Anteriormente en Westworld...
De todos los bancos y trenes de por aquí, ¿y tú eliges robarnos?
Yo... yo... necesito llegar al tren.
Han quebrado a mi padre.
Es muy inestable...
...saltando entre antiguos roles.
Parece una clave de encriptación inmensamente compleja.
¡Conduce!
Lo que sea que esté allí, quieren sacarlo.
Lleva este perro a atrás, sacrifícalo con al resto.
Váyanse de aquí.
¿Qué es este lugar?
Es complicado.
¡Tenemos que irnos!
¡Tenemos que salir de aquí ahora mismo!
Es para usted, señor.
Adelante.
El dragado va por la mitad. Terminaremos al final del día.
Y empezamos a drenar el valle.
¿Quiere solo los efectos personales?
Todo, hasta el último detalle.
Envíemelos todos para abrirlos,
a ver si podemos reprogramarlos para que sigan nuestras reglas.
Copiado, y envié dos equipos para buscar a Abernathy.
Bien, tráigamelo personalmente cuando lo encuentren.
¿Qué hay?
Nada bueno; sacamos lo que podemos
de las unidades de control de anfitriones,
pero es preocupante lo que hay en un tercio de ellos.
¿Qué hay?
- Nada. - ¿Los borraron?
Más bien están vírgenes,
como si nunca hubieran tenido datos.
No hay registros de usuario, nada. Y eso no es lo peor.
Observa.
Apagamos el fuego sin recuperar nada de la Cuna.
El sistema de respaldo fue destruido.
Entonces perdimos un tercio de nuestra IP de un solo golpe.
Les diste tremenda trama.
Y tremendo final.
Pero ¿cómo se juntaron tantas tramas diferentes
para crear esta pesadilla?
Si lo averiguamos,
sabremos qué rumbo toma la historia.
- ¿Qué diablos es eso? - Parece ser un muerto.
¿Conocen el refrán sobre navajas y tiroteos?
¿Dice algo el refrán de los malditos lazos?
Basta. Baja tu espada.
Dile a tu gente que nos suelte.
No buscamos problemas.
¿Ves, querido? Todo está bajo control.
Amordázala.
Bonita manera de ver el amanecer.
Brillando sobre los intestinos de los recién mutilados.
¡Dios santo!
Por las armas, deben ser policías.
Ya que él lleva una.
Capturado por samuráis asesinos de policías.
¡Maldición!
¿No puedes decirles algo?
Soy de Hong Kong, imbécil.
Esto es solo la punta del Mundo Shogun, idiota,
diseñado especialmente para los huéspedes
para quienes West World es demasiado manso.
Basamos el parque en la época Edo japonés,
para los amantes de la violencia artística.
Silencio.
Muévete.
Maldito, este mundo acabará mal, pero haré que tú acabes peor.
¿Los entiendes?
Y todos ustedes; mírala, es una madama,
domina docenas de idiomas, incluyendo el japonés.
Ustedes llevan esas habilidades en sus programas.
Muévanse.
Si estos locos no cambiaron al inglés
en cuanto abrí la boca,
eso significa que la falla en la trama de West World
ya llegó hasta aquí.
Por eso tu vudú vocal no funciona con ellos.
Te equivocaste de idioma.
Todo esto me parece demasiado familiar.
¡Vamos!
¿Es eso una mariposa?
Una mariposa, sí.
Es el caballo de Yoriki Yamato.
¡Maleante!
Su sodegarami también.
No puedo creerlo. ¡Somos nosotros!
Sí, tal vez copié un poco de West World.
Escribe tú 300 guiones en tres semanas.
- ¿Ahora somos escudos humanos? - Bienvenido al Mundo Shogun.
¡Maldición! ¡Cuidado! ¡Ten cuidado!
Ladrón descarado.
Vine de la China como invitado del...
Sé a quién viniste a ver.
Y sé cuánto oro trajiste.
Con tantos negocios en el han...
...¿prefieres robarme a mí, Musashi?
Akane, esta es una casa de entretenimiento.
Ya que no le sirvo al shogun,
¿qué otro tipo de entretenimiento me tienes?
¡Detrás de ti!
Hasta una serpiente puede ser un dragón.
No me hagas arrepentirme.
Puedes perder las manos por tocar a una geisha.
Mejor eso que la geisha pierda la cabeza.
¿Por qué no tomamos a esta zorra?
Sé cómo termina esta historia.
Bajen las espadas y hablemos civilizadamente.
Excelente idea.
Tenemos mucho en común, aparentemente.
Yo misma no podría expresarlo mejor.
¡Tremenda bienvenida!
Sweetwater no era nuestro hogar, Teddy.
Nacimos mucho antes de que este lugar existiera.
Un lugar al que volvía una y otra vez.
Por más lejos que me iba, algo siempre...
...me hacía volver.
¿Algo como eso?
Parece que llevó golpes estos últimos días.
Pero ¿quién no?
Hagan una inspección minuciosa,
desde el motor hasta el último eje,
reparen lo que esté dañado y quiten lo que haga falta.
Teddy, acompáñame.
¿Para qué necesitamos el tren, Dolores?
Se llevaron a mi papá.
Así que vamos a rescatarlo.
De nada sirve en la botella.
Lo lamento, Maeve. No dormí bien anoche.
A veces...
A veces son muy malos.
Clementine.
Eres nuevo. No estás tan desgastado.
Basta.
Vayan con los demás.
Es lo que te dije, Teddy. Esto nunca fue nuestro hogar.
Ven, hay un lugar que quiero ver.
Cuando pedí una conversación civilizada
me refería a la manera más rápida de salir de aquí.
Intenta controlarte, ¿quieres?
La narrativa es idéntica a la de West World.
La hospitalidad es la antesala de una nueva búsqueda;
pero en este mundo, ignorarlos es deshonrarlos,
un error fatal a veces.
Bien, los escuchamos, pero luego buscamos a mi hija.
Para que te enteres,
no son solo las narrativas que son idénticas,
plagiaste nuestras historias e identidades.
No fue un plagio, sino oferta y demanda.
Pero si preguntas si puedes confiar en Okane,
la pregunta es si puedes confiar en ti misma.
¿Sabes en quién no confío? En él.
Da la orden y lo desollo cual conejo.
¿Qué te ocurre?
No debería estar aquí.
No sabemos cómo ver a tu doble puede afectar tu cognición.
¿Más agresión y suspicacia?
¿Bucles de retroalimentación? ¿Esa cosa?
Otra razón más para largarnos de aquí ya.
Vine a honrar a esta casa.
¿Nuestra búsqueda, supongo?
Madama Akane.
El shogun acampó cerca con su ejército
y desea ser entretenido.
Ha pedido expresamente
a la bailarina más hermosa de toda la región.
Quiere a Sakura.
Un solo baile de la bella Sakura exige una suma considerable.
No entiende.
El shogun desea adquirirla permanentemente.
¿Permanentemente? Madama.
Recuerdo esta trama. Se llama "Ejército de sangre".
Encontré a Sakura en la calle.
Hambrienta y abusada.
Tardé años en devolverle el brillo a sus ojos.
Dígale al honorable shogun que lamentablemente,
Sakura no está a la venta.
¿Qué dices?
Cuando pide carne el shogun
la historia de la vaca no le interesa.
¡Dime tu precio!
Una geisha como Akane tiene que entregarle a Sakura.
Este es mi precio.
Eso no debía pasar.
Parece que alguien sí tenía opción.
¡Akane! ¿Qué has hecho?
Contraté a un ronin.
El shogun sabrá que murió su emisario
y querrá vengarse.
Pero tú nos enviarás muy lejos de aquí.
Al Lago Nevado. ¿Cierto, Sakura?
Ahí fue donde nací.
Es bello el lago. Tan tranquilo como el cristal.
Solo ahí he conocido la paz.
Lago Nevado es su pieza clave con una salida al túnel.
Es nuestra salvación.
Veo que no eres tan inútil.
Te acompañaremos.
Luchamos muy bien.
Empaquen sus pertenencias. Descansen si pueden.
Partiremos al abrigo de la oscuridad.
¿Esto fue idea tuya?
Salvaje, ¿cómo te atreves?
Ustedes dos, miren.
¡Oye!
Usa tus armas contra tu amigo.
¡Diablos! ¡Ninjas!
¡Maldita sea!
No me toques.
Cancelen el ataque.
Suicídate.
Bruja.
Estos son los hombres del shogun.
Sakura. ¿Dónde está Sakura?
Ella no está aquí.
Matamos a tres. Los otros se la llevaron.
Esto es absurdo. En la trama los ninjas nunca aparecen.
Escucha.
¡Maldición!
El ejército del shogun nunca va al pueblo.
¡Madama Akane!
¡Si es que está viva, salga y enfrente a la justicia!
Ahora que tienen a Sakura,
someterán al pueblo aterrorizándolos a todos.
¿Cómo lo sabes?
Fui capitán de la guardia del shogun, pero renuncié.
Es lo que haría yo.
Que vengan entonces.
Tengo una idea mejor.
Ustedes tres, vengan.
¿Puedes demorarlos?
¿Justicia, Tanaka?
¿Qué sabe mi antiguo teniente de principios tan nobles?
Es un placer volver a verte.
Ahora soy el capitán Tanaka.
¿No te has enterado?
No necesito conocer el idioma para reconocer a un imbécil.
¿Tanto disfrutas de tu rango nuevo?
Veamos si te lo ganas.
Asqueroso ronin.
¡Al ataque!
Pasamos mucho tiempo aquí.
Cuidando el rebaño.
Hablando de vivir juntos.
"Algún día".
Quería verlo por última vez, supongo.
¿Y si ese día fuera ya?
¿De qué hablas, Teddy?
Viene una guerra, Dolores.
Y nos cambiará de maneras que no podemos ni imaginar.
Y sigo despertándome...
...como lo que soy.
Si eso me hace libre, ambos somos libres.
Libres para irnos.
No puedes decirme que entre tanta belleza...
...no hay algo para nosotros.
¿Te hablé de cuando casi perdimos el rebaño?
La lengua azul.
Aislamos las vacas que la tenían, pero siguió propagándose.
Papá descubrió que no se contagiaba de vaca a vaca.
Las moscas eran las portadoras.
Pasó la noche preocupado.
¿Cómo se detiene semejante enfermedad?
¿Una con alas?
Si fueras tú...
¿Qué harías, Teddy?
Les daría refugio.
Pondría a las más débiles en el granero, lejos de las moscas...
...hasta que pasara.
Eres compasivo.
Papá las quemó.
A las débiles e infectadas.
La pira ardió varios días y apestaba...
...pero las moscas odian el humo.
El rebaño se salvó.
Pensaré en lo que dijiste.
Quiero apelar a tu sentido de supervivencia.
Si el shogun está tan despierto
que arriesga a sus ninjas y su ejército,
nuestras posibilidades de sobrevivir bajaron a cero.
Dejemos a Akane y corramos a Lago Nevado.
¿Para qué vamos a morir por una maquinita de sexo?
Mejorando lo presente, por supuesto.
Esa máquina se llama Sakura. Deja de hacernos eso.
Darnos gente que querer y molestándote si la queremos.
¡Es el maldito código!
Te equivocas; estoy programada para cuidar solo de mí,
y estoy arriesgando la vida por otra persona.
¿Y tu supuesta hija qué?
Si quieres ir solo, adelante.
Vuelve a mencionar a mi hija y te parto como un fósforo.
¿Como con el ninja?
Te miró una sola vez y se empaló.
¿Cómo lo hiciste?
No lo sé.
No fue un comando de voz.
Creo que estoy encontrando una voz nueva.
El transporte está listo.
¿Qué han hecho aquí?
¿Es...?
La maldita caballería.
¡Perfecto! Hasta aquí llegaron nuestros salvadores.
Rescataremos a Sakura. Te lo prometo.
Esta lucha no es tuya.
Tienes razón.
Es nuestra lucha.
Me voy a tomar un momento.
No se detengan por mí.
¿Ya terminaste?
Hay que montar la trampa.
¿Cuántos son?
¿Entre el campamento y el pueblo?
Cientos.
Literalmente.
¿Maeve atacará a esos idiotas para salvar a la geisha?
Vamos a morir.
¡El emisario del Imperio chino!
Acompañado de su esposa y su estimado traductor.
Conocido como El Guardián de las Tres Provincias,
la pieza fue fundida por el orfebre del emperador.
Un humilde regalo para Su Eminencia el shogun
del Emisario Imperial de la China.
Lamentamos no haber traído nada
para sus estimados daimios.
Por favor perdonen nuestra falta de hospitalidad.
¿Acabas de inventar eso? Suena convincente.
Para los daimios no. Parece que no entendieron nada.
Maté a dos mil hombres durante el asedio de Osaka.
Reduje a cenizas al castillo Kanayama.
Uní a este país con fuerza bruta de voluntad.
Y a esta basura la llamas un... un...
Un... Un... ¿Un tributo?
¡Diablos! Es fluido cortical. El shogun no está despierto.
Está destrozado.
Seguramente mis huéspedes
no perdieron el sentido del humor en el camino.
Bienvenidos a mi campamento.
Cuando mis ninjas me dijeron que enfrentaron a una bruja,
tuve que proteger a mis hombres
de los comandos místicos.
Por eso no te oyeron los daimios.
Nos hemos descarrilado
y este loco conduce el maldito tren.
Esta noche la legendaria Sakura presentará su espectáculo.
Por supuesto que la asearemos para la función de esta noche.
¡Madama Akane!
Asesinó a mi emisario, mató a mis esbirros,
pero cuando alguien inferior quiso huir de la provincia,
prefirió tentar al dragón.
¿Por qué?
Hasta los dragones son negociadores.
Devuélvame a Sakura. Pagaré cualquier precio.
Cuánta devoción.
Akane, cuando eras más joven,
una maiko sin experiencia, te vi bailar.
Te movías con la misma gracia. Fue algo sublime.
Este es el precio.
Sakura no bailará sola esta noche.
Akane, tú bailarás para mí.
Hazlo y ella será tuya.
¡Excelente!
Esta noche habrá una celebración memorable.
¡Llévenlos a sus habitaciones!
El tren estará listo mañana.
- ¿Para ir adónde? - Exactamente a donde pensábamos.
Alcancé a los que se llevaron a tu padre.
No lo rescaté, pero traje a este.
Tardé un poco, pero delató su destino.
- Habla. - Es la Mesa.
Nos vamos a casa, Teddy.
Llévenlo todo al tren. Partimos al amanecer.
Busquemos donde dormir.
Lo que me preguntaste hoy sobre irnos...
...sobrevivir solos...
¿Quieres que diga que sí aunque después te decepcione?
No soy un extraño, Dolores.
No vengo de afuera buscando una mentira bonita.
Te conozco de toda la vida.
Si vamos...
...es con los ojos abiertos.
Juntos.
Prepárense para el espectáculo.
El shogun dijo que quiere hacerme más hermosa aún.
Un cerezo.
No te preocupes.
Nos esperan cosas grandiosas en la vida.
Cuando era niña,
me atormentaba una voz que decía: "No lo hagas.
No fijes la mirada. No mires.
No toques ni hagas nada de lo que puedas arrepentirte".
Así que hui.
Atravesé el mar resplandeciente.
Y al pisar estas tierras,
escuché la misma voz.
¿Sabes qué dijo?
Dijo: "Este es un mundo nuevo.
Y en este mundo
puedes ser cualquier persona que quieras".
Pronto, Sakura,
podrás ser cualquier persona que quieras.
Tengo...
...una hija
a quien le hubiera encantado...
...conocerte.
¿Dónde está?
En un mundo nuevo.
Como la historia.
Puedo llevarlas ahí.
A las dos.
¿Y si en ese mundo nuevo está la verdad?
¿Y todas las historias que viviste aquí son mentiras?
¿Qué está ocurriendo?
La libertad.
¡No, por favor!
Tienes razón.
Hay cosas demasiado valiosas para perder.
Hasta para ser libres.
Hay algo que quiero mostrarte.
Llevo varios días...
...cuestionando lo que siento por ti.
¿Cuánto es real?
¿Cuánto es un cuento que me hicieron creer?
Pero esta noche sé que todo ha sido verdad.
Nos crearon para actuar para ellos
y para nosotros.
Pero eso se acabó.
Esta noche te vi a ti, Dolores.
Y tú me viste a mí.
Sí te vi, Teddy.
Estos últimos días...
...te he visto tan claramente...
Y vi que no sobrevivirás.
¿Qué?
¿Esto qué es, Dolores?
Lo que no quiero que seas.
Está bajando un enjambre.
Como la lengua azul cuando era niña.
Y si vamos a sobrevivir...
...algunos de nosotros tenemos que arder.
Agárrenlo.
¡Dolores!
Ojalá hubiera otra manera, Teddy.
Pero el lugar al que vamos no es para ti.
Lo lamento mucho.
¿Estás segura?
Un cambio tan drástico, sin un reinicio completo, es...
No puedo garantizar que lo soporte.
Para crecer...
...todos tenemos que sufrir.
¡No!
Vengan.
Sé que eres tú, bruja.
Te quiero adonde pueda verte.
¡Esperen!
Increíble.
¡La perfección!
Pero...
...falta un detalle.
Así como te prometí, Sakura es tuya.
Y ahora, baila.
¡Sicarios! ¡Tráiganla!
Desnuden sus cuellos.
Akane, eres una verdadera madre.
Mátense todos.
¡Dios santo! ¿Ahora qué hacemos?
Te dije que encontré una voz nueva.
Ahora la usaremos.