UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Oh, pareces ser sincera y buena.
Qué extraño es que nos encontremos y ahora debamos separarnos.
Así es este mundo.
¿Puedo besarla, mi bella dama?
¡Bien, eso es todo por hoy!
Bien hecho, chicos.
Intentemos hacerlo de memoria mañana.
¡Sí!
Oliver, espera.
Vaya.
¿Qué tal ese beso?
No sé qué es lo que le ve.
Tal vez su boca sabe bien.
Sí, claro, a dulces de frambuesa y cigarrillos.
Sí.
Bueno, nos vemos mañana.
Bueno.
Oye, espera.
Sé que todo esto puede parecer repentino,
pero quería decirte que me alegra que hayas aceptado salir conmigo.
Me gustas...
...mucho.
Gracias.
También me gustas.
Pensé que ahora que vamos a salir...
...quizá podríamos...
¿Podríamos qué?
No sé, besarnos.
Así ya cumplimos con ese paso.
No es la gran cosa.
Sí.
Genial.
Bien.
Estoy muy nervioso.
ALARMA DE INCENDIOS
- ¿Por qué hiciste eso? - No sé.
¿Qué hacemos?
Bueno, sal por el frente y yo saldré por atrás.
¿Está bien? ¡Corre!
Corre, Forrest, corre.
El almuerzo de hoy: bocaditos de pollo.
Oye, Jessica Betts,
¿sabes de qué parte del pollo vienen los bocaditos?
Interrumpimos la transmisión con noticias urgentes.
Aquí está el director Messner.
Buenos días.
Gracias, Jessica.
Buenos días.
Gracias, Jessica. Buenos días.
Debido a un incidente en el auditorio ayer después de clases,
la producción de otoño de Tío Vania se pospone indefinidamente.
Parece que alguien activó la alarma de incendios.
Eso causó daños graves y dejó el auditorio no apto para su uso.
Lamentablemente, destruyó los hermosos escenarios
en los que el club de teatro trabajó tan duro.
"Tan duro". Clásico.
Quiero que el culpable se haga cargo.
De lo contrario, me veré obligado a hacer una investigación exhaustiva.
Mientras tanto, todas las actividades del club de teatro quedan interrumpidas.
Estoy jodida. Estoy muerta.
No te preocupes.
Lo resolveremos.
Yo lo resolveré.
- No es. - Que sí es.
Que no es.
Que sí es.
Mi padrastro la rentó.
Hace que Especies parezca FernGully.
¿Qué?
Showgirls. Según Tyler, Jessie Spano enseña su...
...sus cosas.
Y su vagina. Y lo hace con el chico de Duna.
¡Es sexo real!
No lo es.
¡Que sí es!
¡Que no es!
¡No la has visto! ¿Por qué es para adultos si no lo hacen?
¿Me la prestas?
Para hacer una investigación.
¡Villano!
¡Duplicidad!
¡Una serpiente de dos cabezas se ha deslizado en nuestro jardín!
¡El venenoso!
¡El malvado!
El club de audiovisuales.
¡He visto al propio diablo a los ojos
y ahora conozco su rostro engañoso!
¡Oliver!
¿Algún problema?
Sr. Messner, ¡este idiota activó la alarma de incendio!
¡Lo vimos después de clases! ¡Estaba completamente empapado!
- ¡Es un imbécil! - ¡Oye!
¡El vocabulario!
Y bájate de la mesa.
Luke.
¿Es cierto?
Sí.
Es cierto.
¡Fui yo! Lo hice.
El villano lo admite.
Hoy, el club de teatro
brindará por la caída del club de audiovisuales.
Un club completamente vulgar.
Bien, Oliver.
Solo cálmate.
Luke... ven conmigo, amigo.
¡Te atraparon, imbécil!
¡Oye!
¡Estás castigada!
¿Qué?
Hola.
Necesito aclarar esto. Lo siento. Hablaré con mi papá.
¿De qué hablas? No seas tonta. Yo me encargo.
¿Qué pasó?
Me castigaron por una semana.
Y llamará a mi mamá más tarde. Da igual.
¿Por qué haces esto por mí?
Eso hacen los novios.
¡Bueno, gracias! Nos vemos después.
CAZTIGADOS
¡Oigan!
¡Calmados!
Voy convertir tu vida en un infierno, novato.
Sra. O'Neil, hola. Ken Messner.
Hola. Llámeme Sherry.
¿Por qué no entra? Por favor.
KEN MESSNER DIRECTOR
Yo tiendo a exagerar con el azúcar.
Seguro está perfecto. Gracias.
¿Nos acompañará el Sr. O'Neil?
No. ¿Hay algún problema?
¡No, para nada!
Entonces... Sherry.
Quiero asegurarme de que entienda la gravedad de la confesión de su hijo.
En algunas situaciones,
manipular la alarma puede considerarse un delito.
Perdón, ¿un qué?
Sí, pero es por eso que quería que conversáramos.
Para entender si este comportamiento es normal o...
Mire, no sé qué decir,
excepto que esto no es algo que Luke haría.
¿Observó algún cambio recientemente? ¿Algo diferente?
No. Nada que haga que esto tenga sentido.
Estoy criando a Luke sola.
Trabajo mucho. No estoy tan presente como me gustaría.
Pero, desde mi perspectiva, Luke es un joven feliz y bien adaptado.
Quizá hay algo que no vi.
Yo... no sabía.
Es madre soltera.
Soy padre soltero.
Es difícil, ¿no?
¿Le parece?
Y, a esta edad, es como si habláramos idiomas diferentes.
¿"Está de pelos"?
"Se cree la leche".
¿Eso qué quiere decir?
Mi favorita es: "Oh, te di".
¿Te di qué? ¿Te di ritmo?
¿Te di locura?
¿Cierto? Ya está pendiendo de un hilo. No hace falta mucho.
Gracias.
¡Delito!
- Por Dios. - No, debería ser claro.
No haré la denuncia.
Mi trabajo consiste en decirle estas cosas.
También, a decir verdad,
mis intenciones hoy tenían un doble objetivo.
Bueno, como Luke y mi hija Kate
están saliendo,
quería conocerla.
Espero no le importe. Soy el papá.
¿De verdad? ¿Luke y su hija?
Vaya.
¡No lo sabía!
Sabía que le gustaba una chica, pero...
Debo parecer la peor madre del mundo.
¿Qué? No.
Por favor, no piense eso.
Créame. Conozco a muchos padres.
Uno termina desarrollando un sexto sentido para estas cosas.
Usted parece una gran madre.
De verdad.
Pude notarlo.
Ay, no.
Lo siento.
Gracias.
¿Está bien?
No sé qué me pasa.
¿No desearía que hubiera grupos para padres solteros?
Claro que sí.
Tengo una reunión.
Si quiere, podríamos tomar un café mañana en la mañana.
Podríamos continuar la conversación.
Tal vez podríamos comenzar nuestro propio grupo de apoyo.
- Mala idea. No debí haber dicho nada. - No.
Me gusta la idea.
Estaré en un vuelo transatlántico mañana.
¿Qué tal esta noche?
Claro.
Bueno.
Tenemos una cita.
Sí.
Sí, tenemos una... eso.
ORGULLO Y PREJUICIO UNA HISTORIA DE AMOR
Scott Wolf es como el Sr. Bingley.
Leslie, ¿cómo supo el Sr. Bingley que estaba enamorado de Jane?
Es fácil. La vio al otro lado de la pista de baile y eso fue todo.
Pero el amor verdadero a veces es complicado.
En el campamento bíblico, en el grupo de rezo, vi a Kyle Monaghan.
Simplemente lo supe.
Nos besamos todo el verano.
Su lengua era gorda y resbalosa.
¡Pero el último día, entré al confesionario,
¡y vi que Leah Kagan lo estaba masturbando!
Ella ni siquiera va a nuestro campamento.
Eso apesta.
Sí, yo estaba enamorada de él.
Él me engañó todo el tiempo.
Tienes suerte.
Luke está superenamorado de ti.
¿Tiene la lengua resbalosa?
Seguro que sí.
¿Hola?
¿Puedo hablar con el Sr. Lucas O'Neillius?
- Él habla. - Soy Ed McMahon.
¡Ganó un millón de dólares!
¿Quién habla?
¡Ed McMahon, imbécil!
Tengo un gran cheque para ti.
¡Mójalo en kétchup y métetelo por el culo!
De parte del club de teatro, imbécil.
REPRODUCIR
Yo filmé otro estúpido video de bodas hoy.
Los mismos discursos, el mismo pastel, el mismo baile del pollito.
¿Estás buscando algo que te inspire y estimule por aquí?
Buena suerte. En el cine pasan una mierda taquillera.
La tienda de discos está en Portland.
El restaurante más exótico, ¡es la jodida Fábrica del Crouton!
¿Hijo?
PARAR
¿Por qué activaste la alarma de incendios?
Yo no... yo no lo hice.
¿No acabo de estar en la oficina del director?
Mamá, en serio. Estuve allí, pero yo no lo hice.
¿Y por qué dijiste que lo hiciste?
No puedo decirte.
Luke. No sé qué a qué estás jugando, pero no me interesa.
No más mentiras de mierda.
Está bien.
Fue mi novia.
Ella activó la alarma. Yo no quería que tuviera problemas.
Por eso dije que había sido yo.
De acuerdo, jovencito.
Gracias por ser sincero.
De nada.
No me dijiste que ella aceptó.
Así que la hija del director.
Atrevido.
Ya sé.
De aquí en adelante, me gustaría que tú me contaras esas cosas.
Somos un equipo, ¿no?
Sí, somos un equipo.
Hola.
Hola, ¿está Luke?
Sí, claro, aquí está.
- Es ella. - ¡Oh!
Mamá, dámelo.
Saldré hoy. Te dejé pizza de ajo en el congelador.
Qué asco.
Hola, ¿cómo estás?
Estoy muy sensual.
Dime cochinadas, muchachote.
¿Puedes dejar de llamarme?
Ay, Dios. ¡Haces que me moje tanto!
Deja de llamar. ¿Y si hay una emergencia?
¡Hay una emergencia en mis bragas! ¡Ay, Luke!
Soy tu padre.
¿AMOR VERDADERO?
¡Caballeros, deléitense con esto!
¿Qué es eso?
Aderezo de 12 capas.
Frijoles, crema agria, salsa, aceitunas, pepinillos,
queso cheddar, bocaditos de pollo.
De nada.
Miel, cereal, manzana y una segunda capa de queso cheddar.
Esas son 11 capas.
La capa superior es oxígeno.
Bésame el culo.
¿Está mal que aún no haya besado a Kate?
Amigo, han pasado dos días. Relájate, todo está bien.
¿McQuaid?
La relación promedio en preparatoria dura 26 días.
Por cada relación de un año,
hay un mismo número que dura cinco minutos.
¿Qué quiere decir?
Con o sin beso, tu relación ya está condenada al fracaso.
- Gracias. - No le hagas caso.
Seguro la próxima vez que la veas, será Ciudad Lengua.
Población: Luke.
Hola, ¿qué haces aquí?
Intenté llamar, pero estaba ocupado.
Esto es genial.
Digo, esto será algo normal ahora.
¿Quieres pasar?
¿Qué? No. Solo vine a decirte algo.
¿Decirle qué?
¿Trajo un bocadillo extraño?
No puede entrar sin un bocadillo extraño. Soy inflexible al respecto.
Técnicamente es comestible.
Sabe a vela.
Tu teléfono está descolgado.
¿Residencia O'Neil?
Escúchame, pequeño idiota.
Nunca descuelgues el teléfono. Nunca.
Luke, creo que es para ti.
¿Quién es?
¿Puedo preguntar quién llama?
La Muerte.
Es la Muerte.
Debe ser del club de teatro. Han llamado todo el día.
Vamos por ustedes, Tyler y Luke y... ¿cómo se llama?
¿El de gafas?
- McQuaid. - ¡No digas mi nombre!
McQuaid, Tyler, Luke.
¡El lunes estarán muertos! ¡Les apuñalaremos los ojos!
¡Les vamos a apuñalar el pito!
- ¡Van a morir! - ¡Cuelga!
¡Esto es lo que predije que sucedería si salías con Kate!
- No la metas a ella. - Nos van a matar.
- ¿Qué dijeron? - Hay que cambiar de escuela.
- ¡No me pueden apuñalar el pito! - ¿Creen que sea real?
La guerra no es gloriosa. No hay deshonra en huir.
Aún no pierdo mi virginidad.
¿Cómo puedo perder mi virginidad si no tengo pito?
- ¿Qué hacemos? - No sé.
Hacer un búnker, abastecernos, cambiar de nombre.
Genial. Me cambiaré el mío a Vince.
¿Qué importa? Estamos jodidos.
¡Cállense todos!
Tengo un plan.
¿Tu mamá tiene alcohol?
Es una pésima idea. ¿Cómo sabemos que están aquí?
Están aquí.
¿Quieres detener esto o no?
Qué bueno que me preparé.
¿Qué es eso?
Un platón.
¡No me pueden apuñalar el pito!
Luke, solo sé tú mismo.
Cautívalos, sabes que puedes hacerlo.
Ay, Dios mío.
Y yo le dije: "Luke, soy tu padre".
Estaba tan confundido, fue muy divertido.
La Guerra de las Galaxias.
Me paso las llamadas por el culo. Debemos matar a ese niño, Oliver.
Quizás aún podamos hacer la obra, ¿no? ¿Tal vez?
La obra terminó. Es una señal.
¿Eliminamos teatro de nuestro currículum de la universidad?
Dios mío.
¡Dios mío!
A la mierda el currículum y la universidad.
Me voy a largar de aquí en cuanto me gradúe, si no antes.
A Nueva York, nena.
Ahora que la obra está cancelada, ¿qué hago perdiendo el tiempo en Boring?
Al diablo, me iré mañana.
- ¿Y nosotros, qué? - ¿Y nosotros, qué?
Me queda otro año. ¿Me vas a dejar?
Digamos que sí.
¿Cómo vamos a matarlo?
Mi primo es sicario. Ténganlo en cuenta.
- Es nuestra señal para irnos. - Sí.
No. Luke, tú puedes.
Eres genial y ni siquiera lo sabes.
Subtítulos: Elizabeth Rico