Dos muchachos asesinados hace cuatro años.
¿Dijo que han sido lobotomizados?
Esto es nuevo.
Son símbolos diferentes para defenderse del mal.
¡Aquí hay 20 de los grandes!
¡Adelante!
¡Atrás!
Vas a darme la custodia de los niños.
De lo contrario, le contaré a todo el mundo sobre tus desmayos.
- ¿Reconoce a estos hombres? - Ha estado aquí.
Se preguntaba qué hacía la prensa fuera de su casa.
¡Esto es un abuso de poder policial!
¿Te preocupa que tu novio esté abusando del bebé?
¡Déjame en paz!
¡Agh!
¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Para!
¡Por favor, para! ¡Para!
- ¡Conduce! ¡Conduce! - ¿Has tenido un accidente?
- Por favor, ve rápido. - Vamos a abrocharte el cinturon.
¡Dios mío! ¿Qué te pasó en la mano?
¿Qué le pasó? ¿Está bien?
Está sangrando.
Tenemos que llevarlo a un hospital, Gerry.
¡Mierda! Tenemos que llevarlo al hospital, Gerry.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¿Margaret? ¿Qué estás...?
- Tenemos que movernos ahora. - No podemos.
- Puede estar muriendo. - Llama a una ambulancia.
Lo haré, pero tenemos que irnos.
Creo que ha dejado de respirar.
¿Hola? Me llamo Margaret Sheppard.
Estoy conduciendo con mi marido y recogimos a un chico.
♪ El ascenso y caída de tu dios ♪
♪ Me contará la historia de tu ciudad ♪
♪ El resurgimiento y caída de tu fe ♪
♪ Te mostraré las cosas que me he estado perdiendo ♪
♪ Que esta guerra comience ♪
Que pasa?
La estantería de Reg Reynolds en su estudio, tomada por los forenses,
este de la izquierda es de la primera vez que fueron,
y esta es la segunda vez que fueron después de que me atacaron.
- ¿Cuál es la diferencia? - Falta una carpeta.
- Alguien ha quitado la evidencia. - "Silver Lining".
¿Mark?
"Silver Lining", ¿qué significa eso para ti?
Algo relacionado con Reg Reynolds.
Sexto álbum de Swiss Coast.
- Y el nombre de la gira mundial. - ¿En qué año?
¿Qué pasó en 1986?
Bueno, tuvimos nuestro primer éxito número uno desde 1977,
Below Lower You.
Lo siento, ¿qué están buscando?
Una carpeta etiquetada "Silver Lining" que desapareció del registro del piso
la noche que volviste de Cardiff.
- ¿Y crees que lo cogí? - ¿Qué pasó en 1986?
No sé de qué estás hablando.
Reg, cuando estabas en la ambulancia, mencionaste...
una chica.
¿Era ella?
Debbie Canavan.
No.
Quiero decir...
No lo sé.
Eso fue una conexión hecha por la prensa.
Si usted lee el artículo, sabría que
- La chica se fue a casa. - Sí, leí el artículo,
y volvió a salir más tarde esa noche.
¿Tuviste una fiesta después del concierto, Reg?
¿La invitaste?
Posiblemente, sí erm...
¿Por qué no salimos a conversar en privado, Reg?
Sólo nosotros.
¿Sobre qué?
Niños perdidos y su conexión con ellos.
- ¿Tengo que hacerlo? - No lo sé. ¿Tiene?
No está bajo arresto.
Pero está en su mejor interés responder a nuestras preguntas.
Pero no tienes que hacerlo si no quieres.
Hay una razón por la que alguien robó esa carpeta.
¿Qué tiene que decir Reynolds?
Se niega a discutirlo.
Sabemos que fue al backstage y conoció a la banda,
no hay historia de fuga.
Llegó a casa después del concierto y desapareció más tarde esa noche.
- ¿Crees que fue a casa de Reg? - Sí, lo creo.
Así que estoy reabriendo el caso de Canavan,
y usarlo como parte de nuestra investigación.
Piensas que Debbie Canavan es una chica que temía ser encontrada
Ese es bueno, el azul.
Karim, sí. Viene cuatro, cinco veces por semana.
Buen chico.
¿Cuántos años tiene?
14.
¿Necesita un patrocinador?
Acerca de eso... Ven aquí.
Nuestro principal patrocinador debe ser un modelo a seguir,
y después de ese asunto con el ventilador, necesitamos...
Sí, sí, sí, sí, necesitas distanciarte.
Estoy recibiendo mucho de eso últimamente.
Así que, haz algo al respecto.
¿Cómo qué? ¿Dejar que gane la prensa?
Seguirán persiguiéndome.
Serán como esos leones que han probado la carne humana.
- Creo que eso es solo un mito. - Ah, ya sabes lo que quiero decir.
Si ganan...
Yo pierdo.
Ya estás perdiendo, Vince.
Estaremos revisando los terminos de nuestro contrato...
y le garantizamos un número fijo de horas al mes...
de manera que los empleados no sientan que los tratamos injustamente.
Fin de la cita.
Sip.
Y quiero que salga hoy.
Hey.
Tengo que irme, cariño.
Mm.
¿Dónde?
Me tengo que ir.
Hola. ¿Está tu madre en casa?
No, todavía no.
Ah. Er...
Tú debes ser Edward. Soy el detective Alex Butler.
Trabajo con tu madre.
Se suponía que debía revisar algunas declaraciones de testigos con ella,
pero claramente llego temprano.
Erm...
¿te importa si entro y la espero?
Seguro.
¿Estás aquí solo?
Sí.
Dijiste que tuviste otro incidente ayer.
Sí.
¿Sabes qué lo provocó?
Sí.
Mi esposo amenazó con quitarme a mis hijos.
OK.
Entonces, empecemos por ahí.
Encuentra una posición cómoda.
Vamos a respirar un poco como antes.
OK.
Esta es una casa muy bonita.
¿Esto es tuyo?
No, era de mi hermana pequeña.
¿Qué, Emma? Pensé que era mayor que tú.
No. Juliet.
Murió cuando era solo un bebé.
Lo siento tanto.
Tuve un hijo.
Murió.
Muy, muy joven.
¿Me da un vaso de agua, por favor?
Sí, por supuesto.
Gracias.
Tres.
Dos.
Uno.
Los niños se quedan conmigo y Becky
porque no quieren estar contigo.
No has sido una madre apropiada para ellos durante años.
Probablemente no quieren admitirlo pero...
Creo que en realidad te odian.
No importa lo que hagas, los perderás de todos modos.
Eres como una enfermedad.
Sólo necesito deshacerme de él para poder empezar de nuevo.
¿Qué estás haciendo?
Podría decírtelo, pero no lo recordarías de todos modos, ¿verdad?
¿Marcella?
Me estoy escapando.
Tres...
dos...
uno.
¿Eres tú?
- ¿Estás jodiendo con mi cabeza? - No.
Te lo dije, no puedo hacer eso.
Ese era tu recuerdo de lo que pasó.
Eso no puede ser verdad.
Me usó.
Creo que tu madre se olvidó.
¿Puedes hacerme un favor?
Seguro.
Dijo que los informes estaban en su dormitorio.
¿Puede mostrarme dónde está eso, por favor?
Mierda.
- ¿Hola? - Marcella, soy Mark. ¿Dónde estás?
Voy de camino a casa. ¿Por qué?
No importa. Te llamaré más tarde.
Está bien.
Es verdad lo que dije.
Tenía un hijo.
Murió ayer.
Tu madre lo mató.
Ella me odiaba.
No le hice nada a ella.
Mi hijo pagó el precio.
Y ahora lo harás.
Esperémosla.
Quiero que ella mire.
Quiero que se sienta...
impotente.
Igual que mi Nina.
Ni siquiera eres mi tipo.
¡Vamos!
¡Policía! ¡No se mueva! ¡Policía! ¡Quédese donde está!
¡No, señora, no!
¡¿Qué mierda has hecho?!
¿Edward?
Te desmayaste otra vez, ¿verdad?
¿Qué le ha pasado?
¿Qué es lo último que recuerdas?
Phil.
Phil saliendo de la casa.
Bueno, la policía llegó antes de que pudiera...
hacer nada.
El doctor le dio algo para ayudarle a dormir.
Estará así hasta mañana,
así que no hay razón para que te quedes.
Este hombre, Phil...
¿Es parte de tu investigación?
Sí.
Tuvieron que cambiar las cerraduras.
Vamos, vamos a meterte dentro.
¿Cómo sabían que Phil estaba dentro?
- Alguien llamó. - ¿Quién?
Fue una llamada anónima.
Hey.
Dame el cuchillo.
Por favor.
Hey.
Hablé con Rav.
¿Sabías que ha tenido un aborto espontáneo?
- ¿Quién? - Nina.
- La novia de Phil. - No.
Un periodista irrumpió en la habitación del hotel y la acosó.
¿Sabes lo que eso significa?
No, no, no, no. No te hagas esto a ti mismo.
Es culpa mía. Deseaba que el bebé muriera.
- No. No, no - Es culpa mía.
DS Backland.
Tenía un corte en el abdomen cuando entró.
Y estos más o menos se cayeron.
Definitivamente es de ella.
¿Estas bien?
- Sí. - Porque no tienes que estar aquí, ¿sabes?
¿Cómo está él?
Aparentemente, fue un arrollamiento.
- ¿Cuándo podemos hablar con él? - Está en coma inducido.
- ¿Por cuánto tiempo? - No lo saben.
- ¿Y si lo despertamos? - No lo despertarán.
Todavía no.
¡Bien, escuchen todos!
El chico del coche es Adam Evans.
Fue reportado desaparecido hace cinco días.
De la casa de un amigo.
- ¿Estás bien? - ¿Mark, adelante.
Gracias. ¿Qué sabemos del accidente de tren?
Vale, el chico, Adam Evans, lleva desaparecido cinco días.
¿Y los otros dos?
Bueno, el coche estaba registrado a nombre de Gerry Shepard.
Aún no tenemos una identificación positiva.
Pero fue él y su esposa Margaret los que murieron en el accidente.
- ¿Alguno de ellos es médico? - No.
- ¿Alguna formación médica? - Maestros jubilados.
Vivían en Chester.
Un hijo en Londres, sin condenas previas.
Pero podrían ser suyos.
Los forenses estaban en su casa comparando el ADN.
No identificaron antecedentes de delincuentes sexuales.
- ¿Cómo terminaron en las vías? - No hay camaras...
Lo mejor es que intentaron vencer al tren.
Adam ha estado desaparecido durante cinco días,
así que deben haberlo mantenido en alguna parte.
¿Por dónde tomaron para llegar al cruce?
¿Y por qué lo movieron?
No hay datos de la ANPR del auto, pero estoy
rastreando sus teléfonos y tarjetas de crédito.
- Eso podría darnos algo. - Lo he aclarado con el hospital.
Necesitamos recoger pruebas de Adam.
Y necesitamos agarrar su ropa.
- ¿Hay algo más? - Sí.
El conductor del tren vio un camión azul en el cruce
pero no estaba allí cuando llegó la policía.
Encuentra todo lo que puedas sobre él,
y quiero saberlo todo sobre los Shepherds.
¿A?
¿B?
¿C?
- ¿D? - OK.
¿No D?
¡Mierda! ¡Joel! ¡Joel! ¡Joel!
Joel, está bien.
¡Mierda!
Joel, ¡lo siento mucho! Lo siento.
Ya vienen. Te van a ayudar, ¿de acuerdo?
- Lo siento, no... - Dame un poco de espacio.
No sé qué ha pasado.
Entonces, ¿cómo se escribe hasta ahora?
Bueno, no es como...
palabras, ¿sabes?
Creo que quizás ha olvidado cómo deletrear.
O tiene nervios nerviosos que son totalmente aleatorios.
- No lo creo. - Sé que no lo sabes.
Pero no es capaz de hacer lo que tú crees que está haciendo.
Pero no habrá más deletréo hoy,
y estoy segura de que tienes otras cosas que hacer.
Sí. Gracias.
Hola. Has llamado a KidsCall.
- Hola. - Hola.
- ¿Viste el comunicado de prensa? - Sí. ¿Qué pasó?
Bueno, hablé con George,
y me di cuenta de que tenía que hacer algo.
Sé que intentaste decírmelo durante una semana.
Lo siento mucho.
¿Estás de acuerdo con esto?
Bueno, no me alegra, pero...
No vas a cambiar nada, ¿verdad?
Revisar no significa cambiar.
Horas garantizadas, ¿cuántas? ¿Una?
Lo importante es que nos dejen en paz.
Mantengo las cosas como quiero.
Puedes continuar con tu trabajo. Es ganar-ganar.
Si no cambias nada,
no te preocupas por mí o por mi fundación,
y tus disculpas, como tu nota de prensa,
no vale una mierda!
Lo hice por nosotros.
He estado...
¿Qué has estado qué?
- ¿Huh? - Acabas de decir, He estado...
Oh, erm, pensando.
He estado pensando.
¿Tal vez deberíamos contar lo que pasó?
No, quizás no deberíamos.
Creo que nos sentiríamos mejor si lo dijéramos.
¿Desde cuándo nos conocemos?
40,45 años.
¿Y alguna vez te he defraudado en todos estos años?
- ¿No lo he hecho todo por ti? - No.
Sí, ¿y este es el agradecimiento que recibo?
¿Me estás enviando a prisión?
Diría que estaba solo, solo yo.
No hay forma de que puedas seguir con esa historia.
De ninguna manera.
Hemos sido muy buenos guardando secretos, tú y yo.
No cambiemos eso.
Es solo...
solo una idea.
Hola mi nombre es Margaret Sheppard.
Estoy conduciendo con mi marido y hemos recogido a un chico,
y está sangrando y...
¿Cuándo fue esto?
La operadora del servicio de emergencia lo consiguió a las 10:36.
- Cuando se estrellaron. - ¡Al carajo!
Lo recogieron. No fueron ellos.
Cierto, bueno...
la última vez que usaron su tarjeta de crédito
fue cuando se fueron de un hotel en Epping.
Y según Reception, no tenían un hijo con ellos.
- ¿A qué hora fue eso? - A las 09:54.
Y luego se estrellaron aquí 40 minutos después, ¿sí?
Adam escapó en algún lugar entre aquí y aquí, y luego se subió al auto.
- ¿Podemos reducir esa búsqueda? - Estoy rastreando el teléfono,
- así que sabré su ruta mañana. - De acuerdo.
- ¿Adónde vas? - A ver ese coche.
- ¿Quieres compañía? - No.
Hola. ¿Tienes un minuto?
Labrador enfermo en camino.
- Hablé con el banco. - Dijeron que no.
Sip. Lo siento.
Si el banco no ayuda, iremos a otro lado.
¿Cómo? Ya estamos masivamente endeudados.
¿Maya dijo algo sobre tu aumento?
No, nada todavía, pero no aguantes la respiración.
No es justo. No debería ser por el maldito dinero.
Sí, pero lo es.
Conseguiremos algo. Robaré un maldito banco.
Mira...
Vale, digamos que...
si, que nos las arreglamos para conseguir lo suficiente.
¿Y si no funciona de nuevo?
¿Cuántas veces vamos a tener esperanzas?
- Hasta que tengamos éxito. - La última vez...
Estaba muy preocupada por ti.
No estoy segura de que debamos pasar por eso otra vez.
Quieres parar.
Tenemos que hacerlo en algún momento. Tal vez esto sea todo.
Tengo trabajo que hacer.
Hola, soy yo. Sólo estoy chequeando.
¿Está papá ahí?
Bien. De acuerdo, bueno, trataré de entrar más tarde.
Vale, adiós. Te quiero.
- Gracias. - OK.
¿Mark?
¿Puedes conseguir la llamada del 999 de Margaret, por favor?
Sí, por supuesto.
¿LeAnn?
- ¿Lo tienes? - Sip.
Bien, escucha, ¿el conductor del tren dijo que sonaba una bocina?
- Sí, lo hizo. - Escucha.
Hola, mi nombre es Margaret Sheppaard.
Estoy conduciendo con mi marido y hemos recogido a un chico,
y está sangrando y...
No hay bocina del tren. No oigo una bocina.
Tócala otra vez, Mark.
Había un camión azul en el cruce.
Escamas de pintura azul y daños en la parte trasera del coche de los Shepherds.
Los forenses no pueden explicarlo.
Tenemos que encontrar ese camión.
¿No te das cuenta?
Lo hemos entendido mal.
El camionero no era un testigo. Los empujó a las vías.
Es el accidente que estamos oyendo.
Gail, ¿podemos hablar? En mi oficina.
Seguro.
He hablado con la familia de Joel sobre lo involucrado que te has vuelto con él.
¿Sí?
Les preocupa que lo que estás haciendo le esté causando angustia.
No.
No, no lo estoy presionando para que haga nada.
Creo que quiere hacerlo.
Tuvo un ataque epiléptico.
El primero en bastante tiempo.
Sí, pero los ha tenido antes.
Ese no es el punto.
La familia quiere que pares.
¿Por qué?
Esta podría ser una oportunidad para que finalmente hablen con él.
Ya no estarás cuidando de Joel.
Flavia se hará cargo y tendrás a uno de sus residentes.
Jab. ¿Dónde está el jab?
Dobla.
Duplica el golpe.
¡Muy bien, separense!
Tienes una gran técnica, pero tus pies son un poco lentos.
Y cuando tiras eso bien, no estás moviendo la cabeza,
así que con la izquierda abajo, te van a cortar.
Déjame mostrarte. Mira.
Dame una mano con esto.
Y luego ponte los guantes.
Estoy un poco fuera de forma, así que er...
100 libras si fueras un poco saco de boxeo.
Dulce.
¡Agh! Whoa, whoa, whoa, whoa, hey.
¡Eric!
Supongo que me cansé de ser un saco de boxeo.
Hola.
- Gracias por venir. - Está bien.
Erm...
sobre su solicitud de aumento de sueldo.
No puedes concederlo ahora mismo, ¿verdad?
Lo siento. Pero apreciamos todo lo que haces aquí,
y sé que estás buscando dinero extra.
Sí.
Entonces, erm...
Tengo una propuesta para ti.
¿Entonces ella aceptó el aumento?
No, no lo hizo.
Me ofreció mucho dinero si la ayudaba con algo.
¿Y dijiste que sí? ¿Verdad?
¿Aunque pudiera terminar yendo a prisión por hacerlo?
¿De cuánto dinero estamos hablando?
Suficiente para pagar nuestras deudas y volver a intentarlo.
Dije que lo pensaría.
Hola, Karim.
Ven aquí.
- ¿Quieres que te lleve? - ¿Adónde vas?
¿Dónde vives? Te llevaré a casa.
- Está bien, genial, gracias. - ¿Sí? Bien.
¿Estabas bien ahí dentro?
He estado mejor.
Muy bien, aquí vamos, amigo. ¿Listo?
Vamos. ¿Dónde vives?
- ¿Te vas? - He reducido mi viaje a una semana,
y Edward está bien. Tiene a Becky.
No, me tiene a mí, su madre.
Sé lo que me hiciste en esa cocina.
Trataste de hacerme parecer loca.
¿Qué pasó, Jason? ¿Cuándo empezaste a odiarme?
- No te odio. - Me llamaste una enfermedad.
Dios, me engañaste, la dejaste embarazada.
Y perdí a mi bebé.
Soy yo quien debería odiarte.
Todavía quiero esos papeles firmados para cuando vuelva.
- Quiero ver a mis hijos. - Sí, por supuesto.
¿Emma? ¿Edward? Tu madre está aquí.
Volverán a mudarse conmigo.
- Jason quiere que se queden aquí. - Bueno, Jason acaba de irse.
He tomado tiempo libre del trabajo para estar
en casa con ellos mientras él está fuera.
- ¿Puedes hacer eso? - ¿Emma? ¿Edward?
Lo siento tanto.
Siento mucho que esto haya pasado.
Lo siento tanto.
- Dijo que mataste a su hijo. - No, por supuesto que no.
Cariño, eso es una locura. Está enfermo.
- Vendrás a casa conmigo. - No, nos quedamos aquí.
Esto es normal. No queremos ir.
- Emma, por favor. - ¿Marcella?
¡No te metas en esto!
Te queremos. Es solo...
pareces un poco loco, así que...
Las cosas no funcionan, así que nos quedamos aquí.
No, no se quedarán aquí.
- No, vienes a casa conmigo. - Nos quedamos aquí.
Edward.
Mamá, solo...
Es mucho para que ellos lo acepten.
Dale un día o dos. Hablaré con ellos.
¿Marcella? Tenemos una empresa de transportes
reportando que uno de sus camiones no llegó a su destino.
Coincide el color, el conductor Kevin Hoss,
no hay condenas previas pero he puesto una obstrucción para su arresto
- y un marcador de acción en PNC... - Fine.
¿Mark?
¿Puedes venir y hablar conmigo afuera?
Siéntese.
¿Por qué me llamaste?
- ¿Cuándo? - Anoche.
Me llamaste y me preguntaste dónde estaba. ¿Por qué?
Llamaba para hablar de algunas cosas en las que había estado trabajando.
¿Qué?
Sólo algunas cosas sobre el concierto de 1986.
No lo sé. Obviamente, no importaba.
Operador de emergencia. ¿Qué servicio, por favor?
Policía. Algo horrible le sucede a un chico.
Está siendo atacado en su casa...
No eres el único que tiene acceso a los archivos.
Ese eras tú.
No, no lo fui.
- Me has estado observando. - No lo he hecho.
¡Me has estado observando, maldito pervertido enfermo!
¡Mierda!
Lo siento mucho.
Lo siento.
Sabes que puedo hacer que te despidan por esto.
Estos son los detalles de mi exmarido.
Y su novia.
Quiero que desentierres todo sobre ellos.
Hola, Joel.
Vamos, vamos.
Sé que quieres decirme algo.
Hey.
- ¿Me das una cerveza, por favor? - Sí, por supuesto.
Acabamos de saber del hospital.
Adam Evans...
muestra signos de abuso sexual.
Sí, claro, bueno, eso parece.
Lleva desaparecido cinco días.
Sus heridas tienen dos semanas, si no más.
¿Qué significa eso de que el secuestrador nunca lo atacó sexualmente?
¿Intentas descartar el sexo como motivo?
Significa que mata porque quiere o porque cree que tiene que hacerlo.
Matar es una elección consciente.
Es racional, inteligente.
Aunque tenga que improvisar, no será descuidado.
Y el no va a parar.