50 años han pasado.
Pero no envejezco.
El tiempo ha perdido su efecto en mí.
Pero el sufrimiento continua.
La garra de Aku ahoga el pasado, presente, y futuro.
La esperanza se ha perdido.
Debes volver...
volver al pasado.
Samurai Jack.
¡Ohh!
¡Ugh!
Lo siento. No es...
No, lo sé, no por lo que hicimos, sino...
Fue la criatura...
...el residuo eso es...
Mm-hmm. Aún queda algo.
Ah, cierto. Oh, sí.
¡Ah! Espera.
Aún tengo tu túnica.
¡Gi!
D-Deberías seguir usándolo.
Ah, hace mucho viento aquí.
Buscaré algo de ropa.
Muy bien. Yo, ah, ¿te veo afuera, entonces?
Sí.
Bueno, mejor me voy, porque, ya sabes, hace mucho viento,
y además tampoco estás vestido.
Sí.
Te veo en un momento, entonces.
Adiós.
¿Dónde voy a encontrar ropa?
Hmm. Bien... esto puedo funcionar.
Ten cuidado.
Lo sé.
Esto... nunca antes había pasado.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
Ashi.
Hola.
Todo esto se ve encantador.
Gracias.
De nada.
¿N-Nos sentamos?
Sí.
Ah, y tengo comida.
Yo también.
Un poco duro.
Sí.
Ah, pero muy bueno.
- ¿Más? - No, gracias.
Jack, ¿alguna vez piensas en tu hogar?
Todos los días.
Mi familia, mi hogar... todo ello.
Mi padre era el emperador,
así que vivíamos en un palacio que dominaba toda la aldea.
Era tan alto que tocaba las nubes.
Se podía observar
la belleza de los cambios de estación.
El sol estival cubriendo el valle
con largas, y hermosas sombras.
Las hojas otoñales traían un regalo de color.
El invierno era tan blanco.
Y las flores de cerezo en la primavera.
Y... ¿hubo una chica?
Sí, muchas.
¡Ah! Espera.
Yo... ¿Quieres decir una chica?
No, no.
Solo tenía 8 cuando Aku vino y entonces todo...
Jack, lo siento mucho.
No quise...
Es agradable recordar el tiempo antes de Aku.
Es la única manera en que lo veré de nuevo...
como un recuerdo.
¿Jack?
¡¿Jack?!
Jack.
¡Aja!
¡Sí, nene! ¡Realmente lo logre!
¡Juu!
Espera. ¿Qué es eso adelante?
¿Aku?
¡Qué bienvenida!
Aku, nene, regresé.
¡Scaramouche ha vuelto!
¡Qué demo...
Hola.
¡Ahora estás escuchando la voz de Aku!
Desafortunadamente, ya no estaré disponible
para más citas.
Lamento cualquier inconveniente que esto pueda causar.
¡Ahora, largo!
Oh, no, nene.
No viene hasta acá para nada.
Por suerte, Scaramouche conoce muchas
entradas y salidas, nene.
¡Aku!
Vete.
¿No escuchaste la grabación?
¡Déjame en paz!
¡Oh, pero, Aku-kachu, tengo información sobre Jack-o
que está fuera de este mundo, nene!
Ugh.
¡¿Quéééé?!
Deleita tus oídos con esto.
Digo, ¿alguna vez tuviste oídos?
Digo, ¿puedes oír con esas astas?
¡Habla ya!
Alégrate, jefe... Jack-o perdió su espada-o.
¡¿Estás seguro?!
¡Sí! ¡Sí!
¡Apuesto mi vida a ello!
¡Que felicidad!
¡Sí! ¡Estoy de vuelta, nene!
¡Oh, sí!
♪ Unh, unh, du-du-du du-du ♪
¡Oh, sí!
♪ Du-du-du-du du-du-du ♪
- ¡Oh, sí! ? Du-du-du-du ? - ¡Oh, sí! ? Du-du-du-du ?
- ? Du-du-du-du ?
¡Oh, sí!
Conozco este lugar.
Jack... ¿Porqué?
¿Porqué te fuiste así?
No debiste haberme seguido.
Debes regresar.
¿Regresar?
No.
No iré a ningún lado.
¿Qué pasa?
No entiendes.
Entonces ayúdame a entender.
Jack.
Todos estos años,
He visto a tantos inocentes caer víctimas de Aku...
gente amable y decente...
mis amigos, mi familia... todos y cada uno de ellos.
Su maldad se ha llevado todo lo que he... amado.
Todo lo que me queda son recuerdos.
No quiero que te vuelvas solo un recuerdo.
Jack, ¿no lo ves?
Todo lo que que ha pasado en nuestras vidas
nos ha traído aquí...
justo ahora, juntos.
Y juntos, derrotaremos a Aku.
¡Samurai Jack!
¡Aku!
¿Aku?
Ha pasado mucho... mucho, demasiado.
Pero quizá te preguntas,
"¿Porqué? ¿Porqué ahora esta repentina reunión?"
Bueno, un pajarito me dijo...
...¡que Samurai Jack perdió
lo único en todo el universo
que puede destruir a Aku!
¡Tontooooooooo!
¡¿Ugh?!
Ah, pero, amo yo...
Bueno, ha sido bueno saludarte,
pero debo irme.
No quiero interrumpirlos ni a ti, ni a tu amiga.
Finge que nunca estuve aquí.
Conozco la salida.
¡Aku!
Espera un minuto.
Huelo algo... algo muy familiar.
¡Me huelo a mí!
¡Locura!
¡Espera! ¡Tiempo fuera!
¡En serio!
Hay más Aku aquí, además de mí.
¡Atrás!
Sí.
Me huelo dentro de ella.
Ashi.
Jack.
¿Pero como puede ser?
Yo nunca... Ah, espera.
Hubo una vez.
Aaaaaaaaakkkkkkkuuuuuuu.
No está mal.
Aaaaaaaaakkkkkkkuuuuuuu.
Sí, una replica atractiva,
pero palidece ante el original.
¡Tomen!
¡Adorenme, hijas de Aku!
Así que ella debe haber...
¿Bebido?
Y entonces...
Aquí estás, una verdadera hija de Aku.
¡No!
¡Aku!
¡¿Oh?!
¡Yaaaagh!
¡Aaah!
¿Ashi?
¡Y-Yo no hice esto!
Sí, lo hiciste.
¡Jack!
¿Ashi?
¡No soy yo!
Claro que sí, querida.
No permitirás que tu papi sea lastimado
por el viejo y malo Samurai.
¡Jaaack!
¡No puedo detener esto!
¡No pudo controlarme!
¡Debes combatirlo!
¡Pelea!
¡Aah!
¡Lo intento!
¡Ashi, concentrate!
¡Libérate!
Digo, intentas educarlas bien,
y luego escapan con tu enemigo mortal.
¿Qué debe hacer un padre?
¡Jack!
¡Nada funciona!
No te rindas.
Pelea, Ashi.
¡Combátelo!
Ashi, no eres tu padre.
No eres tu madre.
Eres tu propia persona.
Eres buena.
Puedes derrotarlo desde dentro.
¡Aburrido!
¡Querida, debes sacar lo mejor de ti para derrotarlo,
y tu mejor parte soy yooooo!
¡Ashi!
¡Noooooo!
¡Ashi!
Ashi.
Esa es mi chica.
¿Ashi?
¡Ashi!
¡Jack!
¡Matáme, Jack!
¡Matáme, luego destruye a Aku!
¡Ashi!
Debes hacerlo.
¡Hazlo ahora!
¡Matáme!
No puedo.
¡Détenteeeeeeeee!
♪ Cuidado ♪ ♪ Debes volver ♪
♪ Jack, Jack, Jack ♪ ♪ Volver al pasado,Samurai Jack ♪
♪ Jack, Jack, Jack, Jack ♪ ♪ Cui-Cuidado ♪
♪ Debes volver, volver al pasado ♪
♪ Samurai Jack ♪
♪ Cuidado ♪
♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack ♪
♪ Cuidado ♪
♪ Debes volver ♪
♪ Samurai Jack ♪ ♪ Jack, Jack, Jack ♪
♪ Cui-Cuidado ♪ ♪ Jack, Jack, Jack, Jack ♪