Leo, ¿qué quieres almorzar hoy?
Puedes comer costillas de carne o de cerdo.
Quiero una ensalada razonable con aderezo a un lado.
Las cosas que te enseña tu padre.
Annette, llegas temprano.
Oye, ¿puedes ir a charlar con tu abuela?
Iré en un momento.
No es mi mamá, soy yo.
Y 45 minutos antes es temprano.
15 minutos antes es a tiempo.
- A tiempo es tarde. - Eso es magnífico, Danny.
Qué bueno verte. Oye, ¿qué haces aquí?
No es sábado.
Bueno, mi mamá no se sentía bien,
así que pensé en llevar a Leo a la escuela
porque tú estás con muchas cosas
con tu divorcio y todo.
Lo siento, Danny, no te escuché
a través de los muros de tu casa de cristal.
Tú estuviste casado dos segundos más que yo.
No es un divorcio, es una anulación.
Totalmente diferente. Dios tiene un pequeño borrador.
Pero tú, primero Casey, yo y ahora el enfermero
del gel capilar.
- ¿Cómo se llama? - Se llama Bun.
Ben. Se llama Ben.
Y ese fue mi único divorcio.
Si no fuera una persona tan discreta y agradable,
señalaría que tú te divorciaste
básicamente de todas las rubias de Manhattan.
- Fueron dos. - De acuerdo.
Bien, suficiente. Debo llevar a Leo a la escuela.
- ¿Está vestido de rojo? - No, ¿por qué lo haría?
Sabes que los colores fuertes lo hacen pálido.
Los niños harán una unidad del orgullo gay.
Leo es el rojo en el arco iris. Papel principal. Vamos.
¿No lees los correos semanales de Amigos de Bleecker?
Es que envían 20 por día
y son todo lo mismo. Ya sabes:
"Bla, bla, bla, traigan dinero,
esto, aquello, Yom Kippur, piojos".
Sí, la semana pasada casi le rasuramos la cabeza a Leo.
¿Para Yom Kippur? ¿Cuándo terminará?
De acuerdo, mira, Min, sé que ambos estamos muy ocupados,
pero tengo que decírtelo,
mi mamá pasa más tiempo que tú en la escuela.
La gente comienza a pensar que ella y yo
somos los padres de Leo.
Como si pudiera conseguir una belleza así.
Por favor, no te muerdas el labio así
- por tu propia madre. - No me mordí el labio.
Lo hiciste. Y te diré
quién participa mucho en esa escuela.
Mi chequera. Participa tanto
que deberían pedirle que hable en la graduación.
Bien, veo que te estás agitando mucho.
Quizá por tu situación romántica actual.
Me agito
por mi situación romántica anterior.
- ¿Yo? - Sí, tú.
Leo, vámonos.
Déjame ponerle una camiseta roja.
Por favor.
Muchachos, creo que mi hijo quizá sea un artista genio.
- Muévete, Banksy. - ¿Quién te dijo?
No soy Bansky.
Miren este increíble dibujo que hizo en la escuela.
- Lo pondré en el refrigerador. - Cuando Leo hace un dibujo,
se ubica en primera plana en el refrigerador,
pero cuando yo intento colgar los míos,
¿todos dicen que son pornográficos?
- Vamos, muchachos. - Cabello rubio, ojos azules,
sin calzone en las manos.
Sin duda no es un dibujo de ti, Mindy.
- ¿Ajá? - En el...
Bien, esa es la novia de Leo, Daisy.
¿Ya conoces a Daisy?
Es decir, ¿viene de una familia compatible?
Ya sabes, ¿nuevos ricos? ¿Ruidosos?
No la conozco.
Quizá debería pasar más tiempo en la escuela de Leo.
No me preocuparía por eso.
Mi padre siempre estaba ausente teniendo amoríos
y mi madre se quedaba en su habitación
hablándole al espejo con las cortinas cerradas
y yo salí muy bien.
¿Cuánto de esa taza es güisqui?
La taza jamás delata.
Muy bien, Morgan,
esto fue divertido,
pero debemos regresar ahí fuera.
La gente se preguntará dónde estamos.
Al menos dónde estoy yo.
Bueno, ¿y si almorzamos?
Invito yo. El banco de sangre me llamó.
Aceptan mis donaciones nuevamente.
Supongo que ya no estoy enfermo.
No sé sobre eso.
Creo que almorzar juntos
sería casi como una cita.
¿Y por qué no podemos tener una cita?
Aprecio mucho que me ayudes
con mi tratamiento de fertilidad y a crecer,
pero creo que te respeto demasiado
para seguir teniendo sexo contigo.
¡Vamos! ¡Uh!
¿Por qué todas tienen que respetarme tanto?
Y si no te importa, por favor no le cuentes a nadie
nada de esto. Sabes que detesto parecer los chismes.
Tanto como adoro los rumores.
Muy bien, rápido. Lo entiendo. Te escucho.
¿Podemos juntarnos de vez en cuando?
No, no, eso es lo que acabo de decir.
No quiero que nos juntemos más.
Toma. Aquí está tu almuerzo.
Me comí las patatas fritas.
Mi McCafé caramel macchiato. Ven con mami.
Es decir, ¿hay uno para mí o...?
Bueno, se suponía que sería...
- Bueno... bien, gracias. - A propósito,
hay una mujer católica histérica al teléfono para ti.
Es Annette.
Hola, Min, Dot se metió en una pelea en la clase de cardio.
Se cree lo suficientemente buena para estar en la primera fila,
- pero no lo es. - Solo estás celosa
porque el profesor me corrigió.
Pones demasiado esfuerzo en verte sensual.
- No es esfuerzo. - Mira.
Llegaré tarde para recoger a Leo.
Sabes qué, Annette, yo recogeré a Leo hoy.
Quiero conocer a Daisy y asegurarme
de que no está tras su dinero.
¿Estás segura de que sabes dónde es?
Sí, Annette, sé el nombre y la dirección
- de la escuela de mi único hijo. - Muy bien.
Escuela cuáquera para infantes Amigos de Bleecker.
433 Astor Place.
Gracias, ¿y lo recojo
cómo a las siete u ocho esta noche?
A las dos. Cielos.
Ahora tenemos una nueva línea
de esperma genéticamente modificado.
Lo llamamos Frankesperma. A no confundir
con el esperma de Al Franken, del cual tenemos toneladas.
En realidad me interesa más la salud, la educación
universitaria y, si es posible, las habilidades telequinéticas.
Noté que no dijiste: "Que tenga un gran corazón"
o "espacio entre los dientes".
Srta. Webb, ¿quisiera que su hijo
pueda contactar al donante?
No, no, no.
No quiero confundirlo o confundirla.
Además, quiero que pueda hacer
un documental sobre eso algún día.
¿No quieres que el niño conozca a su papá?
¿Quieres que termine como yo?
No, viejo, exactamente lo contrario. Cállate.
No tengo tiempo para esto.
Tengo una cita a las tres con un donante muy famoso.
Robert Durst.
Louis no tiene tiempo de tratar con nosotros, Morgan.
Es el mejor especialista en esperma de Nueva York.
Nunca jamás volveré a hacer algo por ti.
Solo ve a recoger mi ropa limpia.
Nada me complacería más.
Robert Durst, ¿eh?
Vi tres veces a Limp Bizkit en concierto.
Quiere decir Fred Durst.
Morgan, sé qué te levantará el ánimo.
Doblar nuestras bragas. ¿Sí?
Necesitaremos más lejía en estas.
- Eso es seguro. - No quiero que me animen,
Colette. Quiero estar triste y que me dejen solo.
Como sea. Mientras hacía el lavado
hallé un pequeño colgante de oro que dice "diva".
¿Lo dejó alguna chica que trajiste?
- Se ve familiar. - No.
Es un regalo de cumpleaños mío para ti.
¿En serio? Lo hallé en tus sábanas.
No pensé que te gustaría
y lo devolveré y te daré algo mucho mejor.
- No. - De acuerdo, de acuerdo.
Me encanta.
Jamás me pensé como una diva,
pero ahora es la única forma en que me veo a mí misma.
Sh, basta.
Oye, oye, lo detestan. Lo detestan.
Escuela cuáquera Amigos de Bleecker.
Hola, Dr. Ledreau. ¿Qué hace aquí?
Recojo a mi hijo, Sergio.
¿Su hijo? ¿Qué dice?
Oh, ¿no sabías?
Hice de Schwarzenegger con mi mujer de la limpieza.
Tiene un niño pequeño. Eso es tan gro... grandioso.
- Es tan grandioso. - Sí.
Es lo mejor que la corte me haya ordenado hacer.
Sergio, vá-ma-nos.
Hola, Leo. Hola, cariño.
- ¿Cómo estuvo la escuela? - Bien.
Bien. Quiero conocer a Daisy.
Quiero ver si la chica es como en el dibujo.
Daisy, Daisy.
Oh, ¡ahí está mi favorito!
¿Regresas por otro abrazo?
¿Cómo estás?
Estás creciendo tanto.
Hola.
Espera, ¿eres una mamá?
Debes ser la niñera de la Dra. Lahiri.
Soy Daisy.
Leo, por qué no buscas tu mochila.
- Gracias. - Adiós.
- Desculpa. - ¿Eh?
¿Por qué mi hijo se refiere a ti, una adulta,
- como su novia? - Lo siento mucho.
Nuestros hijos están en la misma clase
y sentí... la necesidad de poner a Leo bajo mi protección.
Lo veía de pie solo
mientras todos los otros niños estaban con sus padres
y la verdad, ha... Sido un placer.
- Es un niñito muy dulce. - Sí, sé que es dulce.
Tuve diabetes gestacional todo el embarazo.
Cielos.
- ¿Eres la mamá de Leo? - Ajá.
Hola, soy Ronald,
un padre que se queda en casa por elección.
Soy Eunice Rhee.
No puedo creer que seas real.
Lo sé, ¿verdad?
Eres como nuestro monstruo del lago Ness.
No soy nada parecido
al monstruo del lago Ness. Primero,
no sé nadar. Segundo,
mi cuello es corto y grueso.
Aunque a veces sí salgo borrosa en las fotos.
Lo... lo siento mucho, Dra. Lahiri.
Es solo que nunca jamás estás aquí.
Eres la única madre que no se propuso voluntaria.
Para nada.
Bueno, me verán en el próximo evento.
¿Cuál es? ¿El cumpleaños de Bernie Sanders?
¿La navidad de los navajo? Anótenme.
En realidad, nuestra escuela hermana japonesa,
la escuela preempresarial pantalla deslizante Shinto,
nos envió un bonito árbol de cerezos
para plantar.
Lo siento... ¿y la gente quiere venir para eso?
Sí.
Porque sin duda yo quiero.
Estoy segura de que ganaré en recuerdos con Leo
lo que perderé en horas lucrativas.
Eso es maravilloso.
La ceremonia es mañana a las once
y tienes que traer un bocadillo casero
- para toda la escuela. - Sí, algunos de los niños
no pueden comer maníes, pero sí nueces.
Pero ninguno puede comer nueces
si están mezcladas con gluten.
Sin embargo, un niño, Joey,
- debe comer gluten o muere. - Magnífico.
Bueno, me encanta que Leo venga a esta escuela,
fue magnífico conocerlos a los tres.
Soy una buena mamá, los veré mañana.
¿Dónde está mi hijo?
¿Esperé aquí por 20 minutos
mientras a ti se te ocurría eso?
Tamra, hoy es el día de tu inseminación.
Prepárate para nueve meses de que perfectos extraños
se sientan con derecho a tocarte la barriga.
Solo nos queda una última ecografía
para asegurarnos de que tus óvulos
están maduros y listos para la extracción.
Mejor que te detengas. Estás siendo muy explícita
y no me agrada.
Si mi hijo crece para pronunciar igual que tú
la palabra "sensual", te demandaré.
Por supuesto.
Tamra, tienes un hermoso útero.
No.
Parece que hay una semilla de sésamo en la pantalla.
Me comí un rosca antes.
Debe haber salido volando y se pegó a la pantalla.
Eso no es una semilla de sésamo.
Eso es un bebé.
Tamra, ya estás embarazada.
Hola, Tamra. Mi equipo de rugby femenino
está vendiendo estos dulces
para ayudar a que viajemos a las Olimpíadas de Tokio 2020.
No para jugar. Solo para pasar el rato.
Tamra, ¿puedes contestarme? Soy un ser humano.
¿No ves que estoy impactada?
Ni toqué mi ensalada hawaiana.
Todos están de muy mal humor en estos días.
Morgan, tú, Sean Hannity, toda la comunidad gay.
Lo siento, Colette, tengo mucho en la cabeza.
Bueno, ¿quieres hablarlo?
Quiero hablar de por qué estás usando
mi colgante de diva.
¿Eh? Esto es mío.
Morgan me lo regaló para mi cumpleaños.
Lo encontré en sus sábanas.
Ya sabes, quizá no lo encontré
en las... sus sábanas.
No. Quizá lo encontré en...
La calle.
Como sea, buena suerte
con lo del fútbol o lo que sea.
Adiós.
Chisme.
Oye, Jeremy, tengo que ir
a ese estúpido evento del árbol en la escuela de Leo,
así que, ¿podrías traer unos bocadillos caseros?
Por favor, que sean buenos.
Por todas las restricciones alimenticias,
creo que me superé a mí mismo.
Son merengues con el color exacto
del famoso cerezo japonés.
Oishi.
400 claras de huevo, mi mano derecha quedó deforme,
pero ver las caras de esos niños...
Jeremy, no puedes venir.
Lo siento, pero hoy se trata de mí
y de quedarme con el crédito de tu trabajo.
A menos, por supuesto, que una de esas galletas
enferme a un niño.
En cuyo caso, quizá vayas a la cárcel.
Perra psicótica.
Hola, Daisy, ¿qué hay?
Estamos tan ansiosos por verte hoy.
Leo acaba de decir: "Espero que venga"
con una bonita cara de preocupación
Bueno, puedes decirle que estaré ahí.
No quiero decirle algo
- que quizá no sea verdad. - ¡Ahí estaré!
Cielos, Dra. L. debo verte.
- Es una emergencia. - No, no, no.
Tengo algo en la escuela de mi hijo.
No, es una emergencia médica
que tenemos que tratar ahora mismo.
Bien, bien, vamos, vamos, vamos.
- ¿Qué es? - Necesito que actúes
como si siguiéramos con la inseminación.
¿Qué? ¿Por qué? Ya estás embarazada.
No puedes tener gemelos de esta forma.
Eso solo funciona para los gatos y los irlandeses.
No quiero gemelos. Ya los tiene Beyoncé.
Necesito negación plausible.
No quiero que el padre se entere.
No tiene madera de padre.
Mira, un día, quizá te ponga feliz
que haya un padre.
Danny y yo sin duda tenemos nuestros temas,
pero estoy contenta de que esté. Es por él que Leo sabe
- cómo manejar un bollo de pizza. - Por favor, Dra. L.
Tienes que confiar en mí
en que es lo mejor para mí y el bebé
si el padre no lo sabe.
¿Es Marco Rubio?
¿Terrence Howard? ¿Ron Howard?
Basta. Jamás lo adivinarás.
Jamás lo adivinaré.
- No es Rumplestiltskin. - No es Rumplelstiltskin.
Bien, te lo prometo. Mantendré el secreto.
Gracias.
Ahora debo ir al patio de la escuela a plantar un árbol.
¿Eso es un eufemismo para ir al baño?
Esta vez no.
¡Dr. Ledreau! ¡Dr. Ledreau!
¿Terminó? ¿Me lo perdí?
Sí, todo, y jamás vi
un árbol más bonito.
Sergio, nos vamos, hermano.
Cielos.
Mira quién decidió aparecer finalmente.
Sabes, los niños murieron de hambre sin los bocadillos.
Les mentimos diciéndoles que era Ramadán y hacíamos ayuno
para que al menos sea algo didáctico.
- ¿Ese es tu bocadillo? - Sí.
Es el tradicional pan indio enroscado.
Es muy importante
porque es religioso a la vez que delicioso.
Eso es un pretzel del carrito de la esquina.
Y parece que lamieron la sal.
Qué asco.
Oigan, ¿por qué los niños están disfrazados como árboles?
Tú debías disfrazar a Leo.
- Estaba en el correo electrónico. - ¿El correo electrónico?
Hubo un recordatorio de 5000 palabras de August Wilson.
- No tengo tiempo de leer eso. - "Fences" me cambió la vida.
No solo no hiciste un disfraz para tu hijo,
sino que le pusiste una camiseta
del enemigo mortal de los árboles. El castor.
- Eso es malo. Es horrible. - Ajá.
Y lo siento mucho. Por favor, perdónenme.
Quedé atrapada en el trabajo.
Surgió algo muy importante.
Lo entendemos. Todos tenemos trabajos.
Mi trabajo es no tener trabajo
para poder estar para mi hijo,
pero desde hace poco, mucho de mi trabajo
es criar a tu hijo por ti.
¿Desculpa, berra?
Siento que estés tan obsesionada con mi hijo.
Quizá sea porque tu estúpido hijo
no te da lo que necesitas en casa.
Me refiero a abrazos, hijo.
No, eso sí que no.
No. ¿Sabes qué? No vales la pena.
- ¡Oh! - ¡Cuidado con el árbol!
Quería que te involucraras más en la escuela,
no que golpearas a una mujer y destruyeras un árbol.
De acuerdo, para ser justos,
jamás dijiste eso explícitamente.
Además, me provocaron,
pero sabes qué, ella es rubia,
así que quizá te habrías enamorado y casado con ella,
- para luego divorciarte. - Anularlo
pero no lo hubiera hecho, ¿sí? No salgo con mujeres con hijos.
- No preciso esa molestia. - Dra. Lahiri,
para ser sincero, no me sorprende
verla en mi oficina otra vez.
Sabe, Dr. Green, encuentro interesante
que haya separado a la única madre de color
solo porque golpea a la gente.
Acabo de colgar con la embajada japonesa.
Se sienten tan deshonrados por nuestras acciones
que cortaron con una espada el árbol
- que les enviamos. - No el arce.
¿El arce? Lo elegí
- en el Garden Center. - Bien, estoy de acuerdo.
Esto es espantoso. ¿Sabes qué más lo es?
Que Daisy Anderson me empujara luego
- de criticar mis bocadillos. - Dra. Lahiri,
todos sabemos que está atravesando,
problemas muy personales últimamente.
¿Mi divorcio? Él atraviesa
- lo mismo. - Sí, y el Dr. Castellano
lo está manejando muy bien.
Hasta encontró el tiempo para acompañarnos
en la limpieza de bellotas del Central Park.
Sí, Danny lo está manejando muy bien.
Es un padre modelo.
Podría aprender de su ejemplo.
Es posible que haya dejado que mis asuntos personales
- afecten la vida de mi hijo. - La buena noticia es
que los niños son resistentes.
Pueden superar cualquier cosa. Hasta las madres ausentes.
Eso es... eso es demasiado.
De acuerdo, pienso que está siendo injusto.
Mindy y yo somos médicos.
- Médicos de verdad. - Tengo un doctorado
en diseño de interiores de RISD.
Magnífico. Eso es magnífico. Bien por usted.
Pero esta mujer aquí. Aún se hace tiempo
para prepararle el desayuno a su hijo todas las mañanas
o cantarle para que se duerma todas las noches.
Es decir, ¿cuántos niños de preescolar conoce
que sepan todas las letras del disco "Red" de Taylor Swift?
Mindy es un magnífico ejemplo para nuestro hijo.
Y ser buena madre, significa más
que ser voluntaria en la escuela,
y a propósito, los padres hacen mucho aquí.
- ¿Para qué les estamos pagando? - Yo hago mucho.
Junto fondos, escribo boletines informativos.
Bien, creo que terminamos aquí.
Debo regresar a trabajar y ella también.
Oye, hoy era el día de la inseminación, ¿verdad?
Así es, salió muy bien.
Ya siento cosas ahí abajo.
Bueno, te traje estas flores
- para felicitarte. - Gracias, Morgan.
Es muy tierno.
Sabes, Sheena solo me consiguió una copia
de "El bebé de Rosemary"
con una nota que dice: "En el mejor de los casos".
Tam, discúlpame por la forma en que actué anteriormente.
Solo estaba celoso de quien sea
que comparta algo tan especial contigo.
No debí haber dicho nada.
Es asunto tuyo.
Cualquier niño tendría suerte de tenerte como mamá.
Morgan, debo decirte algo.
Eso significa mucho.
- ¿Cierro la puerta? - No.
- Morgan, no. - Feliz jueves.
- Sí.
Chisme.
¡Ah! Por favor, no me golpees.
O si lo haces, solo golpéame en los labios,
porque ya están insensibles por las inyecciones.
Cálmate, Mindy.
No estoy aquí para golpearte.
Estoy aquí para... disculparme.
- ¿Disculparte conmigo? - Ajá.
Daisy, ¿sabes que perdí una uña acrílica
cuando te arañé la mejilla?
Sí, yo...
Siento mucho
haber reaccionado así contigo antes.
Es solo que a veces la presión
de ser una madre perfecta es demasiado grande.
Sabes, no todas podemos ser Ivanka Trump.
Lo sé, el G20 sería demasiado para mí.
Eso es una conferencia de video juegos, ¿verdad?
Como sea...
Lo... lo siento.
Sí, yo también.
Y debería agradecerte por cuidar tan bien
a mi hijo cuando yo no puedo.
Gracias.
Creo que a veces solo estoy celosa
de las mamás que trabajan.
Solía encantarme mi trabajo.
Era abogada en el departamento de justicia.
- ¿Qué? Cielos. - Ajá.
¿Eso es tan genial como en las películas?
Sobre todo ayudé a la administración de Bush
a justificar sus políticas de tortura.
Cielos. "24" es mi programa favorito.
- ¿Viste "La noche más oscura"? - Sí.
Jessica Chastain me interpretó a mí.
Cielos. Es asombrosa.
Me bloqueó en Twitter.
Estoy muy retrasada en mis programas de reality.
No recuerdo a cual de estas perras detesto.
Gracias al Cielo,
Task Rabbit, llegaste finalmente.
¿Puedes traerme un refresco del refrigerador, por favor?
Tengo pereza de pararme.
El refresco te hace mal.
Solo deberías beber agua alcalina.
Danny.
¿Eso es pizza de Vincenzo de Staten Island?
Siempre quise probarla,
pero solo les sirven a los blancos.
Imaginé que luego
de un día estresante querrías pizza.
Quería decirte que realmente aprecio
lo que le dijiste al Dr. Green hoy.
Sabes, es agradable saber que piensas que soy
la mejor mamá en la historia del mundo.
No dije eso.
Pero sí quise decir lo que dije.
No me agrada ese sujeto el Dr. Green.
Creo que sus gafas no son prescriptas.
Pero oye.
Ahora que atravieso un divorcio,
¿no puedo decirlo? Apesta.
Lo siento mucho.
Sí, bueno, pensé que la segunda vez
sería más fácil, pero no.
Solo más caro.
Quizá debería haber sido monje
como decía el test vocacional.
Te encanta hablar con las ancianas.
Mantequilla, kétchup...
¿y un sostén?
¿Cómo se supone que haga una ensalada con esto?
¿Qué? ¿Por qué arruinarías
una pizza perfecta con una ensalada?
¿Cómo sigues viva?
Soy muy saludable.
Esta es solo la segunda vez que como pizza hoy.
De acuerdo. Aquí vamos.
Viejo, esos racistas hacen buena pizza.
No son racistas. Son anticuados.
Es lo mismo.