[jadeos]
Te dije que te atraparía, Joaquín.
[quejidos]
[jadeos]
[Conrado] Ahora sí te vamos a extraditar.
Desaparecerás y será como si nunca hubieras existido.
[sonido de la televisión]
♪ Tengo el calor de la sangre que hierve ♪
♪ Brota el sudor del miedo que se pierde ♪
♪ Tengo la calma que no dice nada ♪
♪ Soy esa brisa que se hace más fuerte ♪
♪ Aunque las nubes se alejen ♪
♪ Y mi piel siga en sequía ♪
♪ Voy a llegar algún día ♪
♪ A destejer mi regreso ♪
♪ Tengo la tierra que cuida el camino ♪
♪ Tengo las ramas de un árbol sin verde ♪
♪ Soy quien protege la noche cansada ♪
♪ Tengo siluetas que vienen a verme ♪
♪ Aunque las nubes se alejen ♪
♪ Y mi piel siga en sequía ♪
♪ Voy a llegar algún día ♪
♪ A destejer mi regreso ♪
Gracias, comandante.
Estaremos en contacto.
Logramos esquivar a los halcones de los de Sinaloa.
Ya estamos en la casa.
Busquen más lugares donde podamos seguir metiendo armas y hombres.
Esta vez Los Mochis va a caer.
[Joaquín] ¿Cómo te llamas?
Gloria.
¿Valdovinos te explicó para que venías?
[Gloria] Sí.
Siéntate.
[gemidos]
Dile que decidí irme a Colombia cuando salga de aquí.
Voy a necesitar uno de los barcos de la organización.
Que coordine todo con Ismael.
Una cosa más.
Necesito un mapa de los alrededores de este penal.
Uno con el mayor detalle posible.
Donde pueda ver dónde están construyendo su casa.
¿Te encargó lo que necesita?
Sí.
Nada fuera de lo normal, señor.
Visitas,
paseos por el patio,
la rutina de siempre.
¿Ya comenzaron los trabajos en el río Cutzamala?
[Martín] Sí, señor.
Bien.
Hemos comenzado una construcción en el río Cutzamala,
al costado del penal.
Nos ayudará a disimular a disimular el ruido
que genere la construcción del túnel.
Lo que quiero es que infiltres a dos de tus hombres en nuestras obras,
para que vigilen la casa donde se está construyendo el túnel,
y arma un cordón de vigilancia alrededor,
para poder seguirle el rastro al Chapo, apenas salga,
[celular vibrando]
Bueno.
¿Licenciado?
¿En cuánto tiempo cree que mi compadre esté con nosotros?
Según el ingeniero, en tres meses todo debe estar listo.
Ya le tengo el barco indicado.
Estará en la costa en menos de tres meses.
¿Ya le consiguió el mapa que pidió?
Sí.
Ahora nada más hay que hacérselo llegar sin que los de adentro se enteren.
[suspira]
Señor, ya estamos en el punto.
¿Pueden ver la casa?
Afirmativo.
[Eduardo] Manténganme informado.
[reportero] Hace unos tres años sucedió eso, ¿cierto?
Fue algo que sorprendió a todos.
¿Por qué le escribió un tweet al Chapo Guzmán?
[Vanessa] La verdad nunca me imaginé
que un tweet provocaría una reacción tan grande.
[reportero] Usted dijo que le creía más al Chapo Guzmán que al gobierno mexicano.
¿Le parece poca cosa?
[Vanessa] Bueno, yo solo quise decir lo que pensaba en ese momento.
¿Se arrepiente?
No, no me arrepiento.
Porque realmente creo que si en vez de traficar con drogas,
traficáramos con amor, el mundos sería distinto.
[reportero] ¿Entonces por qué hacer un personaje como La Emperatriz?
¿No está mitificando a una narcotraficante?
La Emperatriz es un personaje soñado.
Es una mujer que es fiel a sí misma,
que dice y hace lo que piensa,
y a mí me encanta hacer ese tipo de personajes, son inolvidables.
[Vanessa] La gente siempre los va a recordar.
[reportero] Y dígame, una curiosidad,
¿El Chapo Guzmán la contactó alguna vez después del tweet?
No.
[risa] No, nunca.
¿Cómo va todo?
Bien, Joaquín, avanzando.
¿En cuánto termina la casa?
Calculamos que en menos de un mes.
No hay mucho tiempo.
Necesito que busques a alguien.
¿A quién?
Pero esta de aquí, a que hora la vamos a hacer, esta escena.
En una hora, en una hora creo que tenemos.
Con esto terminaríamos con esa
y saldríamos por el día de hoy.
- Perfecto. - Perfecto.
[celular sonando]
¿Me detienes tantito, por favor?
¿Sí?
[Valdovinos] ¿Señorita Vanessa?
Soy Ricardo Valdovinos,
productor mexicano.
Conseguí su teléfono en el sindicato de actores.
Señor Valdovinos, ¿le importaría contactar a mi agente?
Preferiría conversar personalmente.
Es un proyecto confidencial.
Una película realmente grande.
Bueno, si quiere deme el guión y lo voy leyendo
y así ninguno de los dos perdemos el tiempo.
Bueno.
Eso está complicado.
¿Por qué?
Bueno...
Mire, señorita, le voy a decir la verdad.
Soy abogado,
tengo un cliente muy poderoso que quiere trabajar con usted.
Mi cliente es el señor Joaquín Guzmán Loera.
Es gran admirador suyo,
y le gustaría mucho proponerle este proyecto.
¿Puede venir a México?
¿Cuándo?
Cuanto antes mejor.
Unos acá.
Van a quedarse aquí hasta que tengamos los hombres suficientes,
y recibamos la orden.
¿Bueno?
[hombre] Señor, acaba de llegar un nuevo grupo.
Bien.
Coordina con el comandante.
Vamos a mandar las armas.
Señores, la senadora me pidió que los convocara
porque tiene una propuesta para la medalla Vicente Guerrero al mexicano del año.
Así es, propongo a Manglio Uriarte.
¿Uriarte?
¿Y el presidente lo sabe?
Sí, sí, y está de acuerdo.
Uriarte es uno de nuestros mejores escritores,
y cuenta con todo el reconocimiento internacional.
Nos parece la persona indicada para recibir la medalla.
[Berta] Y solicitamos lo coordinen con sus partidos,
para conseguir la aprobación del senado.
[hombre] Gracias, senadora.
Me parece una opción maravillosa.
Tan maravillosa como usted cada mañana, si me permite decirlo.
[risas]
Y por supuesto que mi partido no tendrá ningún problema en apoyarla,
pero antes, tenemos que escuchar los nombres
que propongan los demás senadores.
Independientemente de lo que propongan,
nadie va a ofrecerles, lo que nosotros les ofrecemos.
Financiación para las próximas campañas municipales.
Mayor participación dentro de la secretaría de gobernación.
Gracias, senadora.
Me encanta cuando se apasiona con sus propuestas.
Si estuviera en mis manos, se las aprobaría todas.
Yo le apruebo todo, senadora.
Por favor, señores.
No le haga caso a mis colegas, senadora,
tomaremos sus propuestas muy en serio.
Muy bien.
Gracias, estaré muy atenta a lo que decidan.
Gracias, senadora.
[Conrado] Te dijeron que lo pensarían.
Es normal que quieran ver que otras opciones se presentan.
No es eso, Conrado,
me vale madres si lo piensan o no,
el tema es que me tomaron por pendeja.
Se rieron en mi cara.
Son machistas, Berta, ¿qué esperas?
Qué sean gente, eso es lo que espero.
Manglio Uriarte es querido por la mayoría de mexicanos.
Nos conviene asociarnos a él.
Nos daría un golpe de popularidad de cara a la próxima campaña.
Yo no estaría tan seguro de eso.
¿De qué?
De que a todos les guste la idea de reconocer a Manglio Uriarte
como el mejor mexicano
¿Por qué?
Porque es abiertamente gay.
Te has estado quejando de como te han tratado
esos viejos machistas y esperas que premien a un homosexual.
¿Tú no lo premiarías?
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Tú deberías proponerlo.
Te convendría que el gobierno reconociera a alguien como él.
No.
Yo no voy a gastar un favor político en esto.
¿Y si yo te lo pidiera?
Lo que quieres es vengarte de esos viejos.
Ya ni siquiera te importa a quien le den el premio.
¿Y si así fuera, qué?
¿Me ayudarías?
¿Por qué tengo que ayudarte con tu amante, si tu no estás dispuesto a ayudarme a mí?
[teléfono sonando]
[Isidoro] Están listos.
[hombre] Sí, señor.
Todos los hombres en todas las posiciones.
Por los Mochis, cabrones. ¡Vámonos!
[bullicio]
¡Órale, órale!
[Valdovinos] No tengo buenas noticias, Joaquín.
[disparos]
Isidoro y su gente tomaron Los Mochis.
Ingresaron sorpresivamente, y nuestra gente no pudo hacer nada.
Tomaron la plaza.
Pero Marcelo logró replegarse a una nueva casa de seguridad.
[Marcelo] Revisen todo.
[Joaquín] Pinche Isidoro.
Está bien pendejo si cree que se va a quedar con Los Mochis.
¿Cómo va la casa?
En cuestión de semanas estará lista.
Cuanto antes esté, mejor, mi Lic.
Tengo que salir para poner orden dentro y fuera de la organización.
¿Hay noticias de la actriz?
[Valdovinos] Gracias por venir.
¿A qué restaurante le gustaría ir a cenar?
Lo más cercano.
Unos tacos me harían feliz.
De ninguna manera.
El señor me encargó
que la llevara al mejor restaurante.
Si sabe que la llevé a unos tacos,
me mata.
¿Cómo?
¿Literal?
[risa]
Es usted muy chistosa.
El señor quiere hacer una película sobre su vida.
Y le gustaría que usted se haga cargo del proyecto.
¿Y por qué yo?
Porque la admira y la respeta.
Usted es valiente y no se anda con poses.
Cuando habla, habla con la verdad.
Como en ese tweet que lo menciona.
Pero yo no lo dejaría bien parado.
A mí no me interesa una sola versión de las cosas.
Tendríamos que contar su vida, tal cual.
Con la verdad.
Precisamente eso es lo que él quiere.
Contar su verdad.
¿Cómo trabajaríamos si él está en prisión?
Si usted acepta,
yo me encargo de todo.
Para que ingresen las personas necesarias,
y el proyecto se eche a andar.
Acepto.
¿Por qué traes esa cara, eh?
¿Te molesta darle la medalla a Uriarte, o qué?
No, no es eso.
Pienso que si Berta me chantajeó con esto,
entonces puede chantajearme para lo que le dé la gana.
Ese poder,
se lo dan tus secretos.
Si dejas de tener secretos, ella deja de tener poder.
Si le descubro algún secreto, le anulo ese poder.
Bueno, porque mejor nos dejamos de hablar de Berta
y aprovechamos el poco tiempo que tenemos para vernos.
Tienes razón.
[jadeos]
[Conrado] Te dije que te atraparía, Joaquín.
Desaparecerás.
Y será como si nunca hubieras existido.
[Conrado] Ahora sí te vamos a extraditar.
[tose]
[sonido de la televisión]
[sonido de construcción]
Necesito una pluma.
[clic]
[sonidos de construcción]
[golpeteo]
Señor director, será mejor que venga.
[golpeteo]
[Guardia] ¿Qué es ese ruido?
¿De dónde viene?
[Muñeca] ¿Cuál ruido?
Yo no escucho nada.
[teléfono sonando]
Martín.
[Martín] Señor, el ruido empezó.
El túnel estará listo en cualquier momento.
Pon en marcha el plan.
Entendido.
Señores,
cuando suceda, no activarán el sistema de alarma.
Primero le informarán al señor Eduardo Rubio,
el encargado de seguridad.
Él confirmará los procedimientos.
¿Está claro?
Sí, señor.
Atención, hace unos días comenzaron las obras de mantenimiento
del río Cutzamala.
Los ruidos que empezaron hoy,
corresponden al zanjado y entubado del sistema.
Eduardo,
el hecho es inminente.
Estamos preparados, Conrado.
El cordón de vigilancia ya está activado.
Salgo de viaje en unas horas.
Mantenme informado.
[Joaquín] Gracias.
Ya lo terminé.
Ya no lo voy a necesitar.
[Joaquín] ¿Lic, le llegó bien mi libro?
[Valdovinos] Sí, la historia está muy clara.
[Joaquín] Por favor dele una copia a mi compadre y otra a Héctor.
[Valdovinos] Así lo haré.
Joaquín, la actriz iba a mandar a un escritor a entrevistarte,
¿seguimos con eso?
Ya no hay tiempo.
Por lo que escucho, la casa está casi lista.
Solo le falta la puerta.
Hasta luego.
Muchas gracias por el apoyo para lograr el consenso necesario,
y darle la medalla a Uriarte.
No tiene nada que agradecer, señor secretario.
Siempre y cuando sea para recibir premios y mejorar nuestra imagen.
Gente como Uriarte será bienvenida.
Otra cosa sería que quisieran gobernar.
[risa]
Claro.
Señores, ¿qué tal?
¿Todo listo para el viaje a Francia?
Sí, señor presidente.
Saldremos en cuanto termine la ceremonia.
Su esposa nos va a esperar en el aeropuerto.
¿No dejamos ningún desorden en el país, Conrado?
De ninguna manera.
Si hubiera algo, yo se lo contaría.
Vamos.
Este año, muy acertadamente,
el senado de la república,
ha decidido otorgar la medalla Vicente Guerrero,
al mexicano del año,
a nuestro querido escritor, Manglio Uriarte.
[sonido metálico]
[sonido de la televisión]
[sonido metálico]
[sonido de la televisión]
[sonido metálico]
[sonido de la televisión]
[sonido metálico]
[sonido de escombros]
Sus zapatos...
Señor Rubio...
[quejidos]
[motor de motocicleta]
[internos] ¡Don Joaquín!
¡Don Joaquín!
El objetivo ha salido.
Repito, el objetivo ha salido.
Va en un auto Sedan azul de placas WZS5709.
[hombre] Se dirige al norte de San Juanita.
Copiado.
El objetivo pasó el segundo punto,
[hombre] repito, pasó el segundo punto
y se dirige a la autopista que conduce a Atlacomulco.
[hombre 2] Vamos en camino.
[hombre] El objetivo está frente a nosotros.
[hombre 2] No lo pierdan de vista.
Ya entraron a la autopista. Se dirigen al norte.
Copiado, nosotros les daremos alcance más adelante.
[claxon]
[hombre] El objetivo ha tomado un desvío.
Acaba de entrar a la pista que conduce a Morelia.
[claxon]
Copiado, damos media vuelta y vamos para allá.
- [rechinido de llantas] - [claxon]
[rechinido de llantas]
[hombre] Mierda, hay tres autos iguales.
Repito, hay tres autos azules iguales.
El objetivo tiene placas WZS5709.
[hombre] ¿Lo logran identificar?
Los tres tienen la misma placa.
Se están separando. Los autos se están separando.
Uno está regresando al este, los otros dos van rumbo al oeste.
Necesitamos refuerzos.
Estamos en camino.
El auto giró y viene contra nosotros, ¿qué hacemos?
¡Bajen con las manos en alto!
Otro de los autos también viene hacia nosotros.
[hombre] ¡Deténganlo!
[rechinido de llantas]
¡Alto, bajen!
¡Bajen del auto!
[hombre] ¿Detuvieron el auto?
Sí, detuvimos el auto, pero no es el objetivo.
[teléfono sonando]
¿Bueno?
[hombre] Señor, lo perdimos.
¿Cómo que lo perdieron?
Se fue, señor.
Tenía un plan.
No pudimos seguirlo.
[Eduardo] Voy para allá.
Funcionó, Héctor.
Funcionó.
[auto arrancando]
Conrado ya no podrá atraparme.
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 