Anteriormente en Suits...
¿Dónde has estado? Te estuve buscando.
Si debes saberlo, me quedé dormida.
Me encantaría salir otra vez, Thomas.
- ¿Hoy es demasiado pronto? - Déjame revisar. Sí, estoy libre.
No determinarás el tipo de abogada que quiero ser.
¿Y que significa eso?
Que estoy dispuesta a decir que te debo una.
Enemiga o no, eso es lo mejor que vas a conseguir.
Nunca envié esos documentos.
- ¿Me estás jodiendo? - Es mi culpa. Lo asumo.
No les importa de quién es la culpa.
- Debes estar loco. - Estoy en problemas.
- Necesito que me ayudes. - Lo siento, Harvey,
ya te he dicho que sí muchas veces.
Un año después que dejé mi terapeuta, comencé a verla.
- Supongo que no funcionó. - Fue complicado.
¿Donna tiene algo que ver con esa complicación?
Veo que aún tomas café en la calle.
Es el mejor de la ciudad.
Eso no lo sé. Sus croissants son buenos.
¿Y vienes hasta aquí por un croissant?
Tenía una junta cerca y quería uno.
Te preguntaría cómo estás, pero vi el anuncio en el Journal.
Louis como socio administrador.
- ¿Cómo pasó eso? - No me creerías.
¿Algo relacionado con los dos nuevos nombres, uno que nunca había oído?
Que no lo hayas oído no significa que no sea genial.
- ¿Qué significa? - El trabajo que hizo Samantha Wheeler
antes de poner su nombre en la pared no apareció en el Journal.
¿Por qué no dices a qué viniste? Este encuentro no es casual.
- Tenía una junta cerca. - Creo que es conmigo.
Apuesto a que tienes un caso contra nosotros.
Lo siento, pero no voy a dejarte entrar en mi cabeza.
Ambos sabemos que si quisiera, lo haría sin pagar renta.
Si te hace sentir mejor, no tengo un caso contra ustedes.
Fue bueno verte.
Tal vez la próxima no será casual.
- Katrina. - Samantha.
- ¿Tienes un buen...? - ¿Saltamos la charla banal?
- Me encantaría. - Excelente.
- Necesito tu ayuda con algo. - ¿Con qué?
Salir de un acuerdo que negocié por una aplicación para celular
con el proveedor de tarjeta de crédito.
Pero es un acuerdo de tres años y apenas llevas tres meses.
- Eso lo hace divertido. - Déjame entender.
¿Quieres salirte de este contrato, no tienes bases legales
y crees que puedo arreglar el problema por ti?
Creo que si encuentro un motivo para pagar un fondo
en lugar de a ellos, podemos exprimirlos.
- Que acepten una compra. - Si tienes esa idea,
- ¿por qué vienes a mí? - Necesito precedente,
y eres experta en detalles legales.
- En otras palabras, te lo debo. - Así es.
Será mejor que te apures. Necesito algo al mediodía.
¿Mediodía? ¿Por qué al mediodía?
Porque ya comencé a pagar ese fondo ayer
y su imbécil abogado cambió la audiencia para hoy.
Salvo que quieras deberme doble, deja de hacer preguntas
y comienza a darme respuestas.
Harvey.
¿Necesitabas verme?
Necesito saber qué caso se aproxima contra Scottie.
Hasta donde sé, no tienes casos pendientes contra Scottie.
Entonces revisa bien. Porque la encontré en el carrito de café.
- Estoy seguro que no fue coincidencia. - No lo sé.
La Scottie que recuerdo no llegaría contigo en la calle así.
Pensé que el punto era que disfrutaban atacarse directamente.
Bueno, las cosas cambian.
Parece que está operando con un nuevo guión.
Si se enfrentará a nosotros, necesitamos prepararnos.
Exacto. Deja lo que estés haciendo y descubre qué tiene en nuestra contra.
Considéralo hecho.
Hola, doctor. Antes de empezar, solo quería decirle
que tal vez necesite una hora y 15... Mierda, ¿qué pasa?
Nada, Louis.
Pero voy a tener que posponer nuestra sesión.
¿Está bien?
Si necesita algo, no hay nada que no haría...
Estoy bien, Louis.
Es un asunto personal, prefiero no hablar de eso.
Nunca había visto esa mirada en su cara.
No saldré de aquí sin saber qué pasa.
Entonces, si debes saberlo, es un asunto legal.
- ¿Qué tipo de asunto legal? - No quiero hablar de eso.
Bueno, qué mal.
Pues no puedo representarlo si no me dice qué pasó.
Louis, es imposible.
Mi vida personal no tiene nada que ver contigo.
Nada que ver... ¿No entiende?
Usted me importa.
Soy un abogado.
- Y si tiene problemas... - Louis, por favor.
Esto no es tan grave.
Solo que no todos los días me entregan documentos.
Si fueras tan amable de reagendar, realmente lo apreciaría.
Bueno, Stan.
Lo veré la próxima semana.
Señor Kendrick, quiero agradecerle por reunirse con nosotros.
- Sé que su situación ha sido difícil. - La situación es que mi esposa murió.
- Difícil es poco. - Por supuesto que no.
¿Podemos continuar?
Le hicimos unas correcciones a su oferta.
- Leí lo subrayado... - Espere.
- Dice que admitimos culpa. - Así fue.
No. Por más trágico que haya sido, no tenemos obligación de pagar nada.
- ¿Y por qué lo hacen? - Eso no importa.
No admito algo que no es verdad.
- Tony... - Mis máquinas regulan insulina
mejor que los humanos
y he dedicado mi vida a ayudar a la gente.
No los dejaré decir que no.
Dediqué mi vida a cuidar a mi esposa.
- Ella murió por culpa de su máquina. - No es necesario ser hostiles.
Calmémonos, volvamos a la oferta.
¿Cree que su oferta importa?
Ninguna cantidad de dinero me devolverá a mi esposa.
Solo me importa evitar que esto le pase a alguien más.
- Significa hacerlos responsables. - Sr. Kendrick.
Basta. Una mujer murió por ese producto.
Si él no lo admite, haremos que un jurado lo admita por él.
Es nuestra oferta final.
Tómenla.
O nos veremos en el tribunal.
Parece que tendrá que pagar ese fondo después de todo.
Si no llegan en los próximos dos minutos...
Lamento mi tardanza, Su Señoría. Tuve una complicación.
Pensé que Larry Samuels estaba en esto.
Sí. Pero Larry es a quien llaman cuando no me necesitan. Dana Scott.
- He oído mucho sobre ti. - ¿Sí?
Solía trabajar en tu bufete cuando solo había tres nombres.
Ahora hay muchos, es difícil seguir la pista.
Bueno, después de esto, te será fácil seguir la pista.
No han cumplido sus obligaciones. Y según estos seis precedentes,
tenemos derecho a anular todo el acuerdo.
No tienen derecho a hacer nada. Están en violación de su contrato.
Pagar en un fondo no es violación.
- No, pero reunirse con la competencia sí. - No sé de qué hablas.
No, simplemente no sabías que me enteraría.
Esa complicación, Su Señoría,
era esperar la confirmación de que Samantha Wheeler
ha tenido un patrón de trucos sucios, conducta no ética,
y actividad que roza con lo ilegal
todo en nombre de "representar" a sus clientes.
Si vas a decir eso sobre mí, más te vale sustentarlo.
Lo cual no puedes hacer.
Aquí hay tres casos de la señorita Wheeler.
En ellos, encontrará pagos forzados, acuerdos ocultos
y juntas con la competencia como las que tuvo la semana pasada.
- ¿Cómo conseguiste eso? - No parece negar esa verdad.
¿Se reunió con la competencia la semana pasada?
Su Señoría, mis casos pasados no tienen relevancia aquí.
No, pero sus respuestas a mis preguntas sí.
¿Se reunió con ellos?
Sí, pero...
Vino a mi oficina lista para mentir y hacer trampa
y Dios sabe qué más.
Va a disolver ese fondo,
pagará a su cliente el dinero que le deben,
y no quiero verla en mi oficina con este caso otra vez.
Tony, solo somos tú y yo ahora.
Dime que estás seguro de que no era tu máquina.
Alex, haz que cualquiera pruebe mis máquinas.
Cada reporte dirá lo mismo. Su muerte no es nuestra culpa.
Entonces, ¿qué más pudo causarla? Lo escuchaste. Iremos a juicio.
No tenemos que ir a juicio, lo sabes.
Igual que sabemos qué causó su muerte.
- Mierda. - Sí, lo sé.
Fue él y tendremos que probarlo.
La pregunta es...
¿cuando llegue la hora tendrás estómago para hacer lo que sea necesario?
Ahora no, Donna. Estoy en medio de algo.
Yo hago algo para Harvey, pero estos reportes no se firmarán solos.
Bueno, ponlos por allá.
¿Boyd contra Lipschitz?
- ¿Lipschitz como en doctor Lipschitz? - Sí.
Está siendo demandado, intentó hacerlo como si nada pasara.
- Luego saqué su expediente legal... - Hay algo.
Sí. Uno de sus pacientes es un capataz de construcción,
tuvo una crisis en el trabajo.
Hubo un accidente. Dejó a alguien en coma.
Y dice que es porque Lipschitz le recetó medicinas erróneas.
- Ay, Dios mío. - Se pone peor.
En lugar de venir conmigo, fue con Dick Corman.
Si pierde el caso, Donna, pierde su licencia.
Espera. ¿Tratas de convencer a Lipschitz de dejar que lo representes?
- Sí. Sé que dirás que es mala idea... - No es mala idea.
Si a alguien que me importa le pasara algo así,
ni caballos salvajes impedirían que tratara de protegerlo.
¿Cómo no te apoyaría a que hagas lo mismo?
- ¿Es en serio? - Claro.
Entonces ayúdame a ver cómo convencer a Stan de dejarme tomar su caso.
- Samantha, ¿cómo te fue? - Te diré cómo.
Me patearon el trasero
porque descubrieron nuestra reunión con su rival.
¿Qué reunión? No me contaste sobre ninguna reunión.
No le conté a nadie.
Significa que no hay forma de que se enteraran
a menos que hubiera alguien en la oficina de su competidor.
No sé. Eso suena bastante extremo.
No, Katrina, suena turbio.
En mi experiencia, el otro lado solo hace eso
cuando han hecho algo más turbio aún.
Crees que ocultan algo y lo descubrirás.
No. Lo descubriremos.
No hay forma de que deje que Dana Scott me quite lo mejor de mí.
- Espera, ¿quién? - Dana Scott.
Sé que solía trabajar aquí.
- Ella no solo trabajó aquí. - ¿Qué significa eso?
No sé si me corresponde...
Katrina... ¿tengo que decírtelo otra vez?
Me lo debes.
Ella y Harvey estuvieron juntos.
Si ella sabe cosas que no debería, él es el primer lugar al que iría.
Oye, Harvey. ¿Jodiste a uno de tus socios?
- Samantha, qué buen clima. - ¿Oíste lo que dije?
Sí. Lo ignoré porque no tengo idea de qué estás hablando.
¿El nombre de Dana Scott te suena?
La acabas de ayudar a hacerme ver como una perdedora frente a la jueza.
No te aceleres. No la ayudé a hacer nada.
Solo dije que eras genial y a veces...
A veces ¿qué, trabajo en la sombra? Porque lo usó en mi contra.
Supongo que le di eso.
Pero no lo hice para ayudarla.
No importa si querías ayudarla o no, lo hiciste.
¿Qué tal nivelar el terreno y ayudar al equipo local?
- Ni pensarlo. No me involucraré. - ¿Por qué no?
Solo hará que ella quiera ganar más.
- Eres de esa clase. - ¿De qué clase?
Hombres guapos, poderosos, les gusta una de dos.
Quieres una mujer que no te desafíe
o quieres una que te desafíe todo el tiempo.
Dejé de escuchar después de la parte guapo y poderoso.
La cosa es, Harvey,
con alguien que te desafía todo el tiempo,
siempre hay un asunto inconcluso.
- Ahora puedes terminarlo. - No, Samantha,
esta es la oportunidad de abrir una antigua cicatriz.
- No lo haré. - Bueno, ella me acaba de desgarrar.
Haré lo necesario para devolverle el favor.
No quieres ayudarme, bien. Pero más te vale que dejes de ayudarla.
- Katrina. - Harvey.
¿Qué haces aquí?
- Solo tomando un café. - No.
Estás aquí porque sabes que trabajo con Samantha en su oficina
y no quieres que oiga lo que dirás.
¿Qué pasa si no? ¿Se lo dirás?
Creo que depende de lo que quieras.
- Quiero saber si habrá un acuerdo aquí. - No sé. Samantha está muy enojada,
No creo que acepte menos que una victoria absoluta.
Samantha no dejará de buscar ventaja
hasta que encuentre algo que le dé la delantera.
En gran parte, sí.
Dime esto.
¿Cómo se vería una avenencia?
- ¿Qué haces? - Le diré qué no hago.
No me iré hasta que firme esta carta.
Te lo dije, tengo el asunto controlado.
Por Dick Corman.
Que no pudo arreglar algo simple.
O me deja hacer esto o me dice qué está pasando.
- Soy mejor abogado que este tipo. - Louis, por favor.
¿No cree que soy excelente en lo que hago?
Si pensara que no, no lo habría visto todos estos años.
Creo que eres excelente en lo que haces.
Pero exageras, sobre todo cuando se trata de gente que te importa.
Maldición, Stan, su carrera está en peligro.
Si me contrata, le prometo que eso no pasará.
Estoy consciente de que mi carrera está en peligro, Louis.
Es todo lo que puedo pensar.
Entonces piense en esto:
¿Cuántas veces me ha dicho que lo haga a mi manera?
Bueno, ahora usted haga lo suyo.
Soy el mejor para este trabajo y, en el fondo, usted lo sabe.
Bueno, Louis, puedes representarme.
Pero con una condición.
Me mantendré en revisión.
No, Louis.
Otra condición.
Gracias, Bill.
¿Quién es Bill?
Uno de mis muchos amantes, llamó para saludar.
O tu portero para decir que tiene tu ropa limpia.
¿Podría ser los dos?
Dime qué haces en territorio enemigo.
Verás. Esa es la cosa, Scottie.
Eres una oponente.
No eres una enemiga.
No quiero que salgas herida.
- ¿Qué es eso? - Una salida.
Compramos a precio justo, hacen una fortuna,
todos se benefician.
¿Gano el campeonato y quieres que comparta el trofeo?
Aún no ganas nada y ella no olvidará esto.
- ¿Y qué? - Las dos están a punto de chocar
y no será agradable.
- Yo no elegí esta pelea. - Pero la agrandaste
al usar información que te di para usarla contra mi socia.
Hice lo que debía hacer por mi cliente.
Bueno, Samantha hará lo que deba.
Y créeme, lo que está dispuesta a hacer, no es algo que quieres que te dé.
¿Ella sabe de esto?
Debí saberlo.
Fuera de mi oficina, Harvey.
No creo esto.
Me mentiste en mi cara sobre un caso contra mí
¿y ahora te molesta que no tengo la aprobación de Samantha?
Dije que no tenía un caso contra ti, no ella.
Ahora tienes un caso contra mí, te guste o no.
Porque te di esa oferta, debes presentársela a tu cliente.
No eres uno de los abogados de este caso.
No tengo que presentar nada.
Si lo hiciera, sé lo que dirían. Vete al diablo.
- Scottie. - Gracias por la advertencia.
Pero estoy bien.
Bueno, hazlo a tu manera. Pero no vengas llorando
cuando ella descubra cómo cambiar las cosas.
¿Hola?
Samantha, soy Dana Scott.
Dana. ¿A qué debo el placer?
Mira, comenzamos con el pie equivocado hoy.
Obviamente ya no quieres hacer negocios con nosotros,
así que pensé en una avenencia.
Te escucho.
Cumples tu contrato los próximos 18 meses,
reduces tus tarifas cada trimestre después de eso,
y no aplicaremos nuestra cláusula de exclusividad.
Entiendo.
Puedes mantener el flujo de ingresos y que tus ganancias no reciban un golpe,
y lleguemos tranquilamente a una nueva sociedad.
Además, me ahorras el contragolpe diciendo al juez que aún estás en esto.
- Como sé que estás. - Debo decir...
que es una buena jugada.
Bajo otras circunstancias, tendrías un trato.
¿Qué otras circunstancias?
Una donde no hubiera algo oculto.
- No hay nada aquí. - Ahórratelo.
¿Me ofreces una avenencia cuando ya me tienes?
Hiciste algo y lo descubriré.
¿Crees que no encontraré más de ti?
Me tomó apenas una hora encontrar lo que tengo.
Creo que jugar sucio no es tu especialidad.
Saliste a pasear en el lado salvaje y resulta que...
te molestaste a quien no debes.
- Escúchame... - Lo siento, Dana.
Me cansé de escuchar.
Debo seguir buscando.
Gretchen. ¿Necesitas algo?
El reporte sobre la máquina de diabetes llegó.
¿Por qué me lo traes?
Sé que lo usarás para atacar al esposo.
Si viniste a decirme que no lo persiga,
ya me siento mal por eso. Y...
Como alguien cuyo esposo murió de diabetes, te digo haz lo que debes.
- ¿Tu esposo murió de diabetes? - Sí.
Y ese hombre está sufriendo,
está buscando una respuesta y no lo puedo culpar.
Pero sin máquinas como esa,
mi Carl no habría vivido tanto como lo hizo.
Oye.
- ¿Cómo supiste de este caso? - Bueno...
nunca hablamos realmente del cliente que perdiste por mi culpa.
No fue necesario. Nunca debieron pedirme que te echara y nunca lo haría.
Todo es lo mismo, yo nunca te agradecí porque no sabía cómo.
Entonces, ¿seguías mis casos, esperando una forma de ayudar?
Sé que esto no ayuda, pero...
Me mostraste que está bien hacer algo que jamás pensé hacer.
Si eso no es ayuda, no sé qué es.
Gracias, Alex.
De acuerdo.
Llevamos horas en esto. No nos lleva a nada.
Debemos sacudir a varios empleados.
Eso está bien y bueno,
pero sin saber qué preguntar, no habrá respuestas.
Sí. Ellos no saben que no sabemos.
No saben que no sabemos.
Sí. Es lo que acabo de decir.
No, Samantha. De acuerdo con este reporte,
sus cuentas están creciendo 200 por ciento al mes.
Espera. Si es verdad,
¿por qué se aferran tanto a este acuerdo?
Tal vez realmente no están creciendo 200 por ciento al mes.
Mira.
Febrero.
Cinco millones de contratos nuevos,
pero 60 por ciento no cumplió el umbral de transacción.
- Analizando probabilidades... - Katrina.
- Sin tecnicismos. - Sesenta por ciento de los titulares
no parecen saber que tienen tarjetas.
Santa mierda.
Las personas son reales, pero las cuentas son falsas.
No solo es turbio.
Es el tipo de mierda que mete a alguien a prisión.
Espera a que la jueza vea esto.
¿La jueza?
¿Por qué no solo aprovechas para que nos dejen salir?
Porque ahora tengo la ventaja.
No dejaré que ella la recupere.
Si tiene algo que ver con esto, la arruinará.
Si no quería eso
no debió haberse involucrado.
Y más que seguro, no debió haberse metido conmigo.
Quiero todo listo para el tribunal en 36 horas.
Scottie.
¿Qué haces aquí?
Necesito saber si Samantha es el perro de ataque que Harvey dice.
No, oí que engañaste a Harvey para obtener información.
- No te dejaré hacer lo mismo conmigo. - No es engaño.
- Es para evitar ir a prisión. - ¿Qué?
Por favor.
Mis clientes han estado creando cuentas falsas.
Lo descubrí y los he ayudado a cubrirlo.
- ¿Cómo pudiste...? - Lo sé.
Le puse un alto.
Si les compro tiempo, podrán salir adelante
y cientos de personas podrán conservar sus trabajos.
¿Qué estás pidiendo exactamente?
Quiero convencer a Harvey de hacer que Samantha cumpla el contrato.
¿Estás loca? ¿Con una compañía que cometió fraude?
Están compensando lo de las cuentas falsas.
Pero si pierden ese contrato, se hundirán y todo se sabrá.
Bueno, digamos que te creo.
¿Por qué conmigo y no Harvey?
Me llevó un trato y lo mandé al infierno.
- ¿Por qué hiciste eso? - Porque con ese trato,
ellos abren los libros y todo se sabrá.
Eso suena excelente, pero Harvey lo sabrá de una u otra forma.
Quieres que yo se lo diga en lugar de decírselo tú mismo.
- ¿Qué está pasando realmente? - Bien. ¿Quieres la verdad?
Me avergüenza lo que hice.
Tal vez no lo hubiera hecho si no salvara trabajos,
pero tal vez sí.
Porque yo firmé con esa compañía.
Me arriesgué por ellos.
No iba a dejar que fallaran.
De ser así, Harvey definitivamente entenderá.
- Él ha hecho exactamente lo mismo. - Tal vez. Pero necesito que haga esto.
Enfrentémoslo, desde hace mucho tiempo tienes más influencia sobre él que yo.
Si lo convenzo de ayudarte...
en adelante, te alejarás de nuestro bufete.
- Te refieres a alejarme de Harvey. - Dije a qué me refiero.
¿Sí o no?
Señor Grant. ¿Tiene un momento?
- No. - No me importa. Me llamo Louis Litt.
- Represento al doctor Lipschitz. - ¿Pensé que Corman era...?
Pensó que tenía suerte y Corman manejaba esto.
Bueno, los perros grandes llegaron.
Más les vale llegar con un gran acuerdo.
Mi cliente perdió su sustento por error del suyo.
Su cliente perdió su sustento por un episodio maniaco en el trabajo.
Tengo 50 años de precedente
de que no puede culpar a un doctor por medicina recetada razonablemente.
Normalmente, vendría y diría que lo tengo agarrado por las bolas,
apretaría un poco hasta que me rogara piedad.
- No haré eso. - ¿No?
No. Le ofreceré un acuerdo razonable que usted tomará.
Porque no hay una persona en el planeta
que crea que mi cliente tuvo la culpa.
En realidad, hay una persona.
Y sucede que es experto líder en el área.
Así que tome la oferta que trajo y agréguele dos ceros.
Porque lo tengo, imbécil, y ese testimonio lo prueba.
No prueba nada.
Cuando termine con su experto,
todo el jurado verá un charlatán capaz de vender su testimonio
al mejor postor.
Lo veré en el tribunal.
Señor Kendrick.
¿Su esposa manejaba sola sus niveles de insulina?
No. Su doctor dio los niveles base y yo monitoreaba sus necesidades diarias.
¿Cambió la marca de cartucho que usaba?
Sí. Probamos el más nuevo del mercado.
Que su máquina dijo que aceptaría.
Y lo hace.
También requiere que la hora de la dosis nocturna la introduzca el usuario.
¿Quién hizo eso?
Yo. Puse la máquina a las 2:00 a.m. como siempre.
¿Entonces por qué la máquina puso la dosis a las 3:00?
No lo sé.
- ¿Por qué no le pregunta a su cliente? - Lo hice.
Y pedí que un experto externo revisara la máquina.
Los dos dijeron que trabajaba bien. La dosis se administró a las 3:00.
- ¿Hay una pregunta aquí? - Sí.
¿Es posible, señor Kendrick, que pusiera la máquina a las 3:00 a.m.?
- No. Por supuesto que no. - ¿Está seguro?
Volví a revisar la hora.
Siempre vuelvo a revisar y decía 2:00.
- ¿Cuándo la revisó? - Antes de ir a dormir.
¿Y qué hora era?
- No recuerdo... - No lo recuerda,
- pero recuerda que revisó la máquina. - Sí.
- Eran como las 10:00. - Era tarde. Estaba cansado.
- Eso no significa... - ¿Pudo cometer un error?
¿Por qué no? ¿Porque es perfecto?
Es una computadora.
- Una máquina. - No es justo.
No, lo que no es justo es que culpe a mi cliente por su error.
Solo hay dos factores aquí, esa máquina y usted.
Cuando presente todo esto,
además del hecho de que ninguna máquina ha fallado,
aun si el jurado falla a su favor, el juez lo desechará.
Revisé esa hora.
Lo veo en mi mente. No me dirá algo diferente.
- ¿Qué tan bajo es para culparlo? - No me diga eso.
Mi cliente comenzó esta compañía porque su familia lo necesitaba.
El mundo es mejor porque él lo hizo. Le dimos una oferta. Sigue en pie.
Yo aconsejaría a su cliente que la tome.
- Debemos hablar de Scottie. - No, no es así.
Sí, sí lo es.
Este no es un caso común de ustedes peleando por diversión.
- Ella... - Lo sé.
Está involucrada en algo turbio.
¿Lo sabes?
- ¿Cómo? - No importa cómo.
Bueno. ¿Qué harás?
No haré nada.
Tuvo la posibilidad de pedir ayuda.
No lo hizo.
Cuando le ofrecí un trato, me mandó al diablo.
Si ella tomara el trato, todo saldría.
De cualquier forma saldrá.
No creo esto.
¿Qué te pasa?
Ella está en este lío por tratar de salvar empleos.
Tú hubieras hecho lo mismo.
- ¿Por qué la estás defendiendo? - ¿Por qué no debería?
- Porque siempre... - ¿Qué?
¿He temido decirlo?
Sí. Esa no es una sorpresa.
Bueno, Harvey, lo creas o no, ella me importa.
Y cuando la hemos necesitado, nos ha apoyado.
No hace un año con Stanley Gordon.
Tal vez no cada vez.
Pero cuando tú o Mike estuvieron en peligro, ella estuvo ahí.
Por si lo olvidas, hiciste lo mismo con Teddy Doyle.
Y hace una semana, me pediste que salvara tu trasero, igual que ella.
Ustedes son idénticos. Siempre lo han sido.
Y si dices que la lealtad es una calle de dos vías...
- no actúas como ella. - No somos idénticos.
Se suponía que ella era mejor que yo.
Harvey.
Donna, ella hizo esto. Ni siquiera me lo dijo.
Ahora debo hacer que mi nueva socia, a quien sin saberlo traicioné,
se calme con una persona que la traicionó.
Entiendo todo eso.
Pero si fuera yo, haría que Samantha retrocediera.
Gretchen, ¿puedo hablar contigo?
¿Sobre qué?
- Sobre cómo salió la demanda hoy. - Claro. ¿Qué pasó?
Lo ataqué una y otra vez, no importó.
Siguió con su historia, no le importa qué dije,
ni qué dijo la máquina o el reporte.
- Él revisó la hora y eran 2:00 a.m. - ¿Qué quieres que te diga?
Cometiste un error conmigo que creíste nunca cometer.
Espero que digas que lo mismo debió pasar aquí.
- No puedo decirte eso. - ¿Por qué no?
Porque nunca le hice seguimiento con el mensajero.
Ese fue mi error.
No hacerle seguimiento.
Pero él dice que lo hizo.
Y si ese es el caso,
lo pusiste como culpable cuando no lo era.
Y todas esas tonterías que dije sobre ser valioso se van por la ventana.
De acuerdo.
Necesito tiempo para pensar.
No.
Necesitas que te ayuden a resolver este lío
y entender qué pasa aquí.
Alex. ¿Qué haces?
- ¿No podías esperar para cobrarme? - Quisiera estar aquí por eso.
Pero algo que James dijo no encajó bien.
Revisé todo de nuevo y encontré esto.
¿Qué es eso?
La actualización de software de los cartuchos nuevos que James usó...
Fallaron por 12 minutos entre las 9:43 y las 9:55.
Lapso en el que creo que la máquina de Anne Kendrick se reseteó.
Mierda.
Tony, debo preguntar.
- ¿Sabías sobre esto? - Me conoces hace mucho, Alex.
- ¿Cómo me acusas de eso? - No te acuso. Necesito la verdad.
No sabía de esto hasta hace ocho segundos.
Si no hubieras buscado donde no deberías, tú tampoco lo sabrías.
¿Qué significa eso?
- Debes fingir que nunca viste esto. - Tony, una mujer murió.
Esto no la revivirá. Ella fue la única persona dañada.
No, no es así. Su esposo la perdió,
Casi le dije que él la mató, para que sigas haciendo esta máquina.
Si no sigo haciéndolas ¿cuánta gente morirá?
No debería recordarte que no hacemos lentes de sol.
No debería recordarte, que mi deber es entregar esto.
Entonces regresa los documentos y entiérralos.
Tu deber no incluye que tu culpa acabe con mi compañía.
Entonces, ¿no aceptaron nuestro acuerdo?
Y antes de que pregunte, no exageré.
Ellos se compraron a un supuesto experto
que dice que usted debería saber mejor para cambiar esa receta.
- ¿Qué? - Stan, créame, eso pasa todo el tiempo.
- El siguiente paso es hacer... - ¿A quién tienen?
Algún payaso llamado Paul Baxter.
Diré que sus credenciales se ven bien.
- Pero cuando lo lleve al estrado... - Conozco a ese hombre.
Su opinión no está a la venta.
Y no dejaré que arruines su reputación.
- Porque si dice que yo causé esto... - No. Stan.
Él no lo dice. Lo presionan para que lo diga.
Ya te dije, no podrían presionarlo a decir nada.
- Stan. - ¿Qué tal si receté mal, Louis?
¿Qué tal si soy responsable del colapso de mi propio paciente?
Entonces un jurado decidirá, que así sea.
Pero usted me ha dicho mil veces que no es una ciencia exacta. ¿No?
Craig Boyd es inestable.
Pudo tener un mal día o pelear con su madre,
o mil otras cosas que pudieron haber causado esto.
No nos dejaremos vencer sin pelear.
Bueno, Louis.
Haz lo que sea.
- Pon a Baxter en el estrado. - Bien.
- También pondré a Craig Boyd. - ¿Qué?
Louis, no puedes hacer eso. Es mi paciente.
Stan, si no lo sacamos de esto, nadie será su paciente.
Louis, digamos que tienes razón y él tuvo una crisis por otro motivo.
¿Qué crees que pasará cuando vayas tras él en el estrado?
Tendrá otra crisis, o sea que la primera no tuvo que ver con la medicina.
- Eso no es algo que puedo esperar. - Stan.
Hice lo que pidió con su abogado.
No fui yo mismo.
No puede pedirme que no haga todo lo que pueda para sacarlo de esto.
- Es él o usted. - Que sea él.
Porque si se lastimara, Dios no lo quiera, peor,
- no podría vivir con eso. - Stan.
Louis, esta es mi última palabra.
Si insistes en ir tras Craig...
buscaré otro abogado.
Sea lo que sea, tendrá que esperar.
Estoy preparando...
Sé lo que estás preparando.
Y sé que en lugar de ir con la jueza, podrías llevarle esto a Scottie.
Fue a buscarte, ¿verdad?
- Porque estaba involucrada. - No dije eso.
No tenías que hacerlo. Este acuerdo lo dice muy claro.
- Mira. - No.
Tengo pruebas de un grave fraude, viniste a sacarlos del lío.
- Vine a que la dejes salir del lío. - ¿Por qué? ¿Porque dormías con ella?
Porque lo hizo por las razones correctas. Como cuando enterraste evidencia.
Dijiste que fue por las razones correctas y que lo repetirías.
Eso fue para salvar la vida de una inocente.
Esto es para salvar trabajos de gente inocente.
- No dejaré que le hagas esto a Scottie. - Este es mi caso.
Me dijiste que no querías nada con esto.
Y ahora quieres que tire a mi cliente al río.
No pido que tires a nadie al río.
Pido que la apoyes.
Esto no se trata de que yo la apoye.
Es sobre que tú me apoyes.
No lo hiciste cuando le hablaste de mí, ni cuando te pedí ayuda
y tampoco ahora.
Tal vez no te apoyé.
Pero en esto, no puedo.
Y si no estás dispuesta a apoyarla a ella,
piensa en apoyarme a mí.
Donna, ¿puedo hablar contigo?
- ¿Tiene que ver con Lipschitz? - Sí.
Tengo una idea, pero implica ir con su paciente a sus espaldas,
amenazarlo con llevarlo al estrado.
- ¿Y por qué no lo haces? - Lipschitz no me deja.
Y si se entera de que me reuní con él, podría arruinar nuestra relación.
Entonces no lo hagas.
Si no lo hago, tal vez pierda su licencia.
Y aunque sea difícil de aceptar, es su decisión.
Si te importa, necesitas dejar de representarlo
y comenzar a ser su amigo.
No sé si pueda hacer eso.
Espero que puedas.
- ¿Louis? - Sí.
Ya que hablamos de mezclar lo personal con lo profesional,
hay algo que he estado pensando.
No te lo he dicho y ya es hora.
¿Qué es?
Thomas Kessler y yo nos hemos estado viendo.
- Sé que él es un cliente... - No digas más, Donna.
Es un buen hombre.
Y en lo que a mí concierne,
si se sienten bien viéndose siendo cliente, estoy de acuerdo.
- Gracias, Louis. - De nada. Solo una pregunta.
¿Ya se lo dijiste a Harvey?
No, no lo he hecho.
Pero lo haré.
Debí saberlo.
Tú hiciste esto.
Lo buscaste, ¿no?
Sí, lo hice.
Maldición.
Te busqué para que me ayudaras.
Me buscaste porque soy muy buena abogada.
Por si no lo notaste,
si no fuera por mí no estarías en la posición de decidir.
Y por si no lo notaste, ya tomé mi decisión.
Porque no me importa lo que Harvey dice.
Casi termina el partido y no dejaré de acelerar.
¿Qué diablos pasa contigo?
Tienes la oportunidad de dejar que alguien siga con su vida y ganar.
- ¿Vengarte es tan importante? - No es venganza.
- Es protección. - ¿De qué?
Ella me atacó en público.
- Trató de exponerme como... - ¿Como qué?
¿Exactamente como eres? Escucha. Si no quieres que te expongan así,
quizá trata de no ser así en primer lugar.
No puedo cambiar quién fui.
No, pero puedes comenzar a darle la vuelta ahora.
Y al mismo tiempo, Harvey y Scottie estarán en deuda contigo.
¿De qué sirve que esas personas me deban
si solo serán como tú y no pagarán cuando llegue el momento?
Ya pagué.
No lo entiendes porque deberte algo no significa hacer lo que tú digas.
Soy una socia principal
y he hecho todo lo posible por ayudarte a salir como ganadora.
Si no puedes verlo, allá tú.
Así que diré de nada y aquí lo dejamos.
Gretchen, ahora no.
Sí, ahora.
Porque solicitaste 50 000 documentos
a ser entregados esta noche.
- No quiero hablar de eso. - Sí quieres.
O no habrías solicitado que eso tenga prioridad sobre mis copias.
- Y no... - No me engañes.
Lo hiciste porque no te gusta lo que pasa.
- Querías que te convenza de lo contrario. - Nada lo hará.
Bueno, entonces ya lo veremos.
No hay que ser genio para saber que no necesitas tantas copias
a menos que ocultes algo ahí.
Tal vez sí quería que me convencieras. Es muy tarde, ya se fueron.
Tal vez ya se fueron, pero nunca es tarde.
- Gretchen, yo solo... - No. Imagina que fuera yo.
Imagina que me dejaras pensar que maté a mi Carl.
¿Aún sería muy tarde?
- ¿Sí? - Hola.
Soy Louis Litt. Soy...
Sé quién es. Es el abogado del doctor Lipschitz,
lo que significa que no puede verme sin mi abogado.
Pero no vine aquí como su abogado.
Vine como uno de sus pacientes.
- ¿Qué? - Sí.
He visto a Stan desde hace mucho tiempo.
Por eso sé lo valioso que es tener alguien como él,
y cuánto probablemente lo ha ayudado.
- No sabe nada de mí. - No, no sé.
Pero sé sobre mí.
Y la cosa conmigo es,
que hago todo por culpar a otros y no a mí.
Si cree que eso es lo que hago, váyase al diablo.
Lo que creo es que usted se está protegiendo.
Pero lo que no sabe es que, Stanley también lo está protegiendo.
¿De qué está hablando?
Puedo ponerlo en el estrado ahora mismo y quebrarlo. Míreme.
Lo puedo hacer en un instante.
Pero él no me dejará por lo que eso le haría a usted,
incluso si implica perder su habilidad de ayudar a otros.
¿No es una prueba de que el mundo es mejor
con el doctor Lipschitz haciendo lo que hace mejor?
Perdí todo.
No tengo trabajo.
Si dejo esto, ¿qué voy a hacer?
Dos cosas. Primero véame en mi oficina mañana.
Represento a las mejores empresas de construcción del país
y le encontraremos otro trabajo.
¿Y después?
Llame al doctor Lipschitz, haga una cita y comience a hablar de esto.
Ahora es cuando más lo necesita.
Largo de mi casa.
Entiendo, usted me odia. Yo hacía mi trabajo. No era personal.
Me acusó de matar a mi esposa.
Se sintió bastante personal. Dígame qué hace aquí.
Hay un camión lleno de archivos camino a su abogada.
Solo los iba a dejar ir, una aguja en un pajar.
Pero no pude.
Hice una segunda copia de un archivo.
- Vine a dárselo. - ¿Por qué a mí y no a mi abogada?
Porque este dice que hubo un problema con nuestro software.
- Me mintió en mi cara. - No mentimos. No lo sabíamos.
- Mentira. - No es mentira.
Te ofreció ese trato
cuando honestamente creía que su compañía no tuvo que ver.
No vino a darme esto.
- Vino a decirme que no sea duro con él. - No, James.
Vine porque en mi corazón sé que no tuvo que ver con la muerte de su esposa.
Siento haber dicho otra cosa.
Lo que pasó no suele pasar.
También sé que si esto se sabe, más gente morirá, no menos.
Sé que es un buen hombre.
Por favor no acabe con esta compañía.
Scottie.
Por favor dime que funcionó.
Sí.
Samantha vino con un trato.
Nada se supo. Todos vivimos para luchar otro día.
Bueno, excelentes noticias.
Escucha, si parecía que te juzgaba, yo...
No. Tú diste la cara por mí.
Así que gracias.
¿Pero?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué me ayudaste?
No concordamos en muchas cosas entre nosotras, Scottie.
Lo que siempre tuvimos en común, es que a las dos nos importa él.
Y siempre lo protegiste.
Eso significa algo.
Te llamé para decirte que respetaré mi acuerdo.
En adelante, me alejaré de él.
No me refería a eso.
Lo sé. Pero lo haré de todas formas.
Y, Donna, yo...
espero que algún día él vea lo que todos ven.
- Supongo que Craig llamó a alguien. - Sí.
Louis, visitarlo como paciente y no como mi abogado fue una idea maravillosa.
No sé cómo agradecerte.
Sin embargo, hay una cosa que debemos discutir.
Sí. Si es acerca del pago,
deme privilegios de mensajes en fin de semana,
- y estaremos a mano. - No es lo que iba a decir.
Aceptaste que cuando esto terminara ya no sería tu terapista.
Llamo para discutir nuestra transición.
No. No acepto eso.
Louis, sabes mucho para que continúe siendo efectivo como tu terapista.
Disculpe mi francés, pero esas son idioteces.
Los mejores avances han sido al compartir su vida personal conmigo.
Y fueron sesiones maravillosas.
Pero, Louis, tú aceptaste.
No, no me importa.
- Louis. - Stan.
Hace tres años habría ido a sus espaldas,
amenazado a Craig con interrogarlo
y Dios sabe qué se habría hecho a sí mismo.
Pero por usted, fui con él con compasión.
Si esa no es prueba de que mostrarme su lado humano funciona...
no sé qué es.
Los mensajes de fin de semana nunca volverán.
Pero puedo tratar de responder tus correos de una manera más oportuna.
- Gracias, Stan. - No, Louis...
Gracias a ti.
- ¿Y bien? - Pidió el doble
para poder hacer una fundación a nombre de su esposa, pero...
- aceptó mantener el acuerdo sellado. - ¿Qué hay de Tony?
- ¿Descubrió lo que hiciste? - Sí.
- ¿Qué le dijiste? - Lo que debí decir en primer lugar.
Que lo que pidió no era correcto para mí, James, ni nadie más.
Y si alguna vez me pedía hacer algo así,
podía buscarse otro abogado.
Tiene suerte de tenerte.
Yo tengo suerte de tenerte.
¿Estás coqueteando conmigo?
No.
Pero te invito a cenar mañana en la noche.
También podría invitar a mi suegro.
Es viudo.
No es feo, si se lo preguntas.
Y te diré lo que le dije a Carl.
Después de que se fue, no habrá ningún otro hombre.
Él tampoco me creyó.
Nos vemos mañana.
Invita al abuelo.
Ya veremos qué pasa.
Hola.
- Hola. - Solo quería que supieras...
Scottie llamó para agradecerme, Harvey.
Es gracioso, acaba de llamarme.
Debe estar agradecida con los dos.
Eso creo.
¿Te dijo algo sobre...?
¿Sobre qué?
Ah, el momento perfecto.
Thomas. Pensé que nos veríamos abajo.
Llegué temprano, pensé en venir a verte.
Ah, él es Thomas...
Kessler, nos conocemos.
- Un gusto verte de nuevo. - Igualmente.
- Louis habla muy bien de ti. - De ti también.
- Bueno, ¿nos vamos? - Claro.
- Buenas noches, Harvey. - Buenas noches.
Te ves perdido.
Solo estaba...
Siento no haber dicho que sí antes.
Ella presionó un botón.
Dejo que mi naturaleza competitiva sacara lo mejor.
Ella hace eso.
Claro que sí.
Iba a mi oficina a tomar un trago.
Pero ahora pienso que quiero salir.
¿Quieres acompañarme?
¿Por qué no?
Pero tú invitas.
Porque, después de todo, te apoyé.
Nunca oiré el final de esto, ¿o sí?
No, señor, no lo harás.
¿Tienes más exnovias abogadas de las que debería saber?
Te enviaré una lista.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •