INUYASHIKI
Dime, mi héroe, ¿qué necesitamos
Para acabar con todo y nunca dejarnos sangrar?
Así que golpéame en el suelo Sin ruido, atrévete ahora
Hasta tomar la delantera
En medio del juego falso El mismo revela
Hecho por mentirosos De la era perdida
Intenta creer para saber lo que eres
Pero no estás seguro de qué lado estás Desde el principio
Echa un vistazo A la basura que hicimos
El camino que tomarás No te llevará a las puertas del cielo
¿Qué más traicionamos? Se convirtió en una máquina
Solo lo dimos para encajar en la escena
¿Te estás perdiendo o estás perdido? ¿Adónde vas?
Dime, mi héroe, ¿adónde vas?
¿Qué necesito para acabar con mi guerra?
Golpéame en el suelo Golpéame en el suelo
Cree y alégrate Hazlo realidad y compártelo
Suelta todo Y ahora es el momento de ponerse de pie
Golpéame en el suelo Golpéame en el suelo
¡Ay! Maldita sea.
ICHIRO INUYASHIKI
Anda, date prisa. Tu padre te está esperando.
¿Por qué decidiste construir una casa ahora?
Sabes que odia los préstamos. ¿Verdad, cariño?
Como sea. Me agrada tener mi propio dormitorio.
Es el mejor día que he tenido.
- Es a la izquierda, ¿verdad? - Ah, sí.
¿Es en serio?
El lugar es increíble. Bien hecho, papá.
En realidad...
Ah, es el nuevo vecino que se mudó detrás de nosotros.
Mucho gusto. Soy Oda.
¿Qué?
Por aquí, por aquí.
Sí, es más de lo que esperaba.
Es muy pequeño.
Bien, ¿empezamos a desempacar?
¿Por qué compraste el terreno en un lugar tan apartado?
Está tan oscuro a mitad del día.
Podría ser un complejo de apartamentos.
¿Todos tienen hambre? ¿Quieren salir a comer?
Vi un Royal Host cerca.
- ¿Quieren ir a un Royal Host? - Sí.
¡Ay! Caramba.
Se Requiere un Examen de Seguimiento
Hola, quisiera ordenar una entrega.
Una orden de fideos zaru.
Sí. Ah, ¿un mínimo de 1000 yenes?
Entonces...
Sí, esa vieja le lastimó la espalda.
Lo acabo de subir a Twitter.
- Mira. - ¿En serio?
¿Es en serio?
¿Qué rayos...?
¿Qué rayos es tu problema?
Oye, idiota.
¿Lo vas a golpear?
¿Qué pasa? ¿Este viejo hizo algo?
Olvídalo. Te arrestarán.
¿Qué rayos haces?
Límpialo, idiota.
¿Quieren ir a Disneylandia?
Quizá veamos los fuegos artificiales.
¿Qué le pasa a la perra?
Es algo grande.
- No nos la quedaremos, ¿o sí? - La conservaremos.
¿Qué tal tener una casa para el perro?
¿Vas a construir una?
No puedo hacerle eso a la pobre.
La dejaremos dentro.
De ninguna manera. Apestará la casa.
Bien, entonces la tendré en mi dormitorio.
¿De acuerdo? ¿Te parece bien eso?
Puedes tomarte tu tiempo.
Hanako.
Tu nombre es Hanako.
Hanako.
¿Tiene presión alta, glicosuria, hiperlipidemia...?
Bien, respire profundo.
¿Cincuenta y ocho años?
- No parece tener 58. - Todos me dicen eso.
Entiendo. Tiene 58 años.
Eso es lamentable.
Tiene cáncer en el estómago.
Le quedan unos tres meses.
Bienvenida.
Vives junto a la casa de Oda, ¿no?
Ah, sí.
¿Sabes que el papá de Oda es un famoso creador de manga?
- ¿Tienes que entender eso? - No.
Solo es mi papá.
Que tus papás te aumenten tu mesada.
¿Eso es todo lo que tiene? Qué triste.
Papá
La vida es muy corta
Enamórate, muchacha
Hola.
¿Podemos hablar?
- ¿Él es tu abuelo? - Sí.
Hay algo que yo...
Hanako acaba de obrar dentro de la casa.
Si no la entrenas adecuadamente, tienes que mantenerla fuera.
¿Qué? ¿Hay algo que quieres decir?
No.
Si se lo dijera a ellos, ¿acaso llorarían?
¿Llorarían por mí?
¿Hay algún daño?
No hay daño en nuestros sistemas.
Sin embargo, destruimos dos formas de vida inteligente.
Restáurenlos de inmediato.
Solo hay disponibles unidades de armas.
Basta. Eso destruiría el planeta.
No es mi problema. Debemos irnos lo antes posible.
Iniciar.
¿Me quedé dormido?
Pero mi boca no se siente seca.
De hecho, me siento renovado.
Ah, lo olvidé. Voy a morir, ¿no?
Vayamos a casa.
¿Qué haces?
Nada.
Solo tenía sed.
Propiedades en Venta
Qué raro. Ya no me duele la espalda.
Lo siento mucho.
Estoy bien.
¿Puedo ver sin anteojos?
Bueno, respire profundo.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué es esto?
- No puede ser. - Quizá la máquina se descompuso.
¿Qué sucede con esto?
No me siento bien.
No me...
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
¿Vapor? Oh, no.
¿Qué pasa con Hanako?
¡Ella está bien! ¡No es nada!
Eso fue de espantoso.
Cielos, ¿qué fue eso?
No es nada, Hanako.
¿Estás bien?
Todo está bien.
Todo está bien, ¿lo ves?
Saca a Hanako si va a estar ladrando así, cariño.
¿Eso fue lo que comí ayer?
¿Eh?
¿Qué es esto?
¿Qué es esto? ¿Qué cosa?
Ay, cielos...
Por Dios.
¿Qué soy?
¿Por qué yo?
Estoy muy triste, pero no puedo derramar una lágrima.
No puedo ni derramar una lágrima.
Así es. Ese joven.
Necesito reunirme con ese joven.
Él debe estar pasando lo mismo que yo.
¿El trabajo? Está bien.
¿Has oído hablar de Big Issue?
Lo tomaré en serio, esta vez.
Lo prometo.
Así que estuve pensando, Toshie...
Entonces, Toshie,
¿crees que podríamos...?
¿Crees que estarías dispuesta a,
tú sabes, intentarlo conmigo otra vez?
¿No?
En llamada
¿En serio? ¿Estás segura?
Es como si estuviera soñando.
Gracias.
Trabajaré muy duro.
Te haré muy feliz.
Mamá.
Bienvenida.
¿Trajiste los fuegos artificiales?
Es hora de matar cucarachas.
¿Y la cucaracha?
¿Esas son voces de niños...?
Gracias, Dios.
Trabajaré fuerte y haré todo lo que pueda.
Estoy muy feliz.
- Tufillo. - Tienes que apuntar, idiota.
Ay, no. Ay, no.
- No dejes que escape. - Date prisa.
Por favor, volveré a vivir con mi esposa mañana.
Incluso renté un apartamento.
Por favor, tengo un nuevo trabajo. Trabajaré ganando dinero.
Él está diciendo algo. Pero no sé qué es.
¿Qué tipo de acento es ese?
Date prisa.
- Entendido. - Sí.
Hazlo.
Vámonos.
Sí. Hazlo, hazlo.
Adiós, Toshie.
Que tengas una vida feliz.
Adi...
La cucaracha tiene un amigo.
¡Dispárale, dispárale!
¡Está caliente! ¡Caliente, caliente, caliente!
¡Ay, eso está muy caliente!
Paren eso ya.
Se está acercando más.
Rayos, se está acercando más.
No hay más fuegos.
Basta. Basta de esto.
¡Toma esto!
No le golpees la cabeza.
Ya no se mueven cuando les golpeas la cabeza.
¿Oyeron ese ruido? Definitivamente le rompió el cuello.
Te dije que no le dieras en la cabeza.
- ¿En serio? - Está muerto.
¿También mataremos a ese?
- Ponte detrás de él. - La vida es tan fugaz.
Ahora empieza por las piernas. Así no podrán escapar.
Que alguien me ayude.
Entonces, hazlo tú.
Ayúdenme.
Dios, por favor, sálvame.
No le pegues en la cabeza.
Vamos.
Vámonos de aquí.
Volcán Exterminador de Cucarachas
Es hora de ir a divertirse.
Es hora de matar cucarachas.
- ¿Dónde está la cucaracha? - Debajo del techo.
¿Qué es esto?
Eso es horrible.
Mari, ¿puedes venir aquí abajo?
Algo anda mal con el televisor.
Yo también compré eso.
Tengo sus identificaciones.
Yoto Takamura Taiga Yamamoto
Sota Kawai Shinyu Nakamoto
¿Qué? ¿Estamos en la televisión?
Tienen nuestras fotos y nombres.
¿Quién rayos tomó esto?
Se acabó.
Nuestras vidas han terminado.
Estoy vivo otra vez.
¿Se encuentra bien?
Puedo llevarlo a un hospital.
Estoy bien.
Solo me desmayé.
Es mi héroe.
Vino y arriesgó su vida para salvarme.
Gracias.
Gracias, desde el fondo de mi corazón.
Eso no es necesario. Ya puede levantarse.
Prometo no desperdiciar la segunda oportunidad que me dio.
Espera...
Salvé una vida.
Salvé a alguien...
Soy una persona.
Sigo siendo una persona capaz de sentir.
Me siento vivo.
Soy Ichiro Inuyashiki.
Esta es mi voz, ¿puedes escucharme?
¿Hay una persona especial en tu vida?
Están más cerca de ti, de lo que crees
Pero probablemente no me veas
"No te olvides de mí" Te preocuparías
"Olvídate de mí" Fingí ser ruda
Y si dije que quería que lo notaras,
Pondrías esa sonrisa incómoda
No digas que amas el presente
¿No ves que no estoy contigo?
Dijiste que las pequeñas cosas te hacían feliz
Siempre será así
Si los deseos se cumplen
Si pudieras sonreír junto a mí
Quiero volverte a ver
A ti, quien me enseñó el amor
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •