¿Estás listo para esto?
Bueno, vamos a ver, ¿de acuerdo?
¿Podemos irnos ahora?
¿Dónde estamos?
Bueno, felicitaciones. Deben estar muy orgullosos.
¡Lo estamos!
Y gracias por venir, Jean. Significa tanto para Patrick y para mi.
Para ser honesta, Lucien y yo estabamos algo sorprendidos de ser invitados.
Bueno, Edward insistió absolutamente en que ambos estuvieran aquí.
¿De verdad?
Gracias, Lucien.
Dejar de jugar.
Sé lo que estás haciendo, Edward.
Ha ido demasiado lejos.
Bueno, no podría estar más de acuerdo.
Si usted piensa que estaré al margen y dejaré que suceda, entonces...
¿Entonces qué?
Estás cometiendo un gran error.
¿Edward?
Relax, papá. Disfruta la fiesta.
Pagas por ella.
¡Hijos, Lucien!
Los crías con la esperanza que un día
puedan llegar a ser hombres mejores de lo que fuiste.
Has hecho todo lo que pudiste, Patrick. Gracias, muchacho.
Él es su propio hombre ahora, para bien o para mal.
Eso es lo que temo.
Mi niña, mi Hattie,
ha sido mi todo desde que su madre murió...
¡Habla alto!
pero nunca he tenido que cuidar de ella.
Porque ella...
- siempre ha cuidado - ¡Adelante con ello!
siempre ha cuidado de mi.
Me gustaría agradecer a todos ustedes por estar aquí hoy,
en especial el padre de la novia, Milton,
y todos los que han hecho el viaje desde Melbourne.
El grupo nupcial, por supuesto, y el padrino, Brian,
quien ha hecho un trabajo admirable en mantener a nuestro hijo en línea de hoy.
No es tarea fácil, como estoy seguro muchos de ustedes saben.
Me gustaría proponer un brindis por Edward, nuestro hijo,
un hombre de intereses eclécticos, aprendiz de todo,
y para nuestra nueva nuera, Harriet.
Le deseamos toda la mejor de la suerte, querida.
La vas a necesitar.
Para Edward y Harriet.
Edward y Harriet.
Bueno, como la mayoría de ustedes saben,
salí de Ballarat recientemente con el rabo entre las piernas.
Cometí un montón de errores.
Salud por el recordatorio, papá.
Pero entonces me encontré con Harriet,
y ella me ayudó a ver lo que es realmente importante en la vida
y me mostró cómo ser un mejor hombre.
Por mi esposa.
Edward, por favor.
¡No me toques!
¡Me estas haciendo daño!
Ahora podemos irnos.
Ningún momento es demasiado pronto.
Ten cuidado.
Chicos...
Lleno de vida, ¿verdad?
Sólo sal de mesa
en un poco de agua caliente, y...
Jugando a tocados, ¿no es así? Y solo haga gárgaras que...
El pequeño podría tener hambre...
Dígame, señora Wilkinson, ¿usted y su marido,
estás pensando en tener más hijos?
- Espero que no. - Bien.
Bueno, hay un medicamento que acaba de salir
que puede ser de algún interés para usted.
- Usted no es católica, ¿verdad? - No, ¿por que?
Solo revisando.
Ella está aquí.
Hazla pasar.
Señora Lucas, pase.
Dorothy, ¿no vas a entrar?
Esto es...
Bueno, es ciertamente inesperado.
Estoy tan feliz de verte como estás tú de verme, Lucien, créeme.
Bien. ¿Qué puedo hacer por ti?
Quiero que vayas a Melbourne por mí.
Necesito encontrar a mi nieta.
¿Catherine? Está perdida, ¿verdad?
Depende de lo que entendámos por 'perdida'. Ella estuvo...
Durante años, todos los meses, le envíe un subsidio, ves.
Le gustaba viajar. Las fiestas, las grandes ciudades.
Por desgracia, le comenzó a gustar demasiado.
- Así que... - Le retiré el subsidio. Hace un año.
Por su propio bien.
Catherine siempre ha sido muy nerviosa. Tenía que aprender.
Dejé de saber de ella después.
Ni una carta, ni una llamada telefónica, nada.
Y ahora qué, ¿esperas que te ayude a encontrarla solo así?
Bueno, aún eres mi sobrino, ¿verdad?
Me temo que estoy terriblemente ocupado, Dorothy.
- Es posible que tenga que pedir... - Me muero, Lucien.
Cáncer endometrial.
O lo que mi especialista me dice.
Dorothy ...
Un amigo en Melbourne vio esto ...
a finales del año pasado.
No mucho tiempo después de haber recibido un telegrama de ella para pedir dinero.
Catherine es la única familia que me queda.
Me gustaría mucho verla,
aunque sólo sea con el fin de poner mis asuntos en orden.
Dorothy, ¿el Dr. Spencer y tu especialista,
han discutido todas las opciones contigo?
Son buenos médicos.
Solo piénsalo.
Dorothy.
Doctor.
- Sra Beazley. - Señora Lucas.
- ¿Aun no terminas? - Me disculpo por esto.
¡Vamos, vamos! ¡Me prometiste venir a jugar conmigo! ¡Por favor!
¡Lucien, ya es suficiente!
¿Genevieve?
¿Genevieve ?
¡Por favor! ¡Estoy con un paciente!
Dr. Lucien Blake.
Degollado, oí.
Aún no hay señales del nuevo médico de la policía.
Wallace.
Aparecerá. Eventualmente.
El Sr. Tyneman se presentó hace una media hora.
Pensé que iba a golpear a alguien.
La policía tuvo que escoltarlo fuera.
Ya veo.
¿Han hablado con alguien más?
La novia y su padre han sido avisados
de permanecer en la suite de luna de miel
hasta que tío Matthew esté listo para interrogarlos.
Que probablemente será más pronto que tarde.
Bien.
Doctor.
- Superintendente. - Se tomó su tiempo, ¿verdad?
¿Qué tenemos?
- Bill. - Doc.
La garganta ha sido cortada.
Aerosol arterial por aquí, sangre en el agua.
¿Hora de la muerte?
No puedo estar seguro. Aún no.
No hay señales del arma del crimen.
Sí, bueno... sigan buscando.
¿Algo más?
No parece que pertenezca a la víctima. No hay suficiente sangre.
Lo que significa que podría pertenecer a su asesino.
Haré algunas pruebas después que haya completado la autopsia.
Por supuesto. Le recordamos de la boda, doctor.
Gracias por verla.
Está siendo muy valiente con todo esto.
- Ella está aquí, papá. - Lo siento cariño.
Su pulso es todavía algo rápido, tengo que decir.
Sí, he estado tratando de mantenerme caliente,
controlar mi ritmo cardíaco y la respiración.
¿Ha tenido alguna experiencia médica?
¡Dios!
No, por favor, no ahora, papá. Sólo quiero respirar.
Milton, dígame, ¿cuando vio por última vez a Edward?
Cuando lo llamé en la noche, todavía estaba bebiendo con el padrino
y un par de compañeros de trabajo.
Y, Harriet, perdóneme por preguntar,
¿recuerda a qué hora Edward... finalmente llegó al piso de arriba?
No llegó.
No fue hasta esta mañana que
me di cuenta que no había estado en la cama.
¡Dios! La última cosa que le dije...
Le dije que si quería pasar la noche de bodas con Brian,
¡entonces tal vez debería haberse casado con él y no conmigoí!
¡Papá!
Sabe, creo que por ahora, volvámos de nuevo a la cama.
Permitame. Aquí estamos.
Eso es. Vamos arriba.
- Milton, podría... - ¿Blake?
¿Una palabra?
Perdóneme.
Por última vez, no puedes estar involucrado en esta investigación.
Pero las sábanas, Matthew. Restos de suciedad, hierba. Creo...
¡Mira, si intentas algo como esto otra vez, voy a detenerte!
- ¿Entiendes? - Por supuesto.
Lo discutiremos cuando llegue a casa.
Carótida y yugular cortadas. Uno tajo, por lo que se ve.
Escriba eso, ¿si?
"Herida cortante en el cuello. Causa de la muerte, hemorragia".
No hay lesiones defensivas. No hay marcas en la cara o el pecho.
Ni alteraciones internas que mencionar.
No hay nada malo con el corazón o el hígado.
En realidad, sufría de fibrilación auricular permanente.
Probablemente heredado de su padre.
Está en la historia clínica del paciente.
No hay marcas adicionales en los bordes de la herida.
Lo que significa que la hoja que causó esta lesión
no tenía un borde dentado.
¿Verificó la cocina en la escena del crimen
por una posible arma del crimen?
Dejé eso a la policía.
Entonces voy a empezar a trabajar en el tejido de la escena del crimen.
- Yo puedo hacerlo. - Doctor, yo...
Señorita Harvey.
Como médico de la policía, supervisaré las pruebas
de cualquier evidencia descubierta en la escena del crimen.
¿Ha quedado claro?
Es Doctora Harvey.
El Sr. Tyneman, señor.
Patrick.
Esto está sucediendo realmente, ¿verdad?
¿Matthew tiene...¿
¿Todavía están hablando con alguién?
Sí.
Gente de la boda.
La chica, su padre.
¡Edward los había conocido por tres meses!
¡Tres meses!
Y el
confiaba implícitamente en ambos.
¿Pero tú no?
No sabemos nada de ellos.
"Vienen de Richmond".
Digo, ¿qué hace el padre?
¿A qué escuela fue la chica? ¿Dónde está la familia?
Sin duda Edward debe haber sabido de sus antecedentes.
Sí, bueno, ¡si lo sabía, no me lo dijo!
Deben tener algo que ver con esto. ¡Deben tener que ver!
No puedo ni siquiera comenzar a imaginar
lo difícil que debe ser para ti y Susan.
Pero confía en mí, lo que necesita es...
¡Lo que necesito son respuestas, Blake!
Necesito a alguien que vaya a Melbourne por mí.
Para investigar. Averiguar algo sobre ellos.
No tengo a nadie a quien pedírselo.
¿Qué quiere decir con que la servilleta de papel fue destruida por accidente?
Bueno, por desgracia, de alguna manera fue usado el tipo equivocado de solvente.
Esa mujer con la que he tenido que cargar, usted no tiene idea...
¡He conocido a la Drs. Harvey desde hace algún tiempo,
y hay una cosa que no es, ¡descuidada!
¡Me está diciendo
que han logrado arruinar la única pieza de evidencia física
que tenemos hasta el momento!
¡Dale un maldito descanso!
Bill, he encontrado esto en la sala de toallas del hotel.
No quiere quedarse y darle esto al jefe ¿verdad?
¿Son éstas todas la reservas de lugar para la boda?
Casi todas ellas.
¿Has sabido de tus chicos?
Bueno, Christopher acaba de enviado al extranjero, y...
Jack.., bueno...
Todavía faltan tres semanas.
Sí, tienes razón.
Y, Rose... he tenido la intención de hablarte acerca de Charlie.
Él podría venir a la boda.
No, la decisión fue totalmente mutua.
Somos amigos. Es mucho mejor de esa manera.
¿Ha oído hablar de él recientemente?
¿Cómo la ido el entrenamiento para detective que está haciendo?
No, no recientemente.
Todavía está secuestrado en el cuartel.
- ¿Hola? - Ahí estas.
¡Pensé que íbamos a tener que coger el tren!
Vamos a Melbourne a hacer algunas compras de la boda.
¡Que emocionante! ¿Sabes qué tipo de vestido tienes en mente?
Vagamente.
Y tienes trabajo que hacer.
Sí. Sí tengo. Patrick me ha pedido que vea algunas cosas por él.
En realidad, Rose, tal vez podrías unírtenos. Podría usar tu ayuda.
Eso no es exactamente de lo que estaba hablando.
Ella sigue siendo su tía, Lucien.
Y vamos a estar allí de todos modos.
Entonces, para ser claros, ¿no dejó su habitación hasta esta mañana?
Es correcto.
En ese momento, salió
en zapatillas y bata para ir a nadar.
¿Caminó por el sendero del jardín ...
Lo siento.
...se sumergió en la piscina, y encontró el cuerpo de Edward?
Junto a la fuente, sí.
Entonces, si tenía las zapatillas
antes y después de entrar al agua,
¿por qué encontráron manchas de suciedad y hierba en sus sábanas?
Quizás el personal no las había cambiado.
Está bien, sí.
Fui en busca de Edward anoche.
- ¿En el jardín? - No.
No, por el frente del hotel. En el pórtico.
En el salón de baile, la cocina...
- ¿En la sala de toallas? - Sí.
¿Por qué?
Por el amor de Dios, ¿te callarás?
Vamos. No hay necesidad de eso.
Es necesario que te calmes, hijo.
¿Crees que me puede hacer calmar?
Yo no le daría la espalda si fuera tú.
¿Sr. Underwood?
He conocido a Edward por... no sé, un año o dos.
¿No pensó que fue extraño elegirlo como padrino?
Tal vez me escogió por mi
personalidad ganadora.
O tal vez nadie más quería el trabajo.
Mi familia ha conocidos a los Tynemans por más de 30 años.
- ¿Usted y Edward eran cercanos? - Sí.
Harriet nos presentó poco después que comenzaron a verse.
Él dijo que
antes de ir más lejos con su relación,
él debería conocerme.
¿Edward Tyneman dijo eso?
Quería hacer las cosas de la manera adecuada.
Mire, ¿por qué mi hija está esperando en una celda?
Bueno, hay algunas discrepancias en su historia, Sr. Dunne.
Ella no hizo nada.
Dijo que usted y el señor Tyneman fueron los últimos
en terminar la velada anoche.
Estábamos hablando de negocios.
Mi patio de autos.
Estoy buscando ampliarlo
y esperaba poder convercer a Ed de apoyarme.
El padre de Edward le había cortado el subsidio de dinero.
¿Lo había hecho?
Entonces,¿de allí usted...?
Busqué mi auto, me dirigí al garaje
y eché un sueño en la oficina durante un par de horas.
¿Y alguien puede dar fe de eso?
Sólo una dama de honor en la boda.
No hubo grandes dificultades allí.
Sí, me pidieron que me fuera.
Quería felicitar a Edward correctamente.
Pero su amigo intervino antes que tuviera la oportunidad.
Peggy, de acuerdo con la lista de invitados,
no fue invitada a la boda, ¿verdad?
He regresado recientemente del extranjero.
No ví daño en dejarme caer por allí.
De lo que he oído acerca de su pasado con Edward,
me pregunto por qué le gustaría estar allí de hecho.
- ¿Edward tenía un pasado? - Todo el mundo lo tiene, Superintendente.
Él trató a mi hija como una princesa.
Fue un perfecto caballero.
Podía ser cruel.
Cuando lo quería ser.
¿Quién cree que querría matar a Edward, Sr. Underwood?
¿En este pueblo?
Póngase en la fila.
Este es.
- Podemos quedarnos, sabes. - ¡Eso es de mala suerte!
Vayan. Estaré bien.
- Entonces, ¿por dónde empezamos? - Bien.
Aprecio esto, de verdad. No estaba seguro con quién más hablar.
Lo entiendo, Doc.
Mire, haré una verificación de antecedentes, a ver si tienen algunos.
Es Milton y
Harriet Dunne. D-U-N-N-E.
- Gracias. - Entonces, ¿cuando deberíamos volver?
No lo sé. Estamos bastante ocupado aquí, siendo la policía.
Sí, por supuesto.
Le diré que.
Nos reuniremos con Jean para cenar esta noche, en Burrows, en la calle Collins.
¿Por qué no te unes a nosotros? Podemos comparar notas.
Veré lo que puedo hacer. Señorita Anderson.
¿Danny?
Gracias.
Ahora, antes que se me olvide,
aquí está la dirección... nacimientos, defunciones y matrimonios.
Estupendo. ¿Y donde va a estar?
Bueno, si quieres saber más acerca de un hombre,
encuentra su bar local y charla con los clientes habituales.
¿Así que, básicamente, va a beber?
Sí.
Para fines de investigacion.
Entonces, estos son algunos de nuestros mejores trajes.
Perfecto para la madre de la novia.
No es exactamente lo que tenía en mente.
Fue muy, muy inteligente.
- ¿Otro? - Sí. ¿Por qué no?
Y le digo que...me preguntaba si me podría ayudar.
Estoy en busca de un par de amigos míos. Milton y Harriet Dunne.
- No los conozco. - ¿No?
¿Conoce alguien aquí que podría?
Es espectacular.
- ¿Qué piensa? - Es muy bonito.
Y se ajusta muy bien.
Creo que es posible que hayamos encontrado el apropiado.
Sí, ví a este tipo Dunne y su hija... tal vez un par de veces.
¿Lo vió?
Sí, vivieron con un tipo joven de Ballarat.
Bien, ya veo.
¿Y que puede decirnos de ellos? ¿Milton y Harriet?
Bien, su joven amigo, pagó por todo.
Milton estaba sin un centavo
o justo había olvidado su billetera cada vez que salía por la puerta.
Esa vieja historia.
¿Puedo?
Sí.
Mientras que el novio no lo vea.
Púrpura brillante fue una decisión audaz.
¿No crees que, Lucien?
Sí, va a juego al color violeta con que estoy planeando teñirme el pelo.
Te vas a teñir...
No te vas a teñir. Lo siento, estoy muy lejos.
¿La tarde no fue productiva, supongo?
Ninguno de los dos logró encontrar nada particularmente útil
con respecto a Harriet o Milton.
¿Qué hay de Catherine Lucas?
- Sí. Yo... yo no... Bueno... - Ni siquiera buscaste, ¿verdad?
¿No podrías revisar la dirección de la nieta?
Gracias de nuevo.
Diablos.
¡Maldita sea!
Esas cartas que encontramos justo detrás de la puerta de entrada...
los matasellos se remontan a alrededor de ocho semanas o así...
¿Doc?
...que se corresponde con el polvo de los muebles en la sala de estar, ¿sí?
- Sí, pero nada de eso... - Pero si ella ha estado desaparecida por, digamos...
No, nada de eso le da derecho de entrar a su casa, Doc.
Lucien, ¿estás bien?
Sí. Sí, estoy perfectamente bien, Jean, gracias.
Danny, su abuela me pidió buscarla.
Le dio la llave, ¿verdad?
Mira, esa chica ha estado muerta por meses
¡y el que la mató simplemente la dejó allí como si fuera nada!
Lo sé. Lo sé, Doc. Puedo manejarlo desde aquí.
¿Sargento Parks?
Dr. Sattler, este es el Dr....
Wallace. Dr. Jack Wallace. ¿Cómo está?
Bien.
El Dr. Wallace es el médico de la policía en
- Ballarat. - .. Ballarat.
Y me preguntaba si le importaría mucho...
.. si asistiera a la autopsia.
Con mucho gusto. Me alegraré por la ayuda.
Por favor sígame.
- Maravilloso. - Señora Wallace, señorita Wallace.
Doctor.
Dorothy...
el patólogo en Melbourne todavía está tratando de
determinar exactamente cómo murió.
Ahora, me temo que esta chica era más o menos la misma altura,
aproximadamente la misma edad,
y tiene una vieja cicatriz en la parte inferior del abdomen.
Catherine...
Tuvo una operación de hernia cuando era más joven.
Dorothy, yo estoy...
Gracias doctor.
¿Quieres que haga qué?
Si alguien de Melbourne preguntando por el 'Dr. Wallace', tú solo...
házmelo saber primero, ¿si?
Bueno. ¿Cualquier cosa adicional
que puedas decirme? Estrictamente entre nosotros, por supuesto.
La sangre en la toalla que se encontró
es del mismo tipo que Edward Tyneman.
Bien.
- ¿Toxicología? - Confirma que estaba drogado.
Algún tipo de sedante.
La policía aseguró el salón de un hotel ayer.
Están recogiendo botellas y vasos...
Aquí. Es todo suyo.
Jack, honestamente, estoy...
Espero que esté feliz.
¿Oficialmente reinstalado? ¿Cómo es eso posible?
Bueno, tengo mis sospechas.
¿Te vas a mirar el ombligo, o estás listo para hacer algo útil?
Sí. ¿Aún retienes a Harriet?
Si.
No había señales de lucha,
lo que significa que es probable que Edward conociera y confiase en su asesino.
Pero...¿Y si estaba sedado en el momento?
Y... ¿qué pasa con las manchas de suciedad y hierba en su cama?
Bueno, ella sigue afirmando que fue a buscarle
en medio de la noche y volvió a la cama.
Bueno, supongo que si de hecho fue a la fuente
en algún momento durante la noche, descalza, entonces...
El spray arterial en el borde de la fuente, Matthew.
Cortar la garganta de esa manera.
Mi Dios, es extremadamente violento
y, en verdad, una manera desordenada de matar a alguien.
Entonces, ¿cuál es tu punto?
Digamos que Harriet lo mató.
Regresa al hotel, sube las escaleras,
se cambia de ropa después de lavarse toda la sangre...
¿pero no se enjuaga la suciedad y hierba de sus pies?
Yo...
Casi lo olvido.
Encontré esto en la fuente.
No vi que Harriet utilizara ninguna joya con zafiros.
¿Tú?
Bueno, esto podría haber estado en la fuente
Dios sabe desde cuánto tiempo antes que Edward muriera.
Sin embargo parece extraño que nadie informara que falta.
Ya ves, yo le pregunté al personal.
¿Y no pensaste en decirme esto ayer?
No era el cirujano de la policía ayer.
Y yo que casi dije que era bueno tenerte de vuelta.
Lo siento Patrick. Lucien ha estado fuera desde principios de esta mañana.
Por una vez, en realidad estaba esperando que estaría en casa.
Lo necesito para prescribir algo. Para Susan...
para ayudarla a dormir.
Siempre lo puedo llamar a la estación.
No, seguro se contactará tan pronto como pueda.
¿Centros de mesa para la boda?
Lo siento, Patrick. Debería quitar todo eso...
No, no, no.
Te mereces ser feliz.
Has esperado suficiente tiempo.
Sí, pero una celebración ahora...
¡Sí, ahora entre todos los momentos!
Necesitamos estos momentos, estos triunfos.
El tiempo es un ladrón, Jean.
No pierdas el poco que tienes.
Hasta que indique lo contrario,
usted y su hija han de permanecer en Ballarat.
¿Por cuánto tiempo?
Nosotros no vamos a ninguna parte.
Esta es nuestra casa ahora. ¿verdad?
Verdad.
Estoy feliz que la hayan liberado.
¿Quién ha sido liberado?
¿En serio no la van a dejar ir?
Vamos, Patrick. No hay necesidad de eso.
Somos familia ahora.
- ¡Patrick! - ¡No somos familia!
¿Creen que no sé lo que están haciendo?
Patrick, vamos.
¡Sé lo que son!
Dime que has encontrado algo en Melbourne.
Los Dunnes son conocidos en la ciudad. No muy bien, pero lo suficiente.
Parecería que provienen de circunstancias más modestas.
Rose fue a Nacimientos, Defunciones y Matrimonios.
Los detalles de Harriet se corresponden con lo que sabemos hasta ahora.
Sí, ¿y el padre?
Nada más allá de lo que aparece en su certificado de nacimiento.
Era un conductor del tranvía, o al menos lo era cuando ella nació.
Estaría en sus 50 años ahora.
¿Entonces no tiene ningún registro propio?
Lo creas o no, la oficina se inundó en 1934.
Lo sé, lo sé. Una gran cantidad de la documentación fue destruida.
Bueno, ahí está, ¿lo ves? Tiene que haber sabido eso.
- ¡Habría contado con eso! - Patrick...
Es algo que le podemos decir el comisario.
- Él no escuchará. - ¡Voy a hacer que escuche!
¿Por qué crees que tuve que traerte de vuelta?
- Dijiste que ibas a ayudar. - Y estoy tratando.
Pero necesitamos pruebas. Necesitamos una prueba sólida.
Y escúchame. Encontraremos al asesino de Edward, te lo prometo.
¿Algo más?
Perdóname por preguntar,
¿pero que era lo que tú y Edward discutían la noche que murió?
Adiós, Lucien.
Él todavía piensa de Milton Dunne es responsable de todo esto.
Bueno, si alguien se beneficia de la muerte de Edward,
son Milton y su hija.
Bien...
Hablaste con el padrino, ¿verdad? ¿Cual es su nombre? ¿Brian?
Bueno, me sorprende que pudieramos conseguir una oración completa de él,
tenía una resaca.
Prácticamente golpeó a Milton aquí en el pasillo.
¿Está bien?
Maltrató a una chica en la recepción también.
Peggy Allen.
Al parecer había un entendimiento entre los padres
sobre ella y Edward cuando eran niños.
Un matrimonio mutuamente beneficioso. Bien. ¿Y que pasó?
No sé, pero ella no fue invitada a la boda.
Acababa de volver de Lucerna.
¿Suiza?
Algunas personas pasan apuros.
Peggy. Hola.
El ama de llaves me dejó entrar.
Soy el Dr. Lucien Blake. Trabajo con la policía.
Se quien es.
Dios, es una maravillosa pieza.
Me encanta esa sección en particular. ¿Le importa....?
¿Sabe usted cómo tocar un dueto a cuatro manos?
Sí.
Vamos a ver si recuerdo.
Comienza con un acorde de Do mayor, ¿no es cierto?
Acorde de Mi menor allí al final. Es simplemente maravilloso.
No es malo.
- Mi madre me enseñó. ¿Y a usted? - Lecciones.
Sabe, toqué esta pieza una vez con Edward.
Teníamos 15, creo.
¿De verdad? No sabía que tocaba.
Sólo en frente de nuestras
familias.
Claro.
La policía me dice
que acaba de regresar de Suiza.
Sí.
He estado leyendo mucho sobre Lucerna recientemente.
Sobre los avances que están haciendo allí
en procedimientos cosméticos.
Todavía se está recuperando de sus cirugías, ¿verdad?
Le ha costado alcanzar las partituras sobre mí
porque el tejido mamario se sigue curando.
Y esa pequeña mancha de yeso allí en su mejilla
del corsé que tiene que llevar en su nariz mientras duerme.
Él ni siquiera me reconoció al principio.
Y cuando lo hizo, me llamó 'Piggy'.
¿'Cerdita'?
Edward lo hacía cuando éramos más jóvenes.
¿Por qué alguien miraría dos veces a la grasienta, repugnante Piggy Allen?
Por lo que usted...
Hice todo esto.
El dolor
cada vez que iba mal,
pensaba en la expresión de su rostro cuando me viera.
Las cosas que me diría delante de todos.
Quería que viera lo que se había perdido.
Quería que vieran al cerdo real sólo una vez.
Pero entonces me echó de todos modos.
No antes de darme un beso en la mejilla y decirme.
Me dijo, "No se puede hacer un bolso de seda de la oreja de una cerda, Piggy."
Peg, lo siento.
El toallita con sangre que la policía encontró junto a la fuente
era suya, ¿verdad?
Me senté allí
y lloré por
ni siquiera sé cuánto tiempo.
Y luego... la mañana siguiente
bueno, eso...
Dios mío. Su nariz.
¿Está bien?
¿Debería preguntar de dónde sacaste esto?
Mejor no.
En tu opinión, ¿podría ser eso lo que se utilizó para sedar a Edward?
Morfina líquida.
Es posible.
Dios mío, tienes mucho que procesar aquí.
Empieza con la cristalería, me quedo con la vajilla.
¿Me estás diciendo
que Patrick quiere que el Curier cubra la historia?
Mejor nosotros que el Herald.
Al menos él tendrá la última palabra de lo que se va a imprimir.
Ya he hablado con Harriet, con Peggy Allen
y con el personal del hotel.
El siguiente es el padrino.
- Brian Underwood. - ¡No!
Tío Matthew, puedo cuidar de mí misma.
Brian Underwood es la clase de tipo
que golpearía a una mujer sin siquiera pensarlo dos veces.
Si insistes en ir a hablar con él,
esperarás por mí y yo iré contigo, ¿de acuerdo?
¿Bien?
Bien. ¿Puedes al menos decirme donde puedo encontrar a Milton Dunne?
Se lo dije. Sólo póngalo en mi cuenta.
Los Tynemans pagarán todo esto.
Otro de esos. Yo lo pagaré.
Ahí tiene. Muchísimas gracias.
Gracias doctor.
De nada.
Nadie debería tener que beber solo.
Gracias.
Ahora, dígame, ¿cómo está Harriet? ¿Descansando en el hotel?
En realidad, Harriet decidió irse a vivir con los Tynemans.
Susan insistió.
Al parecer, no necesita más a su querido padre.
Tal vez sería más fácil para todos si sólo me fuera.
¿Qué hará?
Edward iba a encontrarme un trabajo. Algo en el negocio familiar.
¿Y ahora?
Le diré que.
Hay una ruta de tranvía a través de Ballarat.
Usted solía ser un conductor de tranvía, ¿verdad?
Lo era. Allá en Melbourne.
Sabe, en la escuela que asistí en la ciudad cuando era un niño
de hecho, era un huésped.
Me encantaba a coger el viejo tranvía hasta Glenhuntly Camino a Playa Elwood.
Simplemente maravilloso. Sabe de la ruta que estoy hablando.
La recorrí las suficientes veces a lo largo de los años, seguro.
¿De verdad?
¡Dios mío!
Conducir tranvías.
Ese es un verdadero tipo de trabajo honrado,
si no le importa que lo diga.
Sabe, Edward me habló de usted.
Nacido con su cuchara de plata.
Entregado a su gran casa. La práctica de su padre.
Así no es exactamente cómo funciona, Milton.
¿Si?
Pagar su propio camino a través de su internado de lujo, ¿verdad?
Ahora, no pretenda saber nada de nuestras vidas, de mi o Harriet,
¡porque no sabe!
Y nunca lo hará. ¿entiende?
Tiene razón, Milton.
Le pido disculpas.
Tal vez debería irme.
Sí. Tal vez debería hacerlo.
Le pido perdón.
Esa ruta de tranvía cerró cuando todavía era un niño.
Ahora bien, si Milton es de mi edad, dudo mucho que alguna vez lo condujo.
¿Y por lo que te siguió?
Bueno, alguien lo hizo.
No viste cómo reaccionó a como me crié... clase y dinero.
Matthew, estaba absolutamente furioso.
Bueno, tal vez no disfruta que le recuerden
que proviene de orígenes más modestos que algunas personas.
Sí, quizás.
¿Qué tienes ahí?
Llegó esta tarde de su tía Dorothy.
- No pensé que se hablaban. - No lo hacen.
Bueno, ¿vas a abrirlo?
No. Vamos a regresarlo.
¿Estás seguro? Puede ser que sea un presente temprano de boda.
Y si es de Dorothy Lucas, podría valer la pena.
Espero que no.
Tal vez esto no se trata del dinero.
Con Milton, no con Dorothy.
¿Y si hubiera llegado a conocer al verdadero Edward
y estaba empezando a tener serias dudas sobre el matrimonio?
¿Y si se trataba de proteger Harriet?
Si fuese mi hija, estaría terriblemente preocupado.
Preguntándome como sería de su vida a puertas cerradas.
Gracias de nuevo, Sr. Drury.
Aquí. Permítanme tomar eso.
Ken tenía que venir y ayudarme a llevar las cosas pesadas.
El placer es mío. Sólo vaya y busque el auto, ¿si?
¡Señor!
¿Qué ha hecho?
Patrick.
¿Patrick?
Cec, mi querido amigo. ¿Estás bien?
Tanto como se puede esperar, señor, sí.
¿Conocías a Milton Dunne?
No.
Bien.
Bueno, busquémos un lugar tranquilo para que te puedas sentar un rato,
Y, Cec, dos dedos de brandy... órdenes del médico.
Vamos, Sr. Drury. Vamos a entrar.
"7:30, 100 libras".
"Hablaré".
"Morir para conocer la verdad".
Está demasiado manchada para distinguir mucho más que eso.
La causa de la muerte es probablemente la lesión en la cabeza.
Hay una fractura con hundimiento en la parte trasera del cráneo.
¿Las características de la herida son
consistente con la esquina del ladrillo?
Sí. No hay ninguna posibilidad que cayera sobre él.
- Fue utilizado como un arma. - Sí.
Creo que el Sr. Dunne estaba esperando problemas.
Encontré esta escondida en su manga.
Maldita sea.
Y, Alice, mira aquí.
Débiles huellas de sangre en la hoja.
Muy afilada. No serrada.
Tal vez ésta es el arma que mató a Edward Tyneman.
Entonces
tenemos un arma asesina potencial
y una nota de chantaje...
Y un sospechoso encontrado de pie sobre el cuerpo.
Patrick, estoy preocupado por ti.
Bueno, no es necesario. Estoy perfectamente bien.
¿Algo que necesites decirme? ¿Lo que sea?
Bueno, ¿hay algo que pueda hacer por tí?
Le puedes decir a Susan
que llame a Lloyd Wellman, nuestro abogado.
Los hombres inocentes no suelen pedir que su abogado se presente
durante estas entrevistas.
Patrick, ¿qué estabas haciendo en ese callejón anoche?
Se suponía que debía encontrarme con él allí. A las ocho en punto.
Me gustaría que señalar que mi cliente fue allí
únicamente con la intención de descubrir lo que el Sr. Dunne quería
para informarle él mismo a la policía.
Tú dijiste que necesitabamos una prueba.
¿Qué quería Milton?
Lo que siempre quieren. ¡Dinero!
100 libras.
Eso es lo que dice la nota, ¿verdad?
Se encontró una nota en la escena del crimen.
Bajo el cuerpo de Milton.
No es necesario que les respondas, Patrick.
No es mi nota.
También portaba el cuchillo que creemos puede haber sido utilizado
para asesinar a su hijo.
- Sospechaba de él. - Superintendente...
Y trató de chantajearlo.
Matthew.
Entonces lo que lo atrajo a un callejón oscuro,
¡y lo mató a golpes con un ladrillo!
Me gustaría un momento para hablar con mi cliente, por favor.
Patrick, ¿te importaría mucho...?
Gracias, señor Wellman.
Bien, se lo dijimos a la hija.
Y encontré esto en el estudio de Patrick.
Y esto estaba en el hotel.
El discurso de Milton de la boda.
Bueno. Bien.
Mira eso. Dos notas, una redacción similar...
El papel es similar también, pero no es el mismo.
La cola en la Y es más curvada.
Diferente presión sobre la hoja.
Entonces, Milton escribió la maldita nota que encontramos en la escena del crimen,
pero no escribió la nota para Tyneman.
Bien hecho, Bill. De primera categoría.
Ahora, la presión arterial de Patrick se fue al techo anoche.
Sospecho que lo sigue estando.
¿Sabes que ni siquiera puede atar los cordones de sus zapatos?
De hecho, ni siquiera pudo inclinarse a recoger a mi carpeta.
Está débil. Muy mareado.
Si se inclinó a recoger ese ladrillo,
mi conjetura sería que simplemente se desplomaría.
Perdón, señor. La señorita Roslyn Kerr.
Hay algo que cree deben saber.
Adelante, señorita.
Yo estaba allí anoche.
Mire, se nos había acabado la ginebra en el hotel.
Nunca se ordena lo suficiente.
Así que llamé al Sr. Drury y cuadré comprarle una caja.
Vi al Sr. Tyneman cuando conducía al Colonist.
Estaba caminando por la calle Sturt cerca del hospital.
Roslyn, ¿a qué hora fue eso?
No lo sé.
¿Un cuarto para las ocho?
¿De verdad?
Recuerdo haber pensado que era extraño que él caminara solo de noche.
¿Por qué no nos lo dijo anoche cuando le preguntamos?
Te dije que no debimos haber venido. No se puede confiar en ellos.
Lo siento, nunca había visto un cadáver antes.
Y no me interrogaron.
Ayer por la noche, me refiero.
Mi culpa, señor.
Pensé que la muchacha se iba a desmayar en ese mismo momento.
Yo mismo estaba un poco tembloroso, para ser honesto.
El Sr. Drury hizo que un empleado me llevaran arriba por una taza de té.
Y para el momento en que me estaba sintiendo mejor...
La policía se habían ido, sí.
Matthew...
El hospital queda aproximadamente ...¿a una milla de distancia?
Es difícil imaginar a Patrick
llegando allí a tiempo de cometer asesinato, por amor de Dios.
Tenemos que averiguar
con quien se iba a reunir Milton en el callejón antes de Patrick.
Bueno, hola.
¿Ve algo que le guste, señorita?
Anderson. Rose Anderson.
Estoy escribiendo una columna para el Courier. En memoria de Edward Tyneman.
Bueno, en realidad no leo periódicos.
Este es un bonito coche.
Sí, es una belleza.
¿Estás interesada?
Tiene un parabrisas más grande. tablero de instrumentos actualizado.
motor de cuatro cilindros. 36 caballos de fuerza.
Bueno, si usted dice que es bueno, entonces tiene que serlo.
Sr. Underwood...
- Brian, por favor, Rose. - Brian.
Quería ofrecerle mis condolencias... por Edward.
Sí, bueno, ha sido difícil, ¿sabe? Era un gran tipo.
Aún así, la vida continúa.
Para algunos, por lo menos.
No parece muy afectado.
Bueno, tal vez sólo estoy esperando el hombro adecuado para llorar.
Hay una fiesta mañana por la noche. Debíamos ir juntos.
Sabe, para que pueda asegurarse que estaré bien.
No lo sé. Puede ser que esté ocupada.
¿Qué hay de esto, entonces?
Le voy a dar el precio de su vida por este auto, en este momento
y nos vemos mañana por la noche en la fiesta en su nuevo carro.
Digamos...¿a las nueve?
Y tal vez añadiré un par de cosas adicionales una vez que llegue allí.
¿Tenemos un trato?
¿Patrick?
Tenía la esperanza de agarrarte antes que te fueras.
Para tu hipertensión. Te conseguiré rápidamente un poco de agua.
Las tomaré cuando llegue a casa.
Bueno, esto es importante.
Todavía soy tu médico, ¿verdad?
Cuando te conviene.
¿Qué estabas haciendo caminando al club anoche? ¿Por qué no conducir?
Mi auto se averió ayer.
- ¿Es eso un crimen ahora también? - Sólo te pido ...
Vamos, Patrick. Vamos a casa.
Sr. Tyneman.
El hombre que estoy buscando.
Danny. ¿Qué te trae por aquí?
Bueno, la tía Jean me recordó
que era hora de visitar a mamá cuando tuviera una pequeña licencia.
Pero... dos pájaros.
- Nuestro caso de Melbourne. - Sí.
El Dr. Sattler dice que llevará un día
determinar la causa de la muerte e identificar a la víctima.
¿Pero?
He estado yendo las cartas que encontramos en la casa.
Catherine Lucas debía un montón de dinero por toda la ciudad.
Es decir, estamos hablando de miles de libras,
a siete diferentes acreedores.
No sé, tal vez pidió dinero prestado a la persona equivocada
y, finalmente, la alcanzó.
Sí quizás.
- Me pregunto... - ¡Mira lo que trajo el gato!
- ¡Bill! ¡Que bueno verte! - ¿Cómo estás? Sí.
Doc, antes de irse, la Dra. Harvey está al teléfono para usted.
Bien.
- Te veré más tarde, Danny. - Nos vemos.
Muy bien, Alice. ¿Qué tienes ahí?
La muestra de sangre del cuchillo de Milton Dunne.
- AB positivo. - Y Edward Tyneman era O negativo.
Entonces Milton no le cortó la garganta a Edward.
No con esto, no lo hizo.
No.
Bien.
- Espera. ¿A dónde vas? - A reunirme con Jean.
Alice, gracias.
Harriet.
En cuanto a su padre, lo...
Lo sentimos mucho.
Perdón.
Hola, Susan.
Jean.
Sólo... sólo déjalo.
No... no, Anne-Marie lo tomará.
Susan, yo...
bueno, queríamos ofrecer nuestras condolencias.
Eso es muy amable de tu parte, Lucien.
Patrick mencionó que es posible que necesites algo para dormir. Ahora...
Mejor no los tomes con alcohol.
¿Dónde está Patrick?
Patrick. ¿Qué estás haciendo?
¡A ustedes les debe haber faltado algo! ¡Algo importante!
Patrick, vamos, ahora.
Perder tu único hijo, Lucien, es...
No es sólo la pérdida de un hijo. Es...
el fin.
De nuestro nombre.
Mi legado familiar desaparece del todo.
Patrick, te digo esto como tu médico y como tu amigo.
Es necesario que vuelvas a casa. Necesitas descansar. Estar con Susan.
¡Ella ya me culpa!
No va a entender.
Puede que lo haga si le dieras la oportunidad.
¿Sr. Tyneman, señor?
¿Puedo traerle algo a usted o al doctor? Un brandy, tal vez?
¡Vete, muchacha estúpida!
¿Te sientes mejor ahora?
¿Y qué si lo estoy?
Ese tipo de conducta no va a ayudarte,
y desde luego no va a traer de vuelta a Edward,
y esa es la verdad.
Tienes razón. Yo...
Debería haber arreglado las cosas.
Debería haberlo hecho mejor.
Debería haberlo hecho mejor de lo que mi padre hizo por mí.
Pensé que teníamos más tiempo.
No hay manera que pudieras haber sabido lo que iba a pasar.
¿De verdad?
No éramos tan diferentes como le gustaba pensar.
Sólo Dios sabe que
cometí un montón de errores cuando era joven.
Pero él no escucharía.
no escucharía a su viejo gruñón,
al igual que yo no quise escuchar al mío.
Tarde o temprano,
todos nos convertimos en nuestros padres.
- ¿Tengo que ir? - Sí. Tienes, Lucien.
Te tengo algo.
No espero menos en todo momento.
- ¿Entendido? - Sí señor.
Es la hora.
¿Lucien? ¡La cena está lista!
- ¿Hiciste qué? - Compré un auto.
Quería conseguir algo más de información de Brian Underwood,
Y me ahorra tomar prestado tu viejo auto todo el tiempo.
Él es definitivamente está en algo, pero no sé qué.
Me invitó a una fiesta mañana por la noche
y creo que podría ir y simplemente ver que más puedo desenterrar.
¿Qué parte de "No vayas a ver a Brian Underwood sola" no entendiste?
Te dije que estaría bien.
Entonces, este morfina que te embolsaste en casa de Peggy Allen.
¿Sabemos si se usó para drogar a Edward?
¡Es bueno ver que algunas cosas por aquí no han cambiado!
Buena pregunta. Encontramos un vaso.
que tenía este curioso residuo de polvo en el.
¿Por qué tengo la sensación que viene un 'sin embargo'?
La morfina líquida no deja ningún residuo.
Eso sí, Peggy estaba tomando algunos otros medicamentos para el dolor.
Tal vez se usó uno de esos.
¿Estas al tanto, Danny?
- ¿Jefe? - Hablé con tu comisario.
Estás siendo asignado aquí por un par de semanas ya que estamos cortos.
Bien. Bueno, tal vez entonces me deje caer en esta fiesta mañana por la noche.
- Ver en qué anda el nuevo amigo de Rose. - Me lees la mente.
Era Cec del Colonists.
Está preocupado por Dorothy.
Bien.
Será mejor que vayamos allí. Nos perdonan.
Jean, ese paquete ha enviado... ¿lo tienes a mano?
Gracias.
Son hermosos. ¿Puedo?
Sí.
Eso es un gesto muy bonito.
¿No lo es?
- Voy por las llaves del auto. - Sí.
Señor. Sra Beazley.
- La señora Lucas está un poco más allá. - Gracias, Cec.
Gracias, CCA.
Señora Lucas.
He telefoneado a su sobrino.
¡Cecil!
¡Maravilloso Cecil!
Aquí. Tu prima de Navidad.
Es marzo, señora...
Por favor, Cec. Quiero que la tengas.
Y otro gin con limón, por favor, y gracias.
Sí, señora.
- ¿No tiene hambre? - Estoy aquí por la compañía.
Bueno, si es compañia lo estás buscando, Dorothy, me uniré a ti.
Tú misma lo dijiste. Todavía somos familia.
Pero no somos realmente familia.
Tu padre se encargó de eso.
Apenas le hablaste después que se casó con mi madre. Usted lo evitaban.
Tratamos de decirle, sabes.
Que estaba escogiendo a esa chica sobre toda su familia.
Thomas nos ignoró.
¿Y después que Genevieve murió?
¡Ninguno de ustedes pudo mirar más allá de la traición
de casarse con la mujer que amaba!
¡Thomas nunca te lo dijo!
¡Por supuesto que tratamos de hacer las paces!
¡Durante décadas, lo intenté!
Era mi hermano, Lucien. Mi favorito.
Se negó a estar en la misma habitación con alguno de nosotros.
¡Nos echó la culpa por la muerte de tu madre
casi tanto como se culpó a sí mismo!
Estaba solo, Dorothy.
Y ahora yo también
Me iré pronto.
- Dorothy, tonterías. Hay... - No. Es cierto.
Mi Catherine se ha ido.
Y estos...
¿de que vale nada de esto
si no tienes a nadie a quien dejárselos?
Mi vida no habrá tenido sentido.
Y ahora, cuando la familia está tratando de llegar a usted,
¿realmente quiere alejarlos?
¡Es demasiado tarde!
Nunca es demasiado tarde.
¿Sra Beazley?
¿Me podría llevar a casa?
Dorothy está pasando por un infierno en este momento.
La mayor parte del cual es de su propia hechura, me temo.
¿Entonces es un rasgo familiar?
Muy divertido.
Aunque estoy preocupado, Matthew. Yo...
Me conoces desde siempre. Sabes cómo soy. Qué pasa si sea...
¿Un mal marido?
¿Causando problemas interminables sólo para tener algo que resolver?
- ¿Qué pasa si no me la merezco? - No te la mereces.
Mira, nada de eso importa.
Ella te eligió.
Dios sabe por qué, pero lo hizo.
Y todo lo que tienes que ser
es la mejor versión de Lucien Blake que puedas, cada día, para ella.
Sí.
Pero confía en mí, si te pasas de la línea,
si haces algo para lastimar a esa mujer,
te voy a patear el culo tan duro, que desearás nunca haberme salvado la pierna.
¿Harías eso por mí?
Yo haría cualquier cosa por ti.
Tal vez puedas aceptar por una sola vez, que todo va a estar bien.
Sus efectos personales.
Lucien, he encontrado estas en su abrigo.
Sí.
Para su presión arterial.
Se las di justo ayer.
¿Estás bien?
Sí.
Tenemos trabajo que hacer.
Creo que lo vi cuando me dirigía a casa.
¿Puede recordar que hora era?
Justo después de 10.
Debería haberlo seguido. Tal vez hubiera podido hacer algo.
No, no podrías haber hecho nada, Rose.
¿El auto?
No pertenecía a Tyneman. Estamos buscando el registro.
Entiendo que esto es difícil para ti, Lucien.
Entonces, ¿causa de la muerte?
Alice sigue estudiando el cuerpo.
Tenía alguna enfermedad cardíaca.
Y algunos viejos coágulos de sangre en las aurículas cardiacas.
- ¿Coágulos de sangre? - Sí.
Sí, probablemente relacionados con la fibrilación auricular.
Palpitaciones.
Entonces, ¿similar a como murió su padre?
Sí.
Entonces... ¿no murió al estrellarse en el lago?
Había lesiones superficiales
del impacto al golpear contra el volante,
pero sin agua en los pulmones, lo que significa que estaba...
que se había ido antes de entrar en el lago.
Necesitaremos un informe.
Sí. Acerca de eso, Matthew.
Es posible provocar una arritmia cardíaca.
- Blake... - No, no, no, escúchame.
Edward, Milton, ¿ahora esto? ¿Crees que es una coincidencia?
Bien, estoy seguro que la Dra. Harvey...
La Dra. Harvey encontrará rastros de algún tipo de estimulante.
Estoy casi seguro de ello.
¿Entonces estás sugiriendo que alguien quería a Patrick Tyneman muerto también?
Sí.
¿Quien?
Lo siento mucho. Realmente debería irme.
Siempre fue muy bien conmigo... sabe, el señor Tyneman.
Duro pero justo.
Sí.
Era un hombre complicado.
Y me gustaría que no hubieramos
golpeado nuestras cabezas tan a menudo como lo hicimos.
Nuestro pobre viejo diablo.
¡Entonces!
Este es el auto nuevo,
- ¡Está buenisimo! - Es un limón.
Ya se ha apagado dos veces en el tráfico.
¿No creo que conozca un buen mecánico?
En realidad no, me temo.
Bueno con la medicina
no tan bueno con los motores.
¿Que es eso?
Benzadrine.
Bennies.
¿Está seguro?
Estoy bastante seguro, sí.
Le necesitan en la estación, Sr. Underwood.
Brian, por favor, sargento.
¿No vamos con el nombre de pila todavía?
- Ahora. - Sí, sí, de acuerdo.
¿Le importa si sólo me quito esto?
Tienes 30 segundos.
Ese es el coche de Patrick Tyneman.
¿Estás seguro?
Sí, conocería ese auto en cualquier lugar.
¿Qué hace aquí?
¡Oiga!
¡Sr. Underwood! ¡Oiga! ¡Salga del auto!
Toma ese auto. ¡Le cortaremos el paso!
¡Vé a la izquierda, yo iré a la derecha!
¡Vamos!
¡Agárralo! ¡Atrápalo!
- ¡Bueno! ¡Salga del auto! - ¡Fuera!
Mis agentes encontraron estos
escondido en el maletero de su auto, Brian.
- Nunca los he visto antes. - ¿De verdad?
Sí.
No pierdo el tiempo con eso. Esas cosas te matan.
La pelea que provocó con Milton en la comisaría
el día que Edward fue encontrado
¿Qué pasa con ella?
Pupilas dilatadas. Comportamiento agresivo.
Inestable sobre sus pies.
Tenía un bajón de anfetaminas, no de alcohol.
- Y Milton lo sabía, ¿no? - Tienes que estar bromeando.
Encontramos la nota que le envió, hijo, en su oficina.
¿Y qué?
Se suponía que me reuniría con viejo granuja hace unas noches en el bar.
- Pero cuando llegué allí... - Lo vió hablando conmigo.
Y pensó que me estaba contando toda la historia.
Es por eso que me siguió.
Asumió que estaba rumbo a la estación de policía para soltar la sopa.
Quería que Edward invirtiera en el tráfico de drogas
y él le rechazó de plano.
Milton le vio vendiendo en la boda
y comenzó a chantajearle.
Así que, claramente, tenía que irse.
Y luego está Patrick.
No, oí su corazón dejó de funcionar.
Sí. Sí lo hizo.
Pero, curiosamente,
tenía una de sus sobres en el bolsillo.
Y el auto que conducía y fue directamente al lago Wendouree
pertenece a su lote.
Entonces, ¿por qué no nos dice lo que sabe, Brian?
Le drogó de alguna manera
cuando llevó su auto a ser reparado.
No hay manera de que su corazón podría haber tenido ese tipo de estrés.
- Blake... - ¿Y por qué, Brian?
¿Por qué?
¡Porque podría vender píldoras a imbéciles aburridos como usted!
- ¡Blake! - Él se le enfrentó, ¿no es así?
Después de todo, era la última persona
que podría dar la alarma, ¿no?
Y es por eso...es por eso que lo mató.
Patrick Tyneman está muerto
porque el tipo nunca rechazó una doble ración de budín.
- ¡Sal afuera! - ¡Eso duele, maldición!
¡Afuera, ahora!
- ¡Necesitas calmarte! - ¡Arrogante bastardo!
- ¡No estás pensando con claridad! - ¿Y qué se supone que significa?
Una de las víctimas fue degollada.
Otra consigue un ladrillo en la parte posterior de la cabeza.
Una tercera muere de un ataque al corazón inducido químicamente.
¿Todo hecho por el mismo tipo?
- ¿Tiene sentido para ti? - No.
Pero creo que está a punto. ¿Toxicología? Gracias, Alice.
¿Nada?
No hay rastros de nada
que podría haber inducido artificialmente insuficiencia cardíaca.
Ninguna droga. Ningún estimulante.
¿Podemos hacer las pruebas de nuevo, por favor, Alice?
Lo hice. Tres veces.
Entonces, ¿cuál fue la causa de la muerte de Patrick?
Un accidente cerebrovascular embólico, debido a la fibrilación auricular.
Un coágulo de sangre se formó en su corazón,
se desprendió y se desplazó al cerebro.
A veces la gente simplemente muere.
Lo siento, Lucien.
Sí, gracias, Alice.
No puedo creerlo. Yo solo...
Bueno, he conocido a Patrick toda mi vida.
Sí.
Y aquí va una historia para ti.
Por extraño que parezca,
la primera vez que nos hablamos
acabó discutiendo.
Fue después del funeral de papá.
Patrick ya había conseguido una
membrecía el en Colonits para mí.
Y le dije que no la quería.
Que no tenía intención de permanecer en Ballarat el tiempo suficiente
para utilizar la maldita cosa.
Bueno, estabas todavía de duelo. Él debió haberlo sabido.
Pero seré la primera en admitir,
que es mucho más fácil vivir con el que eres ahora que con el que eras entonces.
Sí, supongo que sí.
Jean, mi amor, yo...
odio decirlo, pero...
creo que tenemos que posponer la boda.
- No, no podemos. - Jean...
Se lo prometí a Patrick.
Dijo que no podíamos esperar, no nada.
Fue lo último que me dijo.
Pero mucho ha sucedido desde entonces.
Sí.
Y estoy más que un poco inclinada a estar de acuerdo contigo, pero...
conociendo a Patrick, creo que estaría más molesto
si no respetamos sus deseos, ¿verdad?
Susan.
Mira esos ojos.
Todo el mundo siempre decía lo mucho que se parecía a su padre.
Pero esos ojos vinieron de mi lado de la familia.
Lo siento mucho por Patrick, Susan.
Si hay algo que Lucien y yo podamos...
Él le envió a Melbourne, ¿verdad?
¿Para qué?
Le pidió a Lucien que investigara a los Dunnes.
Hacer preguntas, hablar con la gente que los conocía.
Tal vez si hubiera tenido más de un interés en Edward
cuando estaba vivo,
nada de esto habría sucedido.
Él amaba a su hijo.
Te quería, Susan. Mucho.
Patrick amó a muchas mujeres en los últimos años.
Fotos de la boda de Edward.
No son muy buenas, ¿verdad?
Nuestro fotógrafo canceló ese día.
Patrick tuvo que llamar a un chico del periódico.
Siempre fue muy bueno en ese tipo de cosas.
Cuidar de las cosas.
Su empleado del Curier... ¿mencionó
por qué el fotógrafo de la boda canceló?
No.
Así que lo localicé,
y resulta que él no canceló.
Recibió una llamada telefónica esa mañana del padre de la novia
diciéndole que ya no serían necesarios sus servicios.
Bueno, ¿por qué diablos Milton canceló el fotógrafo?
Supongo que la respuesta está aquí en algún lugar.
¡Lo sabía!
Mira eso. Es exactamente la misma pose.
Creo que es mucho más que eso.
No lo sé. Esa...
Esta podría ser Catherine Lucas. Sin embargo, puede que no sea.
Es difícil saberlo a partir de éstas.
- Lo siento. - Gracias por su tiempo.
Una cosa más, si es posible.
Catherine Lucas, ¿cuando vino, lo hizo sola?
Si la memoria no me falla, solía venir con un tipo viejo.
Supuse que era su padre.
Bien. Gracias.
Para el 'Dr. Wallace'.
Gracias, Danny.
Bien.
Fue asesinada.
Apuñalada en el abdomen y abandonada a morir.
Y creo que pudieramos saber quién lo hizo.
Doc, mejor me deja tomar la iniciativa en esto.
- Entonces... - ¡Tú hiciste esto!
- ¡Danny! - ¡Tú se lo hiciste!
¡Tu hiciste esto!
¡No! ¡No! ¡No!
- ¡Sé que me quieres muerta también! - ¡No!
- ¡Oiga! - ¡Tu hiciste esto!
- ¡Harriet! - ¡No! ¡Tú lo mataste!
¡Harriet!
Esta bien.
¡Ella mató a mi hijo!
- Mató... - Eso es todo. Respira para mí.
¡Mi bebé!
No puedo... ¡El bebé!
Sabemos de la estafa que estaba ejecutando en Melbourne, Harriet.
Varios testigos han confirmado que
se hacían pasar por Catherine Lucas.
- ¿Y por qué habría de hacerlo? - Bien...
"En relación con el dinero que le prestamos..."
"No hemos sabido de usted en un tiempo".
"Preguntándonos cuando nos va a pagar".
"Le di el dinero a usted y a su padre de buena fe".
Todas estas cartas estaban en el correo reciente de Catherine.
¿Y?
Bueno, curiosamente, el padre de Catherine
murió en Creta hace casi 20 años.
¿Eso era todo lo que Edward Tyneman era para usted?
¿Sólo otro blanco fácil?
Yo amaba a mi marido. Y él me quería.
¿Sabía lo del bebé?
¡Por supuesto que sí!
Edward me prometió
que nunca tendríamos que preocuparnos de nada más.
Bueno, no sé lo que Edward le dijo,
pero su padre lo sacó de las empresas familiares, de todas ellas.
Patrick estaba enfermo, doctor. Y Edward sabía.
Iba a forzar una votación en la empresa para reemplazar a su padre.
No hay manera que hubiera logrado eso.
- ¿Verdad? - No sin ayuda.
Espera un momento.
El abogado. Wellman.
Eso es lo que estaban haciendo.
Y los únicos que lo sabían
eran Edward, Wellman, usted misma, por supuesto...
Y tu padre.
Se le escapó accidentalmente que Edward le prometió un trabajo.
Él... Mi padre...
Era el único que sabía lo que estaban haciendo.
Su pequeña estafa en la ciudad. El plan para derrocar a Patrick.
¡Y una vez que Edward se hubiera ido,
un pequeño desliz, como el que tuvo con el buen doctor
y podría haber arruinado todo!
¡Mi papa está muerto!
- ¡Yo no maté a nadie! - ¡No le creo, señorita Dunne!
¡Es Señora Tyneman!
¡Vamos!
Entonces, ¿le sacaste las huellas digitales a Harriet?
Sí. Y tomé sangre.
Estoy bastante seguro que este informe confirmará
que ella está diciendo la verdad acerca de estar embarazada, por lo menos.
Hay algo que no entiendo.
Harriet se casa con Edward.
Él va a hacerse cargo de la empresa familiar,
por lo que ella y su padre se establecerán de por vida,
¿y entonces Milton va y arriesga todo
chantajeando a un vendedor de autos por 100 libras?
Harriet no lo necesitaba más.
Yo diría que sólo estaba tratando de hacer algo de dinero rápido
para poder desaparecer.
Hablando de eso, ¿por qué ustedes dos están poniendo en orden el estudio ahora?
El estudio. Sí. Es...
Mi dormitorio está en el piso de arriba, el de Lucien en el frente de la casa,
y los dos son bastante pequeños.
Muy pequeños. ¿no es así?
Lo que significa que yo...
- Nosotros... - Nosotros...
Entonces, tío Matthew cree que Harriet mató a su propio padre
sólo para que dejara de hablar.
A menos que no lo fuera.
Su padre, quiero decir.
Bueno, los dos han mentido sobre todo lo demás.
¿Cómo podemos estar seguros de que están emparentados?
Sí.
Sargento. Muy buena sincronización.
Creo que aquí Lucien podría necesitar una mano para mover unos pocos muebles.
Gracias, Rose.
Danny.
¿Harriet ha confesado?
Pero... la chica que encontró en Melbourne.
No era Catherine Lucas, ¿verdad?
El nombre de la víctima es Elsie Denton.
21 años. Los registros dentales coinciden.
Tenía una cicatriz abdominal inferior de una apendicectomía de infancia.
Sí.
Debería hacerle saber a Dorothy.
- Yo me encargo de eso. - Gracias, Jean.
Entonces...
¿dónde está la verdadera Catherine?
Y que en nombre de Dios... ¿quien es Elsie Denton?
Ella es mi hermana.
Su hermana tenía un tipo de sangre muy raro, Harriet.
AB positivo. Igual al suyo.
Que coincide con la sangre que encontramos en el cuchillo de Milton.
Apuñalaste tu hermana... con esto...
para luego dejarla morir en ese sótano.
No...
- Danny. - ¡No!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Sáquenme de aquí!
- ¡Sáquenme! - Esta bien. ¡Esta bien!
Esta bien.
Venga, venga. Siéntese... siéntese conmigo. Siéntese conmigo.
Siéntese conmigo.
Eso es.
Eso es. Estoy aquí.
Estoy aquí, Harriet.
Harriet, míreme.
Míreme.
Milton no era su padre, ¿verdad?
- No. - No.
Éramos un equipo.
Yo, Milton y Else.
Lo habíamos sido por un tiempo.
Uno de las trabajos que hicimos fue en un asilo en Sydney.
Le pregunté sobre su experiencia médica, ¿verdad?
Se hizo pasar por una enfermera, ¿verdad?
Reunía toda la información sensible de los pacientes de mayor edad,
y... Milton y Else aparecería
pretendiendo ser parientes perdidos.
Harían que renunciaran a casi cualquier cosa.
El año pasado...
vi a un paciente que reconocí
de una estafa que habíamos hecho en Sydney.
- ¿Catherine Lucas? - Sí.
Y, Harriet.
fue entonces cuando se le ocurrió un nuevo plan, ¿verdad?
Se mudó a Melbourne y se hizo pasar por Catherine.
Y luego se encontró con Edward,
que conocía la verdadera Catherine de Ballarat.
Sí. ¿Cuáles son las probabilidades, ¿verdad?
Mi Edward.
¿Harriet?
¿Y Elsie?
Milton dijo que se largó con todos nuestros ahorros.
Bastardo.
Siempre se estaban gritando el uno al otro.
- ¡Yo debería haberlo sabido! - Bien. Harriet, escúcheme.
¿Qué le pasó a Catherine?
Ella fue transferida.
No importa, sin embargo.
La última vez que la vi, ni siquiera sabía quién era.
Ella se había ido.
¿Está aquí en nombre de la Sra Tyneman?
De la señora Harriet Tyneman, sí.
La señora Susan Tyneman me ha pedido acelerar su liberación.
La chica se enfrenta a cargos de robo,
obtención de productos con fines falsos, extorsión, conspiración...
Entonces acúsenla. Estamos más que feliz de proceder a los tribunales.
Sin embargo no se trata de Harriet, en realidad, ¿verdad?
Esto se trata de niño no nacido de Edward...
Si, de hecho, podemos estar seguros de la paternidad.
Varios procedimientos han sido programados.
Análisis de sangre y así sucesivamente.
Hemos contratado a un científico forense.
Ya veo.
Lo dice como alguien que ha tenido experiencia con este tipo de cosas.
Bueno, no es la primera vez que hemos hecho esto, doctor.
Entonces, a menos que haya otra cosa,
la chica necesita descansar antes de los funerales mañana.
¿Funerales?
Mi cliente ha solicitado
que tanto su marido como su hijo sean enterrados juntos.
Y como Patrick murió de causas naturales,
no hay razón legal para que su cuerpo permanezca en el hospital de Ballarat.
Quizá Susan tenía razón.
Tal vez el que Patrick alejara a su hijo es lo que causó todo esto.
Bien...
Creo que el pobre Patrick estaba probablemente al límite de sus fuerzas,
dado todo lo que el muchacho había hecho en los últimos años.
No lo sé. Es un desastre.
Sin duda lo es.
Encontré estas antes.
De mi padre.
¿Lo sabías?
Sabía que él te escribía muy a menudo
y que cada carta fue devuelta al remitente.
Sabes, he estado pensando mucho en él últimamente.
Para el momento en que regresé, hacia el final
no podía hablar.
No podía...
Bueno, no podía comunicarse en lo absoluto, de hecho.
Lo recuerdo.
La última vez que realmente hablamos fue...
unos pocos años antes de la guerra.
Llegué a casa
para decirle que acababa de comprometerme.
Me dijo que rompiera.
Lucien.
Dijo que...
Me dijo que iba a perder todo y a todo el mundo que había amado.
Y que por eso probablemente eligí a "esta chica extranjera"
sólo para fastidiarlo.
Los dos habíamos dicho cosas...
cosas terribles, que nunca podríamos desdecir.
De hecho
me dijo...
dijo, "Lucien, si te vas, nunca vuelvas a casa".
Es por eso que pasé 20 años
devolviendo sus cartas sin abrir y sin leer.
"Todo lo que siempre he esperado
" es que harías tu mejor esfuerzo
" y
" que puedas encontrar a alguien que te ame
" independientemente de lo que suceda después.
"Te extraño, hijo. Te extraño.
"Thomas Blake".
Él sólo te envió lejos para protegerte.
Saberlo aquí y aquí
son dos cosas muy diferentes.
Y yo lo odié por largo tiempo.
Y entonces recuerdo....
...entonces recuerdo que sentí un extraño temor.
¿De que?
Temor de que si alguna vez regresara a este pueblo
iba a terminar como él.
¿Y ahora? ¿Es tan malo?
No, no creo que lo sea.
Ya no.
"Porque como el Padre tiene vida en sí mismo,
"Así también le ha dado al Hijo el tener vida en sí mismo,
"Y le ha dado la oportunidad de hacer juicio,
"Porque él es el Hijo del hombre.
"No se maravillen de esto,
"porque la hora vendrá
"cuando todo salga de la tumba al escuchar su voz..."
Sí. Gracias.
¿Está bien?
Ya lo ha resuelto, ¿no?
Susan va a criar al niño ella misma.
Y cometer los mismos errores de nuevo. Harriet está atrapada.
Es cuestión de tiempo que el pasado la alcance.
"Dios sabe que cometí un montón de errores cuando era joven."
Algo que Patrick me dijo la noche que murió.
Y ayer
Wellman dijo que no era la primera vez
que había hecho arreglos para llevar a cabo pruebas.
Supuse que estaba hablando de Edward.
¿Crees que Patrick podría haber sido el que estaba viendo a alguien?
Pero si esto es por venganza, entonces ¿por qué matar a Edward?
¿Por qué no sólo ir tras de Patrick?
- ¿Porque le haría daño? - ¿Para enviar algún tipo de mensaje?
O tal vez...
tal vez...
.. porque te alejaría.
¿Cuánto tiempo hace que lo sabe, Roslyn?
¿Que Patrick era su padre?
Siempre lo he sabido.
Mi madre era una actriz en Melbourne.
Ella le llamó la atención una noche.
Esta rico desconocido que apareció entre bastidores con flores.
El envió dinero cada mes a través de su abogado.
Pero nunca fui una verdadera Tyneman.
Tuvo su hijo.
Eso era todo lo que le importaba.
No, sospecho que le importaba más de lo que cree.
Es por eso que le llamó como su madre.
Y porqué le envió su brazalete.
Él le envió esto a mi madre por mí.
Un regalo de despedida.
Le dijo a su abogado que nos dijera
que si alguna vez intentábamos hablar con el Sr. Tyneman de nuevo,
iba a hacerlo todo para arruinarnos.
Supongo que fue la decisión del Sr. Wellman, no la de su padre.
Entonces vio el anuncio de la boda de Edward
en el periódico, ¿verdad?
El hijo pródigo.
Con todo lo que podría desear en una bandeja de plata,
sólo para tirárselo de nuevo en la cara a las personas.
¿Y es por eso que decidió matarlo?
Casi no lo hago, sabe.
Estaba pensándolo bien.
Y luego le oí maquinando con ese abogado
acerca de cómo iban a traicionar a mi padre.
Era exactamente lo que siempre pensé que era.
Dígame esto. ¿Cómo consiguió sacarlo?
Le dije lo que quería oír.
Que sabía algo que podría arruinar su padre
y hacerlo muy, muy rico.
En el momento en que se presentó,
había añadido a muchas de sus bebidas Nembutal
que apenas podía estar de pie.
Y el resto..
bueno, no fue tan difícil como pensé que sería.
¿Y Milton?
El conocía a mi madre de una pantomima en que ambos estaban.
Tiene que haber sabido que era más que una coincidencia que yo estuviese allí,
así que intentó chantajearme después de la muerte de Edward.
Viejos.
Siempre subestiman a las mujeres jóvenes.
Milton le envió la nota que encontramos con el cuerpo.
La de reunirse a las 7:30.
Y Roslyn le envió la nota a Patrick
diciéndole estar en el Colonists a las 8:00.
Usted lo atrajo para que pidiera ser su coartada.
El Salvador en su hora de necesidad.
Todo lo que siempre quiso fue el amor de su padre.
Y sólo quería oírle decir que lo sentía.
Debería haber sido una parte de mi vida.
Pero lo es.
Lo es, Roslyn, y siempre lo será.
La razón por la que se ha sentido débil,
el aleteo en el pecho....
es un síntoma de una condición particular.
Una condición que su padre tuvo, que Edward tenía también.
Y que.... es su herencia, Roslyn.
Ahora vamos. Se acabó.
¡Maldición!
¡Oye! no! ¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
- ¿Estas bien? - ¡Sí!
¡Blake!
Estoy bien.
Jean no estará contenta.
No falta mucho. Cerca de allí. Vé por donde caminas.
No soy una completa inválida.
Lo sé.
Ahí.
Esa es...
¡Esa es mi Catherine!
- ¿Cómo...? - Bueno, la señora Beazley y Rose Anderson.
Llamaron a todas las instituciones de Nueva Gales del Sur y Queensland.
La encontramos hace una semana en las afueras de Newcastle.
La hice trasladar aquí.
Creo que la va a ayudar enormemente
saber que tiene su familia cerca.
Al igual que a ti, tía Dorothy.
Bien ahora.
Eso es suficiente.
Lucien.
Gracias.
Es la hora.
He esperado por ti por tanto tiempo.
Estás preciosa.
- ¿Estamos listos? - Sí.
Bienvenidos todos.
Nos hemos reunido aquí hoy para casar a este hombre y a esta mujer.
Estoy debidamente autorizado por la ley para solemnizar este, su matrimonio...
...usted, Jean Beazley, y usted, Lucien Blake,
se unen en matrimonio en mi presencia...
Y los anillos, por favor.
Muy divertido.
Yo, Lucien Redcliffe Blake
te tomo a ti, Jean María Beazley
.. te tomo a ti, Jean María Beazley ...
como mi legítima esposa
.. como mi legítima esposa.
para tenerte y mantenerte, de ahora en adelante
para bien o para mal,
en la riqueza y en la pobreza ...
para amarte y cuidarte hasta que la muerte nos separe.
Yo los declaro marido y mujer.
¿Tienes un momento?
Hola.
¡Lo lograste! Es una maravilla verte.
- Si - Hola.
- Tenemos que ponernos al día. - Sí. Bien.
- Disfruta tu noche. - Gracias.
¡Charlie!
Sabe, creo que entiendo todo esto un poco mejor ahora.
La gran boda. Todas estas personas celebrando juntos.
Bueno, ¿qué tal si vamos afuera y tomamos un poco de aire?
¡Dios, sí!
Señoras y caballeros, ¿puedo reclamar su atención?
Den por favor la bienvenida a la pista para su primer baile juntos
al Dr. y la señora Blake.
Señora Blake.
¿Entramos?
Hogar, dulce hogar.
Pondré a calentar la tetera.
Eso sería precioso.
- Lo siento, Jean... - ¡Demonios!
Me temo que seas necesarios en la estación.
Anda. Tienes trabajo que hacer.
Y bienvenida de nuevo, por cierto.
Te amo.