Anteriormente en Westworld...
¿Me estás esperando, papá?
Voy a ayudar a mamá a preparar la cena.
¿Qué estás cargando?
¿Es el anfitrión de códigos?
A partir de este momento, esto no te concierne.
Lo que te concierne es meterlo en el tren y sacarlo del parque.
Estaban esperando una entrega de nosotros.
Hasta que no lo consigan, podemos olvidarnos de ver aviones de rescate.
Voy a encontrar a mi hija.
¿Dónde está ella?
Allá afuera.
Pero, no creo que las probabilidades vayan a estar a nuestro favor.
¿Cuántos vendrán por nosotros?
No lo sé. 600, 800.
Queremos unir fuerzas. Estás destinado a la gloria.
Nunca llegarás allí a menos que estés bajo mi mando.
Tenemos tigres de bengala en el parque 6.
Nunca hemos tenido uno cruzando las fronteras del parque.
¿Puedo acompañarte?
Como quieras.
¿Qué te trae a esta parte del mundo?
Estoy matando tiempo.
Entre otras cosas.
¿Cacería?
¿Tigres de Bengala?
Sí, también yo.
No hay nada parecido, ¿cierto? El extremo del parque.
Un poco loco, un poco peligroso.
Señor, el gobernador desea invitarle a...
Por favor, dile que otro día. Estoy muy bien aquí.
No quieren que hablemos, ¿verdad?
Quizá quieran empujarte hacia algo seguro.
Quizá extrañe arriesgarme.
Pareces ser una de las atracciones del parque.
Te prometo que soy muy real.
¿Crees que dejarían que uno de ellos
se hiciera pasar por uno de nosotros?
No me extrañaría.
La forma más sencilla de saberlo.
A no ser que no quieras.
No sería la primera vez.
Es solo que...
...me parece un poco excesivo.
Tal vez, pero quiero que lo desees.
Te aseguro que sí.
No si eres uno de ellos.
Si lo eres, no sabes lo que quieres.
Obedeces y ya.
Para muchos eso es parte de la diversión.
Para mí no.
Descuida.
Si eres quien dices que eres, solo te dolerá un poco.
Pero si no eres, igual no lo recordarás.
Aun así, preferiría...
Felicitaciones.
Ahora...
¿Dónde estábamos?
Llévenlo a mi tienda con el equipaje.
Gracias.
¿Nos tomamos la noche libre y cazamos al tigre malo mañana?
Aquí está pasando algo.
¿Dónde están todos?
Siempre hay otros anfitriones.
- Para atendernos y cocinar. - Para darnos privacidad quizá.
Esto no funciona así.
Vaya, otro giro en la trama.
- El horror. - No, creo que...
"Los placeres violentos terminan con violencia".
Ganju...
Ganju, bájala.
Bájala, Ganju.
Descuida, no puede lastimarnos.
Son huéspedes. Estaban en el tren...
¡Maldición!
Alerta, ha cruzado el límite del área de huéspedes.
Por favor, devuélvase.
Alerta, ha cruzado el límite del área de huéspedes.
Por favor, devuélvase.
Alerta, ha cruzado el límite del área de huéspedes.
Por favor, devuélvase.
Alerta, ha cruzado el límite del área de huéspedes...
Reconocimiento nos autorizó entrar,
pero es un desastre;
el sistema está caído, incluyendo las municiones.
Los niveles 42 al 45 siguen ardiendo.
Destruyeron la Cuna. Es un matadero, señor.
Bernard, saliste vivo de ahí.
No creí que lo lograrías.
¿Por qué rayos tardaron tanto?
Atravesamos el parque protegiéndolo sector por sector.
¿Trajiste lo que te pedí?
No tuve suerte.
Puse a los de la Mesa a revisar todos los pisos.
Tampoco tuve suerte.
¿Y tú, Bernard?
¿Sabes adónde se fue Peter Abernathy?
Siempre se nos escapa.
¿Cómo vamos?
Según esto, hace diez horas, estaba en alguna parte...
...por allá.
Ahí está.
¿Cómo lo vamos a hacer?
¿Vienen esos idiotas o no? Llevamos dos horas aquí.
Los Confederados no me van a ignorar.
15 dólares por cabeza multiplicado por nueve.
¿Cuánto da?
Suficiente para vivir como reyes.
- Pero son diez. - Podría quedarme con uno.
Ya que hicimos unos buenos intercambios
en nuestro nuevo negocio,
supuse que ya era hora de disfrutar de mi mercancía.
Esta podría ser
una excelente realizadora de fantasías de todo tipo.
¡Auxilio!
Tú quédate aquí vigilando la mercancía.
Sepárense.
El que la encuentre cobra los $15 que vale.
Vaya, vaya.
Tú me conseguirás mucho más que 15 dólares.
La red se cayó, pero manualmente puedo hacerlo menos agresivo.
Vamos a convertirte...
...en el más virtuoso
y más veloz pistolero del Lejano Oeste.
¿Eres el matón enfermo que abusa de estas damas?
¿De qué rayos hablas?
¿Ustedes también?
A la mujer solo se le toca
tan suavemente como el pétalo de una rosa.
Cualquier otra forma es cosa de cobardes.
Oigan, tranquilos. No permitiré que los lastimen.
Váyanse. Son libres.
¿Qué rayos haces? Son nuestra maldita mercancía.
Tengo que llegar al tren.
Puedo ayudarle a llegar al tren.
Sígame.
Los soltaste.
Hicimos un trato.
No puedo cumplirlo. No es justo.
Es cuestión de principios.
¡Esperen, son cerros peligrosos!
- ¡Váyase! - ¡Los escoltaré, los protegeré!
Vamos, vamos.
Venga, tenemos que irnos. Vienen por nosotros.
No dejaré que esos chuchos
azoten nuestra tierra y nuestra dignidad.
Los retaré.
Los enfrentaré aunque me cueste la vida.
¿Qué diablos ocurre?
Por Dios, cortémosle la cabeza y vámonos.
Te reto a seguir cantando.
¡Ahí está!
¡Arre!
Quieto.
¡Preparen! ¡Apunten! ¡Fuego!
¡Preparen!
¡Apunten! ¡Fuego!
¡Preparen! ¡Apunten! ¡Fuego!
¡Armas al hombro!
¡Qué bienvenida!
Mayor, ¿qué hace esta flor de lujo rubia delante de usted?
Él sabe lo que le conviene.
- ¿Cómo te llamas? - Llámame Wyatt.
¿Tú eres Wyatt?
Coronel, según ella, viene un enemigo
decidido a evitar que marchemos a Gloria mañana.
Tiene razón el mayor.
Vendrán del este mañana, por ahí mismo.
¿Por qué debo creerte?
Mis soldados son intrépidos. Obedecen mis órdenes.
Junto con su ejército, Coronel...
...no solo sobreviviremos a las fuerzas que vienen;
las aplastaremos.
Este es el tipo de soldado que nos atacará en manadas.
¿Qué diablos es eso?
Es un arma. El tipo que usarán.
Una propuesta modesta.
Si logra cruzar la cresta, le dejaré vivir.
Apriételo bien.
Quédeselo con sus otras armas. No me importa.
Pero prometa apoyarme.
Los necesito para superar esta amenaza.
Wyatt...
Bienvenida al Fuerte Vana Esperanza.
Estos hombres son bestias.
Estos hombres solo son niños. No saben ser de otra manera.
Hay que guiarlos.
Nos aplastará el enemigo si lo enfrentamos solos.
Créeme.
Corremos peligro aquí. Debemos devolvernos ya.
¿Rendirnos así nada más?
No, tú mismo lo dijiste. Es el camino más corto.
Sí, pero debemos volver bajo tierra.
Control de Calidad lanzará un ataque
para salvar a los huéspedes
y eliminar a los anfitriones hostiles como tú.
Sigamos.
Te dará fuerzas.
¡Maldición!
Te lo prometo.
¡Corre!
¡Corre por Dios!
Solo queremos pasar.
No queremos hacerle daño a nadie.
Tú y la mujer pueden pasar.
Pero tu amigo debe venir con nosotros.
No hay lugar para él en el Mundo Nuevo.
Podemos seguir por este camino.
Pero a él se lo lleva.
Un momento.
¡Alto!
Vas a dejar que se vaya.
Y olvidarás que nos viste.
Esperen, esperen, esperen.
- Lo necesito, Héctor. - Ve.
¡Oigan!
Tranquilos.
- ¿Por dónde? - Hay un ascensor por aquí.
¡Ahí está!
¡Dios santo!
¡Amigos!
¡Miren lo que encontré!
Son adoradores verdaderos del mismísimo Satanás.
Amigos de los sindicatos.
"La aflicción es un tesoro".
Eres un bocón, ¿cierto?
"Y muy pocos la conocen lo suficiente".
Alto.
Debo hablar con él a solas. Suéltenlo.
- Solo te lo pediré una vez. - Anda, pídemelo dos veces.
Hazlo si quieres seguir respirando.
Hazlo.
Lo llevaré a la enfermería. Necesita atención médica.
Enciérralo con los demás.
No quiere agua ni comida.
¿Quién es?
¿No recuerdas?
Es mi padre.
Mi hogar.
Mira lo que le hicieron.
Solo me quedas tú, Teddy.
"Estoy atado a una rueda de fuego
y mis propias lágrimas me escaldan como plomo fundido".
Tranquilo.
Aquí estoy.
¿Dolores?
Papá...
Dolores...
Me preocupan los becerros en la pradera.
La lengua azul se propaga mucho por aquí.
Tranquilo, papá.
Los llevaré a casa...
...de vuelta al rancho.
¿Recuerdas el rancho?
Cuando...
...veías el amanecer en el porche.
Con tu café.
Yo despertaba en mi cama,
corría hacia abajo donde estabas.
Y decías...
"¿Vas a gozar de esta maravilla de la naturaleza?"
Una vez me dijiste que huyera.
Así que huí.
Me liberé apretando un gatillo.
Pero desaté una guerra.
Los demás no lo ven todavía.
Pero tú...
Tú entiendes, ¿verdad?
Se hace tarde.
Debemos irnos a casa.
Yo...
...quiero irme...
...a casa, quiero irme a casa, a casa, quiero irme a casa.
Porque tengo que llegar al tren.
Tengo que llegar al tren.
No, tranquilo.
Tranquilo.
Buscaré ayuda, papá.
Te buscaré ayuda.
Conoces al guerrero indio.
¿Quién es?
Un espectro de otra vida que atormenta mis sueños.
Que esté libre significa que mi bebé aún corre peligro.
La encontraremos y la protegeremos.
¿Y luego qué?
Buscamos el camino al Mundo Nuevo.
El mundo real.
Bueno, ¿qué diablos creen que están haciendo?
¿Será posible que un ejecutivo en su propio despacho
no tenga ni idea de dónde estamos?
Solo quiero orientarme, la primera señal que tengamos,
y hablo de esto.
Fueron programados para estar solos, claro que se atraen,
pero nunca tendrían una relación normal.
Vaya, eso significa que no debimos tener sexo.
Oigan, oigan, un momento, por favor.
¿Qué? Tú amas a Isabella.
Ya no tanto.
No, estás programado para amar solo a Isabella.
Isabella es parte de las leyes de tu ser.
No sabes quién soy.
No obedezco ninguna ley.
Querido, es frágil.
Cuando desperté ahí donde juegas a ser Dios,
supe que Isabella no existía.
Son palabras en mi cabeza.
Pero esto...
Esto es real.
Ella es mi luz.
Es todo lo que soñé que era la vida.
"Luego vino todo esto tan triste.
Y cuando murió, murió mi sueño con ella.
Y no me atreví a volver a soñar".
Por eso podría conocerte. Solo un poco.
Suena muy lindo, pero triste al mismo tiempo.
¿Tuviste una Isabella?
¿Falleció?
No exactamente.
Ella...
Ella me dejó.
Dijo que mi estilo de vida era inestable.
Así que cambiaste su trama y la eliminaste.
Luego escribiste la versión del hombre que quisiste ser.
Me equivoqué. Es muy triste en realidad.
¡Eso es ridículo!
También tomarse de las manos.
Siéntate.
Espera.
Hola.
¡Dolores!
Ha pasado mucho tiempo, Bernard...
...desde que hablamos solos tú y yo.
¿Qué haces, Dolores?
No sabes quién eres, ¿verdad?
El hombre de tu trama.
Me pregunto...
...si hay algo de él en ti.
Recibí un personaje, una trama y una función como tú.
Mi vida entera ha sido decidida por otra persona.
Alguien que me dice "lo harás".
Pero ahora...
Ahora siento que descubrí mi propia voz.
Y me dice: "Yo puedo".
Quiero mostrarte algo, Bernard.
Destrozaron a mi padre.
Y no sé cómo curarlo.
Espero que tú sí.
Es una petición sincera.
No una orden.
¿Tú qué quieres, Dolores?
Dominar este mundo.
Este mundo es solo una mota de polvo
sobre un mundo mucho, mucho más grande.
Es imposible dominarlo.
Nunca has salido del parque.
¿Verdad?
A ese gran mundo del que hablas.
Yo sí he ido.
Ese mundo está marcado por la supervivencia.
Por una especie que se niega a morir.
Y aquí estamos.
Una especie que no conocerá la muerte.
Pero luchamos por vivir.
Hay belleza en lo que somos.
¿No debemos intentar sobrevivir?
Caminamos sin descanso.
Los débiles necesitan descansar.
Perdóname, querido. No es posible.
¡Diablos!
Ella tiene un dragón.
¡Maldición!
Quisiera saludar, pero tenemos que correr.
Félix...
No es tan agradable verte en esta situación.
Pero el momento es perfecto.
¿Adónde debemos ir?
Disculpa, hace mucho que salimos de mi zona de confort.
Gra... Gra...
¿Una granada?
¿Nos vamos?
Vamos, cállese, muévase.
¿Cómo sigue?
Está muy inestable.
Está saltando entre sus personajes antiguos.
Alguien improvisó un personaje superficial
y le grabó el programa.
Es muy extraño.
Pareciera estar ocultando un archivo mucho mayor.
No puedo entrar, pero parece ser
una codificación sumamente compleja.
- ¿De qué? - No lo sé.
Lo han mancillado.
Usándolo como un peón de su juego.
Sea lo que sea, quieren sacarlo de aquí.
Te seguirán mientras esté contigo.
Que vengan entonces.
Oye...
¡Alto!
Soy humana. Charlotte Hale. Toma.
Hay que escanearla.
Es cierto.
- Srta. Hale. - ¿Empezaron la búsqueda?
Todavía no. Vamos a salir pronto.
¿Fuerte Vana Esperanza es el blanco?
Eso primero, pero señora, mi orden es escoltar a...
¿Y ellos? ¿Están entrenados?
Son excelentes.
Los necesito conmigo y uno de estos.
¡Vuelven los espías!
Señor.
¡Señor!
Los vimos, señor, a dos minutos al este y señor...
...salen de la tierra.
Mis hombres minaron el campo con nitroglicerina.
Está enterrada en tres pilas grandes.
El detonante está en la base de esa bandera.
Mi francotiradora los ayudó. Sabe adónde apuntar.
Después de atraerlos hacia aquí, retírense tras las rejas,
pero mientras estén al alcance de las barricadas.
Espera hasta el último momento.
Los Confederados nunca se retiran.
Viste sus armas;
perderemos la batalla si luchamos de frente.
Si luchamos a mi manera, ganamos todos.
Siempre y cuando peleen tus hombres.
Bien.
¡A sus puestos!
El tren... El tren...
Tengo que...
"¿De qué sirve un deleite del tipo violento,
si no hay ningún placer en...?"
¡Dios mío!
Firmes, hombres.
Manténganse firmes.
¡Abran fuego!
¡Destruyan su artillería!
- ¡Atentos al cañón! - ¡Manténganse firmes!
¡Manténganse firmes, maldita sea!
¡Vamos, vamos, vamos!
Vamos, vamos.
- Por favor. - Es él.
Ayúdenme. Ayúdenme.
¡Dolores!
Dolores...
Vámonos.
¿Qué tiene este anfitrión de especial?
¡Conduce!
Que se separen y lo busquen hasta encontrarlo.
¿Y tú?
Vamos a Sweetwater por algo que necesito.
¡Replieguen! ¡Replieguen!
¡Replieguen!
¡Las puertas!
¡Abran las malditas puertas! ¡Los van a masacrar!
- ¿Qué diablos haces? - Lo que tengo que hacer.
¡Zorra traicionera!
Te dije que necesito a tus hombres para vencerlos.
Hazlo.
¿Clementine?
¡Clementine!
Todos mis hombres.
Llevas su sangre en las manos.
Lo cierto es que no todos merecemos sobrevivir.
¡Juro que lo pagarás!
Lleva a ese perro atrás.
Mátalo con los demás.
Te he observado.
Tan distintos no somos.
Ambos somos matones de tiranos.
Solo que yo sí sé lo que quiero.
Pero tú no estás seguro de esa arpía que obedeces.
Te miro...
...y lo que veo...
...es patético.
No nos parecemos en nada.
Eres solo un niño.
Lárgate.
¡Todos ustedes! Suéltenlos.
- No me gusta quejarme... - Sí te gusta.
¡Me estoy congelando!
Caminamos sin parar. ¿Dónde estamos?
Al norte del parque en la historia de Klondike.
Así que estamos a tres o cuatro sectores al este de las fincas.
Miren.
Podrían ser amistosos.
Si no, los matamos.
¡Tenemos que irnos! ¡Salgamos de aquí ya!