UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Saludos cordiales, charlas jocosas, frases ingeniosas...
Al grano, vámonos a casa de mi tía Tallulah
antes de que se enfríe la pisci.
¿Es su cumpleaños otra vez? Este año no puedo ir contigo.
- ¡No! ¿Por qué? - Tengo el día a tope de cosas.
Voy a hacer ejercicio, a aprender pasos de baile
y a una reunión de Mujeres Ocupando Su Espacio.
¡MOSE!
Y esta noche empiezo en la pastelería.
¿NACHOS PICANTES?
¡Todo un día de actividades empoderantes!
Hasta tengo elegida la ropa.
Exacto, hoy toca sábado de cuidarse.
Bertie, estoy muy orgullosa. La semana pasada, no querías ni salir
y ahora vas a hacer un montón de cosas chulas.
Hasta te vas a poner una prenda con la que no se puede mear.
¡Qué valor!
Tampoco es para tanto, hago pis por un ladito.
Siento no poder acompañarte. ¿Estarás bien con tu tía?
Va a ser tu primera vez sobria.
Ya beberá ella por las dos.
Me voy, que tengo que coger un autobús lentísimo
hasta Los Picos.
- ¿Quién va a Los Picos? - Yo. Sola. Sin nadie.
Leí sobre ese barrio en la Facultad de Arquitectura.
Hay como dos casas de Ahsby,
una de Lippincott, una cabaña selvática...
¡Es cierto!
¿Sabías que en la cabaña vive un búfalo bailongo?
La tía de Tuca vive en una de las casas de Rhonda Padgett.
¿En serio?
- Oye, Tuca, así de gorra... - ¿Qué me has llamado?
¿Podría ir contigo a la casa de tu tía?
Un día de Tuca y Speckle.
¿Cómo sería eso?
Pues divertido.
Es el día de Tuca y Speckle
Veremos casas, comeremos ganchitos
Y hasta nos vestiremos igualitos
¡Es el día de Tuca y Speckle!
- Me parece raro. - Yo no puedo imaginármelo.
- Yo conduzco. - ¡Copiloto!
¡Di que sí!
ESTÁ SALIENDO DE PAJAROVIA
- ¿Podcast de arquitectura? - No.
- ¿Podcast político? - ¡Bu!
Eres el padre coñazo que nunca tuve.
Vale, creo que tengo algo que podría gustarte.
La historia de siempre. Chico conoce a chica.
Chico se casa con chica. Chico mata a chica
y se casa con su hermana sobre la tumba donde la ha enterrado,
hasta que se descubre el cadáver.
¡Asesinato!
Os lo contamos en los episodios anteriores.
Hoy vamos a retroceder
y a explicar cómo funciona el tribunal de apelación.
¡No!
- Déjalo, vamos a hablar. - Vale.
¿Cómo puede permitirse tu tía una casa en Los Picos?
¿Se casó con un magnate forrado?
Se casó y se divorció de varios magnates,
un par de peces gordos, un gato gordo, tres promotores y un agitador.
Pero eso fue después de forrarse en la industria del plumaje,
muchas gracias.
- Parece una señora tremenda. - Es como yo multiplicada por diez.
¡Por diez! ¡Madre mía!
- Eso es... mucho. - ¡Sabes que te gusta, Speckle!
Giro a la izquierda y giro a la derecha.
Menea la cabeza y los brazos al ritmo.
Eso es fácil.
¡Se me da que te cagas! Debería grabarme y subirlo a Internet.
Vengo a ver el fregadero.
No sabía nada. ¿Te manda el casero?
Sí. Está atascado.
- No sé si estoy cómoda con... - Eres un pájaro muy pequeño.
Podría levantar a dos como tú a la vez.
¿Gracias?
- ¿Estás casada o tienes novio? - ¿Cómo?
Si es así, debería dejar las botas fuera
para que la gente sepa que hay un hombre en la casa.
- ¿Qué? - Intento darte conversación.
Me han dicho que doy mal rollo cuando miro fijamente en silencio.
Tengo que...
¿TIENE QUE VENIR HOY UN FONTANERO? - BERTIE DEL 4B
SÍ. - CASERO
Genial, muy amable.
He encontrado el atasco.
- Voy a tardar un rato. - Tengo que irme.
Vale, ya cierro yo cuando me vaya, tengo mi propia llave.
¿Verdad que sí?
¡Bernard! ¡Yo también me alegro de verte! ¡Y a los cachorros! ¡Hola!
Eres de lo que no hay.
Ostras.
Ese paso firme solo puede ser de mi sobrina favorita. ¡Tuca!
No es culpa tuya, cielo, te tocaron unas piernas fornidas.
¿Y de quién es este cuerpo rechoncho?
¿Es mi tía Tallulah o están masajeando a un bicho bola aplastado?
¿Eso que huelo es un hombre
o es tu propio almizcle sudoroso sin adulterar?
Un placer conocerla, Tallulah.
Que sepa que esta casa es aún más impresionante en persona.
Es de esas cosas que mejoran con los años.
Es lo que pasa con todo lo que merece la pena.
Sí, salvo los bagels.
¡Miradme! Totalmente desnuda ante las visitas.
- Dadme un minuto para cambiarme. - Tómese su tiempo.
Podría contemplar este sitio eternamente.
¡Pero bueno! ¿Salió en la portada de la revista Cola y plumón?
Muchas veces.
Te lo he dicho. Mi tía es la bomba.
Ay, Tuca, me encanta que presumas de tía.
A ver cuándo haces algo de lo que pueda presumir yo.
Pues ya puedes vivir muchos años, arpía.
La cara y el cerebro de Plumas Sintéticas Plumeco
está en su salsa delante y detrás de las cámaras,
confeccionando prendas que gustan a amas de casa, actrices e inversores.
Ha dejado el techo de cristal hecho añicos sangrientos
para la siguiente que lo atraviese.
No hay nada inalcanzable para este icono único de la moda.
Entonces le dije al emir: "Prefiero beber sola 'emiratos' libres,
muchas gracias".
"Emiratos".
¡Soy libre!
Esto es mejor que estar en casa.
Aire fresco.
Bonitos muslitos, pajarita.
Perdona, ¿sabes dónde está...?
¡Dejadme en paz!
¿Por qué hoy me ataca todo el mundo?
¡Speckle!
¿Speckle?
¿Dónde se ha metido?
¡Hola!
Muy buena aparición.
Lo he flipado al encontrar esto aquí.
La arquitecta era muy caprichosa
y construía pasadizos secretos en sus casas.
¡Esta escalera sube al ático!
¡No fastidies!
Esto es superguay.
Me interesan de verdad las palabras que salen de tu pico.
¿Qué está pasando?
Te ha seducido la más fascinante de las amantes: la arquitectura.
Ven conmigo.
Toma, el cóctel insignia de mi tía.
Fruta de la pasión, champán y un toque de cerveza de jengibre.
Lo llama Malatripa.
¡Está increíble!
Toma, bébete el mío.
¿Por qué no le cuentas que ya no bebes?
¡Es su cumple!
No quiero aguarle la fiesta con una charla de sobriedad.
Tú bébete mi cóctel y ayúdame a fingir que todo sigue igual.
Vale.
- ¿Qué es esto? - ¡Agujeros para espiar!
Aquí estáis, con la copa vacía y sin vestiros para la ocasión.
¡Bernard!
Trae más cócteles al vestidor, ¡y que no deje de correr el alcohol!
¿Hola? ¿Fontanero siniestro?
Estoy grabando por si esto llega a juicio.
Se ha ido.
Menos mal que voy a la reunión de empoderamiento.
¡MOSE!
Voy a ducharme.
¿Y si vuelve? ¿Y si ha puesto cámaras en las tuberías?
No me hace falta.
¡Bonitas patas, nena!
¡Madre! ¡Menudas pantorrillas!
Me fascinan tus tibias y tus peronés.
Soy cirujano ortopédico. Pero de noche, soy un pervertido.
Vale, mejor no.
El top te queda muy suelto, debería quedarte más ceñido.
Tiene que abrazar sin apretar.
Tía, estás obsesionada con los pechos.
Yo prefiero lucir otro músculo.
- Presume de lo que tengas. - ¿Te refieres a estos pellejos viejos?
¡Puedes seguir! No siento nada ahí abajo a estas alturas.
¡Tachán!
¡Me siento libre!
Fabuloso, querido.
YOGA PÁJARO EQUILIBRADO
HOY REUNIÓN DE MOSE
- Siento muchísimo llegar tarde. - Aquí no hacemos eso.
- El tema de las disculpas. - Sí.
Lo siento.
Métetela en los pantalones.
Es la reunión de Mujeres Ocupando Su Espacio, ¿no?
Ya hablamos del despatarre masculino.
Este ejercicio es para que os metáis en la mente del enemigo:
los machitos.
Mickey, haznos una demostración.
Prueba tú, Bertie.
¿No podría empezar con una minizanahoria o algo así?
¿Un pepinillo, quizás?
¡Mirad! ¡Tengo tres tetas!
FOTOS
¡Cuántos recuerdos!
DÍA DE MUDA
Lo único que no ha cambiado es el tamaño de tu napia.
Cierto. Era una niña con un pico grande.
¿Es tu madre? ¡Sois igualitas!
Sí.
Mi madre nos crio a todos ella sola. Tengo muy buenos recuerdos.
¿Buenos? La calefacción iba y venía.
Andabais casi siempre descalzos.
Los cinco correteando por ahí sin supervisión...
Es un milagro que sobrevivierais.
Es verdad, no teníamos mucho dinero,
pero mi madre era muy apañada y nos cuidaba.
Nos queríamos mucho.
Todo se fue a pique cuando ella murió.
Lo siento mucho.
Una tragedia.
Tan joven, tantas decisiones cuestionables.
Por suerte para Tuca,
su cabecita hueca dio lo suficiente de sí como para quedarse cerca de su tía.
Sí, vale, tía.
Contrólate un poco. Deberíamos pasar a la cerveza.
¡Bernard! ¡Tráenos los "cervetinis"!
Vamos a practicar respuestas a los piropos.
Chicas, venid hacia mí.
- Hola, boquita de piñón. - Gracias.
Jewell, tenemos que trabajar tus respuestas a ataques indeseados.
- Pero un diez en autoestima. - Ay, gracias.
¡Menudo trasero!
¡Te voy a matar! ¡Muere!
O sea, muérete, por favor. Gracias.
Vale, muy bien.
Este ejercicio puede alteraros, pero ha estado bien. ¿Siguiente?
Debes de ser de mermelada porque ni la gelatina se menea así.
Estoy confundida.
Y yo, ¿no son lo mismo?
La verdad es que no.
La mermelada es más espesa y tiene trozos de fruta.
- Es mucho mejor que la gelatina. - ¿Y la compota?
Perdón.
Hoy en día, los tíos van con la chorra fuera
veinticuatro horas, 17 días a la semana.
No es ningún misterio. ¿Y qué me decís de las mallas?
¡Las mallas!
Miras a la gente y es como ver un tren de pezuñas de camello.
En mis tiempos, la mujer tenía que esforzarse un poco.
Ha sido un gran día, pero deberíamos irnos a casa.
Debo decir que ha sido "incrible".
¿"Incrible"? Increíble. Ha sido increíble.
Un brindis por los ricos que permiten que tíos como yo les construyan casazas.
¡Chinchín!
Debería llevármelo.
Me ha encantado verte, tía Tallulah.
¡Felicidades!
Bueno, te daré lo que has venido a buscar.
¡Bernard! ¡Tráeme el talonario!
He venido a verte y a desearte un feliz cumpleaños.
Y para seguir teniendo luz en ese cuchitril de piso donde vives.
No dejes que te diga esas cosas. Es muy cruel.
No lo dice en serio. Es lo de siempre: bebemos, bromeamos...
¿Qué andáis cuchicheando, fracasados?
¿Intercambiáis dietas para adelgazar esas piernacas y ese culamen?
Quiero acabar la reunión con una idea
que planteamos la semana pasada: nuestros mantras personales.
Vamos a compartirlos.
Jewell, veo que tienes algo.
La vida es como un río repleto de pedruscos.
O una carretera plagada de baches.
O un cuerpo lleno de gases.
Solo hay que superar los obstáculos.
Muy liberador. Gracias.
¿Alguien más quiere compartir?
¡Vete a la mierda, Kevin!
Muy asertivo y potente. Me gusta.
¿Alguien más?
¿QUESO + CRUASÁN DE MAÍZ?
- Bertie, ¿por qué no lo intentas? - No sé si estoy lista.
Este taller no funciona si no profundizas en tu interior
y agarras con fuerza las vísceras,
una montaña carnosa de sentimientos, Bertie.
Jopeta.
A veces siento que vivimos en un mundo de hombres
y no soy más que una hoja en el viento.
No tengo control ni protección.
Estoy harta de tener miedo de los caprichos de la gente más grande.
Ojalá pudiera...
Pudieras, ¿qué?
Da igual.
No estoy de humor para pensar en un mantra conciso.
No tiene que ser conciso ni pegadizo ni bonito.
¿Qué quieres decirles a los hombres que ocupan tu espacio
y te impiden vivir tu puñetera vida?
Soy una mujer adulta.
Merezco que me tratéis como una persona y no como a un objeto.
¡No estoy aquí para divertiros!
¡No soy vuestro juguete!
Así que fuera de mi espacio, ¡u os parto la cara!
¡Bertie!
Bertie, eso es poder de verdad. ¿Lo sientes dentro? ¿En las tripas?
¡Creo que sí!
A mí me ha parecido muy pomposo.
"Vete a la mierda, Kevin" es más directo.
Déjate llevar un poco, Joyce.
PÁGUESE A TUCA TUCÁN 1275 DÓLARES
CONCEPTO: GORRONEO
Te encanta sacarme los cuartos.
¡Me declaro culpable!
Tan frívola e irresponsable.
Evitando siempre tomar decisiones difíciles.
Jopé, tía, me estás dando cera esta noche.
No me extraña que hayas salido así.
Eres igual que tu madre.
Ni se te ocurra decir nada de mi madre.
- ¿Te he tocado la fibra? - Di lo que te dé la gana de mí,
pero esa mujer solo transmitió positivismo y amor
mientras estuvo con nosotros.
¡Así que para de una vez!
¿Positivismo y amor? ¿Y qué consiguió con eso?
Sin trabajo, sin marido...
¡Y tú has acabado igual!
Al menos eres sensata y aceptas mi dinero.
Nunca te he pedido nada, solo venía a verte.
Puedes quedarte el dinero.
¡Un gran numerito, Tuca!
Volverás cuando estés sobria y te des cuenta de lo que has hecho.
Llevo sobria seis meses.
¡Has aguantado seis meses esta vez!
Puedes darte con un canto en los dientes.
Tu gorroneo es gracioso ahora,
pero no lo será tanto cuando tengas mi edad.
Al final, todos te dejarán tirada.
No puedes fiarte de nadie. Lo sabes, ¿no?
¡Todos te dejarán tirada!
PASTELERÍA DEL PASTELERO PETE
Hola.
CERRADO
¿Hola?
Vengo para la formación de aprendiz.
Me dijiste que viniera a las...
¡Vamos allá! Entra.
No. Así.
- Oye, ¿podemos...? - Inténtalo tú.
- Tengo algo que decir. - "Sí, chef".
¿Sí, chef?
- ¡Vamos! - ¡Sí, chef!
¡Más deprisa!
¡Más grande!
¡Mejor!
¡Más!
¡Sí, chef!
Es el día de Tuca y Speckle
Hemos bebido Y yo he acabado a rastras
Es el día de Tuca y Speckle
Mierda.
¿Por qué he roto el cheque?
- ¿Cómo voy a pagar el alquiler? - No pasa nada.
Siempre encuentras trabajos.
Notaria ambulante, paseadora de fortuna,
guía de perros y "noblaria ambulista".
Mi tía tiene razón.
Soy una gorrona descentrada e irresponsable.
¿Y si nunca pongo mi vida en orden
ni adopto 12 bebés ni formo una familia
y acabo sola como Tallulah?
Imposible, Tuquita.
Nos tienes a Bertie y a mí. ¡Somos familia!
Gracias, tío.
Speckle, ¿y tus pantalones?
No pienso volver a ponérmelos, Tuquita.
¡Soy una persona nueva!
Bertie, ven aquí.
- Quiero que veas esto. - ¡Sí, chef!
Estoy perfeccionando la técnica para hacer una salsa roux de plátano.
Roux de fruta. Y tú vas a presenciarlo.
EXCLUSIVA
Las claves no son la temperatura y el tiempo,
sino el olor y el aspecto.
Ya casi está. Huele.
Es verdad, qué aroma.
Quédate ahí para ver cómo cambia de color.
Si se oscurece mucho, se acabó.
Sí, ya lo veo, pero está muy caliente.
Es la parte más importante.
Justo ahí, fíjate.
Sí, chef.
Quédate aquí. Aspíralo.
Siéntelo.
¿Lo has sentido?
¡Ahora vuelvo!
CIELO
Subtítulos: P. Carrasco