Anteriormente en Shut Eye...
Esta mierda es de grado militar.
Matamos a un maldito traficante de armas.
- 50 ahora, 100 al entregar. - 125 al entregar.
Hazte a un lado.
- ¿A quién le mandas mensajes? - A un amigo de la escuela.
ESTOY PARA TI, BEBÉ
Pequeño Tony no tiene la edad para contribuir en el hogar.
¿Quieren que el consejo perdone a Fonso?
Queremos un kris para que se tome en consideración.
Ajá.
¡Mis visiones, no las tengo!
No he tenido ni una en un mes.
No te busco porque puedes ver cosas.
Te busco porque tienes talento.
Y entro a la estafa.
Segunda fila a tu derecha, accidente de auto.
Ella conducía.
Puede que haya perdido a su hijo.
¿Cuánto tenías de embarazo?
Cinco meses.
Guau...
¿Qué estás haciendo?
Solo quería dar unos golpes antes del amanecer.
- ¿De dónde sacaste eso? - De la tienda.
- Me refiero... - Parte de mi nuevo régimen.
- ¿Para tu nuevo negocio? - Para mi bienestar en general.
- Bien... - Ya lo sé, cariño.
Puede que te preocupe la influencia de Maggie, pero...
No lo estoy, solo te ves...
...diferente de repente.
¿Diferente cómo?
No pareces tú.
A lo mejor es el nuevo yo.
Nuevo y mejorado.
A lo mejor no eres tú para nada.
La gente puede cambiar, cariño.
No tienes por qué sentirte amenazada.
No lo estoy.
Necesito meditar.
Lo siento.
¿Por tu nuevo régimen?
Sí, sí, hay café en la cocina.
Perdón, perdón, ¿te desperté?
No, pesadilla.
Me puedo detener si quieres.
- Continua. - Bueno.
PSIQUICO
Boletos, boletos.
¿Alguien ha visto mi boleto de abordaje?
- La impresora. - No está ahí.
Ey, come tu desayuno, se te va a hacer tarde.
- Ya acabé. - No lo creo.
- Come algo. - Ya acabé, vámonos.
Voy a ver unas cosas con tu papá primero.
¿Qué es esto mañana a las tres?
Entrevista. Radiestesia.
Usa una vara para encontrar agua.
Sé que es radiestesia. ¿Para qué necesitas uno?
¿Se te olvidó pagar el recibo del agua?
Creo que puede ser una fuente nueva de ingresos.
Estamos en medio de una sequía.
Se acabó la sequía, papá.
Eso dicen las noticias falsas.
Por favor...
¿Dónde están los boletos?
¿En tu bolsillo de atrás?
- No estés nervioso. - No lo estoy.
No me mientas.
Les vas a patear el trasero.
Quiero que lo hagas.
Gracias.
¡Mamá!
- Buenos días. - Buenos días.
- Llegaremos tarde. - Nosotros también.
Ey, ¿y mi beso?
- Buen viaje, cariño. - Nick.
- ¿Qué? - Pórtate bien.
Adiós.
Entonces, ¿así es como se ve una familia americana?
Americana, medio feliz.
Ey, no estés tan nervioso.
Todo va a estar bien.
- ¿Eh? - Mírate.
Puedes hacerlo.
Si quieres preocuparte por algo,
preocúpate por la transacción que viene.
- ¿Quieres decir...? - Sí.
Tenemos que cargarlo esta noche.
¿Esta noche?
Pensé que iba a ser al final de la semana.
No podemos mañana.
Mateo está en una obra de la escuela.
Bien.
Vamos.
Mierda.
Será mejor que te vayas.
Muy bien. Ey, buena suerte.
Bienvenido. ¡Gran Jim!
Lo siento. Josip.
Esto es.
Genial, ¿verdad? ¿No?
Tenemos todo.
Supermercado. Dojo.
Bar de deportes.
Casa de empeño.
Está cerrado, temporalmente.
Latin Tax...
Tengo entendido que tienes un centro de llamadas
de clarividencia.
Por acá.
- Es impresionante. - Gracias.
¿Cigarro?
Un cigarro de mierda.
¿Qué podría esperar de un pedazo de mierda como tú?
Bueno... Estoy tratando de mejorar.
¿Por qué molestarse?
Naciste siendo un pedazo de mierda.
Vas a morir siendo un pedazo de mierda.
Dios, extraño a tu padre. Tibor sabía cómo liderar una familia.
Lo hacía con clase, lo hacía con panache.
¿Sabes lo que es eso?
No, no, realmente no.
¿Qué se podría esperar de un pedazo de mierda?
¿Crees que tengo una oportunidad, Josip?
¿Con el consejo?
Maldita sea, no sé y me importa un carajo.
Y es un cigarro de mierda.
Dame un segundo, ¿bien? Unos minutos.
No, el otro local, lo sé, es confuso.
Te... te mando la dirección.
Bien, adiós. Bien, Adiós.
Hace mucho que espero.
Tuve que dejar a mi hijo en la escuela.
Bueno, ¿y dónde está Charlie?
Fuera de la ciudad.
¿Y ahora qué?
¿Me vas a abrir o qué?
PSIQUICO LECTURAS Y GUÍA ESPIRITUAL
¿Qué fue eso?
- Pensé que estabas desterrado. - Lo estoy.
Por ahora.
Trato de regresar.
¿Qué hay de Fonsuardo?
¿Qué carajos?
Tú y Eduardo, ya sabes, como Brangelina.
Bueno, esa relación en particular
ha sido lucrativa, pero es más que eso.
He estado dando bien al mundo tratando de que se me regrese.
Lo sé.
No es típico de mí.
A lo mejor es el nuevo tú.
Nueva ropa, nueva actitud.
- Necesito un favor. - Charlie no está aquí.
No de ese tipo.
¿Te importaría echar un vistazo?
¿Ver si esto me va a funcionar?
No necesito ver.
Le estás dando bien al mundo y el bien se te regresará.
¿Lo crees?
La gente puede cambiar.
Supongo que sí.
Solo ve cómo han cambiado las cosas entre tú y yo.
Las cosas pueden cambiar rápido entre las personas,
si estás dispuesto.
Jun-Bi.
- ¿Ves a Drina en la escuela? - Sí.
La vi del otro lado de la cafetería.
¿Hay problema o debo correr cuando la vea?
No dije eso.
¿A quién le mandas mensajes?
Me están diciendo la tarea de matemáticas.
Sí.
¿QUIERES QUE NOS VEAMOS MAÑANA?
OJALÁ PUDIERA, PERO TENGO EL KRIS.
¿ES COMO UN JUICIO? ¿TESTIFICARÁS?
ES UN DESASTRE. CREO QUE IMPROVISAN LAS REGLAS.
Debe ser una tarea de matemáticas muy graciosa.
Bueno, no, no, este es Jimmy. Es un tipo gracioso.
¿Cuándo regresa papá?
- Realmente lo extrañas. - Si quieres saber,
papá no me molesta con los mensajes.
Debería.
Porque molestarte es realmente protegerte.
Ajá, claro, sí, tú eres la responsable.
Ey, con cuidado.
- Hola. - Hola.
¿Íbamos a ir por una caminata?
Sí, hace tres días.
¿No tienes tarea de matemáticas?
Sí.
No fuiste a la caminata la semana pasada
y la pasada anterior y...
Te estaba evitando.
Sí, me pregunto por qué.
Supongo que estaba evitando tener
una conversación sincera contigo...
Lo que no funcionó.
Ahora haré lo opuesto.
Razonamiento deductivo.
Me gusta.
Tengo este mal hábito de joder las cosas buenas en mi vida
y tú has sido buena conmigo, entonces...
Y claro, voy a tratar de joderlo.
No quiero lastimarte.
No lo harás.
Ya lo intenté.
Sí, no lo vuelvas a intentar.
Porque, te extrañé.
Yo también te extrañé.
No quiero perderte.
Como amiga.
No lo harás.
Por las próximas horas, porque...
Te voy a preparar la cena.
- ¿De verdad? - Sí.
Lado izquierdo, fila cuatro,
caballero pelirrojo.
Sí.
¿Cuál es tu nombre, amigo?
- Gavin. - Gavin, cuéntame sobre esto.
Supongo que he tenido mucho estrés en el trabajo.
Muchos odian su trabajo, Gavin.
- ¿Por qué no renuncias? - Tengo que trabajar.
Nadie tiene que hacer nada.
Es una elección.
Eliges trabajar para alimentarte.
Eliges trabajar para alimentar...
- Esposa e hija. - ...¿a tu esposa e hija?
Sí.
Las opciones deben ser nuestras,
para poder entender por qué las hacemos.
Tienes razón y no odio mi trabajo.
Odio a mi jefe.
Jefe, Randall, espera.
¿Lo tienes?
Puede ser porque...
...te recuerda a tu padre.
Dime lo que quieres realmente, Gavin.
- Quiero un nuevo trabajo. - ¿Estás seguro?
¿Un trabajo nuevo?
Porque acabas de decir que te gusta tu trabajo.
Gavin, un amigo me contó una historia
sobre un monje del siglo VI, Benito de Nursia.
Y ya conoces a los monjes, se arrodillan rezan,
y hacen cerveza todo el día.
Este monje...
...decidió un día que era imposible para él
vivir una vida virtuosa
en el imperio romano que había caído.
Entonces, hizo un monasterio,
y se encerró ahí.
¿No suena genial? Solo irse,
¿a un lugar nuevo?
¿Volver a empezar?
Sin bagaje, sin tus errores.
Es tentador.
¡Claro que no!
Tienes que pagar renta.
Tienes una familia, tienes responsabilidades,
no te puedes ir,
te quedas.
Lo destruyes y construyes alguien mejor.
Y tu maldito padre y tu maldito jefe
que te recuerda a tu maldito padre..
¡Solo son excusas!
Sí, lo hacen difícil, pero hacen que sea más fácil
que renuncies a ti mismo.
Yo no voy a renunciar a ti, Gavin.
No voy a renunciar a ninguno de ustedes
mientras hagan su parte.
No es mi trabajo hacer su trabajo por ustedes.
Lo siento.
Estoy aquí para mantenerlos sinceros.
Dime, Gavin,
¿estás listo para construir alguien mejor?
Lo estoy.
¿Vas a construir a alguien mejor?
- Lo haré. - ¡Hazme creerte!
Voy a construir a alguien mejor.
¡Dilo como si lo creyeras!
¡Voy a construir a alguien mejor!
¡Eso es lo que quiero escuchar!
Maravilloso trabajo hoy, Charlie.
Hacía demasiado calor.
Te dije, necesito que esté bajo cero.
Cuando sudo, el audífono se me mueve mucho.
Lo mantuvimos frío.
Son las brillantes luces del estrellato.
La fiesta va a ser en el escenario, como quedamos.
¿Pueden dejarnos solos?
¿Me regresas mi celular, por favor?
Tienes una llamada perdida de tu esposa.
¿No sabe cuando estás en el escenario?
Nunca es mal momento para que me llame mi esposa
y tengo que llamarla.
¡Qué tenso!
Pero no se ve en el escenario.
Fuiste una maldita estrella de rock el día de hoy.
Sabía que tenías la presencia para llenar ese espacio, como...
David Copperfield.
Él desapareció la estatua de la libertad cuando era un niño.
Te vas a presentar en todos los grandes lugares, Charlie.
Te vas a presentar en Madison Square Garden.
¡Hora del show!
Hola, gracias por venir.
- ¿Te molesta? - No.
Sí, sí, ahí tienes.
¿Puedes esperar?
- Es Gavin. - Sí, lo sé.
- Bien. - Te veo por aquí.
- Bien, muy bien, - Bien.
Bien, ¿lista?
¿Ajá?
Concéntrate.
¡Ey!
No analices, no proceses.
Solo asimílalo y...
Jody.
Gracias, había esperado esto toda la noche.
Oh, uh, ¿llamas a esto un Sazerac?
Quédese ahí, no se mueva, señor. Con permiso.
No, ya empezó.
Sí.
¿Skosh?
Debes enfriar el vaso.
Un cubo de azúcar.
Dos pizcas de Angostura.
Tres pizcas de Peychaud.
Una saludable onza de centeno.
Una nota de ajenjo.
Exprime... tu limón.
Prepara el vaso.
Construyamos la mejor bebida.
¿Quién sigue? ¿Quién sigue?
Problemas, eso pasa.
Sí, no quieres que te llame la policía.
Creo que cada padre, hablando de esto,
puede que al menos una vez.
- Mamá. - Si tienen un hijo.
Bien, escuchemos una de tus historias.
Esa Maggie...
Ella realmente es especial.
Ciertamente especial.
Bueno.
- ¿Es uno bueno? - Sí.
Actor de cine viejo y súper guapo.
Vamos, Nick, ¿me ayudas?
- No sé quién es. - No, no...
¿Cómo que no sabes?
- ¿Montgomery Clift? - ¡Sí!
- Listo. - Sigues.
Con permiso.
Bueno.
Es mi turno.
- Vaquero, es un western. - Sí.
- Sí, es una persona. - Voy al baño.
Tengo una vejiga de embarazada, lo siento.
- Es genial. - Lo es.
Esto es muy bueno.
- Hola. - ¿Qué?
Charlie, ¿puedo hablar contigo?
Lo siento, me lo voy a llevar por un segundo.
- Charlie, ven. - Sí.
Vamos.
Ey.
Nos divertimos mucho, gracias.
No, fue un placer.
Buenas noches.
Fue divertido. ¡Fue divertido!
Me alegra.
Es bueno ver que te diviertes.
Es bueno verte, Maggie.
- Buenas noches, Charlie. - Buenas noches.
Buenas noches.
A la mierda.
El receptor...
...y el micrófono.
Se activa con la voz.
Todo lo que tienes que hacer es hablarle
justo antes de ir a socializar.
Admiro tu ingenio.
Pero no creo que Josip confiese un crimen durante el kris.
Nosotros tampoco.
Temen que le diga al Consejo que estoy bajo vigilancia.
Dijo que eras muy inteligente.
¿Por qué los traicionaría ahora?
¿Cómo sé que no nos has traicionado desde un principio?
Eres una criminal de carrera
que quiere que de repente confíe en ella como si fuera
una niña exploradora.
Sea lo que sea, es inteligente y sabe que le conviene hacerlo bien.
Una maldita estafadora que está dispuesta a mentirles
a otros malditos estafadores.
Para mí, eres así de mejor que ellos.
¿Fuiste una niña exploradora, agente Sims?
Vendí más galletas que ninguna niña de mi tropa.
Bueno, ¿te das cuenta de que es la misma estafa de pirámide?
- No, no... - Bien. ¡Ey!
Vamos a enfocarnos.
Mira, estoy apoyándote, pero...
...no confundas de qué lado estoy.
Bien, si ya terminaste el sermón, me iré
a ayudarle a Simza a prepararse.
No querrán que desaparezca por mucho tiempo.
Oye.
Él cree que eres inteligente como para no olvidar las joyas
o manipularlas,
o no estar en casa y no asistir.
Porque ustedes sabrán, se darán cuenta.
Comprendo.
Seré cuidadosa con mi...
...joyería personalizada.
Y en general, ten cuidado.
Estos son asesinos, ¿lo sabes?
Claro que lo sé.
Soy una de ellos.
Bienvenido.
Por favor, siéntete como en casa.
Bebe un trago... o tres.
- Simza. - Bienvenido, Josip.
Encantadora, como siempre.
¿Supongo que comenzaremos cuando el jefe de la casa aparezca?
Claro, bajará en cualquier momento.
Pedazo de mierda.
¿Dónde demonios está tu esposo?
¿El Rey del drama?
Está deprimido por algo.
Está lloriqueando en la piscina.
- Bien, sigue recibiéndolos. - Ajá.
Hola.
Tony.
¡Tony!
- ¿Qué? - ¿Qué?
Me estás avergonzando.
No solo a mí, a la familia entera.
No veo el objeto.
¿En regresar a Fonso a la familia?
No me importa.
Entonces, ¿cuál es el objeto que no ves?
Se supone que soy el jefe de la familia
y ni siquiera puedo hacer las cuentas.
Te voy a ayudar cariño, siempre lo hago.
¿Puedes ayudarme con mi esposa?
Porque ella no me ama.
¿Y sabes qué? Creo que yo tampoco.
Pero estamos casados, tengo una esposa y un trabajo
y todo arreglado para mí por el resto de mi vida.
Soy malísimo en todo.
Todo va a estar bien.
¿Sí, cómo?
Todo va a estar bien.
¿Probando?
Soy...
Una estafadora
con un mensaje para una cierta niña exploradora especial.
¡Vete a la mierda!
¿Sí?
Abuela, todos están aquí.
Te ves hermosa.
Tú también.
Me gusta tu collar.
¿esta vieja cosa?
Abuela.
- Gracias por hacer esto. - Aún no me agradezcas.
Primero, debemos convencer al Consejo
de que tu padre ha cambiado.
Ojalá lo haya hecho.
Vamos.
Sí.
¿Dónde está el jefe de la familia?
La estás viendo.
Me refiero a Anthony Ranko II.
Pequeño Tony está en su cuarto.
Como los otros pequeños niños.
Ahí pertenece.
Y yo estoy aquí con ustedes, donde pertenezco.
- Simza... - Me vas a dejar hablar.
Me he sentado atrás en un millón de estos eventos,
quedándome callada,
porque no pensaba que fuera mi lugar.
Bueno,
este es mi lugar ahora
y ya estoy harta de ser la esposa del jefe,
la mamá del jefe, yo soy la maldita jefa.
Y estoy aquí para decirles a ustedes, cabrones, qué es qué.
Ahora...
Necesito a alguien con ingreso continuo
que encarrile mi corporación.
Y tengo una casa llena de niños que necesitan un padre.
Hay alguien, justo afuera,
que cumple ambas condiciones.
Ahora, cualquier cosa que quieran decir de él,
y créanme que puedo decir mucho,
ya tiene toda su mierda en orden.
Y ama a sus hijos.
Bueno...
Esto es muy inusual.
Claro que lo es Gran Jim.
Agarra el puck de hockey.
A la derecha, fila del frente, asiento cinco.
Este tiene varias historias.
Ha estado de un lado al otro, no puede estar quieto.
No, en serio.
Es lo que siento.
Temor.
¿Cómo te llamas?
Elizabeth. Liz.
Dime qué piensas Liz.
Estoy enamorada.
Siento que no estás contenta con eso.
¿Qué significado tiene el puck de hockey?
Estábamos... Mi prometido y yo estábamos en un juego
de los Sharks y se desvió hacia las gradas.
¿Y la atrapó con sus reflejos de gato?
Él la esquivó y yo la atrapé.
No, que mala.
Es el hombre más lindo y dulce del mundo.
Pero no un jugador de hockey.
No es un jugador de hockey.
Sus padres se separaron cuando tenía tres.
Su mamá se casó con un hombre joven, se mudaron lejos.
¿A qué le temes, Liz?
Tienes razón.
Estoy enamorada, pero...
...no de él.
Tenía miedo de que nunca sentiría amor verdadero...
Pero ahora lo siento
y tengo miedo de lastimarlo.
El hombre más lindo y dulce del mundo.
Lo estás lastimando al no ser sincera con él.
Y si ya lo estás lastimando, ¿por qué te lastimas tú también?
Pero no has respondido mi pregunta.
¿A qué le tienes miedo?
¿Que termines siendo como tu mamá?
Dejó a tu papá, ¿verdad?
Sí.
Y él también era
el hombre más dulce y lindo del mundo
y no quieres ser como ella.
No eres ella.
Lo sé porque estás aquí.
Quieres construir a alguien mejor.
Pero para eso tienes que ser brutalmente sincera.
No tengas miedo de parecer egoísta.
Todos somos egoístas, es la naturaleza humana,
no es malo.
No, no, eso no es, a...
¿A qué le temes realmente, Liz?
Ahora que lo siento, el amor verdadero,
¿y si no puedo tenerlo?
¿Y si ahora sé lo que me pierdo y tengo que vivir sin él?
¿Estás bien?
Ya no tengo nada más.
Vas a tener amor verdadero en tu vida, Liz.
Tienes más control sobre eso de lo que piensas.
Necesitas salir y conseguirlo.
Continuemos.
Tienes que seleccionar más rápido.
Estaba del lado equivocado de la sala con esos audífonos.
Y por favor, no platiques conmigo.
Sí, señor.
Y su teléfono, señor.
Tu esposa volvió a llamar.
Me voy a dormir, estoy cansado de estar parado.
Estoy acostumbrado a hacer esto sentado.
Pensé que eras un mago.
Cuando tenía doce.
Descansa.
- Nora. - Hola, lo siento.
Está bien.
Linda, creo que algo no está bien.
- ¿Qué pasa? - No sé, pero duele.
- ¿Le hablaste a tu doctor? - No.
¿Puedes venir?
Llama al doctor, voy para allá.
Tengo que salir.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Se enfermó una amiga, llama a Vicki si no me localizas.
Puedo estar solo.
Papá me deja solo todo el tiempo.
Deberías dejar de delatar a tu padre.
Mantén tu teléfono con carga, ¿sí?
Nora, soy yo.
Está abierto.
Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ven.
Hablé con mi obstetra
y me dijo que podía ir en la mañana.
¿Te dijo qué es?
No, solo que no era para preocuparse porque ya pasó
y que puedo esperar hasta mañana.
Lo siento, perdón, por sacarte de la cama así.
Está bien.
¿Te quedarías?
Yo... no sé.
¿Por favor?
No quiero estar sola.
Claro.
Claro que me quedaré.
Puedo dormir aquí, en el sillón.
No seas tonta.
Puedo estarme quieta, y seguro que tú también puedes.
Hola, Charlie.
Oh, guau, eh...
Eres Liz, ¿verdad?
Te acordaste.
¿Cómo entraste aquí?
Soborné a la mucama.
No te enojes con ella, fui muy persuasiva.
Tienes que vestirte y...
...y tal vez podamos hablar.
¿No dijiste que no debería avergonzarme de ser egoísta?
¿Qué es la naturaleza humana?
Solo estoy siendo sincera con lo que quiero.
Y Charlie...
...eres tú.
Tú eres el verdadero amor que siento.
Bien, Liz, no quiero lastimarte...
No me amenaces con pasar un buen rato.
Bien, hay líneas que no debes cruzar
y estás cruzando varias ahora.
¿Qué importa una más?
Bien, Liz. Bien, Liz...
Bien...
Ya fue suficiente.
¿Dejaste que se te subiera?
Maldita sea, la dejaste entrar.
Sobornó para entrar aquí.
Pero ¿te fuiste cuando la viste?
No, te involucraste.
Trató de ayudarme.
Intentaba de salvarme.
Hay dos malditas mujeres locas en este cuarto.
Gracias, Liz.
Eso es todo.
Un placer trabajar contigo, Charlie.
¿Bromeas?
¿Es una lección retorcida?
Fue una lección vívida y esencial.
Un error como ese te costaría tu carrera.
- Guau... - Charlie,
las mujeres se abalanzaban sobre Paz en cada retiro.
Pero él cree que es un hombre de bien, tú...
Tú sabes que eres un pecador.
Tú eres una maldita controladora.
Tienes que ser irreprochable.
- No soy de tu propiedad. - Debes evitar parecer impropio.
¡No te pertenezco!
Soy tu socia.
Y solo uno de nosotros sabe manejar
este tipo de profesión.
¿Quieres adivinar quién?
Quiero que te vayas.
¡Te quiero fuera de mi vida!
Gracias por quedarte.
Claro.
Tienes razón de estar molesto conmigo.
Buenas noches.
Hola.
No quería despertarte, pero tengo que volver con Nick.
Claro, claro, gracias por quedarte.
De verdad te lo agradezco.
Significa mucho para mí poder contar contigo.
¿Sabes? Eres muy buena amiga.
Solo regresaba el favor.
- Te hablo más tarde. - Más te vale.
- ¿Dijeron al mediodía, verdad? - Sí, mediodía.
- Ya es tarde. - Sí, ya es tarde.
¿Qué demonios es eso?
Mi arma.
Acordamos que sin armas.
Tú acordaste que sin armas.
Mamá Bustamente no crio a un "ese"
tan estúpido como para venir a algo así desarmado.
Acordamos que sin armas.
Esos eran los parámetros.
¿No crees que Cordero va a venir armado?
Está comprando armas.
¿Por qué traería armas?
Es un empresario, como nosotros, ¿está bien?
Hicimos un trato, hay que cumplir.
Muy bien, compañero.
La pondré en la guantera.
Jun-Bi.
¿Qué demonios?
¿Crees que sean ellos?
O una excursión muy jodida.
¡Vamos! ¡Agarren todo y vámonos de aquí!
Lo siento.
¿Dónde está nuestro maldito dinero?
¿Qué demonios estás haciendo?
Tratando de ser más ecológico.
Como dicen mis hijos:
"Reduce, reutiliza y recicla".
De rodillas.
Vete a la mierda.
No lo vas a hacer.
No, yo no lo haré.
Pero mi amigo con la escopeta lo hará.
A menos que me digan la verdad.
¿Dónde está Caygeon?
Ya te dije, se fue.
¿Quién demonios eres?
¿El proveedor?
Porque eso me dijiste, que no iba a lidiar
con un intermediario.
Solo... con alguien blando.
Yoi Devla,
del prikaza Cordero, benga rakle.
¿Qué demonios fue eso?
Estás jodido.
Fue una maldición.
Una maldición gitana.
Sobre ti,
sobre tus hijos,
y los hijos de tus hijos.
A ver si tu maldición para esta bala, gitano.
Claro, adelante.
Mátanos ahora.
Nunca disfrutarás de otra noche de sueño
hasta que sea la última o...
seguimos con el trato como fue acordado
y todo es perdonado.
¿Perdonado?
¿Quién demonios eres?
¿Quieres saber quién soy?
Soy un Roma, idiota.
Fonso Marks de los Gitanos.
Si jodes con los gitanos...
...los gitanos te joden...
para siempre.
Muy bien.
Hice una pregunta y me dieron una respuesta.
Sin resentimientos, ¿verdad?
Agarra el dinero.
Aquí está bien.
Tu casa está más adelante.
¡Como dije, aquí está bien!
¿Vamos a actuar una farsa de adolescentes?
A lo mejor es una farsa de adultos.
Eres un desastre que se guía por la culpa,
y estás desarmando al mejor tú que he estado construyendo.
¿Lo de anoche fue una afinación para la máquina?
Tuya y mía.
No quiero lastimar a mi esposa.
La única manera en que podemos lastimarla
es diciéndole la verdad.
Te veo el miércoles.
Quiero que trabajes en...
hablar más de ti mismo, ayuda a construir confianza.
No sé nada sobre ti.
A eso me refiero.