[guardia] Llegó su abogado.
Cuentan los rumores que a Joaquín se le acabó la suerte.
Que hace un par de meses anda escondido porque el gobierno lo anda buscando.
[abogado] Culiacán anda movido.
Tras lo de Mayel, les están cayendo más operativos que de costumbre.
Quiero que le lleves un mensaje a mi compadre Isidoro.
Dile que recupere la casa y la reconstruya.
A mí todavía me queda mucho tiempo aquí.
Le dejo toda la casa para él.
No más tengo una condición.
Que te chingues al Chapo Guzmán.
Es lo único que pide El Arriero a cambio de heredarte
lo que queda de la estructura de su organización.
Dale las gracias a mi compadre.
Ahora que el Chapo se anda escondiendo...
...es momento de golpear a ese pinche traidor.
♪ Tengo el calor de la sangre que hierve ♪
♪ Brota el sudor del miedo que se pierde ♪
♪ Tengo la calma que no dice nada ♪
♪ Soy esa brisa que se hace más fuerte ♪
♪ Aunque las nubes se alejen ♪
♪ Y mi piel siga en sequía ♪
♪ Voy a llegar algún día ♪
♪ A destejer mi regreso ♪
♪ Tengo la tierra que cuida el camino ♪
♪ Tengo las ramas de un árbol sin verde ♪
♪ Soy quien protege la noche cansada ♪
♪ Tengo siluetas que vienen a verme ♪
♪ Aunque las nubes se alejen ♪
♪ Y mi piel siga en sequía ♪
♪ Voy a llegar algún día ♪
♪ A destejer mi regreso ♪
[policía] Me recomiendan irnos por el sur y evitar la 24.
Que me confirmen la ruta y nos movemos.
Órale.
[Ismael] Pásame otra cerveza y los papeles.
[varias personas] ¡Gracias!
[niña] ¡Gracias por la luz!
[portazos de vehículos]
Te has hecho un Robin Hood.
Ahí te agradecen haberles puesto la luz.
Aprendí de los políticos, compadre.
Tengo a la gente contenta y ellos me avisan si ven algún movimiento.
Yo cuido de ellos y ellos me cuidan a mí. Pásale.
Órale.
El laboratorio está funcionando a toda capacidad.
Fíjate las ganancias que está dejando la meta.
Reinvierte el 25% en expandir el laboratorio, compadre.
Todavía se le puede sacar más.
¿Cómo va lo de Venezuela y Argentina?
Eso ya está.
Nuestra gente ya tiene la logística para armar dos laboratorios en Filipinas.
Pensé que lo de Mayel nos iba a pegar más duro.
Pero a nivel negocio no se siente su ausencia.
Tú lo has dicho.
A nivel negocio.
Disculpa, Ismael.
Sé que es duro de oír, pero...
...Mayel está extraditado y la vida sigue.
Sigue para todos menos para él.
Ánimo.
El negocio no para.
Y nosotros todavía tenemos que hacer muchas cosas por la organización.
- Hola. - Hola.
¿Te contestaron del trabajo?
Todavía no.
Te llamaron del D.F.
Te andan buscando de una comisión.
[Victor] Esa entrevista es vieja, señor.
Además a nadie le interesó la historia.
A nosotros nos interesa, señor Ramírez.
Nuestra comisión está investigando
un caso para el que su testimonio podría ser de gran utilidad.
Ciudad de México me queda lejos.
Si quieren escucharme tendrían que venir ustedes.
[político] Así será.
Usted no tendría que moverse.
Por favor denos su dirección.
[político] Muchas gracias.
Allá estaremos la próxima semana.
Salúdame a tu padrino.
[puerta al cerrarse]
[Berta] ¡Conrado!
Los de la comisión están sobre él.
Tengo que adelantarme.
El avión de mi padrino está esperando para llevarme a Nuevo Laredo.
Voy contigo.
No.
Es mucho riesgo.
Cuanto más lejos de la investigación estés, mucho mejor.
¿Cuál?
Ninguna.
Es gente humilde.
Mejor lleva una blusa sencilla.
Berta...
Tienes que convencerlo de que no diga nada.
Estamos juntos en esto.
Tú sigue buscando algo con qué desprestigiar a Olivares.
Y confía en mí.
Bienvenida, mi reina.
¿Todo en orden?
Salimos de Culiacán sin ninguna novedad, señor.
Nadie nos siguió.
Espérame, espérame.
El doctor me dijo que sí puedo, pero me da miedo.
¿Qué doctor?
¿Estás enferma?
Estoy embarazada.
¿Por qué no me habías dicho?
¿Cuánto tiempo tienes?
Dos meses.
Te lo quería decir así en persona, para ver tu reacción.
¿Y ya sabes si es plebito o plebita?
¿Te importa?
No.
Si es plebito es Joaquín.
Si es plebita, Joaquina.
[risas]
Es esa.
- ¿Sí? - Buenas tardes, señora.
Buenas tardes.
¿Esta es la casa del señor Victor Ramírez?
Sí, yo soy su esposa. ¿En qué la podemos servir?
Me gustaría hablar con él sobre una entrevista que dio hace algunos años.
[Victor] Me dijeron que iban a venir la próxima semana.
Todavía no preparo mi testimonio para la comisión.
No vengo de parte de la comisión.
Vengo de parte del secretario de seguridad pública.
- ¿Conrado Sol? - Sí.
A ese señor no le interesó que me despidieran
después de haber perdido mi pierna.
Váyase.
No voy a hablar con usted.
El secretario no estaba al tanto de su despido.
Me comentan que eres nuestro mejor hombre en informática.
Si lo que busca está en la red yo lo encuentro, señor.
Necesito de tus conocimientos.
Pero también necesito de tu discreción.
Si haces bien este trabajo, te ganas un ascenso.
¿Qué tengo que hacer?
Acceder al historial académico del gobernador Hidalgo.
Pero yo no tengo su número de cuenta en la universidad.
¿Y tiene el año de ingreso y el nombre completo?
1984.
Licenciado en Derecho.
Félix Olivares.
[gritos y llanto]
[hombre] ¡No se levanten o disparo!
- [hombre] ¡Con una chingada! - [hombre 2] ¡Abajo o disparo!
[hombre] ¿Me oíste?
- [hombre] ¡Si volteas te disparo! - [hombre2] ¡Dije que no griten!
[hombre] ¡Al suelo!
[hombre] ¡Te agarro a disparos!
No les haga daño, por favor.
Eso depende de ti.
¿Cuánto te paga El Chapo?
Me da 50 000 pesos mensuales para repartir.
¿Entre cuántos?
Cinco. Conmigo seis.
Te pago el doble.
Y ahora trabajas para mí.
Quiero que me des las direcciones
de todas las casas del Chapo aquí en El Salto.
En esta casa...
...se esconde el lugarteniente del Chapo.
Estas dos...
...sirven como laboratorios.
[policía] Esta otra...
...es una casa de seguridad.
[sicario] ¿Listos?
[Isidoro] Afirmativo.
Cuando ordene, señor.
¿Cómo van, cómo van?
[disparos]
¿Qué pasó, Mostaza?
Te llamo por el ataque de Isidoro.
Dame detalles.
[Elba] ¿Y por qué no Elba?
¿Y si es machito?
Elbo.
- [risas] - Pobre Plebe.
Ni madres, un hijo mío no se va a llamar así.
Si ya va a tener tu apellido por lo menos que lleve mi nombre,
¿qué no? ¿Quién va a ser la que lo va a cargar un chingo de meses?
Y yo voy a estar a tu lado.
Te voy a acompañar al próximo ultrasonido.
¿Cómo le vas a hacer?
Yo me las arrreglo.
El ultrasonido de mi plebe no me lo pierdo.
[llaman a la puerta]
[Bravo] Disculpe, señor.
Isidoro se chingó a nuestra gente en El Salto.
Perdimos la plaza.
Pinche Isidoro.
Averigua en dónde está.
Ese cabrón no nos va a volver a golpear.
¿Dónde se esconde Isidoro?
No lo sé, señor.
Después del Salto dijeron que iba para los Mochis.
[tose]
¿Quién es su contacto en los Mochis?
No lo sé, señor.
[policía] No, por piedad. Se los ruego.
Háblale al Bravo.
Que le informe a Joaquín que vamos a
mandarle refuerzos a Marcelo para defender los Mochis.
[disparo]
[Elba] ¿Por qué me tengo que ir tan pronto?
Tengo que ir a los Mochis a resolver algo.
Prefiero que te quedes en Culiacán.
No quiero que vayas, Joaquín.
Si sales de aquí te pueden atrapar o algo peor.
Piensa en el plebito.
En eso estoy pensando.
Los Mochis son una plaza importante.
Es una puerta de entrada a nuestra casa.
No la podemos perder.
No me quiero quedar sola.
- Menos ahora. - No te vas a quedar sola, mi reina.
Sabemos cómo movernos, ¿si no cómo crees que te traje aquí?
Tú espérame tranquila para ir juntos al ultrasonido
¿Seguro que tus hombres no pueden defender esa plaza?
No. Yo tengo que estar al frente.
La organización me necesita.
Victor.
Permítame un momento.
Ya váyase, señora. Mi esposo no quiere hablar con usted.
Señora, por favor.
Si el secretario hubiera estado al tanto de su despido, no lo hubiera permitido.
Él está muy agradecido con gente como su marido.
No es justo que ustedes estén pasando dificultades
después de todo lo que él ha hecho por el país.
Es muy terco. No la va a recibir.
Si cambia de opinión, por favor...
...llámeme a este número.
Y dígale a su marido que yo también soy terca.
Voy a insistir hasta que me reciba.
Con permiso.
[ingeniero] El historial académico de Félix Olivares, tal como me lo pidió.
Según esto entonces...
Solo llegó hasta sexto semestre de la carrera de derecho.
Anda al colegio de abogados.
Corrobora si ese número existe.
[Bravo] Señor.
Ya llegó el gobernador.
[Chapo] ¿Qué tal, Jorge, cómo estás?
Muy bien Joaquín.
[Jorge] ¿Cuándo se quieren mover para los Mochis?
Lo antes posible.
¿Cuántos hombres llevan de aquí?
Unos veinte hombres y allá nos dan alcance otros treinta más.
Esa zona está invadida por la marina. Y en las carreteras hay retenes militares.
Se puede hacer lo que pides, pero te va a salir caro.
¿Cuándo ha salido barato, Jorge?
Listo.
Yo coordino cuándo es el mejor momento para tu salida.
Hay que evitar Guasave.
A unos los sacamos por tierra y otros por aire.
[conductor] ¿Qué pasó, y esos militares?
Ya está arreglado con ellos.
Aquí nos dividimos en dos. Ustedes me siguen hasta la avioneta.
[policía] Son cinco kilómetros más.
La pista está del lado derecho.
[Bravo] Marcelo nos espera en los Mochis.
Ya envió reportes de los primeros movimientos de Isidoro.
[Bravo] Ya empezaron los balazos.
Entiendo.
Gracias. Hasta luego.
¿No te salió el trabajo?
Por lo menos escucha, a ver qué tiene que decir.
Gracias.
[Berta] El secretario quería venir personalmente
pero la injusta investigación que se le está haciendo lo impide.
Muy pocos políticos entienden
que la única manera de acabar con
el narcotráfico es dividiéndolo por dentro.
Usted sí lo entiende, ¿verdad, Victor?
El secretario también.
Por eso toma algunas decisiones que son difíciles e impopulares,
como la que lo implicó a usted.
¿Qué quiere?
Si cuando venga la comisión que lo investiga
usted declara que luchó al lado del cartel de Sinaloa,
perjudicará la labor del secretario durante años contra el narcotráfico.
Yo solo voy a contar la verdad.
Además...
...la comisión son los únicos que se han interesado por mí en mucho tiempo.
Si la comisión tuviera algún interés le habría ofrecido una ayuda concreta.
[Berta] ¿Le han ofrecido una prótesis para su pierna?
¿Una pensión?
Eso es lo que yo vengo a ofrecerle, Victor.
Permítale al secretario resarcir en algo el daño que le causó sin saberlo.
Una prótesis le permitirá volver a ganar el sustento para su familia.
Y una pensión los asegurará de por vida.
[sicario] Órale, ya llegó el patrón.
[hombre] Hasta aquí lo puedo acompañar, señor.
A partir de este momento queda en manos de Marcelo.
Dale las gracias de mi parte al gobernador.
Con mucho gusto, señor.
¿Qué pasó, chavalones?
¿Vamos a chingarnos al Isidoro o qué?
¡A huevo, señor!
[hombre por radio] El camino está libre.
¡Muévanse! ¡A las troncas!
¿Por dónde se metió ese hijo de la chingada, Marcelo?
Por las calaveras, cerca de la Curva del Diablo.
Está queriendo quitarme la mejor entrada a la ciudad.
¿Qué tan armado viene?
Son un chingo y vienen bien pesados.
Ya nos mataron seis hombres y quedan más heridos.
Pues ahora que llegamos, ya valió madres. Vámonos.
Órale. ¡Vamos! ¡Vámonos!
[disparos de metralleta]
Ahí están. En la mera curva del diablo.
¿Hay forma de llegar por atrás?
No hay carretera.
Hay una colina ahí al lado.
Por la colina seríamos blanco fácil.
Vamos con nuestra gente.
Voy a matar a ese cabrón.
[disparos y gritos]
[Bravo] ¡Cúbreme, cúbreme!
¡Pensé que no ibas a tener los huevos de venir, Chapo!
¡Te voy a chingar como me chingué a tu jefe el Arriero, cabrón!
¡Te lo chingaste como te chingas a todos, pinche traidor!
Ahora sí que nos cargó la chingada, ¡vámonos, vamos!
¡Vámonos! ¡A la entrada!
¡Vamos hacia la cuesta!
¡Ahí vienen!
¡No retrocedan!
¡Chíngatelos! ¡Chíngatelos!
[sicario] ¡Va! ¡Aquí les va, putos!
[disparos]
Siguen avanzando.
Se nos va a complicar controlarlos.
Voy a llamar refuerzos.
[gruñe]
Venga conmigo, señor. Tiene que protegerse.
Aquí me necesitan.
[tose]
[disparos contra la carrocería]
[motor arrancando]
[rechinido de llantas]
[choque]
[sonido de frenos]
[portazo]
¡Soy yo!
Soy yo, señor.
[gruñe de dolor]
[hombre] ¡Vamos a pistear!
[sicario] Le dimos en la madre, señor. Defendimos la plaza.
[otro sicario] Lo extrañamos, señor,
pero aquí Marcelo supo cómo seguirla.
[Marcelo] Isidoro escapó, pero defendimos la plaza.
Los Mochis sigue siendo nuestra.
Muy bien, Marcelo.
La batalla no espera a nadie, ni siquiera a mí.
Antes que nada queremos agradecerle por recibirnos.
Su testimonio puede ser fundamental para demostrar...
...los posibles vínculos del secretario de seguridad pública con el narcotráfico.
Lo escuchamos.
[esposa] Dile a los señores lo que les tienes que decir.
Esta entrevista me la hicieron en un mal momento.
Ya me habían separado del cuerpo y estaba muy enojado.
Había pasado un año.
Yo casi había perdido la vida peleando contra el narco.
Y ellos ya se habían olvidado de mí.
Por eso dije lo que dije.
Para llamar la atención sobre mi caso.
Todo lo que dije en esa entrevista es mentira.
Yo nunca peleé al lado de los de Sinaloa.
Yo siempre peleé contra ellos y contra todos los narcos.
[periodista] Tras el informe elaborado por la comisión
su nombre ha quedado limpio de los rumores que lo vinculaban
con el cartel de Sinaloa.
¿Qué opinión le merece que se le haya investigado?
Que se haya formado una comisión para investigarme
no es más que una comprobación de la buena salud de nuestra democracia
y del estado de derecho de la república mexicana.
Lo único que espero, por supuesto,
es una nota de retractación por parte de su colega, Omar Pardo.
[Sol] Espero que nunca hayas dudado de mí, Esteban.
Por supuesto que no.
Tal vez esto te interese también.
Creo que alguien quería desviar la atención.
Hay que tener cuidado en los pequeños detalles.
¿Qué es este número?
La cédula profesional de Félix Olivares.
Su título de licenciado en derecho es falso.
¿Estás listo para ser mi secretario de gobernación?
Será un placer.
¿Quieres un whisky?
Por favor.
[Chapo] Gracias por todo Jorge.
Y gracias por prestarme tu rancho.
Está a toda madre.
Aquí vas a estar a gusto.
Bueno, te dejo en tu casa
Gracias.
[Chapo] ¿Ya llegó la señora?
[guardia] Sí, señor. Está en la parte de atrás.
¿Qué hubo, mi reina?
¿Cómo va ese plebito?
Plebitas.
Son dos niñas, gemelas.
Me hubiera encantado estar ahí.
Pensé que me ibas a esperar para ir al ultrasonido.
Yo pensé que no te iba a volver a ver.
Pero aquí estoy, sano y salvo.
¿Cómo les vamos a poner?
Ya les elegí los nombres.
¿Qué pasa, Elba?
No tengo de otra.
¿Qué pasa si se matan o te extraditan?
Voy a tener que tomar todas las decisiones sobre nuestras hijas yo sola.
Eso no va a pasar.
No tienes cómo saberlo.
Si los gringos extraditaron a Mayel, también te pueden extraditar a ti.
Yo tampoco quiero que pase, Joaquín, pero te andas exponiendo.
Ellas y yo te necesitamos, pero si nos llegas a faltar...
...vamos a seguir adelante sin ti.
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 