UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vete ya, vete ya
Aquí te arruinaremos la vida y mucho más
Cada episodio transpira un gran pesar
Vete ya, vete ya
En la escuela los Baudelaire Deben vivir en una casucha
Confort, alegría y seguridad Son las cosas que les faltan
Corren y dan muchas vueltas Y se mantienen muy en forma
Pero tú deberías aprovechar Esta chance para escapar
Sí, vete ya, vete ya
No hay más que angustias y mil molestias Vete ya
Cualquier persona estable O en su juicio te dirá:
Vete ya, vete ya, vete ya
Vete ya, vete ya
UNA ACADEMIA MUY AUSTERA: SEGUNDA PARTE
Vete ya, vete ya
- ¿A quién no pueden aniquilar? - ¡A un caballo muerto!
"Espíritu escolar" es un término curioso.
La frase pareciera referirse a un fantasma o espectro
que permanece en la escuela como un chicle pegado a una repisa de trofeos.
CLUB DE TEATRO
Sin embargo, "Espíritu escolar" se refiere
a la creencia de que una escuela es mejor que otra.
¡Nuestra escuela es mejor que las otras!
Aunque, como los Baudelaire estaban por descubrir,
hay cosas peores que permanecen en una escuela.
Me encanta la energía. ¡La amo!
- ¡Abajo, acomódense! - ¿Acomodarse?
¿Escuchan lo que dice el vicedirector Shapiro?
- Nerón. - "Abajo, acomódense".
Esas palabras siempre viajan de los oídos de alguien hasta mi boca.
"Acomodarse", una palabra que implica "ponerse cómodo",
y "abajo", mi dirección menos favorita.
Les contaré una historia.
Hace algunos años, vino a verme una mujer. Necesitaba mi ayuda.
Me dijo: "Entrenador Gengis,
soy un fracaso. No tengo empleo. Mi vida amorosa no existe.
No puedo perder estos últimos diez kilos".
Apuesto a que eso los describe a ustedes, ¿no?
- Son escolares. - Exacto.
¿Y qué le dije? ¿Creen que le dije que se acomodara?
Respóndanme, mequetrefes.
¿Creen que le dije...
...que se acomodara?
- ¡Probablemente no! - ¡Probablemente no!
Probablemente no, claro.
Le dije que se parara.
Le dije que se actualizara y se incentivara.
Le dije que mantuviera los ojos en las nubes y los pies en las estrellas.
¿Saben qué sucedió?
Murió en un incendio misterioso.
Esperen, ¿qué?
Acomodarse es lo que hacen los perdedores.
La mujer de la que hablaba...
Acomodarse causó la Primera Guerra Mundial.
Pero la historia que contaba...
Acomodarse es lo que pasa cuando se muerden los labios,
luego se inflaman, y se los muerden otra vez,
y luego siguen mordiéndoselos una y otra vez.
Yo no quiero eso.
¿Quieren eso, Prufrock?
- ¡No! - ¡Que entre el violín!
La escuela cae en la traición de un villano desquiciado.
Pasa en las jornadas de animación.
Podría ser la única chance de detenerlo.
Sunny, quédate aquí.
¡Buena suerte!
Paren la música.
- ¡Escuchen! - ¿Cómo interrumpen a un genio?
Y a su violinista invitado.
Él no es un genio. Es un impostor.
Se dice "improvisador".
Este "profesor de gimnasia" es el conde Olaf. Nadie está a salvo con él.
No es verdad. Están celosos.
Sáquenlos del escenario. Haré mi baile con giros extra.
Bien dicho, adorable animadora.
Es el conde Olaf. Lo probaremos.
Los Baudelaire parecen honestos y decentes.
Creo que deberíamos oírlos.
Siéntese.
Al conde Olaf lo buscan las autoridades
por sospecha de fraude, robo, asesinato y peligro para niños.
- E incendio malicioso. - Tiene una ceja y no dos.
No hay nada malo con tener mucho pelo.
Si abro mi camisa ahora...
- Si el conde Olaf se saca el turbante... - ¿No es maravillosa?
Me temo que mis dos gloriosas cejas permanecerán ocultas
bajo el turbante, que uso por motivos religiosos.
¿Qué religión sería esa?
Judaísmo reconstruccionista.
Reconstruccion... ismo. Sí, eso.
Nunca le pediría que se quitara el turbante.
Me opongo a la persecución religiosa, pero no hablo por los huérfanos.
También se identifica por un tatuaje en su tobillo.
Mi cuerpo es mi templo, joven.
Nunca ensuciaría mi piel como lo hacen los jóvenes hoy
con un estilo de vida hedonista de música alta y abstinencia.
¿Y si se quita los zapatos y lo demuestra?
- De ningún modo. - ¿También por motivos religiosos?
No, es porque quitarse zapatos y calcetines es grosero.
Comparemos a Gengis con la foto de Olaf del Diario Punctilio.
Pareces una bibliotecaria aburrida.
Además, no necesitamos periódicos. Tenemos la computadora moderna.
Quiere decir esa computadora.
Está sudando. Está nervioso.
No lo estoy. Tengo poros muy dilatados.
¿Pueden usted y sus poros pararse frente a este caro dispositivo electrónico
y aclarar esto de una vez para siempre?
Yo...
Eso me recuerda a una historia.
No es el conde Olaf.
- ¿Ven? - Sí, ¿ven?
Esto amerita algo de democracia, mi segundo estilo de gobierno favorito.
¿Cuántos de ustedes quieren oír más acusaciones tediosas
lanzadas por unos huérfanos contra un hombre inocente?
¡Investiguen más!
¡Exigimos que el tema se investigue en profundidad!
¿Y quién aquí quiere oír sobre un nuevo programa emocionante
que estimulará el espíritu escolar?
¡Estudiantes! ¡Profesores!
No importa si cada programa de ejercicios les falló,
estoy aquí para fallarles aún más,
enfatizando lo "severo" de un "severo régimen de ejercicios".
Párense todos, e intentemos algo
que inventé una noche solitaria en una parada, llamado salto de tijera.
Vamos. ¿Listos?
¡Uno! ¡Dos!
Muy bien. Relajémonos.
No forcemos los ligamentos.
Que alguien diga: "Terminó la clase. Tomen agua y respiren profundo".
Lo sé. Estaré bien. Necesito un momento.
- Pero el... - ¿Qué?
¿Qué?
Sí.
¡Sí! Una última cosa.
Como todos los que fueron a una academia saben,
los huérfanos tienden a tener cuerpos imperfectos,
lo que lleva a la paranoia, alucinación y riquezas no aprovechadas.
Por eso desarrollé las Prácticas de Huérfanos para la Preparación Atlética,
o PHUPA.
Y las ofreceré a algunos estudiantes selectos.
¿Pueden ponerse de pie los huérfanos de la institución?
Muy bien.
Te elijo...
...a ti.
Y...
...a ti.
Y la pequeña bebé secretaria de la que tanto oí.
Asistente administrativa.
Ustedes tres irán al campo de atletismo al atardecer
y cada noche hasta nuevo aviso.
Eso no los excusa de perderse mi recital nocturno de violín.
Me deberán muchas golosinas.
Es el tipo de liderazgo del que hablaba.
Usted es un genio.
Usted, por notarlo.
Usted, por decirlo.
- Usted, por coincidir. - Bien, el genio soy yo.
¡Rayos! ¡Todos pueden irse! La jornada de animación terminó.
No importa qué trame, conde Olaf, lo detendremos.
¿En serio?
Me parece que si tuvieran el talento para hacerlo,
no tendríamos estos episodios en sus nuevas vidas.
Huérfanos, sus padres no les enseñaron nada.
Nos enseñaron a sobrevivir.
Supongo que los que no saben, enseñan.
Los veo al atardecer.
Nos halló de nuevo. No importa adónde vamos, aparece por nuestra fortuna.
¿Cómo la conseguirá como profesor de gimnasia?
Hay traición en casi todos los programas de ejercicios.
No puedo creer que engañe a todos otra vez.
No a todos.
No se preocupen. No se avergüencen.
Los trillizos Quagmire se ocuparán.
Son amables y generosos, pero no deben involucrarse.
Es cierto. Olaf es muy peligroso.
Demasiado, para enfrentarlo solos.
Podemos huir. Todos juntos.
Nuestros padres poseen los zafiros Quagmire.
De adultos, viviremos por nuestra cuenta.
No somos adultos.
Ya intentamos huir y terminamos en un aserradero.
Nos encontró incluso allí.
Esa es una foto de nuestros padres.
- Y de los nuestros. - Se conocían.
Esta foto estaba en nuestra biblioteca. Nunca le pusimos atención.
Quizá había otros misterios que no vimos.
- Como un catalejo. - O un libro.
Debemos sobrevivir para hallarlo.
La bibliotecaria dijo que volviéramos en un día.
No tenemos un día. Ya es el atardecer.
Carmelita Polainas
Vengo a entregar un mensaje especial para los Baudelaire.
El sol se pone, hurra, hurra
El entrenador Gengis me envía a decir Que los Baudelaire al campo deben ir
¡Y mi nombre es Carmelita!
Eso no rima.
Solo los zampabollos aprecian la rima.
"Él se rio de su propia necedad.
Mientras reía, notó la insensibilidad en sus dedos desnudos.
También notó que lo que sus pies habían sentido cuando se sentó
se desvanecía.
Se preguntó si sus pies estaban calientes o dormidos.
Los movió dentro de sus mocasines".
Jack London, si no estoy equivocado.
¿Qué?
La historia que estabas contando es de Jack London.
¿Snicket?
Jacques Snicket. ¿Alguien pidió un taxi?
Puntuación, huérfanos. Puntuación.
- ¿Puntuación? - El arte de llegar a tiempo.
Será puntualidad.
Nos citó al atardecer. No llegamos tarde.
Qué curioso.
Alguien se refirió a ustedes como los Baudelaire ausentes.
Quizá hablaban de sus padres.
Eso me recuerda una historia que les contaré.
Hace algunos años, unos niños ricos vinieron a mí, pidiendo ayuda.
Eran tres. Una niña, un niño y una bebé.
Me dijeron: "Entrenador Gengis, somos un fracaso.
Nuestros padres nos abandonaron para ser esqueletos quemados.
No hay nada en nuestras vidas salvo bolsas de dinero,
y nos convertimos en fracasos que leen libros y esas cosas".
¿Saben qué les dije?
Ya sé. ¿Que se pararan?
Ya estaban parados.
¿Que se actualizaran e incentivaran?
Eso no significa nada.
Les dije que se pusieran zapatillas muy costosas...
PHUPA
...y que tomaran esta cubeta de pintura luminosa.
"Luminosa", palabra que inventé para cosas que brillan en la oscuridad.
Sabemos qué quiere decir "luminosa".
Y luego les dije que debían cargar la cubeta dando vueltas y vueltas
hasta que hicieran un círculo luminoso en el suelo.
¿Eso es todo?
Sí, ese es mi programa de ejercicios.
Las ideas geniales son simples, como la rueda o la neurocirugía.
Los huérfanos correrán dando vueltas y vueltas en un círculo
para ejercitar sus piernas sin madre ni padre.
Bien, pero ¿qué va a decirles que hagan a los Baudelaire?
- ¿Qué les diré...? - Sí.
- Es lo mismo. - ¿Qué cosa?
¿No es hora de mostrar su talento?
- Necesito ajustar mi arco. - No diga eso delante de los niños.
Lo que sea que trame, Olaf...
Debo llevar el libro a los Baudelaire.
No hable hasta que le dé algo de chocolate.
Así que aquí tenemos al zampabollos y a su amigo zampabollos.
Debes ser Carmelita Polainas.
¿Cómo me conoce?
Trabajo en una organización que vigila a los jóvenes de interés.
Bueno, es obvio. Soy interesante.
Interesante significa cosas diferentes.
Un traje a lunares es interesante, pero no le sienta a nadie.
Este hombre es mi amigo,
y no me agrada que nadie maltrate a mis amigos,
tenga la edad que tenga.
Y por cierto...
...creo que hay que serlo, para saberlo, zampabollos.
- Me defendiste. - Volver a la escuela es traumático.
Tengo una manta en mi taxi.
Mi héroe.
¡Quagmire! ¿Cómo ayudo a los dos trillizos?
Sabemos que es tarde, pero ¿encontró el libro?
Lo siento. Sé cuánto desean encontrarlo.
- No es solo el libro. Hay un misterio. - Sí que lo hay.
No encontré el libro, así que investigué un poco.
No está en ningún sistema. Parece que no existiera.
¿Quién osa no estar en el auditorio para mi recital?
Tenían una pregunta sobre la biblioteca.
La biblioteca cierra hasta nuevo aviso por orden del profesor de gimnasia.
No puede cerrarla.
Debí revisar su contrato con más cuidado. O leerlo.
También ordenó que el congelador no se tocara,
y ahí quedaron mis helados.
Solo es temporal,
hasta que consiga su Programa de Huérfanos para Preparación Atlética
y lo que quiere, algo...
Muévanse, mellizos.
- No somos mellizos. - Nuestro hermano Quigley...
"Murió en un incendio". Lo sé.
Hablen de cosas más triviales para variar.
Sigan corriendo, huérfanos. Corran por sus vidas.
- ¿Qué estamos haciendo? - Corriendo en círculos.
- ¿Cómo robará nuestra fortuna así? - No lo sé.
Debe pasar otra cosa. Si no, no nos haría correr toda la noche.
Le traje un macchiato quíntuple para hacerlos correr toda la noche.
¿Quiere que le haga compañía?
- Sé que se siente solo a veces. - ¿Por qué no ves el concierto?
Está bien.
Es lo que digo. Olaf está aquí. Descubrió mi disfraz.
La biblioteca cerró, y hay una niña que zapatea.
- Jacquelyn. - No dejes solos a los Baudelaire.
No están solos. Hicieron amigos.
Hay una bibliotecaria muy astuta que los vigila muy bien.
Deberías ver sus libros.
Hay un solo libro que me preocupa. ¿Se lo diste a los Baudelaire?
Lo siento. Volveré ahí y...
Jacquelyn.
Llevaré a Larry a la ciudad para que traten su congelamiento
y sobreexposición a detergente genérico.
Dejaré el taxímetro funcionando y volveré pronto a Prufrock.
Me estoy yendo y voy a comprar golosinas.
Deprisa. Estos son días oscuros.
Esa noche era un día oscuro.
Todas las noches son días oscuros,
porque la noche es una versión mal iluminada del día.
Pero un día oscuro también se refiere a cuando algo terrible está pasando.
Era un día oscuro para la troupe del conde Olaf,
que no eran tan buenos actores para fingir estar despiertos.
Era un día oscuro en la historia de la música,
cuando el vicedirector Nerón, que no sabía tocar el violín,
insistió durante varias horas en hacerlo.
Era un día oscuro para los Quagmire,
que esperaban ayudar a los Baudelaire como pudieran.
Y era un día oscuro para los profesores,
aun para el señor Rémora, que tenía una llaga en la boca,
y la señora Bass, a quien pronto arrestarían por robo a un banco.
Sin mencionar a la bibliotecaria, cuyo destino...
...sería aún peor.
Por supuesto, la noche era el día más oscuro para los Baudelaire,
mientras corrían vuelta tras vuelta...
...noche tras noche tras noche...
Sin saber nada del plan del conde Olaf.
O cómo derrotar su traición.
Solo sabían de su desesperado agotamiento...
...de su supremo hastío
y del aterrador conocimiento de que llegaría otro día oscuro,
una frase que aquí significa "más tiempo en la escuela".
Prueba sorpresa.
Tomen una hoja y escriban todo lo que recuerden
de la vez que derramé sopa sobre mi suéter,
incluidas las verduras de la sopa, las instrucciones de lavado del suéter
y el número de gansos en la granja
donde mis suegros abrieron su posada.
¡Prueba sorpresa! Pregunta uno.
¿Cuál es la circunferencia de la granada de ayer?
Pregunta dos.
¿Qué dimensiones tiene la bóveda de la Corporación Fraudusuaria?
Tres. ¿Qué distancia en decímetros hay entre las cámaras de seguridad?
Necesito que presten atención a estos números
y me den exactamente lo que pido.
Querido señor Mozart: Le he escrito seis veces ya
y no puedo pensar en una razón por la que no haya contestado.
¿Quizá tiene miedo de la competencia?
Si no estoy errado, escribió 41 sinfonías.
Yo escribí más de 4000. Escribo una ahora mismo.
Se llama: "¿Por qué no me responde?".
Deben estar agotados.
No estoy tan agotada
desde esa noche con mi bobina Tesla.
Al menos no llegaron tarde a clase.
Nunca reprobé un examen en mi vida, pero saqué todas las medidas mal.
¡Cómo no reprobar!
Olaf los hace correr todas las noches.
No entendemos cuál es su plan.
Es como si el círculo luminoso que pintamos es un cero brillante.
No sabemos nada.
Quizá espera que se cansen de correr y le entreguen su fortuna.
Ya tuvo planes más extraños. Ojalá la biblioteca no cerrara...
Zampabollos hablando de bibliotecas. ¿Hay algo menos adorable?
Vete. No estamos de humor.
Yo estoy aquí para entregar un mensaje especial a los Baudelaire.
RECUERDEN QUE VAN A MORIR A DIETA
El vicedirector Nerón Quiere verlos enseguida
Porque está enfadado con ustedes
Soy la niña más linda de la ciudad ¡Y mi nombre es Carmelita!
No rima.
Los zampabollos tienen celos de mí Porque soy L-I-N-D-D-A
Bailar y cantar es lo mío
¡Y mi nombre es Carmelita!
¡Nada rima! Las canciones deben rimar.
- ¡Hay 12 versos más! - Entendemos el mensaje.
El entrenador Gengis me dice que luego de correr nueve horas,
aún no están en forma y se agitan.
Sus maestros dicen que reprobaron pruebas sobre anécdotas personales
y medir objetos al azar.
Finalmente, no me hagan hablar de la evaluación laboral de Sunny.
No podría estar más disgustado si la hubiera escrito yo.
- Usted la escribió - "Usted la escribió".
Por suerte, su nuevo profesor de gimnasia tiene una solución. Jim.
Les contaré una historia.
- Educación en casa. - ¿Qué?
Educación en casa. Estudiar en la mesa de la cocina,
en vez de congestionar el salón de clases.
Vicedirector Nerón, el señor Poe nos puso aquí.
Quiere que nos quedemos al menos un trimestre.
Mantengan altas sus notas, o los echaré de las orejas.
Sus ricas orejas.
Mañana a la mañana, sus maestros les tomarán
exámenes más o menos integrales frente a toda la escuela.
Y para Sunny, una evaluación profesional
con una secuencia especial de tareas insignificantes.
Si fallan,
irán al Taller Ultradinámico de Terminación de Vida de Gengis.
- Aprobaremos. - Claro que sí.
Si nos disculpan, estudiaremos en la casucha.
No tienen mucho tiempo. Deben estar en el campo de atletismo
para el Programa para Huérfanos en un par de horas.
- ¿Aún debemos correr? - Por supuesto.
Y no significa que estén excusados del recital de violín.
Parece que tendré más golosinas.
No podemos estudiar y correr toda la noche.
Tendríamos que estar en dos lugares a la vez.
Que sea una experiencia de aprendizaje, huérfanos.
Es importante que entiendan
el equilibrio entre el estudio y las actividades extracurriculares.
¡Escúchenos! Este hombre es...
No es el conde Olaf.
Cielos, qué descuido de mi parte.
¿Qué era lo que decían?
Violet, Olaf nos espera al atardecer.
No tenemos mucho tiempo.
- Dije que no tenemos... - Lo tengo.
Te escuchamos.
No hay nadie.
Encuentra unos lentes.
Esto funcionará.
- Estos servirán. - Necesito algo para el cuerpo.
HARINA COMÚN SIN BLANQUEAR
- Harina. - Perfecto.
BIBLIOTECA - CERRADA
- Increíble que sepas forzar cerraduras. - No sabes lo útil que es.
Este es el nudo Lengua del Diablo de las piratas finlandesas del siglo XV.
¿Qué tal estoy?
Diferente. Eso es bueno.
No es que no estuvieras bien antes. Digo, estabas...
Sunny, ¿cómo van los lentes?
Pueden arrepentirse. Hallaremos otro modo de aprobar.
No nos sentaremos...
- Mejor nos vamos. - También nosotros.
Presiento que no volveré a verlos.
Pueden volver al escobero y olvidarse de nosotros.
- ¿Es lo que harían sus padres? - Ellos no están aquí.
Seguro que les enseñaron lo mismo que los nuestros a nosotros.
- ¿Qué? - Para qué están los amigos.
Salgamos con mucho cuidado.
Vayan primero. Iremos cuando no haya nadie.
Duncan... Necesitarás estos.
Perfecto.
Isadora, toma esto. Guárdalo.
Si algo va mal, quizá necesiten un catalejo.
Creo que todo saldrá bien. Nos veremos en un santiamén.
- ¿Qué fue eso? - Una copla.
Sentarse con amigos y hablar de algo importante
es una de las fuerzas más poderosas y necesarias en el mundo.
Así comienzan muchas organizaciones nobles,
con una conversación entre socios o incluso hermanos.
Gente unida para luchar contra la traición,
como los Baudelaire y los Quagmire unidos en Prufrock,
es la razón por la que la maldad es derrotada.
Mi hermano me dijo eso.
Daría lo que fuera por sentarme...
...y hablar otra vez con él.
- ¡Llegan tarde! - Perdón, jefe.
No ustedes. Ellos.
- El camarero huyó. Buscamos bien. - ¡Qué misterioso!
Destrozaron la puerta y se escapó.
- ¡Qué ruin! - Y se fueron en taxi.
Caro.
¡Suficiente! Déjenme solo para poder terminar mi plan.
¿Yo también?
No puedo creer que estoy aquí.
Me quedo toda la noche en el campo esperando que todo salga bien,
como cuando estaba en la escuela.
Toda mi vida da vueltas en círculo.
Como esas cosas con que juega un hámster antes de ponerlo en el horno.
Bueno, se termina aquí.
Muy bien, huérfanos, comiencen a correr en círculos.
¿Qué postre comió el señor Rémora el martes?
- Pudín. - ¿De qué clase?
- No lo sé. ¿Caramelo? - Arroz.
Pudín de arroz. Debo recordarlo.
Sunny, ¿cómo va el quitagrapas?
Es complicado.
Sé que hacemos esto por razones serias, pero es emocionante.
Quizá no sea muy sagaz, pero es emocionante usar disfraz.
Era joven. Me estaba buscando a mí mismo.
Probaba la moda nueva, la música nueva, los fósforos, ese tipo de cosas.
- ¡Su cuello! Le chorreaba por el cuello. - Correcto.
Tampoco me resultó fácil a mí. ¿Le dije cuál era mi apodo?
¿Acaso me dijiste tu nombre?
- Espera... - ¿Qué?
- Espera. - ¿Qué?
La bebé está exhausta.
Dejó de correr. Está parada como un saco de harina.
¡Corre, bebé, corre!
Quizá necesita una buena patada.
Muévete, bebé.
- ¿Qué hacemos? - Seguir corriendo.
¿Llegaremos al escobero?
Hay un lugar mejor.
Bebé...
¿Estás bien?
Quédate aquí.
Maldición, infraestructura decadente.
¡QUÉ BIEN! ¡LIBROS!
Jefe.
- Me asustaste. - Lo siento.
Los busqué, pero estaba oscuro y tenebroso.
Quédate aquí y vigila la biblioteca. Todos los niños listos vienen acá.
- ¿El calvito tiene el auto? - Sí, pero tiene...
- ¿Qué? - En la cara.
- ¿Todavía? - Sí.
¿Ya lo saqué?
Tiene un poco del otro lado.
En...
Yo...
Pulgares arriba.
Bien, porque no tienes...
Debemos avisarles.
No podemos salir si vigila la puerta.
Los Baudelaire pueden aprobar el examen.
Mira.
LA HISTORIA INCOMPLETA DE LAS ORGANIZACIONES SECRETAS
El catalejo.
Estudiemos por nuestra cuenta.
¿Qué colores tienen las vacas de la granja lechera?
Marrón y...
Eso explica el incendio.
- Vimos a ese hombre. - Todo está conectado.
¿Qué largo tenía la bufanda azul?
¿Klaus?
SOCIEDAD SECRETA V.F.D.
- ¿V.F.D.? - ¿Qué crees que signifique?
¡MUERAN! ¡LIBROS!
LA AZUCARERA
¿Es importante una azucarera?
Baudelaire, ¿están listos para la peor mañana de sus...?
- ¡Buen día! - ¿Qué hace aquí?
Soy Arthur Poe de la Corporación Fraudusuaria.
Sé quién es.
¿En serio? ¿Lo sabe?
Mi trabajo es saber. Soy profesor de gimnasia.
Claro. Es un adulto que usa calzado deportivo.
Busco a los Baudelaire.
Sé que faltaron a varios recitales de violín,
y el vicedirector Nerón tiene derecho a varias bolsas de golosinas.
Yo también.
¿Y quién eres tú, además de una niñita adorable?
Soy Carmelita Polainas,
y me merezco las golosinas por traerle a los Baudelaire.
Supongo que lo entiendo. Aquí tienes.
Están en la casucha.
- ¿Dijo "casucha"? - Nadie dijo eso.
El auditorio está por aquí.
¿Le interesaría un taller de autoactualización
- a darse en la bóveda de su banco? - Lo pensaré.
El sol salió El día comenzó
Verlos reprobar Mucha risa me va a dar
Porque son huérfanos Y probablemente torpes
¡Y mi nombre es Carmelita!
Quizá sea porque estoy cansada, pero creo que está mejorando.
No es el conde Olaf.
¿A quién no pueden aniquilar?
¡A un caballo muerto!
- ¿A quién no pueden aniquilar? - ¡A un caballo muerto!
¿A quién no pueden aniquilar?
¡A un caballo muerto!
No es el conde Olaf.
¡Los Baudelaire!
Sr. Poe, ¿qué hace aquí?
Los estoy mirando con desaprobación.
Pasaron mucho tiempo en actividades extracurriculares.
Estudiar en casa no es la respuesta,
pero traje todos los papeles como sugirió el vicedirector Nerón
y un profesor de gimnasia que conocí afuera.
Es Olaf disfrazado.
Nos siguió y tiene un plan para robarse nuestra fortuna.
¿Olaf? ¿Y la computadora moderna de la que Nerón me habló?
No funcionó.
No es el conde Olaf.
- Parece estar funcionando. - Aquí están.
- Debe ser el vicedirector Nerón. - ¿Son golosinas?
La computadora no reconoce a Olaf porque está disfrazado.
¿Qué hombre cuerdo se disfrazaría cuatro veces seguidas?
Créame, Poe, he visto esto antes.
Los niños dirán lo que sea para explicar las malas notas
y su fracaso como asistentes administrativos.
- ¿Asistentes? - Sunny trabaja como secretaria.
Sunny debería estar en preescolar. No es adecuado.
Dígamelo a mí.
Si reprueban los exámenes, serán expulsados,
así que eso ya no importa.
No es el conde Olaf.
Entrenador Gengis, venga.
¡Buen día! Hoy es el primer día de la vida de su resto.
La primera vida del resto de su día.
- No. - Hoy...
¿Por qué sobre las golosinas?
Hoy es el primer día de la vida de su resto.
Fue lo que dije. Lo dije bien la primera vez.
Este "entrenador Gengis" es Olaf disfrazado.
Klaus, no puedes discutir con la tecnología.
Bien dicho, Sr. Sombrero.
Usted debe ser una persona muy autoactualizada.
- Bueno, como mucho yogurt. - ¡Delicioso!
Hora del espectáculo. Así que andando... Ahora.
¡Recuerden que van a morir!
- ¡Recuerden que van a morir! - ¡Sí! Un aplauso.
Quiero su energía sobre mi cabeza para poder usarla como loción.
¡Sí!
- La siento. ¿La sientes, Calígula? - Nerón.
Esta escuela tiene una nueva energía espiritual.
Un sentido de unidad y alegría que no siempre se encuentra
salvo en un cumpleaños o una ejecución pública.
Debo admitirlo, estoy emocionado.
Creo que el fracaso de los Baudelaire
en esta escuela saca lo mejor de cada uno.
Así, sin más preámbulos...
¡Una cadencia de violín al estilo de Human League!
- No. - ¿Qué? ¿No?
No nos adelantemos.
¡Oigan, Gomorra! ¡Zas!
Es señora Bass, y mi nombre es Rémora.
Ahora veremos quiénes son las rémoras para esta escuela.
¡Tómenles el examen!
Violet, en la historia de mi burro,
- ¿cuántos kilómetros corrió? - Nueve.
"Nueve".
Sí, es correcto.
¡Rayos!
Klaus, ¿cuánto mide el libro de tapa amarilla?
- Diecinueve centímetros. - "Diecinueve".
¡Correcto!
Sunny Baudelaire, necesito que organices
estas tarjetas de alumnos que me deben golosinas.
¡Pero no por nombre! ¡No!
Por el color de golosina que quiero.
Es impresionante, debo admitirlo.
Klaus, ¿cuánto medía la pechuga número siete?
Diez centímetros.
Me enorgullece lo bien que lo hacen los Baudelaire.
Habla muy bien de la Corporación Fraudusuaria
que puedan nombrar hechos de anécdotas, recordar medidas métricas
y hacer tareas de oficina con precisión
poco después de la muerte de sus padres.
- ¿Me disculpa, por favor? - Sí.
- ¿Cuánto mide la botella de agua 53? - Mide 45 cm.
En un mundo gobernado por la corrupción y la arrogancia,
puede ser difícil mantenerse fiel a sus principios.
En un mundo gobernado por la corrupción y la arrogancia,
puede ser difícil mantenerse fiel a sus principios.
Es algo que no necesitan oír dos veces,
porque ya saben que es así.
A veces puede ser abrumador presenciar
la serie de eventos desafortunados que retumban en nuestras vidas,
como un auto misterioso con el motor andando.
Por eso algunas personas necesitan excusarse de vez en cuando
e irse a donde haya silencio.
Como una bola de cristal lista para quien tiene una pregunta importante.
Les ruego que hagan lo mismo.
Aparten la mirada de la academia austera antes que sea tarde.
Ya termina este episodio en las vidas de los Baudelaire,
pero aún hay tiempo para que todo empeore.
LA HISTORIA INCOMPLETA DE LAS ORGANIZACIONES SECRETAS
Llegamos al final de los exámenes integrales
y la evaluación profesional de los Baudelaire.
Violet es una muy buena estudiante que aprobó Lengua con notas altas.
En mis años de enseñanza, nunca conocí a nadie
más capaz con el sistema métrico que Klaus.
Obtiene una A +, de dos centímetros por uno.
Odio admitirlo, pero Sunny es una asistente fantástica.
Miren...
Editó mi currículum, y resaltó mi talento musical...
...sin que llame la atención que no haya terminado la secundaria.
No fue fácil.
Lo que dice mi hermana es, ¿aprobamos?
No. No son lo bastante adorables. ¡Ustedes reprobaron!
No.
Comparto tu incomodidad con los huérfanos, Carmelita.
Debo admitir que los Baudelaire aprobaron con honores.
Sr. Poe, les permitiré quedarse este trimestre,
y puede marcharse luego de darme las golosinas.
Gracias, vicedirector Nerón. Y a los Baudelaire,
la desilusión que expresé antes desapareció por el hecho
de que memorizaron datos y anécdotas lo mejor que pudieron.
Sunny, quizá te consulte sobre el informe trimestral del banco,
que podría tener un diseño más dinámico.
Claro que no lo hará.
Este es un examen integral, ¿no?
Soy el profesor de gimnasia, y aún no les tomé examen.
De acuerdo con el Manual de la Preparatoria Prufrock,
el examen del profesor de gimnasia vale el 51 % de la nota.
Eso es correcto. Pero ¿cómo lo supo?
Hace mucho tiempo,
un joven apuesto fue expulsado de esta escuela
en este mismo escenario, por la misma razón.
Así que, un último desafío, Baudelaire.
Y este decidirá todo su futuro.
- Nos alegrará correr. - Estamos en muy buena forma.
Hay una manera mejor de examinar su reinado físico.
- Querrá decir "estado". - Quiero decir "brazos".
Pulseadas. Vale todo.
Contra una oponente pesada y lenta como una bolsa de harina.
Sunny Baudelaire.
Nerdos, ¡un mueble para pulseadas!
- ¡Cinco dólares a Gengis! - ¡No es justo!
Es adulto. Sunny es una bebé.
- Eso no es justo. - Bien, que sea el ratón de biblioteca.
- Eso es justo. - Puede competir con ambos.
Yo paso.
¿Qué pasa? ¿Teme no ser lo bastante fuerte?
Un profesor de gimnasia puede.
Sí, entrenador Gengis, seguro es más fuerte que dos niños.
¡Claro que sí!
Me recuerda una historia.
Hace un tiempo, tres huérfanos vinieron a mí por ayuda.
Me dijeron: "Entrenador, somos un fracaso.
Tenemos una fortuna enorme,
y la guardamos para nosotros por puro egoísmo.
¿Cómo aprendemos a compartir?
¿Cómo aprendemos a rendirnos de cara a una todopoderosa
muy apuesta fuerza física?".
¿Y saben lo que les dije?
Nunca se rindan.
Nunca se rindan si se encuentran en terribles circunstancias.
Deben seguir luchando.
Luchen hasta encontrar un lugar seguro para vivir.
Deben luchar hasta encontrar amigos nobles y confiables.
- Deben luchar... - Y luchar...
Hasta que el mundo vea quién es usted realmente.
¡La niña salió de la nada!
¡Santo Beethoven, ahora comprendo, Baudelaire!
- ¡Al fin! - Ustedes quieren decir,
que debo seguir luchando,
y quizá entonces me invitarán a unirme a una orquesta legítima.
No, no es eso lo que dijimos.
- Su zapato. - ¡Mire el tatuaje en su tobillo!
¡Reconocería ese tobillo!
Me halaga, amable caballero.
No me diga "amable caballero", amable caballero.
Es el conde Olaf. El tatuaje lo prueba.
Es muy tarde para cubrirlo con zapatillas costosas.
No estoy cubriendo nada. Necesito usarlas.
¡No sea ridículo!
¿Por qué usaría zapatillas un infame criminal?
Jefe.
Para correr.
¡Persíganlo! ¡Sr. Poe!
Sunny...
Los alcanzaré.
¡Son rápidos!
Dieron vueltas corriendo durante semanas.
¡Vamos, caballo!
¡Klaus! ¡Tenemos las respuestas!
- ¡Isadora! - ¡Duncan!
- ¿Qué hacemos? - Seguir corriendo!
¡V.F.D.! ¡Recuérdenlo!
¡V.F.D.!
- ¡Isadora! - ¡Duncan!
¡Encontramos el libro!
¡V.F.D.!
- ¡Violet! ¡Klaus! - ¡Auxilio!
¿Hacen callar a esos niños?
- Klaus. ¡Baudelaire! - ¡Auxilio!
- ¡Auxilio! Encontramos el libro. - ¡V.F.D.!
- Isadora. - Duncan.
Si perdieron a un amigo,
saben que su mundo se siente incompleto,
como un rompecabezas sin una pieza, o la mitad de un catalejo roto.
Lamento contarles que esta historia no termina
con el rescate de dos valientes y nobles trillizos.
Esta historia termina como terminan todas.
Con el lema de la escuela preparatoria Prufrock.
Ese lema es "memento mori", y significa...
Recuerden que van a morir.
Subtítulos: Patricia B. Paz