UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ay, no! ¡Voy a llegar tarde!
LO QUE PASÓ HACE UN TIEMPO
Tomomi y yo nos hicimos amigas en la secundaria.
Seguimos siendo buenas amigas en la universidad.
El pensar que se irá una amiga así
me pone muy triste, pero estoy feliz por ella.
Te deseo lo mejor, Tomomi.
¡Gracias, Kaoru!
¡Me emocionaste mucho!
Prometo que te presentaré a los amigos de mi esposo.
Sí, por favor. Me gustaría que lo hagas.
CORPORACIÓN SAMEJIMA
Dios. Mis padres trajeron a otro gato.
¿Un gato?
Mira.
¡Es muy lindo!
Kaoru, ¿conoces a alguien que lo pueda adoptar?
Creo que lo quiero yo.
¿En serio? ¿No tienes un ave?
Sí, se llama Kiiroitori.
Pero creo que sería lindo tener un gato también.
Es una mala idea. Piénsalo.
Tienes razón. Los gatos son malas noticias para las aves.
Así es. Pero, lo que es más importante,
cuando una mujer soltera tiene un gato, es el fin.
¿En serio?
Sí. Es sentido común.
Pero extraño tocar algo cálido.
Conozco esa sensación. Te entiendo.
Pero ¿permiten a las mascotas en tu departamento?
No.
Eso pensé. Es lo mismo en mi departamento.
Parece que tendrás que conformarte
acariciando gatos en cafés.
Pero esos gatos les pertenecen a otras personas.
Quiero tener mi propio gato.
Saltaría a mi regazo silenciosamente
y me sentiría mejor al acariciarlo.
También dejaría que le toque las almohadillas suaves de sus patas.
Sé que cambian de humor,
pero al menos esperan a que llegues a casa.
Si los quieres y los adoras,
responderán de igual manera
y nunca te traicionarán.
Kaoru...
en lugar de un gato, sugiero que consigas un novio.
- Dime, Sayu. - ¿Sí?
Déjame preguntarte algo.
Cuando una amiga hace una promesa,
no necesariamente lo dice en serio, ¿no?
¿Te prometió que te presentaría hombres?
¿Qué...?
Nunca hablan en serio. Nunca.
Es sentido común.
MASCOTAS OGIGAYA
¿150 000 yenes?
No entiendo. Los dos son gatos.
¿Uno callejero es gratis
y este cuesta 150 000 yenes?
Si todos los humanos tuvieran un precio,
¿yo cuánto valdría?
Sé que no valgo nada.
Soy solo un pedazo de basura que flota en el universo,
sin forma de escapar.
Mejor vuelvo a casa.
¿Eh?
¿Qué está pasando?
No entiendo, Kiiroitori.
¿Por qué saliste de la jaula?
¿Y quién es ese?
¡Eres enorme!
¡Es delicioso!
No sabía que tenías tanto talento, Kiiroitori.
Y... todavía no sé quién es él.
SOY RILAKKUMA
Realmente eres enorme.
UNOS MESES DESPUÉS
Y así, Rilakkuma se instaló en mi casa.
No solo eso...
Ya llegué.
SOY KORILAKKUMA
Eres lindo.
Quería tener un gato
que me reconfortara cuando lo acariciara.
Un gato que esperara a que llegue a casa.
Un gato, no un oso.
Además, estos osos duermen todo el día...
y comen mucho.
Y viven desordenando la casa.
Pero ahora...
Ya llegué.