UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tus...
PROTEJIDO
Pasar por tiempos diferentes
Dejarlo todo atrás
ALQUILER EXCURSIONES
Dejarlo todo atrás
PREPARATORIA BORING
¿Sabes? No puedo creer que estemos haciendo esto.
EE. UU.
- Gracias. - ¡Gracias a mi papá! Él lo consiguió.
- ¡McExtraño! - ¿Qué?
¡Rocas Domínguez! ¡Aquí vamos!
Creo que alguien vio Jóvenes brujas.
Siento llegar tarde.
Está bien. Estamos esperando uno más, Stargrove.
De hecho, ya estamos todos.
¿Qué quieres decir?
Tyler, ¿por qué usas el abrigo de Oliver?
No le disparen al mensajero, pero...
¿Él hizo qué?
"Tyler, Nueva York llama. Un día, como yo, te elevarás".
Cielos. ¡Estúpido hijo de puta!
¡No puedo creer que sí lo hizo!
¡Esos bombones de Nueva York se le arrojarán encima!
Aguarden. No entiendo.
Vamos a Los Ángeles a filmar su película, ¿y el protagonista no vino?
- Mejor dar la vuelta ahora. - ¡No!
No voy a dejar que un imbécil ególatra
arruine todo el trabajo que hice.
¡Todo el trabajo que hicimos! ¡Lo resolveremos! ¿Cierto?
- Sí. Por supuesto. - Sí.
Entonces, tal vez en el camino de regreso a Gloptonia,
la nave pasa por un cinturón de asteroides.
Un asteroide golpea la nave y mata a Oliver.
- Me parece bien. - Pero ¿no debe morir al final?
Pasa por una nube de gas que cambia las formas de los varones,
y su apariencia cambia.
Podría funcionar.
Cuando la nave aterriza Oliver ya no es Blorg,
sino que lo interpreta...
Lo haré. Pero reescribiré la página uno y me darán el crédito.
No. ¡Yo lo haré!
Oliver me dio su abrigo. Eso significa algo.
Ya estás en la película y no puedes recordar tus parlamentos.
Me sé mis parlamentos, Dennis Rodman.
Yo lo haré.
McQuaid, ¿de verdad?
Sí, aún no he actuado en la película.
Y seguramente que actúe muy mal,
pero tal vez eso le dará una nueva faceta de humor.
Quiero decir, soy la única opción lógica.
¡Bien, McQuaid! ¡Te haces cargo de la situación!
Pero... ¡esto va a ser genial!
¿Alguien trajo música?
Hay una cinta ahí arriba.
¿Sabes que hay una escena de besos con Emaline?
Estoy muy consciente de eso.
¡Genial! ¡Ace of Base!
¿Qué?
No.
Ay, Dios.
Puedes hacer lo que quieras Solo aprovecha el día
Lo que hagas mañana Llegará a ti
Nunca consideres rendirte
Verás que...
Oh...
Es una vida hermosa
Oh, oh, oh, oh
Es una vida hermosa
Oh, oh, oh, oh
Es una vida hermosa
Oh, oh, oh, oh
Solo quiero estar aquí a tu lado
¡Victoriosos!
¡Los soldados de la Tierra lamentarán haber provocado a Blorg!
Zarginda, mi amor, ¿qué dices de tu apuesto prometido?
No, amigo, tienes que decirlo así:
"Zarginda, mi amor...".
¡Schwing!
Espera. Tyler. ¿Puedes traer refrescos, por favor?
Hay dinero en mi maleta.
Gracias.
- Luke, ¿podemos hablar del beso? - ¿Qué pasa con el beso?
¿Cuán apasionado debe ser, del uno al diez?
- Creo que debemos venderlo. - Espera un minuto.
Este es tu primer beso, ¿no es así?
Sí. ¿A qué vas con eso?
¡Amigo!
Sabes que quedará grabado para siempre.
Puedes enseñárselo a tus hijos algún día. Si quieres.
Genial.
Oye, Emaline...
Tal vez no estás de humor para hablar.
Quiero decirte que lamento lo de Oliver.
Alguien que simplemente te deja así...
...no vale la pena.
¿Cómo lo haces?
¿Hacer qué?
Es como si fuera tan fácil para ti.
No entiendo a qué te refieres.
Tú solo existes.
No tienes que ser nada para nadie.
¿Eso es algo bueno?
Claro que lo es.
Yo siempre he sido "la novia de Oliver".
La chica psicópata.
Ahora que se fue, es como...
¿Qué estoy haciendo?
Me gusta la atención. No voy a mentir.
Pero creo que en el fondo...
...yo solo buscaba su atención.
¿Sabes cómo me dijo que se iba?
No me dijo.
Su papá me llamó y me preguntó si sabía dónde estaba.
Yo solo era un decorado para él.
Soy tan patética.
No. Eres todo lo contrario.
Eres graciosa.
Eres segura de ti misma.
Actúas mucho mejor que él.
Eso es cierto.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
Yo me porté pésimamente contigo.
Sí, ¿por qué fuiste tan cruel conmigo?
No sé.
- Quizás estaba un poco celosa. - ¿De mí?
Sí.
Eres genial sin siquiera intentarlo.
- Es molesto. - No soy genial.
Sí, lo eres.
- No lo soy. - Sí, lo eres.
Eres más genial por pensar que no lo eres. Es lindo.
Creo que eres la persona más sexi y atractiva que he conocido.
¿De verdad lo crees?
Creo que eres perfecta.
¡Qué asqueroso!
Encontré mi retenedor en el piso del autobús.
¡El autobús!
Mis dientes estarán chuecos siempre.
Y, ¿qué hay de nuevo?
Lo que hagas mañana Llegará a ti
Nunca consideres rendirte
Verás que... Oh, oh, oh
Es una vida hermosa
Oh, oh, oh, oh
Es una vida hermosa
Oh, oh, oh, oh
Llegamos.
Increíble.
Muy bien, chicos. ¡Vamos a descargar!
Probando. Uno, dos, tres.
- ¿Y los niveles? - Frescos.
- ¿Qué escena? - ¡21 G!
Linda caligrafía, por cierto.
Luke, ¿qué tal esto?
"¿Por qué viniste aquí, tonto mortal?".
No. Amigo, tu aliento es muy...
- ¿Mi aliento es muy qué? - Consigue enjuague bucal, rápido.
¿Dónde lo consigo?
¡Corre cámara!
¡Grabando!
Escena 21, Guatemala. Toma uno.
Listos y...
¿Qué están haciendo, niños?
Necesitan un permiso para filmar.
Esto le parecerá un sinsentido, pero ¿tiene alergias en la piel?
¡Humano tonto!
Sentirás la ira del comandante Blorg.
¡Corte!
- ¿Cómo estuvo? - Genial.
- Lo hago de nuevo. - ¿Por qué buscar la perfección?
Bien. Excelente.
Veinticinco, Quebec. Toma tres.
¡Acción!
Atrápenlo.
- Corte. - Corte.
Yo soy el único que dice "corte".
Escena 25, doble desafío, toma dos.
- ¡Dame a Pacino, dame a De Niro! - ¡Atrápenlo!
Ese es Christopher Walken.
¡Corte!
Vamos, McQuaid. Enojado.
¡Atrápenlo!
¡Eso es! ¡Corte!
La tenemos.
Chicos, esta es la gran escena del beso.
Sin presión.
¿Chicle?
Gracias.
Bueno.
Y acción.
¡Victoriosos!
¡Los soldados de la Tierra lamentarán haber provocado a Blorg!
Zarginda, mi amor, ¿qué dices de tu apuesto prometido?
Te mueven el deber y el amor.
Diría que eres más dios que gloptonita.
¡Y... corte!
Un aplauso para McQuaid.
- Ese fue un buen beso. - Igualmente.
¡Terminamos! Vamos a empacar.
¿Seguro que no necesitamos otra toma?
Podría hacer otra, para estar seguros.
- La tenemos. - Sí.
Bueno.
¡Kate!
¡Ven a nadar con nosotros!
Ahora... no puedo. Lo siento. Quizá mas tarde.
- Oye. - ¿Qué?
Ven conmigo.
Bueno.
Kate, espera.
¿Qué hacemos?
¿Sabes que estamos a 40 minutos de Hollywood?
- Supongo. - ¿Listo para una operación encubierta?
Qué ruda.
Emaline, te compré un Mountain Dew.
No, gracias.
Me preguntaba si querías ver televisión conmigo en mi habitación.
Mastúrbate en un calcetín.
Hay una sala de juegos. ¿Jugamos al ping-pong?
Juega contigo mismo.
Sí, buena.
Yo juego si quieres.
¿Eres buena?
En realidad no.
Olvídalo.
BLVR. SUNSET 0,4 KM BLVR. HOLLYWOOD
Es una vida hermosa
Oh, oh, oh, oh
Es una vida hermosa
Oh, oh, oh, oh
Es una vida hermosa
Oh, oh, oh, oh
Solo quiero estar aquí a tu lado
PREPARATORIA BORING
¿Qué es esto?
Una parada rápida.
Pensaba en lo que dijiste cuando fuimos a ver a Tori Amos.
Creo que dijimos cosas que preferiría olvidar.
Quiero decir, sobre tu papá.
Dijiste que desearías conocerlo mejor.
Bueno, esta es tu oportunidad.
Es él.
- Cómo... - Directorio telefónico.
Su compañero de cuarto me dijo dónde trabajaba.
Bienvenido a Blockbuster.
Bien.
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
No, gracias.
De acuerdo, no seas tímida. Si necesitas ayuda, mi nombre es Leroy.
- Bien. - Solo llámame.
Está bien, gracias.
- ¿Qué tienes ahí? - ¿Es buena?
No.
Si quieres ver una buena película de vampiros,
ve esta: Del crepúsculo al amanecer.
Es muy buena.
El final... te va a sorprender.
Bien, gracias.
Hola, jovencito.
¿Necesitas ayuda?
¿Buscas algo en particular?
- ¿Qué pasó? - Conduce.
- ¿Estás bien? - ¡Solo conduce!
¡Espera! Luke, puedes hablar conmigo. ¿Que pasó?
- No pasó nada. - ¡Esto no es nada!
¡Bien! Tenía razón. Mi papá es un imbécil. Gracias por la confirmación.
- ¿Qué te dijo? - Solo quiero ir a dormir.
- Luke, habla conmigo. - Es asombroso.
No eres mi novia, nunca lo serás, pero sigues rompiéndome el corazón.
¿Quieres ayudar? Empieza por dejarme solo.
- Gracias. - Escríbeme alguna vez.
Sí. Lo haré.
Sí.
Subtítulos: Elizabeth Rico