedes saborear la falsedad en el aire.
¡Te amamos, Aiden Zhane!
- ¡Te amo! - ¡Amo!
Todos quieren actuar
como si Aiden les importara una mierda.
Todas ustedes querían que se fuera.
Mi nombre es Aiden Zhane, y tengo una cosa que decir.
¿Alguien me puede decir cuando se volvió esto la Carrera de las Mejores Amigas?
Porque en Untucked, perra,
supongo que tenían mucho que decir, pero ya no.
Bien, mire, todas.
Untucked estuvo horrible.
Siento que tenemos muchos asuntos sin resolver,
pero, niña, ya se acabó.
Que se joda esa mierda.
Todos tendrán que llamarme árbitro,
porque, perra, estoy apunto de acusar a estas perras.
Solo tengo un pregunta. Durante Untucked,
Gigi, no entiendo por qué señalaste
que no he mejorado realmente en el maquillaje.
Eres una artistas genial,
pero lo jueces te han dicho semana tras semana
que tienes que mejorar tu cara.
Salió de la nada, y fue como, maldición, perra.
Se transmitió como muy, como, ella es una perra fea,
y que se joda mi drag y se joda mi cara.
Bien, bueno, primero que nada, jamás dije que fueras fea,
y jamás lo haría, porque no lo eres, ¿bien?
Segundo, lamento la manera en que salió de mi boca.
Algunas de ustedes han hablado del hecho
que no entendían por qué estaban abajo.
Solo estaba señalando por qué no lo veían,
y sé qué estás por decir...
- Jamás dije-- - Escucha, Heidi, yo--
Dilo tú.
Jamás dije que no sabía por qué estaba abajo.
Te respeto mucho y lo que haces.
Yo te respeto a ti, pero perdí respeto hacia ti hoy.
Es todo lo que tengo que decir.
Bien, bueno, dije lo que quería decir, lo siento.
Aprecio que dijeras lo que querías decir. Gracias.
- Oh, Dios, chicas. - Niña.
Es lo que es. Como, yo fracasé en el reto.
No necesitaba que todas fueran allá
a apuñalar a una perra en la espalda por ello.
Este es el reto
para el que tuvimos más tiempo para prepararnos.
Sí, lo sabemos, maldición.
Pero, a veces, en el pinche momento, no puedes estar preparada.
Te congelas.
Podrían haberlo dicho muy diferentemente.
Sí, sigo sentida al respecto.
Estaré sentida al respecto.
Es lo que es.
Lamento haberlas molestado, chicas.
No deberíamos patearlas cuando están en el suelo.
Me disculpo si alguien se sintió mal al respecto.
Odio a una perra que da marcha atrás, de verdad.
Porque ahora intenta discu-mentir...
DISCU-MENTIR, verbo. 1. Una disculpa falsa.
...por lo que dijeron.
Sí, podemos cuestionarnos,
cuando sabes que alguien podría haberlo hecho mejor.
Pero sabemos que deberíamos hacerlo...
- En el momento adecuado. - En el momento adecuado.
Perra, aún no tenemos un reto de baile,
y estoy segura que vamos a estar bailando pronto.
Y entonces espero que todas se sientan de la misma manera
en que nosotras sentimos cuando estamos abajo
cuando a todas ustedes no les vaya tan bien.
Porque cuando caigan, espero que alguien las haga trizas
tanto como lo hicieron con nosotras, lo siento.
Dice que, lamento lo que dije
y la manera en que lo dije, ¿eso te importa?
¿Estás como: "Bueno, que te jodas.
Espero que caigas en el próximo reto"?
Esta no es La Carrera de Mejores Amigas de RuPaul.
Al final del maldito día,
soy yo, yo mismo y yo.
Y, con esa nota, me quitaré el drag.
- ¡Adiós, todos! - Oh, niña.
Cinco, seis, siete, ocho. No vayan en siete.
Bueno, eso se terminó mal.
¿No podíamos ser La carrera de mejores amigas
durante toda la temporada, ¿verdad?
Estoy harta de hoy. Estoy...
Prepárense, perras.
Está por ser un viaje lleno de baches.
Amor y paz para todos.
La ganadora de RuPaul's Drag Race
recibe un año de suministro
de cosméticos Anastasia Beverly Hills
y un premio en efectivo de $100.000.
Con las juezas invitadas extra especiales,
la supermodelo Winnie Harlow
y la diputada Alexandria Ocasio-Cortez.
Subtitulos de WOW+ Bajado por Fuzzco News Revisado por joily_ksy
Oh, buenos días, buenos días.
Buenos días, Srta. Goode.
Es un nuevo día,
y estoy emocionada por lo que traerá el día.
Pero las cosas han cambiado.
Hay un Jan-nacimiento sucediendo en el taller.
Niña, estoy emocionada por un nuevo día.
Oye, el pasado en el pasado. Déjalo ir.
- Bien. - Ajá.
Puedes cortar la tensión con un maldito cuchillo de mantequilla.
Ni siquiera un cuchillo de mantequilla tibio.
Solo un frío cuchillo de mantequilla.
¡Hola, hola, hola!
Damas, hay todo clase de reinas:
reinas de pasarela, reinas de comedia,
reinas de pelotas.
Pero solo hay una reina del pop.
Es Madonna, perra.
Desde su música a su trabajo humanitario
a su anticipado apoyo a la educación y prevención del SIDA,
Madonna ha sido un pionera sin miedo y sin remordimientos.
Amo a Madonna.
La perra está vibrando, y siembre te está sirviendo,
como, energía cruda, sexo,
y siempre es una diversión todo el maldito tiempo.
Bien, para el maxi reto de esta semana,
ustedes pueden rendirle tributo
al protagonizar en "Madonna: El Rusical No Autorizado."
#DragRace.
¡Un Rusical! ¡Llegó!
Es mi reto favorito.
Tengo una fiesta Rusical donde yo y mis amigos
vemos cada uno de los Rusicales de cada temporada.
Pero, además, soy un cantante, soy un bailarín,
así que poder ser parte de esto
y pensar que podría ganarlo es increíble.
Bien, cada una de ustedes representará a una Madonna
de un momento icónico diferente en su épica carrera.
Primero, grabaran sus voces
con la experta principal del mundo en Madonna...
Michelle Visage.
Y luego harán una pose
con un hombre que ha coreografiado a la mismísima Madonna...
Jamal Sims.
Estoy nervioso de que vaya a ser un baile complicado.
Jackie, el karma es una perra, ¿verdad?
Para ayudarlas a vestirlas,
tenemos cabello provistos por Wigs & Grace
y tacones provistos por Fierce Queen.
¡Sí!
Hay muchas y diferentes partes de Madonna,
y ustedes pueden asignar los roles.
Caballeros, arranquen sus motores, y que la mejor mujer gane.
Vamos, damas, pasen esas letras, chicas.
Ahora es tiempo de que elijamos nuestros roles.
El problema es que nadie está a cargo de las asignaciones,
así que todos tendremos que escuchar la canción
y resolverlo a puñetazos y ver quién se queda con qué.
Pasemos por la lista, ¿sí?
¿Madonna Boy Toy?
Yo quiero a Madonna Boy Toy.
- ¿Madonna Sexi? - Yo realmente quiero hacer esa.
- Eso sería lindo. - Entonces, Jaida, claro.
¿Qué hay de Femperio?
Yo quiero Femperio de número uno, todo el día, nada más.
- Ese es el que quiero. - Está bien.
¿Madonna Inicial?
¿Alguien realmente quiere Madonna Inicial?
Creo que Madonna Inicial, Jan,
es, como, eres el único, yo creo, entre nosotros,
que podría hacerlo sonar bien.
Gracias, no.
No quiero ir primero.
Puedes abrir el espectáculo, chica.
Has estado diciendo que nos quieres poner en evidencia.
Sí, cantaré hasta que se me caigan las tetas.
Muy bien, yo haré Madonna Inicial.
Entonces, sigamos. ¿Alguien quiere, como,
a la Madonna más actual, la Madonna de Rap Hablado?
Esa es mi primera opción.
Bien, Madonna Por Siempre es Heidi.
Crystal me parece una Madonna Iluminada,
como, en su luz, a mi parecer.
Eres la más hippy de todas nosotras.
Lo digo con todo mi amor.
- Lo haré. - Y yo haré Estrella de Cine.
- ¿Madonna Sostén de Cono? - Quiero tanto ese.
- Yo también lo quiero. - Bien, entonces Brita y Gigi.
Es mi número uno.
Gigi realmente quiere Sostén de Cono.
Realmente quiero Madonna Sostén de Cono.
Digo, quizá tengamos que jugar piedra, papel o tijera.
Sí, no puedo-- No haré Unapologetic.
No puedo. Es demasiado alto para mí.
Mi pregunta para ti es...
¿Estarías dispuesto a hacer Madonna de Unapologetic?
Sé que la coreografía para este video es increíblemente icónico.
Bien, sí. Yo haré Unapologetic.
Bien, genial, yo haré el Sostén de Conos.
Elecciones finales, ¿todo listo, damas?
- Sí. - Todo listo.
Perra, somos Madonna.
Algunas de ustedes, zorras, están en problemas.
Conseguí lo que quería.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Es hora de grabar pistas inspiradas en Madonna
delante de Michelle Visage.
Y sé que Michelle
es la fanática más grande en el mundo de Madonna,
así que realmente debo darle mi estilo Madonna a esto.
Saluden a nuestro compositor y productores,
David Steinberg y Erik Paparozzi.
- Hola. - Espero que estén listas.
Jan, comencemos contigo.
El resto de ustedes tomen asiento. Tu harás a Madonna Inicial.
Sí, creo que la letra
hablan sobre lo que quiero hacer en esta competencia.
Quiero ganar este reto.
- Vaya, tiene hambre. - Se muere de hambre.
- Aquí vamos. Buena suerte. - Gracias.
¡Enorgullece a Madonna!
Quiero gobernar el mundo
No soy tu chica típica
Quiero gobernar el mundo
- ¡Bien! - Buen trabajo, buen trabajo.
Suenas fantástico. Tu registro alto lo destruye.
Gracias.
Démosle a la pinche cantante el rol protagónico inicial,
lo que significa que el resto de nosotras perras que no cantamos
tenemos que seguir esa mierda.
Lo comenzaste bien.
Todas tienen granes zapatos de Madonna que rellenar.
¿De quién fue la pinche idea?
Bien, Jaida, harás a Madonna Sexual.
Sí, por supuesto.
Bien, aquí vamos. ¡Dale!
Hice un video en París.
Fue demasiado candente para MTV.
Bien.
Bien, paren, paren. Corte, corte, corte, corte.
Bien, escucha, esto es "Justify My Love".
- Bien. - Esto es sexual.
Está bien.
Chica.
Es irónico que Jaida, siendo la masculina de la temporada,
y se le haga difícil ser sexi.
Quizá no es la masculina de la temporada.
¿Qué pasa si yo soy la masculina de la temporada?
Oh, chica, tenemos que hablar.
Jaida, escucha, es querer...
- Sí. - Necesitar...
Sentir...
Para justificar mi amor.
Bien, aquí vamos.
Hice un video en París.
Fue demasiado candente para MTV.
De nada.
Lo tienes, lo tienes, sí.
Sí, Jaida, mucho mejor.
Y ponle algo de autotune encima también.
Jackie Cox, alias Madonna Boy Toy.
Hagámoslo, Jackie.
Rodando por ahí en un traje de novia
Porque soy un juguete de niños, bebé
Jackie, vamos, ya.
¡Encuentra las notas!
Soy juguete sexual
¡Corten!
Bien, creo que estás siendo muy bonita.
- Bien. - Esto fue "Like a Virgin".
- Ajá. - Esto fue poderoso.
Esto fue sexi y no...
-Claro, claro, claro, claro, claro. -Canalízalo.
Y todas las niñitas se visten como yo
Ah, ah, porque soy un juguete sexual, bebé
No sé si Jackie conoce "Like a Virgin".
No eres una virgen,
pero quieres que alguien te lo haga como si fueras una virgen.
Soy un juguete sexual
No tenemos muchas cantantes en este grupo.
Hice pilates con unos tipos buenos en cualquier parte
Delante de Timberlake, besé a Britney y Christina
Estoy viva
¿Eres cantante, Brita?
Fue a la escuela de teatro musical.
El teatro musical es lo mío.
Perra, tuve una beca por voz.
Y se convirtió en una reina del drag, y dejó de cantar...
porque suena como un hombre y no como una mujer.
Bien. Bien, cariño, aquí vamos.
Los sostenes de bala son la manera de llegar lejos
Gracias, Jean Paul Gaultier-- Joder, mierda.
Bien, paremos ahí, espera.
- Esto es "Express Yourself". - Sí.
Esta es mi canción favorita de Madonna de todos los tiempos,
así que sería muy divertido si pudieras cantar la parte profunda también.
Oh, y sí puedo. Tengo la voz.
Déjame escucharlo.
Debería haber nacido como uno yo misma
Solo baja al final.
Debería haber nacido como uno yo misma
Muy bien, eso es. Probémoslo.
Pero los hombres gay son los que me intrigan
Debería haber nacido como uno yo misma
Oh, ¿quieres más de estas notas bajas, hermana?
LGBT
Eso estuvo genial.
Hola, Gigi.
Entonces, eres Madonna de Unapologetic.
- Ajá. - Muy bien, aquí vamos.
Los odiosos critican mi ambición rubia
Doble moral. ¿Es porque soy mujer?
- Intenta articular un poco más. - Está bien.
Me entregas un poco de Patti LuPone
sin escuchar que las palabras entren en otra--
No entenderás esa referencia porque eres joven.
Produtor: ¿Quién es Patti LuPone?
Conozco el nombre.
Oh, lo siento.
Hacer arte no es fácil, pero es lo que--
- Oh, joder. - Está bien, está bien, continúa.
Gigi se ve nerviosa en el micrófono.
Sus manos tiritan y se sacuden,
intentando tocar los audífonos.
Así que puedes entrar en ello
Respira.
Puedo ver que tus nervios se están apoderando de ti.
Sacúdelos.
Muy bien, hagámoslo de nuevo.
¿Veo un punto débil en Gigi?
Porque no había visto uno durante toda la temporada.
- ¡Hola! - ¡Hola, hola, hola, damas!
¿Saben qué hora es?
Porque yo sé qué hora es.
Es hora de aprender esta coreografía.
Así que las perras que decían: "Soy cantante".
Bueno, adivina qué, perra.
Soy un bailarín.
Soy Jamal Sims.
Seré su coreógrafo hoy.
Una cosa que sé de trabajar con Madonna
es que no juegan.
Así que no podemos jode esto, ¿bien?
Tenemos que representar.
Tomemos los abanicos de Daftboy,
y comenzaremos al inicio.
Entonces, comenzaremos aquí.
Uno, dos, tres, cuatro.
Voy a girar. Cinco, seis, siete, ocho.
Abran ese abanico Daftboy, ¿bien?
Y asegúrense de que esta línea sea una línea, ¿sí?
Debería ser aquí.
No puedo hacer eso con el corte en mi rodilla.
Probémoslo.
Veámoslo, veámoslo. Aquí vamos.
¿Estás bien?
Sí, me herí la rodilla en el primer reto, así que--
¿Lo hiciste? ¿En serio?
En el primer reto,
cuando me deslicé y abrí de piernas en el escenario,
me abrí la rodilla.
Así que la coreografía del abanico en el suelo bajando a una rodilla
es más dolorosa que un hijo de perra.
Digo, puedo hacerlo.
Solo necesito cambiar de rodillas o una rodillera
y sangraré por todo el lugar
y podemos hacer con eso lo que podamos.
Hagamos una versión distinta para ti, ¿bien?
Entonces, en lugar de rodilla, vamos a sentarnos.
Giro, cinco, seis, siete, siéntate.
Genial. Estaremos cuidando de esa rodilla
a lo largo de la actuación.
Si hay algo que se sienta incómodo, avísame.
Pero el espectáculo debe seguir, ¿verdad?
Me parece que Widow
tiene problemas para aceptar los golpes de la vida.
Digo, entiendo que tu pierna tiene un corte,
pero, además, fue en el primer reto,
y esa mierda debería haber sanado para ahora.
Es como: ¿Por qué te quejas?
Bien, ¿quién está listo para su coreografía individual?
¿Sí? Bien, Jan, Madonna Inicial...
- Sí. - Tiene ritmo de jazz, ¿sí?
Así que vamos a mover estas caderas.
Quiero una, dos, cadera, cadera.
Ahora grapevine. Muéstralo y...
- Y golpea eso al final, ¿sí? - Genial.
Jan está derribándolo.
Es lo que hace Jan.
Inténtalo una vez más.
Fue a una escuela muy cara de teatro musical,
y, como, este es un momento para que pueda brillar.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Jan también a veces piensa que es mejor que otras personas,
y a veces tienes que bajarle los humos a esa perra.
Cinco, seis, siete, ocho.
- Genial. - Sí.
¿Quién va...? ¿Quién sigue?
Jacqueline.
Soy la Madonna de "Like a Virgin".
¡Sí! Vamos al suelo, ¿sí?
Pero estamos bombeando mientras lo hacemos.
Oh, oh, oh, bien.
Sí, sí. ¿Bien?
- Oh, bien. - ¿De acuerdo?
Y de aquí vamos, atrás, atrás, juntos.
- Uh, genial. - ¿Sí?
Vamos, uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Bombea, uno, dos, ve tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Necesitamos sexo de Jackie.
Ahora mismo se siente algo robótico.
-Entonces, el trasero para atrás. -Bien.
Ahora mismo bombeas para adelante.
Bien.
- Vaya. - Está bien.
- Sexi. - Sí, sí, sí.
- ¡Oh, sí! - ¡Siéntelo, siéntelo, siéntelo!
¡Siente el sexo!
Jackie necesita trabajar.
Gigi, vamos a ser un chug,
Y Madonna es famosa por esto.
Uno, dos, tres, cuatro,
luego cinco, seis, siete, ocho. ¿De acuerdo?
Cinco, seis, siete, chug.
-Oh, mierda-- -Está bien.
¿Rodilla derecha primero?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
- ¡Oh! - Te ves asustado.
- Estoy muy asustado. - Relájate.
- Solo haz esa parte. - Está bien.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Aún se siente...
Ya sabes, se siente así, ¿bien?
Srta. Gigi, está bien.
Ya sabes, estoy aquí para ti.
Te daré un descanso de estar arriba.
Ya sabes, todas necesitamos descansar.
Entra al ritmo justo ahí, ¿bien?
Está bien.
Es mi momento. Dámelo.
Muchísimas gracias.
¡Heidi, Heidi, Heidi, ho!
Vamos a ir uno y dos, tres y cuatro.
Paso afuera, dentro, paso afuera, dentro.
La clase están en sesión. Muy bien.
Entonces, es...
¡Oh, sí, chica!
¡Enójate, enójate!
Enójate. Muy bien, aquí vamos.
Y arriba, y paso, paso, giro.
Golpe.
- ¡Oye! - Eso es.
Gran trabajo, Heidi.
Vamos a Roger Rabbit.
¡Sí!
Uno, dos, tres, cuatro.
¿De acuerdo? Entonces...
Brita, acabas de pelear con Gigi
por esta Madonna de Sostén de Cono,
y estuviste en las dos de abajo la semana pasada.
Así que debe subirle el nivel a tu Madonna, chica.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro.
Chica, mierda.
Estoy golpeando y jadeando,
y le hago algo al aire.
No sé si es el Roger Rabbit.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
¡Sí, Brita!
Brita está por acá
haciendo el Roger Rabbit completamente mal.
- Mamá, no. - Uno, dos, bien, tres, cuatro,
cruza, cinco, seis, siete, ocho.
No te rindas antes de que lo hayas hecho.
Está bien.
No pienses que no puedes hacerlo.
Sigues en el juego.
Le rezo a Madonna ahora mismo,
solo pidiendo ayuda con estos movimientos,
porque no me iré a ninguna parte.
Espero.
¡La categoría es Madonna!
¡Perra, somos Madonna!
Hoy es el día
en que vamos a hacer la actuación de playback
de Madonna: El Rusical No Autorizado.
Creo que tu voz sonó muy bien.
¡Gracias! Me sentí muy bien en el ensayo.
Pude cantar, abriré el musical.
Finalmente me siento como que este es el mío.
Este es el reto que voy a ganar.
¿Alguien está nervioso?
Estoy nervioso porque he estado abajo tres veces.
Espero por lo menos estar a salvo.
Tengo que representar a la Ciudad de Nueva York,
así que necesito mostrarles la Brita
que todos en la Ciudad de Nueva York conocen y aman,
y me alegra tener otra oportunidad de hacer eso.
Madonna no tenía barba.
Creo que hubo una fase en su carrera donde sí tuve una barba.
Pensando en Truth or Dare,
que presenta a todos sus bailarines queer,
y en que no hubiera otros artistas
que resaltaran a la comunidad LGBT.
La razón por la que realmente aprecio a Madonna
es todo el trabajo que ha hecho por el VIH y el SIDA y todo eso.
Oh, sí.
De hecho, tuve un tío,
él murió cuando yo era joven de VIH.
Fue difícil, porque él era...
El realmente me hizo sentir como que pertenecía,
y me hizo sentir...
¿Era un tío gay?
Era un tío gay, sí. Era uno fabuloso.
Y lo extraño tanto.
Mi tío fue la primera persona
con la que sentí una buena conexión.
No estuvo bien por mucho tiempo.
Yo era quien salía a comprarle los medicamentos
y se los llevaba, para que estuviera bien,
y luego, un día, se acabó, y solo...
Fue difícil perderlo, porque fue en el momento
en que comenzaron a acosarme en la escuela.
- Así que fue solo-- - Así que no tenías--
Ya no tenía la manta de seguridad que él me daba.
No tengo la mejor relación con mi padre, para nada.
Crystal, tú tienes una buena relación con tu padre, ¿cierto?
Sí, soy muy cercano con mi familia.
Es parte de la razón
por la que no me he ido de mi pequeño pueblo.
Es tan increíble.
Al hacer drag, él y mi mamá
aman ir a ventas de garaje y encontrarme utilería.
Y, hace algunos años, a mi padre le diagnosticaron Parkinson.
Así que ha estado afectando...
Es como que todo ha estado pasando muy rápido.
Solo verlo perder su movilidad
y, como, no ser capaz de sentarse y cosas así
por largos periodos de tiempo, ha sido muy difícil.
Cada vez que salgo dela casa, usualmente me voy llorando.
No sé cómo apoyarlo.
Él ha sido como, literalmente, mi superhéroe
y me enseñó cómo hacer todo.
Y por eso soy tan hábil.
Era un trabajador de construcción,
entonces, que ni siquiera pueda, como,
hacer cosas con sus manos ya--
Como, mi mamá no cocina.
Él cocinaba cada comida.
Y ni siquiera puede, como, ya sabe, usar un cuchillo.
Así que, ya sabe, es triste.
Me preocupo por él y pienso en él,
y, ya saben, solo quiero enorgullecerlo.
Rodeemos a nuestra hermana.
Gracias, bebé.
No llores mucho, perra. No puedes arruinar tu cara.
No llores mucho.
Crystal es alguien que me recuerda tanto
de algunos de mis amigos más cercanos en casa.
Y creo que ha sido poco tiempo
desde que estamos juntos, pero hemos creado una familia.
Y las familias pelean y las familias lo superan.
Espero que la gente pueda perdonar y olvidar,
porque por el tiempo en que nos tengamos aquí,
somos todo lo que tenemos.
¿Su lunar está a la izquierda o la derecha?
- Derecha. - La derecha.
¿Alguien tiene pintura de dientes?
¿Para poner nuestro espacio entre dientes?
Yo tengo mi espacio listo.
Rápido, damas. Equipo hoyo.
Bienvenidos al escenario principal de RuPaul's Drag Race
Michelle Visage. Bien, hay una leyenda urbana
de que Madonna una vez te envió una carta de cese y desista?
¿Qué dices, chica?
Bien, no hubo una carta de cese y desiste,
pero cuando estaba en Seduction,
su sello discográfico llamo a mi sello y dijeron: "Mira,
"si tu chica intentará robarle el estilo a Madonna,
al menos podría hacerlo bien".
¡Sombra!
- Pero ¿sabes qué, Ru? - ¿Uh?
Todo lo que escuché fue: "¡Madonna sabe quién soy!"
Superestrella del estilo Carson Kressley, ¿verdad o reto?
- Verdad. - Muy bien.
¿Qué edad tienes?
¿Cómo te atreves?
Una modelo que está siempre en Vogue. Winnie Harlow.
¡Estoy lista para poner una pose, Ru!
Y un rayo de luz en el congreso de EE.UU.,
la representante Alexandria Ocasio-Cortez.
Es un sueño hecho realidad estar aquí, Ru.
Estamos tan contentos de recibirte.
Bien, ¿tienes una canción favorita de Madonna?
Bueno, "True Blue", por supuesto.
Esta semana, retamos a nuestras reinas
a entrar en el ritmo
y rendirle tributo a la icónica Madonna.
Y, esta noche, en la pasarela,
la categoría es Una Noche de Mil Michelle Visage.
¿Qué?
Es verdad, Michelle Visage.
¡Esta es tu vida!
¡Oh, Dios mío!
Caballeros, arranquen sus motores,
y que la mejor mujer gane.
Presentando nuestro propio espectáculo de chicas,
es el estreno mundial
de Madonna: El Rusical No Autorizado.
Madonna actúa como una amante.
Madonna actúa como un misterio.
Madonna actúa como un conductor de Uber.
Pero a veces también conduce para Lyft.
En 1984, en American Bandstand,
- Dick Clark me pidió a mí... - Madonna, ¿qué viene después?
- Quiero - Gobernar el mundo
Quiero gobernar el mundo
Gobernar el mundo
Crucifijo
No afeitaré mis axilas
Quiero gobernar el mundo
Gobernar el mundo
Lo tomaré por las pelotas
Compartía el nombre con mi madre
Ella murió cuando tenía cinco años
Resolví ese dolor
Sabía que estaba destinada para algo más
Como un nombre como Madonna
Podía ser una santa o una pecadora
Así que comencé a bailar
No pararé hasta ser una ganadora
Gobernar el mundo
Quiero gobernar el mundo
Gobernar el mundo
No soy tu chica típica
Gobernar el mundo
Quiero gobernar el mundo
Gobernar el mundo
Sé exactamente qué quiero
El ritmo me está llamando
Así que me convertí en mi propio icono
Soy dueña de MTV
Rodando por ahí en un traje de novias
Una rubia sucia con un lunar sexi
Igual que Marilyn
Tenía objetivos materiales
Porque soy un juguete sexual, bebé
Y todas las niñitas se visten como yo
Porque soy un juguete sexual, bebé
Y todas las otras son solo imitadoras
Soy un juguete sexual, y no voy a parar
Soy un juguete sexual
Dime juguete sexual
Porque soy quien está arriba
Dime juguete sexual
Soy un juguete sexual
Mi siguiente álbum se volvió platino muy rápido,
y yo también.
Los críticos no saben qué pensar de mí
¿Soy arte real o publicidad?
Mis videos musicales causan controversia
Los resentidos critican mi ambición rubia
Doble moral. ¿Es porque soy mujer?
Voy a expresarme
Y podrán más que atención
Quiero más que atención
Desafiando viejos tabús
Porque el sexo es poder también
Hacer arte no es fácil
Pero por eso lo hago
Para que tú te puedas interesar
¿Te hice mirar?
Ahora besa mis pompas
Hacer arte no es fácil
Y tengo las cicatrices para probarlo
Para que pueda interesarte
¡Hola, amigos!
Amen a quien quieran.
Saben que hay más de un modo de jugar.
Sostenes de balas son la manera de llegar lejos
Gracias, Jean Paul Gaultier
Los trajes de líneas puede ser subversivos
Pero escucha lo que digo
Protagonistas y sementales latinos
Los amo como a nadie más
Pero los hombres gay son los que me intrigan
Debería haber nacido como uno yo misma
Dios bendiga a los gay
LGBT
Dios bendiga a los gay
GMHC
Más que un africano
No fuimos muy serios
Termine más fuerte y más fuerte
Como una oración en el agua
Como una oración
Dios bendiga a los gay
Dios bendiga a los niños
Dios bendiga a los gay
Entonces, luego de vestirte con mi amor,
solo quedaba una cosa por hacer,
quítatelo todo.
Hice un video en París.
Fue demasiado candente para MTV.
Así que se volvió en el primer sencillo de VHS.
Ahora cuando las estrellas del pop sacuden su pastel en Instagram,
yo digo: "De nada".
Posando, desvistiéndose,
oponiendo por ti.
Mientras que yo...
Debo definir mi marca
Chicas y chicos besándose, los censuradores siseando.
Mientras yo...
Debo definir mi marca
Látigos, pezones al aire, no solo las puntas.
Mientras yo...
Debo definir mi marca
Soy atractiva, no reductiva.
Soy erótica, tú eres neurótico.
Porque yo...
¿Porque soy qué?
Lista como un látigo.
Nunca quise ser una actriz
Creí que seguiría en música
Pero estaba desesperadamente buscando algo
Y luego Sean me dio Aventuras en Shanghai
Y un anillo
Algunos se preguntaron: ¿Quién es esa chica?
Solo estaba sin aliento por Dick
Tracy
Aunque sabía que estaba
en una liga propia
Una liga propia
Pero lo que realmente quiero hacer es dirigir.
Corte, listo, continuemos.
Llega un momento
En la carrera de una artista-a-a-a
Cuando decide buscar a Dios
Y ponerlo en su canciones-canciones-canciones
Me fue en primera clase en un viaje-je-je-je
Para encontrar un poder más alto y vivir mi vida maravillada
Estoy viva
No me importa, no me importa
Estoy viva
No te acerques mucho
Estoy viva
No me importa, no me importa
Estoy viva
Una canción hippy y extraña
Un Cábala para cantar en grupo
Gané un Grammy por esta canción-ón-ón-ón
Vamos, chica.
¡Sí, Dios!
Oigan, estrellas del pop, todos reciban a la reina
Bienvenidos a mi Femperio
Luego de dos décadas en el negocio
Ahora puedo hacer lo que sea
Vestirme como un chulo, uh
Hablar como británica
Cosas que solían hacer que me censuraran
Son imitadas en toda la tierra
Avanzar nuevos caminos para otros como yo
De nada, Gwen Stefani
Todas las chicas se vuelven gaga por mis dientes
Mientras hago llover con mis billetes
Mi poder no es falso
Y delante de Timberlake
Besé a Britney y a Christina
Y me gustó, Katy Perry
Oigan, estrellas del pop
Reciban a la reina
Bienvenidas a mi Femperio
Muy bien.
Sigo con ritmo, sí
Oh, perra, lo tengo.
Redefiniendo los movimientos, sí
No discrimines por edad.
Hice pilates con unos tipos buenos en cualquier parte
Luego fui a la pista de baile
Usando rosa por mis confesiones
Me colgaron en el Super Bowl, duce duro y Malawi
Me despedí de los tipos, gracias a Dios
Estoy soltero y no lo lamento
Las mujeres de los 80
Todas pasaron y desparecieron
Whitney, George, MJ
Siguieron caminando
Yo sigo creciendo, porque soy M-A-D-O-N-N-A, perra
60 años, y sigo golpeando
Es discriminar por edad si crees que pararé
Estilos clásicos, pero los chicos se burlan
Soy M-A-D-O-N-N-A, perra
Beyoncé, Gaga, Ariana
Chicas, seguiré aquí mañana
Sexi, sin miedo de mostrarlo
Soy M-A-D-O-N-N-A, perra
Sí, aún soy Madonna
Al diablo tu drama sexista
Cuando odias es solo kablama
No prediques, porque soy tu mamá
Soy M-A-D-O-N-N-A, perra
Componer-poner-poner
Creo que la cosa más controversial que he hecho en mi vida
fue no desaparecer.
Componer-poner-poner
Bien, aquí vamos.
Toda Madonna, continuemos.
Componer-poner-poner
Like a Virgin, Like a Prayer
Cherish, True Blue, Truth or Dare
Dick Tracy, Drowned World Tour
Live to Tell, bien, Who's that Girl?
Express Yourself, Material Girl
Tienes 4 Minutes para salvar el mundo
Open Your Heart, Don't Get Hung Up
Papa, Don't Preach, Estoy Burning Up
Living for Love, Soy Madame X
Into the Groove, un libro llamado Sex
I'll Remember, así que Don't Tell Me
Physical Attraction, ya lo verás
Beautiful Stranger, Crazy For You
Lo siento, hortensia, aún te odio a ti
Girl Gone Wild, Rebel Heart
Causing a Commotion, y eso es solo el comienzo
Componer-poner-poner
De Holiday a Medellin'
Cuando se trata del pop, sigo siendo tu reina
¡Soy M-A-D-O-N-N-A, perra!
Increíble.
La categoría es la categoría es Una Noche de Mil Michelle Visage,
alias, Joyce Leslie de desfile.
Primero, Jan
Una Michelle de Aerolínea Glamazonian.
Vaya, se ve bien.
Llévame hasta la luna.
Vamos, Tetas McGee.
Les entrego una de mis memes favoritos de Michelle Visage.
Y le estoy dando en el clavo de arriba a abajo.
Tengo el sombrero, tengo los aros, tengo la bufanda.
Toca la bocina si extrañas los antiguos pechos de Michelle Visage.
- ¡Honk, honk! - ¡Honk, honk!
Me encanta este estilo.
¿Cómo está tu cabecera... de almacenamiento?
No he tenido ninguna queja.
Jackie Cox en Michelle drag de All Stars,
representando South Plainfield, Nueva Jersey.
Esto es un clásico de Michelle Visage.
Viene del Mall Garden State Plaza, y está lista para arrasar.
¡Sí! Oh, Dios mío, tiene el anillo de relámpago.
Las chicas están levantadas y afuera, y, por supuesto, para terminarlo,
uñas clásicas de Michelle Visage.
- Oh, recuerdo este traje. - ¿En serio?
Casi lo había olvidado.
Muchísimas gracias, Jackie Cox.
Gigi Goode. Michelle de S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M.
- Vaya. - ¡Dame cuerpo!
Increíble.
Mi cuerpo se veía exactamente así.
¡Sí!
He escogido algo
que sé que a ninguna de estas perras se le ocurrió:
una Michelle Visage rubia
de su video musical "Lovely Day".
Me siento como una fantasía completa.
Es un "adorable dia" hoy en la pasarela.
- Aun tienes esas uñas, ¿verdad? - Así es, en un frasco.
¡Le die en la uña!
Brita, Michelle del final de la Temporada 10.
¿Quién está detrás de esos Foster Grants?
¡Oh, es Michelle Visage!
¡Sí!
O Urkel.
Lo que me encanta hacer es ser anfitriona de un espectáculo,
y este fue un estilo con el que Michelle
fue anfitriona la final de la Temporada 10.
- BRITA, ERES LA GANADORA - Es un vestido tan hermoso,
- DE ESTE RETO - Es un vestido tan hermoso,
y estoy aquí para esparcir la alegría, perra.
Vasail Masaje.
Esa soy yo.
Jaida Essence Hall, Icono Michelle de All Stars.
¡Sí!
Oh, Dios mío, Michelle, siempre eres tan sutil.
Como Coco Chanel dijo:
Cuando dejes la casa, quítate una cosa.
En mi caso, fue mi camisa.
Me encanta este estilo.
Tengo toda la joyería de puntas,
las chicas están afuera, lindas y maduras.
Me veo como una perra mala y dura,
como la misma Michelle.
Necesito recordarte que esta es una madre de dos.
Una madre de dos.
Dos pechos.
Sherry Pie, Michelle Gatita.
Mi Marc Jacob a la medida.
Sí, bueno, se sabe la coreografía.
Camino por la pasarela
sintiendo mi fantasía de Gatita Michelle Visage.
Tenemos un gran peinado tipo trenza,
tenemos todos los lentes,
y tenemos esa buena y antigua coreografía
que estaba haciendo.
Te ves como una de las bailarinas de June Taylor.
Así es. Yo y Arthur Murray nos conocemos hace mucho.
Crystal Methyd.
¡Eso es!
El programa de RuPaul, Michelle de Lady in Red.
1996, Ru.
Sí, es como apenas ayer.
Cuando encontré esta foto en línea,
inmediatamente me enamoré y sabía que tenía que hacerlo.
El cabello es tan lindo,
realmente espero que ponga algo nost--
nostálgica
a Michelle.
Apuesto que aún tienes ese traje, ¿verdad?
Tengo esa chaqueta, sí.
A la venta ahora en Poshmark.
Widow Von'Du,
Michelle del programa de RuPaul: Starry, Starry.
Me encanta este rojo, blanco y azul.
Sí, bueno, lo hizo por su país.
Mi estilo se ve como un traje
que usé cuando recién comencé a hacer drag,
con el pelo naranja y enterito de cuero sintético rojo.
Simplemente me gusta por qué también mis tetas
están encerradas como en una caja de bollos,
así que definitivamente les entrego
esa vibra de Michelle con sus tetas.
Es de cuando Michelle intentaba a unirse a las Spice Girls
como Old Spice.
Heidi como Michelle en el set de Towie.
Oh, Dios mío.
- Profundizaron con este. - ¡Sí!
¿Están bien, bebés?
¿Están bien? ¿Están bien, bebes?
Elegí este estilo porque es algo elegante,
y me gusta pensar en mí misma, como, ya saben, es una dama.
Michelle es enorme en el RU.
O al menos su peinado lo es.
Sí. Mi peinado siempre es enorme.
Bienvenidas, damas. He tomado algunas decisiones.
Bien, cuando diga tu nombre, por favor, da un paso adelante.
Jan.
Gigi Goode.
Crystal Methyd.
Jackie Cox.
Heidi.
Brita.
Señoritas, ustedes representan las mejores y peores de esta semana.
Sherry Pie, Jaida Essence Hall,
Widow Von'Du.
Están a salvo. Puede irse del escenario.
Damas, es hora de la crítica de los jueces,
comenzando con Simplesmente Jan.
Fuiste la Madonna Inicial.
- Sí. - Tu voz estuvo increíble.
Sonabas como una estrella del pop.
Y creo que toda la coreografía
estuvo al límite de la perfección.
- ¡Sí! - Oh, "Borderline".
¡Fue una broma de "Borderline", todos!
Y esta noche en la pasarela, esto es fantástico.
Ya era drag.
- Sí, chica, - Y lo volviste más drag.
Traes contigo este lustre a tu estilo
que creo realmente debería ser algo
de lo que estar orgullosa esta noche.
Muchísimas gracias.
Solo poder hacer lo que amo
para todos ustedes es asombroso.
Oh, una última pregunta.
¿Tus pechos pueden ser usados como equipo de flotación?
Absolutamente, si tiras con suficiente fuerza.
Siguiente, Jackie Cox.
Saliste directo del área Tri-estatal
con este estilo de pasarela.
Me encanta.
Es audaz, quizá al límite de...
- ¿Chabacano? - Chabacano, sí.
¿Vulgar? ¿De puta?
¡Le diste en el clavo!
De todas, tienes cada detalle,
hasta las uñas.
Tienes al detalle el corsé que yo pinté,
el relámpago,
y eres la única que tiene el lunar.
Gigi tiene un lunar.
¡Ponte los lentes, Michelle!
¡Lo hice!
Veamos, Lunares, todas, muestren los lunares.
Ahora todas tienen un lunar.
Cuando saliste en el traje de novia,
sentí que fue un poco más refrenado.
Había un extra "oomph" que faltaba.
Queríamos más.
Parece que hubiera cierta duda,
y no hay razón para que tengas dudas.
Estás bien exactamente como eres.
Solo compártete con nosotros.
Gracias.
Sí tengo que decirlo, es...
Una locura conocerte.
Verte trabajar en el congreso
y solidarizando con la diputada Tlaib
y la diputada Omar...
me da tanta esperanza para nuestro país.
Mi mamá emigró aquí desde Irán,
y la gente le decía que se fuera a casa
y que volviera de donde vino.
Y, cuando era joven, escondí...
esta parte de mi herencia por tanto tiempo.
Es una ciudadana estadounidense ahora,
y verte defender a gente como mi mamá
me da tanta esperanza.
Agradezco tanto que tu mamá esté aquí
y se aparte de nuestro país.
Gracias.
Siguiente, Gigi Goode.
Vendiste cada momento de tu actuación,
porque estabas realmente viviendo lo que estabas cantando
y conectándote con los jueces.
Realmente siento que personificaste a Madonna,
la energía, mejor que todas.
Te ves maravillosa.
No creí que pudiera volverse más supermodelo
hasta que caminaste para acá en un maldito bikini.
Pensé: ¿Es mi nueva competencia en el mundo del modelaje?
¡Oh, Dios mío!
Esto fue muy divertido de ver, hasta las uñas.
Y ahora que tienes puestas las falsas,
imagina hacer cualquier cosa con ellas.
¿Cómo te limpiabas?
Solo para informarles a todos, no te limpias con tus uñas,
te limpias con la punta de los dedos.
¿Qué? ¿En serio?
Así que papel va alrededor, y haces un cuchara.
Mientras más sabes...
- Siguiente, Brita. - Hola.
Creo que lo que pasó contigo, Brita,
es que cuando te equivocaste aquí y allá,
como que te desconcentró.
En la pasarela, sin embargo, esta es
uno de los vestidos favoritos que he usado.
Me encanta como te queda.
Te queda exactamente como le quedó a Michelle.
La estructura, los lentes.
Pero sí use un aro que cuelga.
Jamás usaría un botón.
Sí, sé que lo hiciste, y era hermoso.
Es un estilo bastante simple.
Son lentes, aros y el vestido,
y ahora los aros nos están alejando
de lo genial que es el resto.
Siguiente, Crystal Methyd DeBarge.
Hola.
Pensé que tu número en el Rusical de Madonna
fue divertido y extraño.
Como que cantabas la reverberación en todos esos momentos de coro.
¿Eso fue algo que se te ocurrió a ti?
Creí que sería divertido.
Sé que no soy una cantante,
así que quise intentar usar lo divertido lo más que pudiera.
Como alguien que no puede cantar tampoco,
te entiendo completamente.
Y me encanto la coreografía del cabello, así que buen trabajo.
Gracias.
Me encanta este estilo.
Me encanta el cabello. Me da vida.
Hiciste un gran trabajo esta noche.
- Gracias. - Estoy muy orgullosa de ti
y del repunte en el que estás.
Gracias.
No te devuelvas.
No lo haré.
Siguiente, Heidi Ciccone.
Hola.
Tu actuación fue maravillosa.
Nos diste las chaturangas, las vinyasas, las chicas B.
Realmente estuviste a la altura.
Pero lo que faltó un poco fue Madonna.
Aparecía un rato y luego se iba.
Esta noche en la pasarela, me alegra que hicieras uno reciente.
No sé cómo terminaste escogiendo este.
Ya sabes, solo pasaba por las redes sociales y eso.
Las redes.
Creo que el único problema para mí sería el cabello.
Tenía más textura,
porque no quiero que se vea como un globo en mi cabeza.
Tiene algo de rebote en ella.
¿Qué hay en el medio?
Laca y desesperación.
He estado ahí.
Bueno, gracias, damas, creo que escuchamos suficiente.
Pueden irse del escenario.
Bien, ahora, solo entre nosotras las casi Madonna,
¿Qué opinan? Jan.
Jan tiene una hermosa voz y sabe cómo usarla,
pero, lo más importante, ella personificó a Madonna.
Su estilo de la pasarela, el maquillaje estuvo perfecto,
la ropa estaba perfecta.
Los detalles realmente llevaron a la vida a ambos personajes,
y creo que hizo un trabajo fabuloso.
Jackie Cox.
Jackie Cox tuvo una noche muy polarizada.
La actuación del Rusical,
me lo digo todo el tiempo, ojalá fuera más grande.
La manera en que interpretaba era más inocente y reservada,
y esta Madonna no fue así.
Pero la pasarela fue todo lo contrario.
Fue muy impresionante.
Gigi Goode.
Ella es una superestrella.
Hizo un salto hacia atrás en tacones.
Luego hizo elevaciones.
Luego, cuando estaba en el aire, hizo como una voltereta.
Ella fue la Madonna mala
a las que las chicas miran y dicen:
"Quiero ser eso cuando camino por las calles".
Estoy obsesionada con Gigi.
Me da vibras de supermodelo.
Me encanto ese estilo de Michelle Visage.
Fue un estilo simple, pero, Dios mío, lo logró.
Sigamos con Brita.
En su momento Madonna,
estaba representando el sostén de cono de la era Gaultier.
Eso era todo sobre la dominación,
y no entregó ese sentimiento.
Se metió en su cabeza,
pero realmente me encanta
la alegría que presenta Brita.
Esta noche en la pasarela, el vestido era maravilloso y suave,
pero los aros estaban completamente mal
y cambió el estilo un poco.
Tienes toda la razón, sabes.
El diablo está en los detalles, y esas cosas sí importan.
Crystal Methyd.
Como Madonna Iluminada, fue muy ridícula.
Como que su cabeza apareciera y fue como divertido.
Estamos comenzando a conocerla en este momento de la competencia.
Mientras más se revela a sí misma, más nos encanta.
Me estaba dando Madonna como Bianca Del Rio
o Bianca Del Rio como Madonna.
Heidi.
Tiene cantidades y cantidades de carisma.
Excelente bailarina.
Pero no vi ningún modismo de Madonna ahí.
Y especialmente con algunos de los chistes que tuvo,
ya saben, el momento donde muestra la ropa interior,
podría haber hecho más.
Y luego esta noche en la pasarela,
me encanta que haya escogido el estilo de Towie,
pero un poco distorsionado.
Su actuación, su carisma, todo estaba ahí.
Es solo que no tenía relación a Madonna o a Michelle Visage.
Porque si entrecierras los ojos,
son casi lo mismo.
Lo son.
Silencio. He tomado mi decisión.
Regresen a mis chicas materiales.
Bienvenidas otra vez, damas.
He tomado algunas decisiones.
Jan, esta noche gobernaste el mundo.
Estás a salvo.
Puedes unirte a las otras chicas.
Sé que Jan quería ganar esto.
Como, ustedes no vieron su cara cuando se dio la vuelta,
pero yo la vi.
Ya saben, ¿como en las películas de medio
cuando el asesino en serie finalmente se vuelve loco
y comienza destrozar caras?
Cariño, está molesta.
Crystal Methyd.
Siento que acabas de llegar casa-casa-casa.
Estás a salvo.
Gigi Goode.
Tome una decisión.
Me quedaré contigo, bebé.
Transves-idades.
Eres la ganadora del reto de esta semana.
Gracias.
Te has ganado un premio en efectivo de $5.000.
Oh, Dios mío, acabo de ganar mi tercer reto.
Eso es una locura.
Puedes unirte a las otras chicas.
Jackie Cox, le diste en el clavo a tu Michelle,
pero tu virgen no estaba brillante y nueva.
Brita, eres una alegría,
pero esta noche no te expresaste completamente.
Heidi, esta noche en el Rusical,
tenías los movimientos y la moción,
pero tu Madonna no causó una conmoción.
Jackie Cox.
Estás a salvo.
Puedes unirte a las otras chicas.
Gracias.
Brita y Heidi.
Lo siento, mis queridas, pero están en peligro de eliminación.
Dos locas están ante mí.
Damas, esta es su última oportunidad para impresionarme
y salvarse a sí mismas...
¡de la eliminación!
Ha llegado el momento...
para que hagan playback...
¡por su vida!
Es mi tercera vez haciendo playback.
Lo que haré es dejarlo todo en el escenario.
Estoy aquí para luchar. Soy una luchadora.
Buena suerte, y no lo arruinen.
¡Vamos, chica!
No me iré a casa. No puedo costear irme a casa.
Estoy haciendo esos movimientos de baile,
mi falda se me está subiendo, puedes ver mi faja.
No me importa.
Es una linda faja. Pagué $10 por ella.
Damas, he tomado mi decisión.
Heidi, shantay te quedas.
Gracias.
Puedes unirte a las otras chicas.
Brita, gracias por la alegría que llevas a todo lo que haces.
Ahora vete desfilando.
Muchísimas gracias por todo.
Este fue un sueño hecho realidad.
¡Las amo tanto a todas!
Te amo. Una perra tenía que irse.
Te amo tanto.
Voy a dejar esto. ¡Mejor Brita trabajas, perra!
¡Sí, cariño!
Estoy un poco triste.
Estoy como fingiendo que estoy feliz,
pero esto es solo el comienzo, ¿saben?
Primero Nueva York, luego Carrera de Drag,
y ahora el mundo.
Así que iré a esparcir mi alegría, hermana.
Le daré a todos esa alegría, esa alegría, esa alegría.
Transves-idades, damas.
Y recuerden, si no pueden amarse a sí mismas,
¿cómo diablos van a poder amar a otra persona?
¿Pueden darme un "amén" aquí?
- ¡Amén! - ¡Amén!
Bien, ahora que toque la música.
- ¡Miren los hermosas que se ven! - ¡Preciosas!
REGÍSTRENSE PARA VOTAR / VOTE.GOV
A la luz de los recientes sucesos y de las declaraciones de Sherry Pie,
Sherry Pie ha sido descalificada de RuPaul's Drag Race.
Por respeto al trabajo duro de las otras locas,
VH1 transmitirá la temporada tal como fue planeado.
Sherry Pie no aparecerá en el gran final programado
para ser filmado a fines de esta primavera.
En el seguiente RuPaul's Drag Race...
Necesitan crear un producto
para una nueva marca de estilo de vida de reina del drag
que llamaremos Dru.
- Acción. - El peluquín Alfombra Mágica de Jackie.
Mi revolucionario rociador para gargantas--
Oh, olvidé la siguiente línea.
Mierda.
Todo tu información estuvo bien pensando.
- Oh, Dios mío. - Es súper divertida.
Necesitaba mucha más diversión, porque sé lo que puedes hacer.
En todo este tiempo, no he ganado retos,
y no he estado llorando al respecto.
¡Oh, cariño!
twitter.com/FuzzcoNews