Tengo a una chica que tuvo una sobredosis.
Vengan a deshacerse del cadáver.
Muévete.
Siéntate en otro lugar.
Idiota.
Trágate esta.
¿Estás drogado, anciano?
Asesinan a Familia de Distrito Koto
Por favor... Perdóname.
No.
Sigue chupando hasta que me venga.
INUYASHIKI
Dime, mi héroe ¿Qué necesitamos
Para acabar con todo Y nunca dejarnos sangrar?
Así que golpéame en el suelo Sin ruido
Atrévete ahora Hasta tomar la delantera
En medio del juego falso El mismo revela
Hecho por mentirosos De la era perdida
Intenta creer Para saber lo que eres
Pero no estás seguro de qué lado estás Desde el principio
Echa un vistazo A la basura que hicimos
El camino que tomarás No te llevará a las puertas del cielo
¿Qué más traicionamos? Se convirtió en una máquina
Solo lo dimos Para encajar en la escena
¿Te estás perdiendo O estás perdido?
¿Adónde vas?
Dime, mi héroe ¿Adónde vas?
¿Qué necesito para acabar con mi guerra?
Golpéame en el suelo Golpéame en el suelo
Cree y alégrate Hazlo realidad y compártelo
Suelta todo Y ahora es el momento de ponerse de pie
Golpéame en el suelo Golpéame en el suelo
Así que hoy saldré a una cita en grupo.
¿Quieres venir?
Oh, tengo novio y vivo con él.
SAMEJIMA
Ah, claro. Desde luego.
Inoue, eres muy bonita, después de todo.
Aunque eres bajita.
No menciones mi estatura. Hiere mis sentimientos.
Tengo celos. ¿Cómo es tu novio? ¿Tiene un buen trabajo?
Es un oficinista común.
Solo gana 3 millones de yenes al año.
¿Qué?
Entiendo. ¿Entonces es muy guapo?
¿Guapo?
Realmente es muy agradable.
Caramba.
Hola, Fumino. ¿Saldrás pronto?
Sí. ¿Me das cinco minutos?
El viento está agradable hoy, ¿no?
Sí, es agradable y fresco.
Quisiera que fuera así todo el año.
Totalmente.
Qué simpático es.
¿Qué sucede?
Sé que solo hemos salido durante un año...
Sí.
pero estuve pensando
que quizá sea hora de casarnos.
Sí. Hay que casarnos.
Sí.
- Es un sueño hecho realidad. - Sí.
¿Cuántos hijos quieres?
¿Dos, tal vez? No, tres.
Una niña, un niño y otro niño.
Eso me agrada. Tendré todos los que quieras.
BENTO ARTESANAL
- Hoy estás de buen humor. - Sí.
Sí, estoy cerca de la casa.
Sí, pude reservarlo.
Querías El Sorprendente Hombre Araña, ¿no?
Sí.
No, estoy bien.
Sí, de acuerdo. Nos vemos.
Sal. No tiene caso que te ocultes.
Te estoy viendo.
Esa es mi katana. Entrégamela.
Satoru. Satoru.
Nunca conocí a una chica como tú.
Definitivamente te haré mía.
No te entregaré a nadie.
Eres mía.
¡Sr. Samejima! ¡Sr. Samejima!
¡Traigan a un doctor!
- ¡Dense prisa! - ¡Sr. Samejima!
Satoru. Satoru.
Algo anda mal.
Fumino.
La policía. ¿Debo llamar a la policía?
Satoru.
¿Quién te hizo esto?
Unos hombres.
Estoy segura de que eran de la yakuza.
¿Te lastimaron?
Casi lo hicieron, pero escapé.
Llamemos a la policía, ¿de acuerdo?
Me inyectaron drogas.
La policía podría arrestarme.
No lo harán.
¿Pero te drogaron?
No importa. Llamemos a la policía.
De: Fumino Si llamas a la policía, mataremos a tu familia.
¿Cómo pudieron?
¿Por qué nos pasa esto?
No he hecho nada malo.
Es una táctica de miedo.
Estoy seguro de eso.
Satoru.
Te protegeré.
Lo prometo.
Nena, eres mía.
Te violaré una y otra vez,
te inyectaré drogas,
y te llevaré al cielo.
Te pagaré dinero.
Si esperas hasta mañana,
te conseguiré 5 millones de yenes.
¿Está jugando con nosotros?
¿Tienes idea de qué clase de hombre es el Sr. Samejima?
Cuando el banco abra mañana a las 10:00,
te pagaré enseguida.
Por Dios, mira tu tonta cara.
Me da náuseas.
Eres feo, patético, simple y no dejas de chillar como cerdo.
Me enfureces.
Pediré prestados 10 millones de yenes a un usurero.
Ganaré dinero con la pesca comercial.
¿Diez millones de yenes?
¿Tú, diez millones de yenes?
¡No! ¡No puedes, Satoru!
¡Satoru!
¡No!
¡Satoru!
¿Quién rayos es este sujeto?
Lo que hiciste es imperdonable.
Imperdonable.
Espera...
¿Qué es lo que estuve haciendo otra vez?
Oye, tú.
¿Qué voy a hacer?
Está muerto. ¿Qué hago? Está muerto.
Ya sé.
¿Por qué?
No está pasando nada.
¿Por qué...?
¿No puedo resucitar a la gente?
No.
¡No!
Pobrecito. No está bien.
No pude hacer nada.
No, esto aún no termina.
Por favor, Dios.
Por favor, Dios mío. Por favor, Dios. Por favor, Dios.
Prometo salvarla a ella también.
Así que resucita. Resucita.
Resucita. Resucita por mí.
Resucita. Resucita. Resucita.
Samejima, ¿qué te pasó en el brazo?
Volviste a hacer una locura, ¿verdad?
Sé que tienes varios tornillos flojos en la cabeza, después de todo.
Gracias a Dios. Ay, gracias a Dios.
¿Qué? ¿Yo...?
¿Fumino? ¿Qué hay de Fumino?
Parece que se la llevaron.
No.
Fumino. Fumino.
¿Por qué? ¿Por qué nos está pasando esto?
No hemos hecho nada malo.
Se acabó. ¿Qué puedo hacer contra la yakuza?
No hay nada que pueda hacer.
FUMINO
¿Quién habla?
Eres el hombre alto, moreno, ¿no es así?
Sé dónde estás.
¿De qué rayos hablas?
Estaré ahí muy pronto.
Me aseguraré de que nunca vuelvas a hacer daño otra vez.
Y recuperaré a la chica.
Regresa al hospital.
Señor, ¿quién es usted?
Espérame aquí.
¿Qué? Espera, espera un momento.
Quédese quieto, anciano.
¿Qué rayos?
¡Atrápenlo!
¿Qué rayos?
¿De dónde rayos salió?
¿Quién diablos es este anciano?
Sáquenlo de aquí.
Es mi invitado.
¿Qué es lo que trama?
Vacié un cargador en su cabeza.
¿Dónde está la chica?
Da igual, eso no importa.
No puedo permitir que existan personas como usted en nuestro mundo.
Quiero deshacerme de ustedes.
No puedo permitirlo.
¿Cómo...?
¿Cómo puede tratar a los seres humanos...?
¿Qué rayos es usted?
¿Que qué rayos es usted?
¿Qué demonios?
¿Dónde está la chica?
Lo mataré.
No hay....
No tiene a dónde ir que no lo encuentre.
Quizá no sea yo,
pero alguien lo encontrará,
y lo matará a usted y a todos sus seres queridos.
Le haré saber con quién se está metiendo.
Esperen un momento.
¿Qué rayos?
- Es una especie de máquina. - Hagan algo.
- ¿Qué rayos es este tipo? - ¡No lo sé!
- ¿Eres real? - ¡Sólo mátenlo!
¡Necesito a alguien!
¿Hay alguien ahí?
¡Que alguien venga aquí!
¡Necesito a alguien!
¿Qué rayos está pasando?
Agua. Agua.
¡No puedo ver! ¿Qué rayos pasa?
¡Necesito a alguien!
¡No puedo moverme!
Ustedes nunca podrán caminar o correr por ustedes mismos,
comer por ustedes mismos,
ver la cara de sus hijos o nietos,
ni volver a tocarlos.
Y no podrán poner fin a sus propias vidas.
Quiero que pasen el resto de sus días pensando en la gente que han lastimado
y las vidas que han arruinado.
Al final de sus vidas, espero que puedan reflexionar en lo que han hecho
y mostrar remordimiento por sus acciones.
Regresa aquí, viejo.
¿Eres tú, anciano?
¿Qué rayos eres? ¿Qué viniste a hacer?
¿Qué te he hecho? No lo entiendo.
¿Qué haces?
¡Aléjate de mí, viejo!
Púdrete, anciano.
Te voy a matar.
¿Hola? ¿Sr. Samejima?
¡Satoru!
¡Satoru! ¡Se murió!
¡Nunca volveré a verlo!
¡Satoru!
Tranquila.
Ya pasó.
¿Quién es usted, señor?
Nadie especial.
Lo siento, no tengo dinero para un taxi.
¿Le importa si la cargo?
¿Qué?
Sujétese con fuerza.
¡Satoru!
¿Fumino?
¡Satoru!
¡Fumino!
Esta es mi voz ¿Puedes oírme?
¿Hay una persona especial en tu vida?
Están más cerca de ti de lo que crees
Pero probablemente no me veas
"No te olvides de mí" Te preocuparías
"Olvídate de mí" Fingí ser fuerte
Y si dije que quería que lo notaras
Pondrías esa sonrisa incómoda
No digas que amas el presente
¿No ves que no estoy contigo?
Dijiste que las pequeñas cosas Te hacían feliz
Siempre será así
Si los deseos se cumplen
Si pudieras sonreír junto a mí
Quiero volverte a ver
A ti Quien me enseñó a amar
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •