50 años han pasado,
pero no envejezco.
El tiempo ha perdido su efecto en mí.
Pero, el sufrimiento continua.
La garra de Aku ahoga el pasado, presente, y futuro.
La esperanza se ha perdido. La garra de Aku ahoga el pasado, presente, y futuro.
La esperanza se ha perdido.
Debo volver, volver al pasado.
Samurai Jack. Debo volver, volver al pasado.
Samurai Jack.
¡Ja-ja!
¡Lo encontramos!
¡Estamos listas, papá! ¡Lo encontramos!
¡Estamos listas, papá!
¡¿Qué?!
¡Flora!
¡¿Qué demonios estás usando?!
¡Te llevo a un día de batalla,
y te vistes como si fueras a bailar!
¡Cúbrete!
¡Vas a pescar una pulmonía!
¡Papá!
¡Eso va para todas!
¡Papá! ¡Eso va para todas!
¡Papá!
Ahora nosotros....
¡Cargamos!
¡Alguien pude por favor
parar todo ese ruido!
Lo siento, amo, pero parece que estamos bajo ataque.
¿Bajo ataque?
Hmm, quizá aniquilar a esta escoria
me saque de este
malestar.
¡¿Qué?!
¿Saben qué? ¡Esa fue una mala idea!
¡Hora de irse, chicas!
Pero, papá... ¡Hora de irse, chicas!
Pero, papá...
¡No discutas!
¡Váyanse!
Yo lo detendré mientras ustedes escapan.
Meh.
¡Oh!
Eh, mejor que sea una aniquilación completa.
¡Momento!
¡No irás a ningún lugar, gran bufón!
Lo siento, anciano.
Creo que estás perdido.
No estoy perdido, ogro árbol.
¡Quizá sea viejo, pero he vivido lo suficiente No estoy perdido, ogro árbol.
¡Quizá sea viejo, pero he vivido lo suficiente
para ver al mundo levantarse en contra de tu tiranía!
¡Admítelo, viejo tonto!
Estás asustado.
El samurai sigue allá afuera
inspirando a miles de personas.
Luego de todos estos años, eres impotente frente a él.
¡Haz estado temblando como un bebé llorón, escondido en tu cuna,
temeroso de salir por que sabes que está allá afuera,
y no puedes hacer nada al respecto!
¡Solo eres un bebé grande!
¿Por qué no vas a llorar con tu mamá? ¡Solo eres un bebé grande!
¿Por qué no vas a llorar con tu mamá?
No.
Papá.
Ah, ¿por qué mencionó al samurai?
Te vengaremos, padre.
Y nunca te olvidaremos.
¡Estoy de vuelta, y en plenitud ni más ni menos!
¿Papá?
¡Ah, estás vivo!
¡Ja! Eh, más o menos... ¡Ah, estás vivo!
¡Ja! Eh, más o menos...
Pero, ¿cómo?
Oh, mi querida capullo de brezo... Magia celta.
¿Y ahora qué, padre?
Nos reagrupamos y planeamos para pelar otro día. ¿Y ahora qué, padre?
Nos reagrupamos y planeamos para pelar otro día.
Reuniremos un ejército más grande.
¡Encontraremos a Jack, y finalmente derrotaremos a ese bebé grande! Reuniremos un ejército más grande.
¡Encontraremos a Jack, y finalmente derrotaremos a ese bebé grande!
Aku es el creador de este mundo
y todo en él.
Aku es quien ha devastado este mundo.
El samurai es el veneno que mata la tierra.
Sí dejas ir tu odio, verás la verdad.
Ashi, ¿qué haces?
El samurai duerme.
Mátalo mientras duerme antes que despierte.
No. Mátalo mientras duerme antes que despierte.
No.
Tengo preguntas, madre.
El samurai... salvó mi vida.
- Él... - ¿Cómo te atreves?
Sabes que es engañoso.
Hará todo lo que esté en su poder para derrotar al maestro.
Siempre fuiste la más débil... distraída, dispersa.
¡Aku te castigará por tus pecados!
Solo quiero la verdad.
Nos has fallado. Solo quiero la verdad.
Nos has fallado.
Sube.
Sujétate.
Gracias, amigo.
No olvidaré tu amabilidad.
Adiós.
Por favor, no más, por favor.
¿Qué quieres?
La verdad.
Ya te he dicho la verdad.
Muéstrame.
No.
¡¿No?! ¡¿Qué quieres decir con, no?!
Me dijiste que todo lo que sé está equivocado,
pero te niegas a probarlo.
¡Tienes miedo... miedo de que vea que eres un mentiroso!
Estás tan cegada por el odio de Aku.
Que no cambiarás.
¿Qué sabes de mí,
todo lo que he sufrido hasta este momento?
No sabes nada, samurai.
Solo eres un patético y desalmado cerdo.
Muy bien.
Te mostraré. Muy bien.
Te mostraré.
Por favor siéntate.
Bueno, ¿cuándo empezamos?
En la mañana.
Ten paciencia.
Samurai, las estrellas.
¿Son la creación de Aku, sí?
¡Tú cre... no!
¿Entonces de quién?
Cuando era muy joven, mi madre me contó una historia
de cuando toda la tierra estaba cubierta por la oscuridad.
Pero un pequeño niño mágico llamado "Sol" de cuando toda la tierra estaba cubierta por la oscuridad.
Pero un pequeño niño mágico llamado "Sol"
y su pequeña hermana llamada "Luna"
montaron un fénix en la oscuridad.
Dispararon flechas encantadas
Que explotaron y llenaron el cielo oscuro
con una infinidad de estrellas.
Ese árbol...
Uno de muchos.
Los árboles se extendían tan lejos como el ojo podía ver.
Eran un testamento de la maravilla de la naturaleza
hasta que Aku lo destruyó todo.
Solo dejo uno...
como un recordatorio de su poder y tiranía. Solo dejo uno...
como un recordatorio de su poder y tiranía.
¿Por qué?
Aku es el mal personificado...
el alma más oscura del foso del odio.
Para él, todo lo que es bueno e inocente debe ser diezmado. el alma más oscura del foso del odio.
Para él, todo lo que es bueno e inocente debe ser diezmado.
Esa es su voluntad, su deseo.
Aquí esta tu verdad.
Una ciudad de Aku... una puerta al mal.
¡Ven rápido!
Mi amigo, confía en mí. Hay algo de belleza en ti.
Zapatos frescos, recién hechos cada día.
Antiguos, abrigos de época
siglos 16, 17, y 18.
Ahí.
Somos criminales desterrados de nuestro mundo.
Oímos que Aku le da la bienvenida a los que son como nosotros.
Con mucho entusiasmo. Oímos que Aku le da la bienvenida a los que son como nosotros.
Con mucho entusiasmo.
Su nuevo hogar serán las coordenadas 6-12-71.
Está ocupado.
¿Es un problema para ti?
No. Ningún problema.
Los inocentes y débiles siempre son abusados.
Catástrofe.
Devastación.
Matanza.
Suficiente.
He visto suficiente. Suficiente.
He visto suficiente.
¿Ahora me crees?
Sí.
¿Qué podemos hacer? Sí.
¿Qué podemos hacer?
- Nada. - ¡¿Qué?!
¿Qué quieres decir con, nada?
Debemos hacer algo.
He combatido a Aku por mucho tiempo.
He visto morir a incontables inocentes.
He vivido esta pesadilla por lo que parece una eternidad.
No hay forma de derrotarlo.
No hay esperanza.
No hay salida.
Ayuda.
Al fin has vuelto, Samurai Jack.
Viniste.
¿Qué paso?
Ellos... se llevaron a todos los niños.
¿A dónde?
La fábrica.
¿Oyes eso?
No. Corre.
¿Qué?
¡Corre!
¡Algo debe controlarlos... ese sonido!
¡Destruye la fuente!
¡Aah!
Bien, ¿qué tenemos aquí?
Una pequeña simpatizante del samurai.
Y por mucho la más bonita.
¡Aaaaah!
¡Aaah!
¡Aaaah!
Lo siento, Princesa. Se acabó la energía.
Pero no te preocupes.
Una pequeña re-carga y de vuelta a la diversión.
Mira nada más.
Tonto santurrón.
Después de todo, aún no puede lastimar a un inocente.
Convertir a esos pequeños mocosos en armas...
muy ingenioso, ¿cierto?
Los niños son unas pequeñas cosas tontas,
fácilmente manipulables.
Implanta quirúrgicamente un chip en su cuello,
y la frecuencia de audio correcta hace el resto.
Bien, de vuelta a la diversión.
¡Aaaaaah!
¿Qué de...?
¡Ah, no, no lo harás!
¡Ah! ¡Ooh! ¡Uuf!
¡Aah!
¡No!
¡N-o-o-o-o-o!
Ya es hora.
Sí.
¡Samurai! ¡¿Samurai?!
Lo logramos.
¡Samurai!
¿Samurai?
¡Samurai Jack!