[reportero] Este es el comboy,
militar y de agentes
de la policía federal
que van saliendo del aeropuerto privado
con rumbo al CEFERESO
para extraer al capo
Joaquín Guzmán Loera
y traerlo
de nuevo a cuenta al aeropuerto,
en donde ya lo espera un avión
de la fuerza aérea mexicana.
[reportero] La extradición es algo realmente
muy, muy temido.
La cantidad de amparos que la defensa del Chapo Guzmán interpuso
precisamente para no ser extraditado,
hablan de la aversión que tiene el Chapo Guzmán
o cualquier delincuente a ser extraditado a los Estados Unidos.
[reportero 2] Ahí lo llevan,
al Chapo Guzmán,
escoltado por miembros de la DEA
Él va de "carmelita", lo perdimos ya de vista.
Acaba de entrar en un hangar.
Nueve y 32 minutos,
el Chapo Guzmán
pisa territorio estadounidense.
Comienza la otra historia
del Chapo Guzmán, ahora.
[hombre] Les aseguro,
que no se construirá ningún túnel
que vaya hasta su baño.
De hecho, se le ve el miedo,
mientras empieza a caer en cuenta
de que está a punto de enfrentar
la justicia Americana.
[Joaquín] Yo pude haber evitado la extradición.
♪ Tengo el calor de la sangre que hierve ♪
♪ Brota el sudor del miedo que se pierde ♪
♪ Tengo la calma que no dice nada ♪
♪ Soy esa brisa ♪
♪ Que se hace más fuerte ♪
♪ Aunque las nubes se alejen ♪
♪ Y mi piel siga en sequía ♪
♪ Voy a llegar algún día ♪
♪ A destejer mi regreso ♪
♪ Tengo la tierra que cuida el camino ♪
♪ Tengo las ramas de un árbol sin verde ♪
♪ Soy quien protege la noche cansada ♪
♪ Tengo siluetas que vienen a verme ♪
♪ Aunque las nubes se alejen ♪
♪ Y mi piel siga en sequía ♪
♪ Voy a llegar algún día ♪
♪ A destejer mi regreso ♪
[rechinido metálico]
La carga llegó sin ninguna novedad.
[hombre] La estamos preparando para mandarla a Nueva York.
[Dámaso] Está bueno.
avísenme cuando llegue.
Los mellizos se comunicaron.
Todo okey con la heroína.
Manda la mitad del dinero a las doladeras de la calle Juárez.
El resto, que lo repartan entre los militares de la zona.
Vamos muy bien, Joaquín.
Las ganancias han aumentado tanto
que el dinero ya no tenemos que contarlo,
sino pesarlo.
Esto es gracias a que controlamos la frontera.
Y ahora con la ayuda de Mayel,
vamos a controlar el mundo.
Después de una investigación sumamente extensa,
y con gran ayuda de nuestro informantes,
que operan dentro del Cártel de Sinaloa,
hemos armado una gráfica que muestra el crecimiento
de la organización de Joaquín Guzmán Loera.
Desde que tomaron el control de la frontera,
cargamentos de heroína, cocaína, mariguana
y drogas sintéticas hacia los Estados Unidos se han triplicado
Y eso es solo entre México y nuestro país.
En el resto del mundo,
El Chapo se ha desplegado extensamente.
Creando y tomando control
al rededor de los siguientes países.
Comenzando en Sudamérica.
Argentina, Chile,
Uruguay, Paraguay,
Perú, Bolivia, Brasil,
Ecuador, Colombia, Venezuela,
En Centroamérica,
Panamá, Costa Rica,
Nicaragua, Honduras,
República Dominicana, Guatemala y
claro, cómo ustedes saben muy bien,
México, Estados Unidos y Canadá.
En Europa, Holanda, Alemania,
El Reino Unido, Bélgica, Francia,
España, Rusia,
Italia y Grecia.
En África,
Sierra Leona, Nigeria,
Congo, Mozambique y Gana.
En Asia,
Turquía, China, Siria, Indonesia,
Japón, Filipinas, Líbano.
Y en Oceanía, Australia.
El hijo de Ismael Sambrano.
Mayel Sambrano.
Ha sido una herramienta clave
para esta expansión acelerada.
Él es el responsable
de todas las relaciones internacionales del cártel.
[habla en ruso]
[mujer] Queremos garantías
de que podrán abastecernos sin demoras.
Y las tendrán.
Somos la organización más grande de México
y esta nueva ruta será prioridad para nosotros.
[habla en ruso]
¿Joaquín? Estoy abriendo la ruta de Moscú.
Pero me preocupa nuestra capacidad de producción.
Estamos a tope, pero tú no te preocupes por eso.
Tú sigue abriendo rutas,
que de la producción me encargo yo.
[encienden motores]
Así que los de Sinaloa están trayendo
tanta heroína a Nueva York
que la tasa de mortalidad se ha cuadriplicado.
Si eso no despierta tu interés...
...están abriendo rutas por todo el mundo
de las que ni siquiera sabíamos.
Debemos detener al Chapo
antes de que su imperio siga creciendo.
Antes de que nosotros perdamos el control.
Disculpa la demora, Conrado.
No se preocupe, señor.
¿Ya viste?
Estos pendejos del PTI
ya están en campaña mediática
para preparar a su hombre para la presidencia.
[presidente] Creen que porque es joven y guapo
los va a hacer volver al poder.
¿Ya está confirmado que será su candidato?
Es un secreto a voces.
La nueva imagen del PTI.
Pero nosotros no se lo vamos a poner tan fácil.
A ver cuánto le dura la imagen limpia al joven gobernador.
Bueno, pero no te llamé para eso.
Quiero obtener detalles del plan de seguridad
para mi encuentro con el canciller.
¿Trajiste el informe?
Sí, aquí lo tengo.
Señor, si me permite,
a los del PTI hay que saber cómo golpearlos.
Si usted quiere, yo podría ayudar a conseguir
algo para dañar la imagen del gobernador.
No te preocupes.
Ramiro, el vocero de presidencia, ya está en eso.
[arranca motor]
[suena teléfono]
- ¿Bueno? - [Conrado] Soy yo.
Quieren manchar a nuestro hombre.
Averigua por dónde van a golpear.
Sí, señor.
[enciende motor]
Aquí mero es donde vamos a construir
el laboratorio de drogas más grande que haya existido.
[Joaquín] Llegar está complicado,
así que nadie va a molestarnos.
¿Y los dueños de los terrenos?
Quieran o no, van a tener que venderlos.
Dámaso,
quiero que el Kimi y tú se encarguen de la logística.
¿Qué extensión tendrá esto?
Más de 200 hectáreas, compadre.
Pero solo usaremos dos.
Lo otro será para sembrar mota y amapola.
[Joaquín] Quiero que este lugar tenga teléfono, agua, luz,
lavandería, Internet, todas las comodidades.
Para que la gente solo se dedique a producir
sin necesidad de salir de acá.
Más que un laboratorio, quiero que este lugar
se convierta en una pequeña ciudad.
Una ciudad digna de la organización más grande del mundo.
[música tecno]
[bullicio]
[música se distorsiona]
[zumbido]
[música tecno]
[zumbido]
[golpe seco]
[zumbido]
[música tecno]
[tono de celular]
[exhala]
¿Quiubo Mayel?
[Mayel] Disculpa que te llame tan temprano.
Ya estoy en Malasia.
¿Cómo están las chances para abrir un laboratorio allá?
Están bien, Joaquín.
[Mayel] Hay inversionistas que están muy interesados.
Si fabricamos la mercancía allá directamente,
podemos abarcar más países de allá de Asia.
Ya estoy en negociaciones iniciales
y hablé con los mellizos en Chicago.
Ellos pueden conseguir materia prima de China.
Bien.
Continua negociando y tenme informado.
Esta primera Feria de Seguridad y Familia
tiene como objetivo destacar la importancia
de la prevención del delito,
para reducir los índices de criminalidad en la ciudad.
La cercanía entre la policía
y los ciudadanos,
es fundamental
para hacer de nuestra capital,
un lugar seguro para ustedes
y sus familias.
Les agradezco, nuevamente por venir.
Y los dejo en compañía de los agentes que se encargarán
de darles información más detallada
sobre las labores que realizan diariamente
en beneficio de todos los ciudadanos.
Muchas gracias.
[murmullos]
[golpe seco]
¿Qué haces aquí?
Hace meses que te llamo y no me respondes.
Necesito entender por qué.
No hay nada que entender.
Si no te contesto es porque no quiero verte.
¿Qué pasó? ¿Por qué de un momento para otro
- te echaste para atrás? - No.
Tú confundiste las cosas, nada más.
Nuestra relación siempre fue contractual.
Siempre lo ha sido así. Compra y venta.
Esto es lo que quieres, ¿no?
Eres un hijo de la chingada.
Déjate de fingir.
Aquí hay más que suficiente.
Tómalo y no vuelvas a buscarme.
No te preocupes.
- [golpe seco] - No me vas a volver a ver.
[crujido de puerta]
[cierra puerta]
[respiración agitada]
[gemido]
[respiración agitada]
[Ramón] ¿Te vas?
Sí.
¿Y por qué la prisa?
Celebremos nuestro primer mes pasando la noche juntos.
Ya no nos vamos a ver más, Ramón.
¿Y por qué?
Pensé que nos estaba yendo bien.
Sí.
Nos estaba yendo muy bien.
[motor del auto]
[Berta] La ley de becas de estudio
para hijos de madres solteras
significa romper una cadena
e intentará sacar de la pobreza a los muchachos.
Sacarlos de la tentación de rondar
la delincuencia y el narcotráfico.
[senador] Por mayoría de votos,
queda aprobada la Ley de Becas Estímulos Educativos
de Apoyo Financiero del Estado para Madres Solteras.
[aplausos]
[diputado] Felicidades, diputada.
Muchas gracias.
Sustentó usted muy bien su ley.
Aunque no sé por qué se esfuerza en trabajar.
Si usted quiere, yo le doy lo que me pida.
Mejor deje de decir pendejadas
y póngase a trabajar.
Que tenga buen día, diputado.
[Joaquín] ¡Salud!
[hombre] ¡Salud y mucha lana!
- [risa] - [Joaquín] ¡Vamos! ¡A huevo!
- [Lora] ¡Por ustedes! - Salud.
[golpeteo]
Vamos.
Vamos a comer.
Felicidades, Joaquín.
[bullicio]
[Lora] ¿Qué tan avanzado está?
[Joaquín] Vamos en chinga, mi Lic.
Las tierras ya son nuestras.
[Joaquín] El Bravo se encargó de encontrarnos mano de obra barata.
[Joaquín] Cuando este pinche laboratorio y el de Malasia estén terminados,
vamos a tener mercancía para abastecer al mundo entero.
Salud por ti,
y por tu imperio.
¿Siempre supiste que llegarías tan lejos?
Siempre supe que quería más.
Y todavía quiero más.
[Joaquín] No ha sido fácil, pero aquí estamos.
A ti no te lo tengo que contar.
Pues para bien o para mal
tu padre siempre supo forjar el carácter
que necesitabas para lograr todo esto.
¿Qué dijiste?
[música de marimbas al fondo]
Disculpa, Joaquín.
¿Cuál es tu función dentro de la organización, Lora?
- Soy el abogado principal. - Exacto.
Tú trabajas para mí,
que no se te olvide.
Eres mi empleado y ya.
Disculpa. No volverá a suceder.
[hombre] Señor, es don Sol.
[bullicio]
¿Bueno?
[ruido de motor]
[azote de puertas]
¿Qué pasó, Conrado?
¿Qué es eso tan importante que me tienes que decir?
La DEA...
...te tiene un mensaje.
Las alas del Chapo han crecido de forma desmedida.
Está desbordando mi país con sus drogas.
Y ahora nos enteramos de que tiene planes
de abrir un mega laboratorio en Malasia.
¿Qué mensaje quieren que le haga llegar?
El mensaje es para él pero también para tu gobierno, Conrado.
Están perdiendo el control.
Queremos que aborte los planes para el laboratorio en Malasia.
[Conrado] Reduce el ingreso de heroína a Estados Unidos.
Pero sobretodo, no abras el laboratorio en Malasia.
Están bien informados.
Es la DEA, Joaquín.
Ellos son los que ponen las reglas del juego.
[Conrado] De más está decirte que lo mejor para todos,
es que lleves la fiesta en paz.
¡Bravo! ¡Háblale a Mayel!
[tono de celular]
[Mayel] ¿Bueno?
[Joaquín] ¿Cómo van las negociaciones para el laboratorio?
Excelente.
En unas horas me reúno con nuestros socios.
Esto va a ser algo grande para la organización, Joaquín.
[Mayel] Solo necesito tu confirmación.
Adelante, cierra el trato.
¡Bravo!
Manda a que preparen la avioneta.
Quiero ir a la Tuna.
[Joaquín] Me dijiste que no sería nada más que un gato.
Un pinche criado.
Estabas bien equivocado, Camilo.
He llegado tan alto que ni a los gringos tengo que obedecer.
Al final puede ser cierto,
si no hubieras sido tan cabrón conmigo
por ahí no estaría en dónde estoy.
Gracias, jefe.
[músico] A la orden, Don Joaquín.
Tóquenle toda la noche al viejo
Quiero que, por hoy, se ponga contento.
Con mucho gusto.
[bullicio de ciudad]
[Conrado] Te has hecho esperar para este café, Ramiro.
Tú sabes cómo es esto, el trabajo no da tiempo de nada.
¿Qué quieres coordinar?
Estamos preparando un golpe
contra dos operadores grandes
del cártel de Sinaloa.
Lo único que quiero es coordinar fichas contigo.
Yo no quiero lanzar mi conferencia de prensa
cuando tú estés a punto de sacar la noticia
para enlodarle la imagen a Esteban Prieto.
Por lo que me dice el Presidente,
va a ser una bomba mediática, ¿cierto?
No quiero que mi operativo pase desapercibido.
Sí me entiendes, ¿no?
Voy a decirle a mi secretaria que te avise
cuando vayamos a sacarla.
Muchas gracias.
Me dijeron que tú comenzaste tu carrera en el PTI.
[risa]
Un error de juventud.
[risa]
Todo lo cometemos, ¿a poco no?
Claro.
Después de dos gobiernos con el PAR,
el PTI no puede verme ni en pintura.
Todavía falta mucho tiempo para las elecciones.
Pero nosotros decidimos adelantarnos.
Vamos a tumbar al candidato antes de que levante vuelo.
Si puedo ayudarte en algo,
no dudes en decirme.
Yo no sé mucho sobre Esteban,
solo que Colina es su tío.
Con eso basta.
Todo el mundo sabe que Colina está enlodado hasta el cuello.
Pues vamos a hacer que ese lodo también manche al sobrino.
Colina fue gobernador del estado antes que Prieto, ¿cierto?
Exacto.
Al sobrino le heredó el puesto,
pero antes de eso, Esteban Prieto,
cuando era presidente del congreso,
le avaló dos cuentas públicas al tío,
que claramente le había robado al estado.
Tío corrupto...
Sobrino corrupto.
Yo creo que podemos darle vuelta a la noticia.
Mostrar a Esteban como a una víctima
a la que se quiere manchar injustamente
por el simple hecho de ser sobrino de un hombre cuestionado.
Algo así como...
"Esteban Prieto no es su tío".
Mijito, su guacamolito y su piquito de gallo, que tanto le gusta.
Ahí está.
[exhala]
Pues me da mucho gusto que hayas podido ir a visitarlo.
No se puede vivir la vida con tantos rencores.
¿Cómo está usted, jefa?
¿No necesita nada?
Solo necesito que te cuides.
Usted tranquila que la suerte está de mi lado.
Últimamente todo lo que sucede es para bien.
Qué bueno, mijo.
Ándale.
Acabo de recibir la confirmación
de que El Chapo abrirá su laboratorio en Malasia.
¿En serio?
Necesito comunicarme con el editor de la revista Forbes, por favor.
¿Forbes?
Es hora de darle una lección al gobierno
por no ser capaces de controlarlo.
Y también al Chapo.
Para que no olvide que tiene que respetarnos.
[Joaquín] Por todos estos años juntos, mi Lic.
¿Te acuerdas desde cuándo?
Desde que te ayudé a comprar tus primeros hoteles en Guadalajara.
Hace un chingo de años.
Esos años te dieron los huevos de decirme
lo que me dijiste sobre mi padre.
No quise ofenderte.
[Joaquín] Todo este tiempo has sido fiel, Lora.
No eres no más un empleado.
Eres un amigo.
Para mí es un honor, Joaquín.
Gracias.
[aplausos]
Niego enfáticamente
las acusaciones hechas
a través de los medios masivos de comunicación
que intentan cuestionar mi integridad como funcionario.
[Esteban] Acusándome de encubrir
presuntos actos de corrupción,
llevados a cabo por mi tío,
el ex gobernador, Roberto Colina.
Y tengo las pruebas para demostrar mi inocencia.
Este,
es un listado de los diputados
que votaron a favor
de avalar las cuentas
que se me acusa a mí de haber avalado.
Yo, como presidente del congreso local,
lo único que hice fue respetar
la autonomía de poderes.
Si existe algún problema
con estas cuentas,
son estos diputados, y no yo,
quienes deberán rendir cuenta
de sus actos.
Y quiero que les quede clara una cosa,
yo no soy mi tío.
Buenas tardes.
[aplausos]
Cuando el laboratorio esté funcionando al 100%
estimamos producir más de 100 kilos de droga sintética al día.
- Buenas. - Buenas.
¿Y para cuándo estará terminado?
Aproximadamente en dos meses.
Lo que necesites pídeselo al Kimi y a Dámaso.
Quiero que esté terminado lo antes posible.
[presidente] Mira la página marcada.
Nos hicieron llegar un ejemplar por adelantado.
Sale mañana en todo el país.
[presidente] Vamos a quedar como unos pendejos, Conrado.
El único narcotraficante en la lista de los más ricos del mundo...
es mexicano.
[presidente] Y está libre.
Don Ismael dice que se demora un poco que por favor lo espere.
Tráeme una limonada, por favor.
[tono de celular]
¿Bueno?
Mi Lora, ¿cómo estás, cabrón?
Mi carnal y yo estamos de volada en México,
queremos ver unos asuntos legales antes de irnos, ¿puede ser?
¿Hasta cuándo se quedan?
[hombre] Hasta mañana temprano, ya sabes cómo es.
Haznos el paro, Lic.
Tómate un vuelo y te esperamos aquí.
Estamos en la casa de las Lomas.
Gracias por venir, Conrado.
Me alegra enormemente que el gobernador
haya salido limpio de polvo y paja.
Esteban me agradece tu colaboración.
Ahora más que nunca está seguro
que serás un gran secretario de gobernación para su sexenio.
Pero no te hice venir para eso.
Hay alguien que quiero que conozcas.
Conrado, te presento a mi ahijada, Berta.
Tu futura esposa.
[pasos]
Encantada.
[rechinido]
¿Quiubo, mi Lora?
- ¿Qué tal? - Pásale.
Gracias.
[azote de la puerta]
Pinches traidores.
¿Qué quieren?
Recordarle a tu jefe que cuando nosotros pedimos algo,
nos tiene que cumplir.
Le haré llegar el mensaje.
Vas a hacer mucho más que eso.
Esos son los cargos que tenemos en tu contra.
Causas penales por narcotráfico, abiertas en San Diego.
El Chapo necesita una lección y tú nos vas a ayudar a dársela.
Si no quieres que te arrestemos y te extraditemos,
vas a tener que colaborar.
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 