UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vete ya, vete ya
Aquí te arruinaremos la vida y mucho más
Cada episodio transpira un gran pesar
Vete ya, vete ya Vete ya, vete ya
Los Baudelaire se ocultan En un carnaval de locos
El conde Olaf está enfadado Cada semana, más furioso
Los leones del Interior Tienen hambre y son feroces
Un mal programa para ver Literalmente, no hay peores
Sí, vete ya, vete ya
No hay más que angustias y mil molestias Vete ya
Cualquier persona estable O en su juicio te dirá
Vete ya, vete ya
EL CARNAVAL CARNÍVORO: SEGUNDA PARTE
Vete ya, vete ya
Ya no hay tiendas en el Carnaval Caligari.
Un investigador que viajara al Interior
no podría decir que aquí hubo un carnaval.
Todo lo que queda es un foso mal cavado...
...restos quemados...
...y cenizas.
En noches como esta,
pienso en las bestias temibles que acechan en la oscuridad
y me pregunto qué parte de la bestia es más aterradora.
Para algunos, son los dientes, las garras o el pelo si son alérgicos.
Para mí, la parte más aterradora son sus entrañas.
Porque si las ves, es que te devoraron.
Por eso, "en las entrañas de la bestia"
significa "lugar terrible con pocas posibilidades de escape".
Soy Lemony Snicket, y antes que el episodio termine,
"en las entrañas de la bestia" se dirá tres veces, sin contar las que dije.
Por esa razón yo dejaría de mirar,
antes que la historia sea tan aterradora
que sientan que están en las entrañas de la bestia.
Esa vez tampoco cuenta.
No tenemos tiempo. Olaf volverá enseguida.
Y estamos en las entrañas de la bestia.
¿Por qué el disfraz de adivina?
Una adivina es una bibliotecaria con humo y espejos.
Los perdí en la preparatoria Prufrock, pero no los olvidé, ni a sus amigos.
Tras el secuestro de los Quagmire,
fui a la ciudad a rescatarlos.
Conocí a Jacques Snicket y me uní al V.F.D.
Voluntarios contra el Fuego y el Desastre.
También querían salvar a los Quagmire.
Casi los teníamos en la Villa de la Fabulosa Desbandada.
Pero Olaf nos capturó.
Hice un trato con Esmé para que nos liberara.
Seguí para hallar al agente más valiente.
¡MADAME LULÚ LO SABE TODO!
El carnaval es un lugar donde el V.F.D. recoge información.
No hay una Madame Lulú verdadera.
Es un alias para los voluntarios que vienen aquí.
Es un puesto rotativo.
La Madame Lulú anterior tomó mi taxi al hospital
para recuperar la azucarera antes que Esmé la consiga.
Pero aún no volvió.
Y Jacques...
...bueno, tampoco volverá.
- Quiso ayudarnos. - Fue valiente.
Los Quagmire están bien. Los rescatamos.
Me alegra oír eso.
Son niños muy especiales.
Pero Olaf está aquí y corremos peligro.
Intento detenerlo hasta que vuelva la otra Madame Lulú.
Ella sabrá qué hacer.
Pero sospecha. No sé cuánto más puedo engañarlo.
Nos engañó a nosotros con su gran disfraz.
También ustedes. Casi no los reconocí.
¿Cómo lo hizo?
Por un brillo en los ojos, que indica gran erudición.
Los ojos de un voluntario son así.
Madame Lulú...
- Olivia. - Olivia.
Un mensaje decía que uno de nuestros padres quizá sobrevivió.
Le dijo a Olaf que era verdad.
Lo siento. Solo lo dije para mantenerlo aquí.
Pero si Jacques creía que hubo un sobreviviente,
entonces debe ser verdad. Nunca se equivocaba.
LA HISTORIA INCOMPLETA DE LAS ORGANIZACIONES SECRETAS
Estuve leyendo.
El libro de las organizaciones secretas.
Lo encontró.
El cuartel de V.F.D. está en las Montañas Mortmain.
Si uno de sus padres sobrevivió, estaría ahí.
- Debemos ir ahí. - Yo los llevaré.
Jacques dijo que el cuartel está en este mapa.
- Pero no parece marcado. - ¿Puedo verlo?
Las marcas en los mapas son un código.
La línea azul es un río. Las casas verdes son campamentos.
El Valle del Fortín Desembocado. V.F.D.
No hay marcas en el valle.
Solo una mancha que Jacques hizo con café.
Quizá no fue accidente. Un cuartel quizá se marque de modo secreto.
La mancha es el cuartel.
No está lejos.
Debemos ir ahí.
Estamos varados hasta que la otra Lulú vuelva con el taxi.
¿Los carros de la montaña rusa tienen motor?
Sí, pero no funcionan. El radiador se recalienta.
Es la correa de ventilación.
El motor debe tener potencia para enfriar el radiador.
Lo arreglaré, pero tardaré toda la noche.
Nos iremos mañana temprano.
Guardaré mis libros y comida para el viaje.
Distraeré a Olaf hasta entonces.
Quise ayudarlos desde que entraron a mi biblioteca.
Todos perdimos gente que amamos, pero nos encontramos.
Les prometo que si uno de sus padres está vivo, también lo hallaremos.
Démonos prisa antes que regrese Olaf.
Hay algo que no entiendo.
Nuestros padres estaban en V.F.D. También Olaf.
¿Es una organización noble o malvada?
Jacques dijo que por un tiempo fue noble.
Se dedicaban a apagar fuegos, literal y figuradamente.
Luego hubo un cisma. ¿Saben qué es?
Una división entre miembros de la misma organización.
Un lado decidió que era mejor provocar incendios.
Una noche en la ópera, una azucarera...
Damas y caballeros, es hora de una interrupción.
Rápido.
CARNAVAL CALIGARI
Si estás en una tienda, en una caravana,
o en el baño de hombres, ¡lávate las manos y sal!
Por aquí.
¿Cómo nos vemos?
Tu lazo.
Bien.
Damas y caballeros, niños y niñas, fenómenos y gente normal...
...me complace anunciar
una nueva atracción del Carnaval Caligari.
Qué bien, estas palomitas están viejas.
Es una buena noticia.
El show se pondrá más entretenido,
y no solo por mi retorno.
¿Quién está familiarizado con el antiguo arte de la "hechi-naría"?
Esperen. ¿De la "hechi-geniería"?
Significa magia.
¡Hechicería! Quieres decir hechicería.
¡Sí! La hechicería.
Tienes razón.
Me sorprende que puedas oír, con lo que tienes en tu oreja.
¿Qué?
¡Miren!
- ¡Genial! - ¡Increíble!
No tanto. Quizá si fuera con palomas.
¿En serio?
Bueno, ¿qué tal esto?
Un pañuelo. ¿Dos pañuelos, tres...?
Se asusta.
Está bien.
Uno más, aquí está la paloma. Muerta, gracias.
Eso fue algo impresionante.
¿Saben qué es mucho más impresionante?
Más impresionante que 17 pañuelos y una paloma muerta.
¡Miren!
Un foso con leones famélicos.
Damas y caballeros, tengo una sorpresa muy especial para ustedes.
Los leones son carnívoros, o sea que comen carne.
- No es sorpresa. - Todos lo saben.
Pero estos leones no comieron nada de carne.
Ni una gota de comida. Están famélicos.
- Qué cruel. - Y no es un gran show.
Vuelva mañana, don Espectador Molesto,
cuando seleccionemos a un fenómeno de la Casa de los Fenómenos
y veamos cómo lo devoran los leones.
Dice mucho de una persona
su reacción ante la noticia de que unos leones devorarán a alguien.
La mayoría de los malvados se alegrará,
mientras que la mayoría de los normales se espantará.
Quizá una persona no pueda ocultar su júbilo,
mientras que otra quizá finja alegrarse,
si está disfrazada.
Finalmente, algunos se horrorizarán, pero podrán ver algo útil.
Algo largo y harinoso, que sirve para mejorar las salsas,
pero, para el ojo experto, tiene forma de una solución.
Vi tu cara en el foso.
- Tienes la solución. - El tagliatelle grande.
¿El fideo gigante que Olaf usa de látigo?
Será la correa del ventilador del motor de la montaña rusa.
Lo arreglaremos mientras duerman.
La cena está lista.
Disfrútenla. Podría ser la última Tom Ka Gai que coman.
¿Tom Ka quién?
Es una sopa de Tailandia,
hecha de pollo, verduras, hongos, jengibre,
leche de coco y agua de castaña.
Chabo ralló el jengibre con sus dientes de lobo.
Para ser un monstruo salvaje, es útil en la cocina.
De no ser un fenómeno, sería una gran chef.
- Será una gran chef. - No si la comen los leones.
No me gusta nada este plan de devorar.
Pero el público se alegró, así que es bueno para el negocio.
Todos aman la violencia.
En especial cuando se come con torpeza.
Ese no es un dilema. No deben morir para divertir al público.
Hay cosas mejores que hacer que ser comido.
- ¿Como qué? - Como cualquier cosa, literalmente.
La oportunidad puede llamar en cualquier momento.
Abran, fenómenos.
- Rápido. Quiero hablarles. - Prisa doy, Sra. Miseria.
Portémonos bien.
No todos los días nos habla alguien normal.
Sí. No me doblaré en posiciones extrañas.
Y yo solo usaré mi mano izquierda. Esperen. Derecha...
Soy Esmé Gigi Genevieve Miseria,
y como ven por mi atuendo, amo a los fenómenos.
- Qué amable. - Sí.
Me lo hice para mostrar cuánto los amo.
Vean al animal embalsamado en mi hombro, parece una joroba,
y con esta cara espeluznante parece que tengo dos cabezas.
Se ve como un fenómeno.
Soy normal, no un fenómeno.
Pero quería mostrarles cuánto los admiro.
Los admiro tanto
que son más que empleados de este carnaval. Son mis amigos.
Esmé, ¿lo dice en serio?
Claro que sí.
Prefiero estar aquí que con gente más elegante.
Nunca nadie normal dijo ser mi amiga.
Bueno, eso son. Son mis amigos fenómenos.
Y me entristece mucho que uno de ustedes sea devorado por leones.
Lloro de verdad al pensarlo.
Buena amiga, no esté triste.
No puedo evitarlo.
Pero tengo una oportunidad para ustedes que nos haría felices a todos.
Justo decíamos que podría aparecer una oportunidad en cualquier momento.
Eso es la pura verdad.
Reúnanse alrededor del fuego, y les contaré.
Ya partimos los troncos e hicimos el fuego.
¿Cuál es la oportunidad?
Esta noche les ofrezco la chance de dejar sus empleos en la Casa,
de unirse al conde Olaf y a mí en su troupe.
¿Un hombre normal como él querrá trabajar con fenómenos?
Claro que sí.
A Olaf no le importa si eres un completo fenómeno,
si obedeces sus caprichos.
¡Qué oportunidad!
Sabía que no los jorobaría.
- Sin ofender, Hugo. - Para nada.
Si están interesados, solo deben cumplir una tarea fácil.
Matar a alguien.
- Suena bien. - ¿Dijo...?
En el show de los leones, Olaf elegirá a un fenómeno para el foso.
Pero quiero que quien sea elegido arroje a Madame Lulú.
¿Quiere que matemos a Madame Lulú?
Será para mostrarle al conde Olaf su valentía para la troupe.
Arrojar a Madame Lulú al foso no parece valiente.
Es perverso y cruel.
¿Cómo puede ser perverso y cruel darle a la gente lo que quiere?
Ustedes quieren unirse a la troupe de Olaf,
la multitud quiere ver que los leones devoran a alguien,
y yo quiero a Madame Lulú en el foso.
Visto así no suena mal.
Mañana uno de ustedes tendrá la fascinante oportunidad
¡de darles a todos lo que quieren!
¿Por qué quiere a Madame Lulú en el foso de leones?
Lo entenderás cuando crezcas.
Quizá tú no.
¿Pasa algo?
Fui generosa y les ofrecí empleo.
Es muy generoso, Sra. Miseria.
Pero no me siento bien arrojando a Madame Lulú al foso.
Concuerdo.
- Chabo también. - Concuerda a medias.
Su mitad lobo desea que los leones devoren a Lulú.
- Estoy emocionado. - Yo también.
Quiero unirme al conde Olaf.
Quizá puedas convencer a tus compañeros de dos cabezas.
Consideren esto.
Quizá Lulú no merezca que la arrojen a los leones.
La gente no siempre obtiene lo que merece.
¿Quién mejor que ustedes dos sabe eso?
Después de todo, son fenómenos.
Consúltenlo con la almohada.
Buen trabajo, Sunny.
Lo curioso de que te envíen a consultarlo con la almohada es que no se puede.
"Consultarlo con la almohada" significa
"ir a dormir pensando en algo para llegar a una conclusión".
Es mucho más fácil dormir cuando ya tomaste una decisión.
Está destartalado. No será fácil.
¿Qué pasa?
No tengo el lazo que me hizo Sunny con el brazalete del hospital.
¿Servirá esto?
A Violet le preocupaba la montaña rusa
y repararla con un tagliatelle grande al abrigo de la noche.
Sunny, desenreda la hiedra.
Dame una pinza y una llave de media pulgada.
Revisaré el motor.
A Klaus le preocupaba el mapa de Madame Lulú
y si su camino era el mejor a través de las montañas.
A Sunny le preocupaba el largo viaje
y si Olivia empacaría suficiente comida.
- Los leones tampoco duermen. - No suenan feroces sino tristes.
Y con hambre.
Me dan mucha lástima.
No pasar hambre por diversión.
Esmé tenía razón.
No siempre obtienes lo que mereces. Los leones tampoco.
No puedo entender
por qué Hugo, Colette y Kevin quieren unirse a gente tan cruel.
Quizá les gusta que los traten como normales.
Quizá por eso la troupe de Olaf trabaja para él.
No tienen otro lugar adonde ir.
Entonces tenemos suerte. Sabemos adónde vamos.
A los Baudelaire les preocupaba el cuartel secreto en la montaña
y si uno de sus padres estaba vivo, esperándolos.
¿Puedes acortar este fideo?
Pero debieron preocuparse por Olaf, que tampoco podía dormir.
Escúchalos. Qué hambre. Qué deseo insaciable.
Pobres criaturas.
Pronto comerán a alguien.
Hablemos de dónde está el padre Baudelaire que sobrevivió.
Dijiste que mañana me darías respuestas. Es más de medianoche. Es mañana.
Vuelve en la mañana, mi Olaf. Los espíritus hablan cuando hablan.
Eso espero.
Soy paciente, Lulú, pero la paciencia es como un acento extranjero.
Puede perderse.
Espera. Los espíritus me envían una visión.
Sí, algo terrible que le hiciste a un hombre noble.
Y tengo un nombre.
Jacques Snicket.
Jacques Snicket se metió en mi camino.
Pregúntales a los espíritus cómo terminó eso.
¿Qué pasó?
La bola de cristal tuvo un accidente. Por suerte, Madame Lulú compra muchas.
No habrás recibido invitados del Hospital Heimlich, ¿no?
No.
El apuesto Olaf es el primer visitante que Madame Lulú recibe en mucho tiempo.
¿En serio?
Entonces ¿cómo llegó esto aquí?
Los espíritus trabajan en formas místicas.
Y Madame Lulú se hizo un chequeo hace poco.
Cuidarse la salud es importante.
Nos vemos mañana, mi Olaf.
Claro que sí.
¡DEVORARÁN A UNO DE ESTOS FENÓMENOS!
¡Buen trabajo!
- Bien hecho. - Gracias.
Debe haber bastante potencia para ir a las montañas.
¿Aguantará el peso de la biblioteca?
Probémoslo.
Los niños normales pasean en montaña rusa.
Aquí vamos.
Hay pocos momentos realmente felices en las vidas de los Baudelaire.
Este no es uno de ellos.
Pero se parece.
Al conocer a un voluntario,
puedes determinar su lealtad con una frase en código.
"El mundo está en silencio".
Quizá suene curioso, como el lema de una organización secreta,
o lo que diría un extraño cuando te recoge en su taxi
y te invita a usar tus talentos para beneficio del mundo.
Habrá pérdidas en el camino.
Quizá nunca triunfemos, no del todo.
Quizá nos derroten, al menos un tiempo. Pero no desapareceremos.
No mientras haya gente noble y erudita...
- Que ilumine la oscuridad. - ...que ilumine la oscuridad.
¿Van a alguna parte?
Ahí estás, mi Olaf. Es muy temprano.
Los espíritus duermen, como cabras holgazanas.
Ve a desayunar vino con soda con Esmé
y regresa en una hora. Sí.
Los espíritus estarán listos para contarte la buena fortuna.
No lo necesito esta mañana.
- ¿No? - No.
Cambio de planes.
Ahora tengo mi propio show. Y mira, la gente llega temprano.
¡Pasen al foso de los leones, amigos!
Ustedes también.
¡Vengan a ver violencia y comer con torpeza!
¿Vieron el fideo gigante del jefe?
Mire, Sra. Bass. ¡Fenómenos!
No diga mi nombre tan alto. Soy una fugitiva.
Lo siento, estoy muy entusiasmado.
"Devorarán a uno de estos fenómenos".
Eso espero.
No me divertía tanto desde que robé ese banco.
Tengo hambre de diversión.
Los leones también.
¿Qué dijo de un banco?
Damas y caballeros,
este debe ser el día más emocionante de sus vidas.
Bienvenidos
¡al Gran Final del Carnaval Caligari!
Gracias.
Soy su maestro de ceremonias, el conde Olaf,
pero uno distinto al que vieron en los periódicos,
que está muerto.
¡Increíble! ¿Quién diría que hay tantos condes Olaf de una sola ceja?
Ambos somos muy apuestos. Pero basta sobre mí.
Damas y caballeros, en este foso hay dos leones famélicos.
Y parados junto al foso, ¡cinco deliciosos fenómenos!
Qué bien que este es mi último día vestido así.
Pronto seré parte de la troupe de Olaf.
¿Arrojarás a Lulú al foso?
Haré lo que sea para ya no verme como fenómeno.
Miren a estos fenómenos con cuidado.
Observen la horrible joroba de Hugo.
Rían a carcajadas con las contorsiones de Colette.
Ríanse de los absurdos brazos ambidiestros de Kevin.
Búrlense de Beverly y Elliot, el fenómeno de dos cabezas.
Y ríanse hasta quedar sin aliento de Chabo, la bebé lobo.
- ¡El de las llagas! - ¡La de la bolsa de dinero!
No soy un fenómeno. Soy del público.
Tengo un problema dermatológico.
No es una bolsa de dinero. Son problemas de álgebra.
No me importa. Ojalá haya payasos. Me gustan los tristes.
Damas y caballeros, comienza la ceremonia de elección.
Los nombres de los fenómenos se escribieron en trozos de papel,
se doblaron y se metieron en la caja que sostiene esta hermosa dama.
No creo que sea hermosa.
Síganle la corriente. Pensaremos en algo.
Damas y caballeros,
sacaré un trozo de papel de la caja,
lo abriré y leeré el nombre del fenómeno en voz alta.
El fenómeno caminará por este tablón,
saltará al foso, y veremos cómo lo devoran los leones.
O la devoran.
Antes de empezar, ¿alguno tiene una pregunta?
¿Por qué usted saca el nombre?
Porque fue mi idea.
¿Esto es legal?
¿Qué...? No arruines la diversión.
Si vas a hacer preguntas complicadas, mejor espera en mi auto.
Damas y da-da-da, pongo la mano en la caja.
Saco un trozo de papel,
lo abriré muy despacio, para aumentar el suspenso.
Un adulto abriendo un papel. Increíble.
Aprendí a sorprender multitudes trabajando en teatros regionales.
Damas y caballeros,
ahora abro el primer pliegue del trozo de papel.
Me siento moralmente asqueado.
Quizá por comer esta salchicha del suelo.
¡Abrí el segundo pliegue del trozo de papel!
Solo quedan cinco... Cuatro pliegues por abrir.
¿Será aterrador?
- Descuida. Es una diversión familiar. - ¡Tres más!
Seguro que, a quien se devoren, se lo merece.
- Nadie merece que lo devoren los leones. - Salvo el conde Olaf.
- ¿Piensas lo que yo pienso? - No me gusta, pero lo pienso.
¡Abrí un pliegue más, y ese era el último!
¿Qué...?
Damas y caballeros,
el fenómeno de hoy prueba que dos cabezas son mejor que una.
Adelante, Beverly y Elliot.
- Qué crueldad. - ¿Qué opción hay?
Gracias. Qué placer ser elegidos.
De nada.
Ahora, salten al foso para que veamos cómo los devoran.
¡Salten!
¿Qué pasa?
- Mi otra cabeza y yo pensábamos. - Ambas cabezas.
En vez de ver a un fenómeno saltar al foso,
¿no sería más emocionante...?
¿Ver a un fenómeno empujado al foso?
Sería mucho más violento.
¡Sí, háganlo!
Sí, me gustaría ver que arrojaran al fenómeno a los leones.
Querría ver que arrojaran a alguien al foso.
¿Y quién imaginan que puede hacer eso tan peligroso?
Usted.
Es la estrella del show.
¡Es verdad!
¡Quiero ver al maestro de ceremonias arrojar al fenómeno al foso!
Con gusto.
Me honra mucho que lo pidan.
Pero no puedo acercarme más que esto.
- ¿Por qué? - Soy alérgico a los gatos.
¿De verdad?
No sabía que tenía alergias.
¡Tengo una idea!
Madame Lulú, camine por el tablón y arroje al fenómeno.
¡Por supuesto!
Madame Lulú es la razón de que estemos todos aquí.
¿Qué opinan, fans de la violencia?
¡Veamos cómo Madame Lulú arroja a Beverly y a Elliot!
Golpéela con algo y se moverá.
Eso no será necesario.
¡Ya no soporto el suspenso!
¿Qué hacemos?
- No sé. - Basta de murmurar.
Aumentamos el suspenso.
Ya aumentó lo suficiente.
Es el momento que esperamos.
Si Madame Lulú no tiene la valentía para hacerlo,
entonces quien se ofrezca tendrá una recompensa especial.
¡Yo tengo valentía! También Kevin y Colette.
¿Fenómenos valientes? Qué ridículo.
¡Somos valientes!
Conde Olaf, déjenos demostrárselo, así nos contratará.
- ¿Contratarlos? - ¡Maravillosa idea!
¡Yo lo haré!
¡No, yo!
¡Yo, con ambas manos!
¡No, yo! No quiero a un fenómeno de compañero.
¡Lo haré por Esmé!
Yo quiero la recompensa. Tengo salario de maestro.
No me importa a quién devoren. ¡Quiero sentirme viva!
No sabía que participaba el público.
Ya no puedo esperar.
Estoy listo para empujar a alguien.
Confíen en mí.
- ¡No! - ¡Vayan!
- Pero... - Yo los protejo.
Siempre lo hice.
¡Vayan!
No eres adivina. ¡Eres la bibliotecaria de la escuela!
Soy más que eso. Soy voluntaria.
Bueno, gracias por serlo.
Es hora de tu recompensa especial.
No tuve el privilegio de conocer a Olivia Caliban,
pero sé que mi hermano la amó.
Sé que tenía curiosidad, una brújula moral bien definida
y una colección de libros bien elegidos.
En otras palabras, una bibliotecaria como otras que conozco.
Una persona valiente y noble
que no mereció terminar en las entrañas de la bestia.
- Me pareció oír a... - Olivia.
Si murió, fue por nosotros. Queríamos arrojar a Olaf.
No pensemos en eso. Debemos irnos.
Creí que sería divertido ver a alguien devorado por leones, pero fue...
- Horroroso. - Aterrador.
- Un desastre. - Pude ser yo.
Pudo ser cualquiera.
- Quiero ir a casa. - Yo también.
El libro.
Olivia prometió encontrarlo.
Era una gran persona y gran bibliotecaria.
- El show no terminó. - Conde Olaf.
¿Qué hacen aquí, cobardes?
Serán cobardes, pero igual les ofrezco lugar en mi troupe.
Muy amable, conde Olaf, pero no querrá cobardes en su troupe.
Claro que sí. Podríamos quedarnos sin un colega.
Miren a Madame Lulú.
Y no tienen opción.
Incendiamos el carnaval, empezando por la montaña rusa.
Véanlo por sí mismos.
No.
Ya ven, si no se unen, ¿adónde podrán ir?
¿Adónde van?
PLANO DE DISTRITO
Hola.
Dame...
Hace años que no veo uno.
¿Una mancha marrón? La viste esta mañana.
Una mancha en código.
Marca una ubicación secreta sin que nadie más lo note.
Y esta mancha marca la ubicación secreta del cuartel de V.F.D.
Llevo años sin ir. Desde el baile de máscaras
donde no pude empujar por el precipicio a una dama libélula.
¿Cómo saber que las alas volaban?
Un mapa del cuartel de V.F.D.
Sí. Debe ser donde se oculta el sobreviviente del incendio.
Parece que Madame Lulú nos dio una respuesta al final.
Voy a extrañarla.
Empaquen sus cosas. Nos vamos a las Montañas Mortmain.
Me pregunto si Lulú dejó algo útil aquí.
No veo nada útil.
Creo que me estás mintiendo.
Mi otra cabeza dice la verdad.
¿Qué hace esa caja de comida aquí?
¿No creen que sería útil para un viaje largo?
Chabo lo felicita por su astucia. Nosotros no la vimos.
Por eso soy jefe,
y les ordeno que lleven la caja a mi auto.
Pero primero, quiero que quemen esta tienda.
¿En serio?
Sí, en serio. Ahora están con nosotros, fenómenos.
Quemen esta tienda en serio.
En serio destruyan papeles, notas
y todas las cosas aburridas de Madame Lulú,
y luego nos vemos en el auto, cuando terminen.
Chabo, tú vienes conmigo.
Prefiere quedarse.
No me importa lo que Chabo prefiera.
Soy el hombre a cargo, no este monstruo salvaje.
Ven... Basta... No gruñas.
Lindo lobito.
Tienen suerte de tener tantos libros y filmes aquí.
Son muy inflamables.
Quemen esta tienda
y luego únanse a la bebé lobo y a mi troupe de actores.
Es hora de iluminar la oscuridad.
No iremos a ninguna parte con Olaf.
Ya tiene a Sunny, y quemó nuestro vehículo para escapar.
Y viajar con él es la única forma de llegar a las montañas.
Si incendiamos esto, somos tan malos como él.
Pero si no, nunca sabremos si papá o mamá están vivos.
Sé cómo se sienten.
Mi primera vez también fue difícil.
Déjenme ayudarlos.
Lleven la comida.
Ustedes pueden ir en la caravana.
La remolcaremos.
Con tantos nuevos reclutas, somos una multitud.
Tus garfios me lastiman.
- Entra al baúl, fenómeno. - Está bien.
Puedo hacer un nudo Lengua del Diablo. Se sujetará mejor.
Qué alivio. No tengo idea de lo que hago.
Fue horroroso, Eleanora.
Me dijeron que los Baudelaire estarían en el carnaval,
pero solo vi fenómenos
y una adivina que un león devoró.
Luego todo se incendió. Me alegra que el boleto fuera gratis.
Voy a casa, pero debo desviarme primero.
Llevo a una maestra
que insiste con que le muestre el banco.
¿Hará un depósito?
Un retiro.
¿Qué hay de cenar?
Aquí estamos, viajando hacia el atardecer.
Es la mitad de la tarde.
Eso no es importante.
Lo importante es que estamos por ser muy ricos.
Y los Baudelaire sobrevivientes van a estar muy muertos.
¿Sunny estará bien con Olaf?
Nadie está bien con el conde Olaf.
Pero es solo hasta las montañas.
Apenas estemos juntos,
escaparemos e iremos al cuartel.
¿Qué crees que encontraremos?
RECUERDOS
A veces una historia termina antes de terminar,
con preguntas sin responder, tramas sin resolver y suspenso latente
que cubre el mundo como la nieve.
Como humo de un incendio sospechoso.
Soy Larry Su-Camarero.
Supe que el sobreviviente del fuego va hacia el cuartel. Voy para allá.
¿Eso es humo?
Yo mismo estoy en suspenso sobre el destino de los Baudelaire,
y también otros detalles que debo descubrir.
Como el destino del taxi de mi hermano y la ubicación de una azucarera.
Y la identidad de la previa Madame Lulú,
aunque fuentes confiables dicen que es una mujer que conozco bien.
Es frustrante vivir con suspenso.
Sin saber qué habrá en la próxima curva.
Quizá sientan que están al borde de un precipicio,
sin saber si caerán,
si las rocas del fondo son filosas, o si podrán gritar.
Pero la vida es así.
Una serie de suspenso.
Beverly, Elliot, presionen el botón rojo y háblenme.
- Estamos aquí. - Miren por la ventana.
- Eso hacemos. - La otra ventana.
- ¡Alto! ¡No! - ¿Qué hacen? Paren.
No necesité una adivina para saber dónde estaban los Baudelaire.
Me di cuenta solo.
Permítanme que les diga su futuro.
Mucho sufrimiento y dolor, y luego una caída al fondo rocoso.
¿Saben cómo se siente eso? Yo sí.
Pero las cosas mejoran para mí.
Corto los lazos con mis fracasos del pasado.
¿Lo entienden?
Estoy cortando la cuerda que ataron...
Creo que lo entienden, cielo.
Adiós, Baudelaires.
- ¡Sunny! - ¡Sunny!
Y así se hunden en las entrañas de la bestia.
Subtítulos: Patricia B. Paz