Anteriormente en Shut eye...
¿Charlie?
Soy un fraude.
Un charlatán, una farsa.
¿Y qué es lo que me dieron?
Una visión verdadera.
Vi el futuro y tenía miedo.
Pero ya no tengo mas miedo.
Yo sí.
Tengo hijos.
Maldición, ¿no nos podemos ir ya?
¡Má!
Regresa sus cosas personales,
y traémela lo mas pronto posible.
Cuidate, Sharon.
Espero que la quimioterapia de tu madre resulte bien.
Gracias Rita.
¿Qué haces todavía aquí?
Tienes un lugar donde quedarte.
Sé que tu puerta está siempre abierta.
¿Te gusta?
Lo conseguí para ti.
Te odio, maldita.
Hoy me desperté un millón de dolares
más pobre que ayer.
¿Vas a hacer lo correcto financieramente?
Ella me desterró.
Ella no me dejará ver a mis hijos nunca mas.
La familia Marks, acepta la decisión
de los Kris.
Y el hijo de Simza, El pequeño Tony
y mi nieta, están casados.
Me mudaré a este nuevo hogar con mi nieta.
Gracias, Rita.
Este es un noble sacrificio.
¿Dónde está mi maldito dinero?
1.7 millones en billetes secuenciales.
Así que tendrás que lavarlos antes de poder usarlos.
Hasta entonces, tienes compañía.
¿Esto es todo?
Es lo que gané esta semana.
Gracias, Carl.
Genial, hombre. Te veo luego.
Buenos días.
Te fuiste temprano, debiste haberme despertado.
Bueno, parecía que finalmente habías logrado dormir.
Hum.
Bueno, entre la fiesta de tu hermana
y los ronquidos de tu jefe.
Es algo difícil conseguir una buena noche de sueño aquí.
No es mi jefe.
Conoces a Sylvia, nunca se queda por mucho tiempo.
Eso es lo que dijiste sobre Fonso.
Ya va una semana, Charlie.
Solo quiere estar cerca de su dinero.
¿Por qué demonios, no solo toma su dinero
y se va al demonio?
Tú sabes porque. Ningún gitano haría negocios con él.
Y si no limpia el dinero los Federales lo atraparán.
Tal vez no sea algo malo.
Lo sé, lo sé.
"Si el cae, nosotros caemos".
Solo tenemos que ser pacientes.
El plan está funcionando.
Confía en mí.
Lo intento, cielo.
¡Maldición!
Dios mio.
- ¿Charlie? - Dios mío.
¿Estas ahí?
¿Charlie?
¿Piensas que es gracioso?
¡Piensas que es gracioso!
Púdrete.
EL SISTEMA DEL MEMORIA TEAMPORAL DEL LOBULO MEDIO
DR NORA WHITE DOCTORADO EN NEUROLOGÍA
Mamá, voy a llegar tarde.
Ve y espera afuera.
Tu tía te llevará hoy.
Como sea.
- ¿Sylvia? - ¿Qué?
¿Por qué esta cerrada la puerta?
Porque Charlie y tú
dejaron a ese mono rasurado quedarse aquí.
Aparentemente dejamos a cualquiera quedarse aquí.
Necesito que lleves a Nick a la escuela.
- ¿Ahora? - Sí, ahora.
Tengo que ir al doctor.
No te ves enferma.
Como sea.
Tu mamá es todo un personaje.
Tu mamá, es todo un personaje, ¿eh?
Sí.
Ella me trata como si fuera un niño.
Tengo como el doble de tu edad.
Solo quisiera que dejaran de mentirme.
Todo lo que hacen es mentir.
Sí, bueno. Viene con la propiedad.
Porque son estafadores.
Es más complicado que eso.
Pero, bueno, algo así.
No, ellos nunca me dicen la verdad.
Como la otra noche, en un minuto, nos mudamos.
Y luego estamos manejando en medio de la maldita nada.
Lo siento.
¿Qué? ¿Por decir "maldición"? No me importa un bledo.
Así que nos regresamos, solo para que mi papá
pudiera hablar con Fonso, o algo así.
¡Que ahora esta durmiendo en nuestro sillón!
¿Quién diablos hace eso?
Hey, amigo, al menos a ti te llevaron.
A mí me dejaron atrás para defenderme por mí misma.
Sí, eso creo.
¿Sabes qué? Son complicados.
Estoy segura que hacen lo mejor que pueden.
Es lo que es.
Esa no es una respuesta.
No lo es, ¿Verdad?
No lo creo.
Muy bien.
RECORDANDO A EMMA GILBERT
Gracias por el aventón.
RECORDANDO A EMMA GILBERT
Sí. Creo que estás enfermándote.
No lo estoy.
¿Quieres divertirte hoy?
Okey.
- ¿Sí? - Sí, está bien.
Okey.
892, 897, 907...
912, 922, 927...
947 dólares.
Bien, ahora escríbelo en el libro y súmalo.
¿Puedo?
Sus matemáticas están mal.
Vas a salir corto porque contaste algunos
de $10 como de $1.
¿Por qué no puedo usar calculadora?
Tu padre nunca usó calculadora.
Sí, porque no sabía como.
Lleva esto a la oficina de tu padre y cuenta de nuevo.
¡Sin calculadora!
¿Cómo está manejando todo esto?
Mejor que yo.
Fonso quería que te dijera que piensa en ti.
¿Lo has visto?
Está durmiendo en mi sofá.
Nunca creí que él...
¿Cayera tan bajo?
- Sin ofender. - No me ofendo.
Realmente quisiera ayudarlo.
Pero siendo respetuoso sigo atado por White T.
Espera.
¿Te gustaría ayudarlo?
Lo quisiera fuera de mi casa.
Más bien es eso.
Hay una antigua tradición de los tiempos romanos.
El amo de la casa
permitía que un sirviente leal comprara su libertad.
¿De cuánto hablamos?
Es difícil ponerle un número pero...
$50,000 sería razonable.
Creo que $100,000 es más razonable.
$100,000, entonces.
¡Tony! ¡Regresa aquí!
Son los apodos los que me molestan.
"Pito de la muerte" es mi favorito.
Lo siento.
¿Por qué no "Nick pito de la muerte"?
Suena mejor.
Vamos, hazlo tuyo para que no puedan molestarte.
¿Alguna vez has visto una estafa?
¿Una qué?
Mira y aprende, pito de la muerte.
Es Nick pito de la muerte, muchas gracias.
Como sea, mira mis manos.
- Hola. - Hey.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí.
Esperaba que pudieras hacerme un favor.
Tengo este viejo fajo de billetes de un dolar.
¿Me darías un billete de $10 por diez de $1?
- Claro. - okey, genial.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve, diez.
Aquí te van. Cuéntalos de nuevo.
Sí.
Uno, dos, tres...
Sabes, que bonita camisa traes.
Gracias.
Sí, es muy buen color para tus ojos.
- Solo hay nueve. - ¿En serio?
¡Dios, lo siento!
Creo que necesito más café.
10 aquí va.
De hecho, ¿Sabes qué?
Todavía tengo todos estos de uno.
¿Me podrías dar $20 por 20 de $1?
Porque siento que podrías
darles mejor uso que yo. ¿Está bien?
Está bien.
Así que: 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20.
Aquí tienes.
- Bueno muchas gracias - No, gracias a ti.
El verde es tu color, no lo olvides.
¿Qué pasó?
$10 dólares más que con lo que empecé.
Mi turno.
¿Así que recuerdas qué pasó?
Sí, creo que no recuerda una hora.
Sí, no es inusual.
La buena noticia es que ahora está alerta y orientada.
Y su examen neurológico es normal.
Es grandioso.
No veo la necesidad de escanear en este momento.
Pero, esperaría algunas semanas,
antes de intentar alguna acrobacia.
Y usa casco la próxima vez que patines.
Tony Hawk lo hizo.
¿Quién?
Antes de tu tiempo.
Solo hay que monitorearla, los siguientes días.
Y solo llama a mi oficina.
Por que no se sientan en la sala de espera
y agendamos un seguimiento.
Disculpe.
Dr. White, solo necesito un segundo.
Yo también.
Lo siento.
Que falta de profesionalismo mía.
Solo estoy experimentando un poco de...
¿Nausea matutina?
Charlie te dijo que estoy embarazada.
Él también me dijo como se enteró.
¿Qué... qué dijo exactamente?
Que ve cosas locas y absurdas.
Como sueños, pero despierto.
¿Parecen haber aumentado en frecuencia?
¿Los incidentes?
Creo que tuvo uno esta mañana,
mientras manejaba. Pero no habla de ello.
Tengo miedo de que se lastime a sí mismo.
Necesito un cigarro. ¿Te molesta si fumo aquí?
No sé si escuchaste,
pero el cirujano general dijo
que fumar es malo para ti, así que no.
Escucha, quisiera tener una explicación para ti.
De verdad.
Todo lo que puedo decir, es que a través de la historia,
han habido muchos casos de gente...
Lo sé. Leí tu investigación.
Hice todas las pruebas.
Algunas, incluso fuera del reino
de lo que llamarías neurología tradicional.
Y en ausencia de cualquier condición medica identificable.
Tenemos que considerar teorías alternativas.
Me está alejando.
Está jodido, necesito que lo arregles.
Yo no...
No... No sabía que estaba quebrado.
Tu llenaste su cabeza con esta porquería.
¿Y ahora me dices que no hay nada que puedas hacer?
¿Qué clase de maldita doctora eres?
Linda, por favor, ¿puedes respirar?
Mi familia se desmorona, no puedo dormir.
Así que no tengo tiempo,
para tomarme un maldito respiro, ¿okey?
Esto nos está destruyéndonos.
¡Necesito que hagas algo al respecto!
¿Qué tal si tuviera una enfermedad mental
como... como esquizofrenia?
Hay casos de comienzo tardío de la esquizofrenia
y los traumas craneales aumentan el riesgo.
Las alucinaciones por si solas
no cumplen con el criterio de diagnostico.
Sin mencionar sus otras pruebas
es perfectamente normal.
¿Qué demonios le pasa a mi esposo?
Un amigo mio...
Un querido amigo mio me dijo una vez.
Que el universo siempre nos está hablando,
y muy pocos se molestan en escucharlo.
Tal vez él puede ayudar.
¿Más mierda absurda?
Me temo que sí.
Gracias, Dr. White.
20 billetes.
No es un mal comienzo.
Debo decir que tenía mis dudas,
pero tienes sangre Haverford después de todo.
¿Así qué esto es lo que hacen mis padres? ¿Eh?
Usan variaciones más creativas. Pero es la misma idea.
Genial.
Por el amor de Dios.
Muy bien.
Es tiempo de llevarte a casa, niño.
Primero muéstrame más.
Sí, claro.
- Sí. - Hey.
Pito de la muerte halló su siguiente victima.
¡Pito de la muerte!
Muy bien.
La parte más importante del engaño
es identificar el blanco correcto.
Alguien listo para ser robado.
Y tu juegas con sus puntos ciegos emocionalmente,
cualquiera que sea: culpa, soledad, avaricia, amor.
Así es como los enredas.
Creo que encontré mi blanco.
Estas muñecas están casadas.
Tienen que venir a White Tony's con nosotros.
Entonces, ya lo hicieron?
- ¿Lo hicieron? - Cállate.
- Apuesto a que sucede hoy. - ¡Dije qué te callaras!
Hey, hey, hey.
Ya es suficiente.
Drina, deberías dejar de hacerlo tan difícil para tu hermana.
¿Difícil para ella? ¿Qué hay de mí?
¿Qué hay contigo?
Estás casada con la cabeza de dos familias.
- Esto es realmente bueno. - Esto apesta.
¡Mi vida se acabó,
por culpa de una estúpida tradición Gitana!
La tradición es todo lo que tenemos.
¿De verdad, abuela?
Ajá.
¿Dónde está Glendale Heights de todas formas?
Toma la 101 a la 134 y luego bájate en el infierno.
Podría ser peor.
Podría ser Tarzana.
MARTES 11 AM JARDÍN COMUNITARIO
Sim-sala-bim, y voilà.
Necesitas poner un mejor seguro en tu puerta.
Eduardo.
Estas aquí para tu lectura semanal.
¿Hay otra razón por la cual estaría aquí?
No. ¿Cómo van las cosas?
Tú eres el psíquico. Tú dime.
Los amantes invertido, una unión de opuestos...
La necesidad de curar...
Desarmonia.
¿Hay una relación en tu vida que necesite resolverse?
La rueda de la fortuna, invertida.
Algo está en movimiento.
Hay dificultades, que podrían continuar.
El emperador.
Amigos y colegas te han traicionado.
La justicia, también invertida.
Algo queda en un flujo no resuelto.
¿Qué crees que eso significa, Charlie?
Es más, lo que mi interpretación significa para ti.
Compláceme.
Significa...
...el trabajo de la boda no cubrió mi deuda contigo.
Ni un poco.
La mayoría de esos bastardos baratos
estaban usando imitaciones, de todas formas.
Y tuve que regresar algo de joyas.
- ¿Qué? ¿A qué te refieres? - El padre de la novia...
Resultó ser amigo mío.
¿Qué tan amigos?
No te preocupes.
No le dije de ti.
Esos son dos strikes, Charlie.
No habrá un tercero.
Estoy siendo optimista en esto Charlie,
si puedes convencerlo.
- Hablaré con él. - ¡Eduardo!
- Linda, ¿qué tal el carro? - Me encanta.
Hey, me tengo que ir. Déjenme saber que pasa.
¿Qué es todo esto?
Voy a cocinar hoy.
- ¿Tú vas a cocinar? - Ajá.
No te hagas tan sorprendido.
Escucha, necesito tu dinero.
¿Por qué?
Persuadí a Simza
de que comprara uno de nuestros servicios.
¿Cómo hiciste eso?
Aposté a sus afectos
hacia el huésped favorito de la casa.
Fonso y Simza.
Pero necesito ir con ella hoy,
y cerrar el acuerdo con un pago.
Conseguí unos cuantos miles, pero...
Voy a necesitar de tus fondos.
Mi dinero.
Nuestro dinero.
¿Recuerdas mis botas de leopardo?
A la rodilla, Vegas.
¿Cómo podría olvidarlas?
En mi closet, la bota derecha.
Gracias, cielo.
Regresaras para cenar, ¿verdad?
Regresaré para cenar.
Más te vale.
Bonita foto, ¿la tomaste?
La saqué de su Instagram.
Nada que pueda ser rastreado a mí.
Niño listo, jugando con sus emociones así.
Digo, pronto estarán tropezando uno sobre el otro.
Solo para mostrar que tan amigos pueden ser de Emma.
Lo que los hace ciegos a la estafa.
Sí.
Okey, ahora que pusiste la trampa y la carnada...
- Ajá. - ...no olvides,
- todavía tienes que... - Tirar del blanco.
Más bien atraerlo.
Atraerlos, plural.
Mira esos idiotas.
Voy a derribarlos a todos.
Okey, ahora no es el momento.
para dejar que las emociones te nublen.
¿Cómo vamos a llevar este mensaje a los blancos?
¿Plural?
Sí...
Esta es una lista
de todas las direcciones
de correo electrónico de la escuela.
Mierda.
Una vez que presione "enviar"
saldrá de una dirección falsa.
¿Qué estás esperando?
Hazlo.
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo.
Bien.
No te preocupes, niño, todo va a estar bien.
Aquí. Bébetelo todo.
Buen trabajo.
Grandioso.
Tenemos...
- Yo también lo tengo. - Lo sé.
Aquí tienes.
Nada mal. Buen comienzo.
$15.
¿Qué?
¿Cómo?
¡Ahí está papá!
Recuerda, Lala, tu padre ha sido desterrado.
Él es impuro. Ni siquiera es familia.
Ella sabe abuela.
¡Lala! Es papá.
¡Hey, bebé! Está cerrado.
Abre. Sharon, por favor.
Sí, señora.
¿Bebé?
¿Drina?
Drina.
Lala, por favor. Vamos, bebé.
¿Quién demonios eres tú?
- Trabajo para la señora Marks. - Sí, claro.
Hey, Ma. Abre.
- Alejate del auto, por favor. - Es mi maldito auto.
- Ya no más. - Drina.
¡Vamos!
¡Bebé! ¿Por favor?
Lala.
¿Por favor?
No te lo pediré de nuevo, aléjate del auto.
Vete a la mierda.
Por favor, no.
- ¡Ah! - ¡Detente!
Sharon, es suficiente.
Tu, p... okey, okey, okey.
¡Mierda!
- Algo se quema. - Lo sé, lo sé.
- ¿Está Fonso aquí? - No.
Tengo algo que proponerle...
Algo que podría quitárnoslo de encima.
Bueno, mejor espera hasta después de la cena.
He estado en esto todo el día, maldición.
¿Es esa mi receta de pollo marroquí?
- Lo siento por el desorden. - Está bien.
Dicen que una mesa desordenada significa amor.
- Eso es basura. - Lo es, lo acabo de inventar.
Pero lo aprecio, con todo lo que ha estado sucediendo.
Gracias.
Algo se quema.
Lo tengo. Gracias.
¿Qué han estado haciendo ustedes dos?
- Mi currículo. - Un proyecto escolar.
Bueno, mamá hizo una cena especial.
Yo tengo... tengo que terminar algo.
Sí, ya casi terminamos.
Eh, ¿qué dijo el doctor?
- Estoy bien, gracias. - Qué bien.
Realmente trabajó duro en eso.
Casi terminamos.
¿Sabes que es lo que no hemos hecho en mucho tiempo?
Cenar solo nosotros dos.
Está bien.
Bueno, deberíamos comerlo antes de que se enfríe.
¿Viste al doctor?
Sí, sí.
Ese problema de insomnio.
¿Te dio algo para eso?
¡Tú!
Ven conmigo.
- Fonso... - ¡Ahora!
Fonso.
¿Qué hacemos? ¿A dónde vamos?
Venganza.
- Ahora trae la tuya. - ¿Traer mi qué?
Trae tu maldita pistola.
Yo... ¡Yo no tengo ninguna maldita pistola!
Consigue una, vas a cubrirme.
¿Estás buscando venganza
de quien te haya dado la golpiza?
¡Me desterraron!
Lo sé.
Lo sé, pero esto no te regresará a tus hijos.
Espera, espera, espera.
¿Quieres devolverles lo que te hicieron?
¿Quieres venganza?
Hay más de un tipo, Fonso.
Bienvenida a tu nuevo hogar.
Gracias por tu hospitalidad.
- ¿No vas a entrar? - Gracias.
Hey, niña.
Cancha de tenis y piscina afuera.
Tenemos un cancha de squash adentro.
¿Qué es squash?
Si alguna vez quieres aprender a tocar el piano,
afinamos este, una vez al mes.
Esta es una segunda sala.
Todo es mármol y pisos italianos en la casa.
Y esta es la oficina en casa de White Tony.
¡Qué desastre!
Aun no me animo a entrar.
Drina. Casi me olvido.
Dejarme mostrarte la recamara,
que compartirán tu y el pequeño Tony.
¡Por aquí!
¿No es esto maravilloso?
Es muy impresionante.
Me gusta dormir en el lado derecho,
pero por ti, cambiaría.
Qué generoso.
Lo mejor de todo,
tu cuarto está convenientemente
localizado junto a...
...el futuro cuarto de bebé.
- ¡Ew! ¡Parece vomito! - ¡Lala!
Deberías respetar a nuestros nuevos anfitriones.
- Pero se ve asqueroso. - Es el tradicional Vlach,
un desayuno de Romania.
No deberías traer tu celular a la mesa.
Está bien.
Por supuesto.
¿Cómo... cómo fueron las cosas con el consejo?
Estoy dejando a los contadores que se hagan cargo de todo.
Ellos dicen que tengo...
Un problema de flujo de efectivo.
Necesito recortar gastos.
Pero, yo pensé que White Tony...
Sí. Bueno, aparentemente mi querido esposo,
tenía nuestro dinero comprometido
en varios planes de los que es difícil salirse.
Ya veo.
Es por eso que Drina tiene que retirarse
de Harvard-Westlake el próximo semestre.
- ¿Qué? - Es un lujo
que no podemos permitirnos.
Y ahora que estás casada,
no necesitas gastar tanto dinero,
en tu educación. Créeme.
- Pero yo... - Estoy de acuerdo.
Ahora que estás casada...
Tienes que dedicar tu vida a tu familia.
Y una educación cara no es de uso practico.
- ¿Así que nos entendemos? - Sí.
Han habido muchos cambios últimamente.
Es entendible que todos tenemos que hacer sacrificios.
Deberíamos discutir,
la consumación de los votos de matrimonio hoy.
Ya es tiempo, ¿no lo creen?
¿Rita? Hoy es la noche.
Desafortunadamente no creo que hoy sea la mejor noche,
para la unión física,
que debe tomar lugar entre nuestras dos familias.
¿y por qué eso?
Una vieja superstición Machvaia.
Pero no es sabio
traer un nuevo espíritu a la familia...
Mientras el espíritu de White Tony aun deambula.
A menos que deseen copular
mientras tu padre aun está vigilando.
Digo...
Esta casa aun es marime.
En mi familia
el periodo de duelo
para purificar una casa es de 40 días.
Bueno, en la familia Ranko.
estamos de luto una quincena.
Una quincena será.
Bien.
¡Maldición!
- Sh. - Sh.
Te digo que es un buen trato. Es "ganar-ganar".
Shh.
Escucha, tendrás tu dinero,
fuera de la piscina y dentro de bienes reales.
¿Quieres que me haga legitimo? ¿Eh?
Bueno, digo, si tu quieres llamar a los desarrolladores
de bienes y raíces "legítimos" entonces sí.
Esto podría ser el inicio de algo grande Fonso,
un nuevo capitulo para ti.
Sí. ¿Qué hay para ti?
Te vas de mi sofá.
¿Por qué tienes una palanca?
- Estoy entrando. - ¿A tu propia casa?
¿No tienes llaves?
No, nunca las tuve.
- ¿Está cerrado? - Por supuesto que está cerrado.
Calmado con el alcohol.
Okey. Ve a ese cuarto.
Tenemos que irnos. ¡Tenemos que irnos!
Sí, lo sé.
Fonso.
¡Fonso!
Espera.
Quédate aquí.
¿Qué haces?
Fonso, ¿Qué haces?