A ver...
Está entre estas dos opciones.
¿Me estás jodiendo?
Bueno...
¿Tú te vas a preparar?
No entiendo.
Dime que no irás así.
¿Y si te pones...
- ...un vestido o algo así? - ¿Un vestido?
Bueno, un corsé de cuero, entonces.
Tiff, le conté a Josh que trabajo para ti
- y no le molestó. Quizá... - ¡Eso es muy...
...diferente!
Tú eres gay.
Sí, tienes que pasar tu juventud con tu secreto,
pero, cuando sales del clóset, todos los gais dicen:
"¡Basta de secretos!".
Pero yo,
que soy mujer, no puedo hacer nada.
No puedo hablar si no me preguntan, ni tener deseo sexual...
Ser gay no es tan sencillo.
No es una competencia,
pero no, así que...
Bueno, ya te puedes ir.
Gran momento para buscar pelea.
¿Te sientes insegura, ama May?
¡Vete!
No eres mi ama.
Sí, pero soy tu jefa.
Necesitas controlar todo.
¿Sabes?
Creía que yo te necesitaba a ti, pero quizá tú me necesitabas a mí.
Eso fue gracioso.
Cuéntales ese chiste a tus amigos comediantes.
Cierto.
Nunca saliste a escena.
Se acabó.
- Ven aquí... - ¡Pete!
Haré esto...
¿Te gusta que te aten y te controlen?
¿Sí?
Puedes decirme que pare,
la palabra de seguridad es "¡Perdón!".
Libérate, Tiffany.
Adiós, Rolf.
¿Quieres hablar de eso?
No, es...
Ella...
¿De qué hablas?
¿De qué hablas tú?
De nuestras camisas.
Cielos...
- Digo... - ¿Sí? Yo también.
- ¿A quién le queda mejor? - Sí...
- Sí. - A mí.
Hola, ¿listos para ordenar?
Sí.
Me encantan sus camisas.
Gracias.
Disculpa, está reservada.
Son mis monedas.
Lo siento.
Bueno...
Sí, no... Tienes vestido.
Te explico.
- Creí que era una cita. - Y yo creo que...
...no sabía si era una cita.
Así que decidí que no era una cita,
y ahora...
Ahora entiendo que me equivoqué,
porque tienes un vestido de cita con mesas, servilletas
- y tipos que te dan chicle en el baño. - Ya entendí.
Yo...
...me compré esto por ti.
TODOS DEBERÍAMOS SER FEMINISTAS
El vestido te queda hermoso.
Es un disfraz.
Toda la ropa es un disfraz.
Es un disfraz hermoso.
- ¿Y si me buscas un trago? - ¡Sí!
Y eso fue el Día D.
Qué tonto.
- Cuánto dramatismo. - Lo siento.
- Háblame de esto. - ¿Nunca viste burlesque?
A ver. El burlesque es como...
...bailarines gogó para intelectuales.
¿Tiene lógica?
Estás obsesionado con el sexo.
Habló el que trabaja en un calabozo.
Y así terminas viviendo con seis personas y 12 aves.
Bueno.
¿Me quieres hablar de ti?
Está bien.
Vivo sola.
Me gusta el cine clásico.
Odio la playa.
Odio el sol.
Odio estar al aire libre.
Me voy a ir.
No es por ti, pero...
Como dijiste...
...cada uno tiene su historia.
Aún me guardo la mía.
Pero ¿sabes qué?
Te traje aquí por dos motivos. ¿Quieres conocerlos?
Número uno,
es muy difícil hablar contigo,
así que pensé: "No hablemos, divirtámonos".
Dos, barra deux.
Sé, por la clase, que eres muy competitiva
y, como nunca seré listo como tú,
creí que podías darme el gusto
de aplastarte en unos juegos. ¿Se entiende?
Tengo un sueño.
Y un deseo.
Y $15 en monedas. Y espero que tú,
Tiffany,
no sé tu segundo nombre, Chester...
¿Quieres no hablar
y que te dé una paliza en el pinball?
Cuéntame de tu amiga, la dominatrix.
Cielos...
Es complicado.
Estuvimos...
...enamorados...
...una vez.
¿Sabes?
Un amor amistoso...
...raro...
...y codependiente.
Y creo que sigue siendo así.
Quizá no debería decirlo en una cita,
pero pongo todas las cartas sobre la mesa.
Yo también tuve algo así.
¿Sí?
Sí.
No eres especial.
Gracias.
Está bien.
Ya empieza.
¡Mierda!
Sin hablar.
¿Eso es real?
Voy a buscar más monedas y otro vodka con soda...
- Gin - tonic. - Claro, ya lo sabía.
¿Gin-tonic para mi ama?
¿Rolf?
¿Qué haces aquí?
Quiero servirte,
- siempre. - ¡No!
Te tienes que ir. ¡Vete!
- Pero... - ¡Largo!
¡Vete, ya!
La amo, ama May.
No te preocupes, la mayoría eran para la lavadora.
Doug, él es Rolf.
Trabajamos juntos.
¿A qué se dedican?
Somos operadores del 911.
"Opadores" del 91.
No la conoces.
Es una flor...
...hecha de acero.
Bella, pero...
...bestia por dentro.
Y yo soy...
...el reloj gordo que espera.
Y tú eres Gastón.
Te empujaré del castillo.
No sé si entiendo lo que dices,
pero Din-Don no tuvo nada que ver con la muerte de Gastón.
¡Lucharé por el amor del ama May!
¡Rolf!
Viejo, ¿de verdad quieres pelear?
Tengo medio cuerpo de acero, en serio.
Tiff...
¿Tendrías la cortesía de decirme la verdad?
Lo siento, yo...
No me sigas a casa.
¡Mierda!
Genial.
Pueden quedárselas.
- Mi compañero duerme. - Bueno.
Qué entrada.
¿La pasaron bien?
Portia.
Él es mi amigo Josh.
Me gusta tu... cosa.
Mira...
- Solo quería decirte que... - Lamento...
...haberte pegado. Estuve mal.
Lamento haberle metido los dedos a tu novio.
Bien.
Haces bien.
En fin...
Muy bien.
Que duerman bien.
Te amo.
Hola.
No es mucho, pero...
Espera.
¿Qué te gusta?
Esto está muy bien.
No, digo...
¿Qué te gusta?
Bueno...
Quiero ser más abierto, así que...
¡Sí!
Mierda.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •