INUYASHIKI
Dime, mi héroe ¿Qué necesitamos
Para acabar con todo Y nunca dejarnos sangrar?
Así que golpéame en el suelo Sin ruido
Atrévete ahora Hasta tomar la delantera
En medio del juego falso El mismo revela
Hecho por mentirosos De la era perdida
Intentas creer Para saber lo que eres
Pero no estás seguro de qué lado estás Desde el principio
Echa un vistazo A la basura que hicimos
El camino que tomarás No te llevará a las puertas del cielo
¿Qué más traicionamos? Se convirtió en una máquina
Solo lo dimos Para encajar en la escena
¿Te estás perdiendo O estás perdido?
¿Adónde vas?
Dime, mi héroe ¿Adónde vas?
¿Qué necesito para acabar con mi guerra?
Golpéame en el suelo Golpéame en el suelo
Cree y alégrate Hazlo realidad y compártelo
Suelta todo Y ahora es el momento de ponerse de pie
Golpéame en el suelo Golpéame en el suelo
- Oye, oye, oye. - ¿Qué es eso?
¡Mira, mira!
- ¿Qué es eso? - Allá.
EL PUEBLO DE TOKIO
¡No! ¡Mamá!
¡Nos vamos a estrellar! ¡Te amo!
¡Sr. Inuyashiki! ¡Sr. Inuyashiki!
Hiro. ¿Qué ha hecho?
¡Voy en camino!
¿Qué
ha hecho? ¿Qué ha hecho?
Es muy tarde, no pude salvarlos.
¡Sr. Inuyashiki! ¡Aquí viene la segunda oleada!
¡Tiene que detenerlos esta vez!
Adiós, Goro.
Mamá. Pa...
¡Sr. Inuyashiki, sólo recuerde cómo controló esos carros!
¡Lo sé! ¡Lo sé, pero no puedo concentrarme!
¡Sr. Inuyashiki! ¡Por favor, aterrícelos en el Aeropuerto de Haneda!
¡No! ¡No puedo! ¡No puedo!
Sr. Inuyashiki, ¿está bien?
- ¡Espera, espera! - ¿Sr. Inuyashiki?
Sr. Inuyashiki, ¿está bien?
Sí. Más o menos.
¿Quién está haciendo esto? ¿Quién es ese tipo?
¡No se metan conmigo!
¡Gracias Dios!
¡Estamos a salvo!
¡Estoy bien! ¡Sí!
Lo logré.
De alguna forma
lo logré.
¡Papá!
Mari, ¿qué ocurre?
Papá, ¡ayúdame! ¡Hay un incendio!
Mari, ¿en dónde estás?
¡Ayúdame! ¡Algunos de los hombres están
intentando romper las ventanas!
¿Listo? Uno, dos.
- ¡Otra vez! - ¡Mari!
¡Mira!
¿No se ven más cerca los edificios? ¡Mira!
Creo que podremos lograrlo si saltamos. Nos
partiremos las piernas, pero sobreviviremos.
¿Qué estás diciendo?
¡Estás diciendo tonterías!
¡No! ¡Mira!
¡Vamos!
¡Papá! ¡Ayúdame, papá!
¡Cálmate, Mari!
¡Iré de inmediato! ¿Dónde estás?
¡En la ciudad! ¡En la plataforma de observación de Shinjuku!
¡El avión se estrelló debajo de nosotras y los ascensores no funcionan!
¡Cómo pudo ocurrir esto!
¡Aguanta! ¡Iré de inmediato!
Eres tú.
¿Quién eres?
Pum.
¿Eres igual a mí?
Yo estaba en el parque,
a la misma hora
que tú.
¿Por qué te entrometes en mi camino?
¿No somos iguales?
Sólo me siento humano
cuando salvo la vida de otros.
Entonces yo soy el villano,
¿y este viejo es el héroe?
¿Tú sólo te sientes humano
cuando tomas la vida de otros?
Qué horrible.
¡Eres igual que yo!
¡No te equivoques!
¡Sólo nos preocupamos por nosotros mismos!
Ambos, tú y yo.
Por favor, mi hija está a punto de morir.
Por favor, deja de asesinar personas.
¿Por qué soy yo...
el villano?
Cuando un hombre viejo como este...
Por favor, permíteme ir a donde está mi hija.
¡Pum!
¡Viejo!
Shishigami.
Papá.
¡Mari!
Papá. Papá.
¡Mari! ¡Mari!
¡Mari!
Papá.
Por favor, dile a mamá...
que la amo.
Los amo a todos.
Los amo mucho.
Papá.
¡Mari!
¡Por favor!
¡Mari!
¡No! ¡Esto no puede ser real!
¡No! ¡No!
¡Voy a salvarte!
¡Cueste lo que cueste!
¡Toma eso!
¡Toma eso, viejo!
¿Viejo?
¡Viejo!
¡Suéltame, viejo!
¡Sr. Inuyashiki!
¡Sr. Inuyashiki, más alto!
¡Tienen que luchar a mayor altura!
Anda, di que sí.
Vivamos juntos en Hawái con tu abuela.
¿No? ¿Por qué?
Las personas que asesinaste. ¡Esas personas
eran cada una única en este mundo!
Para mí no tienen importancia.
Pero tú y tu abuela son diferentes.
Quiero que ustedes vivan.
Aunque les dé cáncer, puedo curarlas.
Espérenme.
Iré por ustedes pasado mañana.
Pasado mañana.
¡Shishigami!
¡Mari!
¡Mari! ¡Mari! ¡Mari!
¡Mari!
¡Mari! ¿Mari?
¡Mari! ¡Mari!
¡Mari!
No.
No. No.
Mari.
No puede ser. ¡No!
¡No!
¡Mari! ¡No! ¡Te salvaré!
¡Lo prometo, te salvaré!
¡Mari! ¡Mari!
Dios, por favor.
¡Dios!
¡No!
¡Mari! ¡Mari!
¡No!
Mari.
Dios, por favor. Mari.
Regresa.
Mari, por favor.
Mari.
¡Mari!
Lo siento, Mari.
Lo siento.
¡Mari, Mari! ¡Mari! ¡Mari!
¡Regresa, Mari!
¡Regresa! ¡Regresa!
¡Regresa, por favor! ¡Mari! ¡Mari!
¡Mari! ¡Mari! ¡Mari!
Gracias,
Mari.
Gracias.
¡Allí! ¡Justo ahora!
¡Mari! ¡Mari! ¡Mari!
¡Dios! ¡Dios!
Papá, ¿viniste por mí?
¡Papá!
Sujétate fuerte.
Está bien.
¡Tenía tanto miedo!
Espera aquí.
Iré a buscar a más personas.
¡Nao! ¡Nao!
¿Eh? Mari.
¡Nao!
Oigan, escuché que los trenes están funcionando.
Parece que los trenes están funcionando. ¿Pueden regresar a casa?
¿Qué hay de ti, papá?
Yo regresaré en la mañana.
- ¿Es un Dios? - ¿Dios?
- ¿Ha bajado Dios? - Va curando a los enfermos.
- Revisa YouTube. - Increíble.
Mira todas las vistas.
Esto es tan conmovedor.
Esto está muy loco.
Sigue curando a personas. Incluso a personas con las piernas partidas.
Dios ha llegado.
Sr. Inuyashiki.
Usted es increíble, Sr. Inuyashiki.
¡Por favor, observen! ¿Es esto Tokio en verdad?
Hay pilares de humo negro sobre toda la ciudad.
Aún no estamos seguros de la conexión entre Shishigami y los choques de los aviones.
¡Llegó Mari!
Estaba tan preocupada por ti.
¿No te encontraste a tu papá por ahí?
Dijo que regresaría en la mañana.
¿Qué significa eso?
¿Qué está haciendo allí afuera?
¿Quizá su generación está muy emocionada por la situación?
El espíritu de la mejor generación.
Parece que va a tardar un tiempo.
Pero debo ayudar
a tantos como pueda.
Hasta la última persona.
Siento que finalmente entiendo
la razón por la que nací.
Después de vivir 58 años,
entiendo por qué resulté siendo así.
Y por qué atesoro la vida de las personas.
Por qué no puedo perdonar las cosas que están mal.
Todas las cosas que experimenté
no fueron en vano.
Nací
para este momento.
Me convertí en una máquina,
para este momento.
¡Ah! ¡Qué susto! ¿Qué es eso?
¿Es un muñeco?
- Agua. - ¡Habló!
Agua.
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Lo siento, ¿un jugo está bien?
Esta es mi voz ¿Puedes oírme?
¿Hay una persona especial En tu vida?
Están más cerca de ti De lo que crees
Pero probablemente No me veas
"No te olvides de mí" Te preocuparías
"Olvídate de mí" Fingí ser dura
Y si dije que quería Que lo notaras
Pondrías esa sonrisa incómoda
No digas que Amas el presente
¿No ves que No estoy contigo?
Dijiste que las pequeñas cosas Te hacían feliz
Siempre será así
Si los deseos se cumplen
Si pudieras sonreír junto a mí
Quiero volverte a ver
A ti Quien me enseñó a amar
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •