Previamente en "Aftermath"
¿Por qué están vestidos así, como colonizadores?
¿Devyn trajo una chica de afuera?
Te veremos dentro de poco.
- ¿Qué quieres? - Tetraciclina.
Están agrupando a todos los cabezacaliente en una zona.
Voy a recuperar a nuestra hija.
Puse el cianuro de las latas de insecticida en sus bebidas.
Iba a llevársela, pero la reconoció.
Ella trajo a ese demonio aquí.
¿Cómo puedes decir eso?
Sabe todo acerca de él.
Lo ha visto antes.
No solamente lo ha visto. Lo comanda.
Está hechizando a Devyn ahora.
Lily, ¿quién se tomaría la molestia?
¿Sabes qué es extraño?
La chicas malas usualmente son bonitas.
Estas tienen cara de perro.
No es contigo.
Son así con todo el mundo.
Vamos a nadar al lago.
Deberías ir a tomar una ducha fría.
- No, no quise decir eso. - Ve ahora. Busca qué hacer.
como limpiar los aleros, por ejemplo.
Sí, señora.
¿Crees que me gusta?
Lo están tentando.
Pero...
No, no, yo... es demasiado joven para mí.
Mira, les debo tanto. Dios, nunca podría...
Si tanto nos debes,
¿podrías por favor no tomar en vano el nombre de Dios
una y otra vez?
Mira, lo siento, ¿sí?
Solo quiero decir que de no ser por ustedes
estaría completamente jodida.
No aceptaré obscenidades.
Todo estaba bien hasta que legaste.
¿Qué se supone que significa eso?
Sabes mucho de demonios.
Solo sé lo que he visto aquí los últimos días.
- Más nada. - Eso dices.
El reverendo decidirá en tu caso.
Entre tanto, irás donde los otros estén a salvo de ti.
Ven conmigo.
Esperarás aquí hasta que el reverendo esté listo para verte.
¿Qué se supone que haga aquí?
Las manos honestas nunca están ociosas.
Puedes lavar tus cosas.
El reverendo nos enseña que la limpieza es santidad.
Correcto, bien, ¿cuánto tiempo estaré aquí?
Pon tu fe en el Señor.
¿A quién te comerás primero?
¿Qué?
Estando todos muertos excepto tú,
y sin más fuente de alimentos.
¿Qué cuerpo te comerías?
Esto es muy lúgubre.
¿No lo has pensado?
No.
- ¿Tú sí? - Solo en eso pienso.
Todo el tiempo.
- ¿En serio? - Descartaría a Bri y a mamá.
Puros huesos.
Papá y tú, allí sí hay proteína.
Me gustaba más cuando eras callado y cariñoso.
En serio, me encantaría una pizza ahora.
Aunque fuera un pedazo.
El apocalipsis es malo para la pizza.
Si evita que nos comas a papá y a mí, estoy de acuerdo.
¡Mamá! ¡Papá!
Mi Dios.
Dios. Horrible.
No hay nada en el auto.
Veamos si alguno está todavía vivo.
Miren sus ojos.
¿Aves?
No hay signos de depredación.
esto es horrible.
Chicos, tenemos que sacarlos del camino.
¿Escucharon eso?
Esperen un segundo.
¿Qué es ese ruido?
¿Qué es ese sonido?
¡Está vivo! ¡Se mueve!
- ¿Qué? - Ten cuidado.
Lo tendré.
¿Sally?
¡Qué ocurre?
¡Insectos!
¡No!
- ¡Qué son esas cosas? - ¡Aléjate de él!
- ¡Atrás! ¡Atrás!
¡Quítenmelos!
Sincro de rickSG. Traducción rinkusama. www.addic7ed.com
¡Fuera! ¡Fuera!
Espera, espera.
- ¿Qué haces? Quítaselos. - ¡Quítamelos!
- ¡Quítaselos! - Espera.
¡Qué hacen? Mi Dios.
Tratan de meterse dentro de ti.
¿Me los quitaste?
¿Se fueron?
Bien, estás bien.
¡Chicos, entren al trailer! ¡Entren al trailer!
¡Vamos!
No quiero desviarme.
No, lo atravesaremos.
Suban las ventanas.
¡Matt, sal de allí!
¡Sí, suban las ventanas!
Si podemos ir por el aeropuerto,
Briana está como a ocho kilómetros del otro lado.
REGRESE. PLAGA.
¿Qué es esto?
Donde el Dr. Rawlins debió traer la tetraciclina.
- ¿Qué ocurre? - Está cerrado.
Tendremos que encontrar otro camino hacia Brianna.
No, no lo haremos.
No tenemos tiempo.
No podemos entrar allí. Hay gente infectada.
¿Y? Tenemos tetraciclina.
La cual es inútil si entras en un lugar donde hay un brote.
Simplemente te matarán por ella.
La cerca está cerrada. No podemos pasar por encima del alambrado.
Vamos a recuperar a Brianna.
- Espera. - Sally, muévete.
- ¿Cuál es el plan? - Muévete.
Está bien.
Karen, ¿qué estás haciendo?
- No. - Oye.
¿Cuál fue el daño?
¿Se averió?
¿Puedes arreglarla?
¿Puedo ayudarlos?
No, no. estamos bien.
Rompieron la cerca. Habrá problemas.
Sí, está bien, Matt. Yo me encargo.
No te ves bien.
Nunca estuve mejor.
Bueno, soy enfermera y tenemos algo de medicina que podría ayudarte, ¿bien?
Dana, ¿me alcanzas la tetraciclina, por favor?
Así que mantén la calma
y todo estará bien.
Matt, quítate.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cambiapieles?
No salió ningún demonio.
Es definitivamente un cabezacaliente.
Mi querida jovencita.
Bienvenida a nuestro hogar.
Gracias.
Deberíamos hablar de lo que atacó nuestro ganado.
Honestamente, no sé nada de ganado.
El demonio le era muy familiar, reverendo.
Solo porque lo había visto antes.
Algún tipo de...
ave o...
Bien, en resumen: le salvé la vida.
Eso es porque controla a la criatura.
No creo que estés asociada con demonios.
Puedo ver que estás asustada.
No estoy asustada.
Elena, ¿nos disculparías un momento?
Reverendo,
las botas del diablo no rechinan.
Helena, honestamente.
Ya sé eso.
Te he estado buscando, asesina de anfitriones.
Qué maravillosos verte de nuevo.
¡Reverendo!
¡Escuché la voz de un demonio!
Me defendía.
La voz vino de dentro de ella.
¡¿Estás loca? Me atacó!
Ciertamente no esperas que crea eso.
Reverendo.
Le ha hechizado de alguna manera.
No, está enfermo, ¿está bien?
Está poseído y es peligroso
y los matará a todos.
¿Qué hacemos con ella?
Ya casi es de noche.
La pondremos en el granero.
La comunidad rezará.
Decidiremos qué hacer en la mañana.
Esto pesa como un tanque.
Sí, un tanque hecho de chatarra.
Un poco más, chicos.
Un poco más.
Mi ligamento va a ceder.
Bien, justo allí.
Mierda. Tía Sally, ¿estás bien?
Solo necesito más agua, cariño.
Tu piel está roja.
¿Lo está?
Siento ser tan idiota.
Tenemos tetraciclina,
deberíamos poder salir de ésta.
Bien. ¿Qué hay de este pedazo de metal?
Bueno, el destino.
- ¿El destino? - Sí.
¿Aún crees en el destino?
Hasta que haya algo más en qué creer, sí, lo hago.
Está bien.
Lo arreglaré.
Cariño.
¿Qué?
Tienes... tienes una enorme erupción.
¿Sí?
Sí, no te toques. No... no te toques.
¿Qué tal si es una reacción a los insectos?
No, es probablemente toda la comida enlatada.
Quiero decir, estoy acostumbrada a lo orgánico, ¿sabes?
Correcto, correcto. Estoy segura.
No... no... no hagas que te pique.
Mi Dios. Está bien.
Tía Sally, bebe esto.
- Estarás bien. - Gracias.
Ten, toma el arma, a tu hermana
- y ve a buscar al Dr. Rawlins. - Karen, no está tan mal.
- Está bien. - No, no, lo sé.
No es nada. En serio. Está bien.
¿Segura que quieres que Dana vaya? Está muy alterada.
Si tiene el cuerpo lleno de esos insectos,
no los quiero cerca de ella, ¿está bien?
Así que ve por el doctor. Rápido, rápido.
Vamos. Será divertido.
¡Déjenme!
¡No están escuchando!
¡Su reverendo es peligroso!
¡Por favor! No pueden encerrarme aquí.
Por favor. Por favor no se vayan.
¡No pueden dejarme aquí!
¡Por favor! Esto es un secuestro!
¡Es ilegal
Mierda.
¿Ya te dije que estoy aterrada?
Esa es otra razón para aprender a disparar.
No lo haré, ¿está bien?
¿Por qué no?
No quiero hablar de eso?
Es estúpido.
No podrías ser estúpida ni por dinero.
Así que...
Mira, yo...
Desearía ser religiosa, pero no lo soy, así que...
Supongo que venero la vida.
Toda clase de vida.
Nunca podría matar a una cosa viviente.
Tenemos un buen padre.
Antes de todo esto,
mamá iba a cazar conmigo, no con él.
Sí, lo recuerdo.
Bri iba con ustedes y yo me quedaba en casa leyendo con papá.
Así es.
Ahora él es muy bueno con un arma.
Las cosas cambian.
Bueno, soy la misma de siempre.
Excepto por escuchar krunk.
Te gustaría el krunk. Es violento.
Todo lo que digo es que tienes que aprender a defenderte.
Bien, eso lo entiendo. Lo entiendo.
Pero después de todo lo que ha pasado,
he permanecido igual y me he aferrado a eso,
y el día que dispare un arma será el día en el que me pierda a mí msma
así que... no puedo hacer eso,
porque soy todo lo que tengo.
Me tienes a mí.
Qué bueno.
Porque esos gritos se hacen más fuertes.
Me recuerdan a ese concierto de Miley Cyrus al que me arrastró Holly.
¿Aquel en el que la audiencia trató de comerse a la banda?
Me preguntó dónde estará Holly ahora.
El sonido parece venir desde esta dirección.
¿Nos movemos hacia el ruido?
El Dr. Rawling estará con los cabezacaliente.
Estaremos bien.
Fácil para ti decirlo.
Tienes un arma.
Te enseñaré cómo disparar.
¿Sí? ¿Qué tan rápido?
Tienes que ayudarme.
Me metieron aquí por error. No... no estoy enferma.
Por favor.
El Dr. Rawlins. ¿Sabes dónde está?
Sí, sé dónde está.
Pero no tengo lo que tiene esta gente.
Sí, yo tampoco. Me embaucaron.
¿Puedes llevarme al el doctor?
Te diré dónde está.
Ven aquí para que él no escuche.
Vamos.
Buen trabajo.
Gracias. Asistí a la escuela de actuación. Creo.
Toma el arma.
¡Ayúdame. Hazlo!
Danos el arma o lo matamos.
Eres tan lista, Ginny.
¡Dispárales!
No puedo.
Están vivos.
Dana, van a matarme.
¡Hazlo! ¡Ahora!
Suelta el arma, querida.
¡No!
Suéltala
o te vuelo la cabeza.
Jonny, cúbreme.
No, todo lo que pude hacer fue tomar la maldita cosa.
Dana, suelta el arma o te va a matar.
Si no la suelta, dispárale al muchacho.
¡Oye, Jonny, tenemos a un par de cabezascaliente aquí.
No apuntes a mi hermana.
El problema aquí soy yo, no ella.
No te creas tanto.
No eres el problema de nadie.
No estamos infectados.
Tu hermana actúa de manera irracional.
Es una mala señal.
Solo buscábamos al Dr. Rawlins.
Callada.
Abre.
Está bien.
Pero mételos a la jaula de todas maneras.
Más tarde veremos qué hacer.
Espera, espera. Tenemos que...
Tenemos que ver al Dr. Rawlins.
Verás a Rawlins.
Pondrán tu nombre en un historial.
Te verá en un día o dos.
Pero no estamos infectados.
Cambio de planes.
Dispárale. Métela a ella en la jaula.
Espera, espera. Por favor, por favor.
Nuestra tía está enferma.
No tiene la plaga. Es otra cosa.
Está aquí con mi familia.
Tienes que creerme. Por favor.
¿Tienen gente aquí?
Sí.
Llévame allá.
Mierda.
Está bien.
Buenas noticias.
¿Sí?
- Son buenas noticias. - ¿Sí?
Se soltó el cardan.
- No necesitaremos piezas nuevas. - Bien.
Pero sí necesitamos herramientas.
Herramientas.
¿cómo se siente?
He estado mejor.
Es Dana.
¡Dana!
hay un hombre aquí afuera apuntando a Matt.
Dice que bajen sus armas y abran la puerta
o lo matará.
¡Vamos! ¡entra!
Allá.
- ¿Qué hacen aquí? - Somos amigos del Dr. Rawlins.
Uno de nosotros está enfermo.
- ¿Es la plaga? - No, no.
Brianna.
Brianna. oye.
¿Dev?
¿Devyn?
¿Estás bien?
No, no estoy bien. ¿Puedes sacarme, por favor?
No puedo.
Creen que eres una bruja. Dicen que me lanzaste un hechizo de amor.
No sé cómo lanzar hechizos de amor, Devyn,
¿de acuerdo?
Creo que lo hiciste.
Me siento muy raro.
Devyn, tienes quince. Todos son raros a los quince.
Hoy pequé por ti.
¿Pecaste?
Sí.
Devyn, creo que debes abrir la puerta.
Te estaba mirando.
Eso no es pecado, Devyn. Quiero que la gente me mire.
Estabas desnuda.
¿Qué quieres...
Vi tus brazos y tu espalda.
¿Qué, cuando me bañaba?
¿Me espiaste?
¿Devyn, en serio?
Lo sé.
He perdido mi alma.
No, no, no, no. Dev, Dev, Dev, Dev, no te vayas.
Escúchame.
Si me dejas aquí, moriré.
Mira, sé que te gusto.
¿Bien? Y tú me gustas.
Y sé que no quieres que muera.
Y no me importa si me viste, ¿está bien?
Te lo juro. Y a Dios tampoco.
Solo...
¿Te quedarás?
¿Por favor?
Tan solo no te vayas.
Está bien.
Abre.
Limpio.
Pareces militar.
Estuve en la Fuerza Aérea.
Trigésima Segunda de Operaciones Especiales.
¿La 32 de Operaciones Especiales?
Lamar Boone, de la 32 de Operaciones Especiales.
¡No dispares!
No dispares. Lo conozco.
Lamar Boone voló con la 32.
Entrené con él hasta Irak,
hasta que me transfirieron a Provisiones, porque no
dejaban combatir a mujeres.
Prueba que lo conoces.
Negro, toda una leyenda.
No hacía compras navideñas hasta el veinticuatro.
Y las hacía después de consumir hongos.
¿cómo murió su perro?
¿Pinky?
Carne de alce en mal estado.
Mierda.
Jeff Quantrell.
Karen Copeland.
Encantado de conocerte.
Oye, Jeff, soy Josh copeland.
- Hola, Josh. - Bien.
¿Qué es este sitio?
Un sitio para contener la plaga.
Traerlos aquí, curarlos
o se quedan aquí y mueren.
Si no tiene la plaga, ¿qué es?
Una reacción alérgica a algo.
Abre, cariño.
Por eso buscamos al Dr. Rawlins.
Normalmente, diría que no puedo hacer eso,
pero ya que son amigos de Booner,
pueden pasar.
Gracias.
¿Has hablado con él desde que empezó todo esto?
Montó un campo armado dieciséis kilómetros a las afueras.
Ha estado guardando provisiones por años.
Entonces está vivo.
Será el último hombre que quede de pié.
El próximo primer libro se llamará "Booner y Eva"
Oye, escucha, el trailer se descompuso.
Se soltó el cardan.
Pero no tenemos herramientas para repararlo.
Hay herramientas allá atrás. Tómalas.
Necesitamos armas.
Por supuesto.
Ustedes dos, vengan conmigo.
Buscaremos las armas mientras su papá arregla el transporte.
¿No puede ir alguien más?
¡No!
Enviaré al Dr. Rawlins tan pronto pueda.
Vamos.
Les gustaré después que esto termine.
Vamos.
¿Cómo te sientes? ¿Mejor?
Tengo miedo.
Van a someterte a pruebas por posesión demoníaca
en tu juicio mañana.
Pero si no estás posesa,
todo saldrá bien.
Dev, ¿ cómo es que hacen eso?
Tu reverendo me metió aquí para matarme.
Nunca haría eso.
Exactamente. Él no lo haría.
Él ya no está en su cuerpo. Un demonio lo habita.
Eso no puede ser.
¿Por qué crees que yo tengo un demonio y él no?
Mientras más santo seas, más difícil es que te posea un demonio.
Bueno, tal vez los demonios sean más listos que eso.
¡O tal vez sepan que no es buena idea entrar en el cuerpo de una chica
en la que nadie confía y que va sin ropa para que todos la espíen!
No deberías decir que los demonios son listos.
Bueno, lo son.
Así que apesta ser tú.
El mejor truco del diablo
es hacerte creer que no está allí.
No debería estar hablando contigo.
Me voy ahora.
¿Dev?
Dev, ¿podrías al menos traerme mi arma?
¿Devyn?
¡Dev!
No pensé que fuera gracioso
como murió el perro de Booner.
Dana ama a los animales.
Sabes, cariño, Pinky fue estúpido.
Estos días, sobrevive el más apto,
y somos los más aptos, ¿correcto?
Honestamente, no lo soy.
Eres la más lista.
Eso no te ayudó cuando lo necesitaste.
Oye.
Tienes que creer en ti misma.
La duda mata.
¿Qué quieres de mí?
nunca he disparado un arma. No soy una experta.
No tienes que serlo.
Solo tienes que querer vivir otro día.
No puedo seguir haciendo esto.
Quiero que me regresen mi vida.
Lo sé, cariño.
Pero esa vida no está disponible.
Ahora tienes que trabajar duro por la nueva.
Es el fin del mundo.
Nadie sobrevive.
Es decir, ¿qué se supone que haga?
Tomas de eso todo lo que puedas.
Todos los días.
Y cuando se acabe el camino,
te quedas con tu familia y te vas disparando.
Eso es todo lo que cualquiera puede hacer.
No sé disparar.
Bueno, suerte para ti que algunas almas disparan solas.
No tienes que apuntar con esta.
Dispara tantas balas, que no puedes fallar.
adelante. Prueba.
Solo no le apuntes a tu hermano.
Oye.
Se ve ben.
Bien, no te dejes llevar.
Estarás bien.
Me aseguraré de eso.
Hasta donde puedo ver, es solo una infección por estafilococo.
Mis tripas difieren.
Creo en las tripas.
El cuerpo es un comunicador poderoso.
Déjame darte esto por ahora.
Está pendiente. ¿Está bien?
Seguro, sí.
Aquí vamos.
Mi Dios.
¡Mi Dios!
¡Mierda! ¡Quítamelo!
Quieta, Sally. Siéntate.
- Mierda. - Quédate sentada, Sally.
¡Sácamelo del brazo!
Quédate sentada.
Pásame otro torniquete.
Toma.
Gracias.
Karen, esos insectos.
¿Parásitos o depredadores?
Parásitos. Se alimentaban de cadáveres.
Lo único que podemos hacer es sacarlo.
¡Entonces hazlo ahora!
¡Mierda!
Bien, bien, bien.
¡Sácalo!
Dios.
¡Fuera!
¡Josh!
¿Terminaste?
¡Sí!
Casi.
Voy a encerrar a los insectos en este cuarto.
¡Mi Dios! Salieron. Están aquí.
¡Josh, tenemos que irnos ahora!
Allí está el doctor con la medicina.
Devyn.
¿Qué haces aquí?
¿Vas a ver a Brianna?
¿Has estado allá?
Está prohibido.
Sí, señor.
¿Y te dijo que soy un demonio?
Sí.
Te conozco desde que eras un bebé.
Es el final de os tiempos, Devyn.
Nos esperan grandes pruebas.
No es el momento de perder la fe.
Buenas noches, hijo.
Espere, reverendo.
¿A dónde va?
Bueno...
a la cama, hijo.
A la cama.
¡Karen! ¡Karen!
¡Vamos! ¡Vamos!
La medicina está allá.
¡Llegan justo a tiempo!
¡La medicina está aquí!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
La medicina está aquí. Está aquí.
En la oficina. La medicina está en la oficina.
La medicina está aquí. Está aquí.
- ¿A dónde vas? - Está aquí dentro.
- ¡Está aquí dentro! - ¡Rawlins, entra al trailer.
Mi Dios.
Tenemos que quitar la cinta.
La medicina está en el mostrador.
Tenemos que quitar la cinta. Tenemos que quitar la cinta.
Verdaderamente retorcido.
Necesitarás esto.
El reverendo está actuando extraño.
La medicina está en el mostrador.
Aquí tienes.
Mierda. Maneja tú.
Vamos.
Me gustarío una de esos, si no es problema.
Eso estaría bien.
Solo recuerda. No tienes que apuntar.
Solo dispara.
Vamos.
Tómenla toda.
En la mesa.
¡Bien, vamos!
Dev, espero que sepas que salvaste a todos aquí dentro.
¿Cómo?
El reverendo matará a todos, incluyéndote. Vamos.
Estás completamente loca. El reverendo nunca mataría a nadie.
- No si lo matamos primero. - Eso no va a pasar, nunca.
- ¿Qué haría si escapamos? - No lo sé, probablemente nada.
¿Qué tal si te garantizo que nos seguirá y tratará de matarnos?
Nunca haría eso.
Será mejor que esperes que no lo haga.
Oye.
Acabas de pedirle a Dios que te ayude.
Pusiste tus dedos en forma de cruz. Eso es una buena señal.
¿Lo suficiente para que vengas conmigo?
Iría a cualquier sitio contigo.
Bien.
¿Eso significa que ahora eres mi chica?
Una cosa a la vez, Dev.
¡Rawlins, muévete!
Jonny, ¿qué haces aquí?
Oye, doc, ¿tienes medicinas?
- ¿Qué necesitas? - Satisfacción.
Salgamos de aquí.
¡Bien, vamos!
¡A patear el camino!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Coman mierda, perras!
¡Devyn, vamos!
No nos está siguiendo.
Tenemos una eternidad caminando.
Nos está siguiendo. Te lo digo.
Bien, ¿dónde está el sur?
Mi familia viene desde el sur.
Nunca tuvimos direcciones.
Nos quedamos donde el Señor lo quiso.
Sabes, eres el peor rescatador que existe.
Bien, ¿hacia dónde está el sur?
Haz eso de nuevo.
Devyn, tenemos que irnos.
Te amo.
Bien, Dana me dijo una vez cómo determinar la dirección usando el sol.
Desearía haberla escuchado más.
El sur es por allá.
Entendido.
Vamos.
vamos, chicos. Vamos.
Quantrell, ¿por qué no vienes con nosotros?
Voy a quedarme aquí.
Nos tomó bastante asegurar el área.
Tenemos que agrupar al resto de los cabezascaliente.
¿Alguna vez corres?
No puedo dejarlos sueltos.
Van a matar o a infectar a todos a su paso.
Como Brianna.
Tenemos más tetraciclina.
Ya no está el doctor, pero encontraremos a alguien.
¿Sabes qué?
Acabas de hacerlo. Me quedaré.
- Sally. - ¿De qué hablas?
Sí.
¿Puedes por favor decirle que no se puede quedar aquí?
¿Decirle qué? La verdad, necesito a alguien.
¿Correcto? Soy enfermera. Tiene sentido.
Mi...
Haré esto.
Porque eres obstinada.
¿Qué?
Llévala donde Booneer cuando terminen aquí, ¿sí?
Lo haré.
Oye, oye, oye.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Oye, Jeff, mira lo que conseguí
- Asegúrate que esté despejado. - sí, señor.
- Aseguren la cerca. - Voy.
¿Todos dentro?
Josh, llévanos a Brianna.
Dev.
Dos minutos.
Mi Dios, mis pulmones van a estallar.
Probablemente nos atrapará de todas formas.
¿Qué?
Nada.
Algo es.
No, no lo es.
Recupera el aliento.
¿Aún me estás mirando?
Sí.
¿De la misma forma?
Supongo.
¿Por qué? ¿Para qué?
Porque si no te beso pronto, podría morir.
Bonita línea.
¿Qué es una línea?
Es algo que...
que un chico dice cuando quiere algo de ti.
¿Como qué?
Como un beso.
Como... ya sabes, "Mi Dios,
eres la chica más hermosa que he visto"
Pero eres la chica más hermosa que he visto.
Cállate.
Tanto, que duele.
Como sea. yo...
Yo... ni siquiera sé cómo mentir.
Sí. Todo el mundo miente alguna vez.
Es natural. La gente miente.
No de donde yo vengo. No es una opción.
¿Entonces de verdad crees que morirás si no te beso?
Bueno, no creo que sea definitivo.
Es decir, espero que me beses.
Me arriesgaré a que no lo hagas.
Solo necesito estar cerca de ti.
Ahora eres toda mi vida.
No estoy segura de haber planeado eso.
Lo sé. Tan solo pasó.
¿Por qué?
Porque eres mucho mejor
que nadie que haya conocido.
Y no puedo mentir, ¿recuerdas?
Así que no es una línea.
¿Dev?
¿Sí?
Si no te beso pronto, podría morir.
Sabes que viene, ¿no?
Sí, lo sé.
Cuando nos encuentre, nos matará.
No.
No se lo permitiré.
Bien, uno más.
Después tenemos que irnos.
Sí.
Mantengan los ojos abiertos. Debe estar aquí.
Dijo Ruta 18.
No creo que pueda seguir sin más besos.
Dev, eso ya no es gracioso.
¡Son ellos!
- ¡Brianna! - Allí está.
¡Brianna!
¡Allí está! ¿La ves?
- Mi Dios. - ¡Brianna!
Así que tiene un arma.
Sí, y un chico. Sorpresa.
Cambiapieles.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Josh, vamos!
¿Creen que pueden huir?
¡Oye, pendejo!
¡Sí, le dio!
- Sí. - Nuestra bebé.
¡Vamos!
¡Mamá!
¡Hola!
Dios, hasta yo te extrañé,
Chicos, este es Devin.
Salvó mi vida.
Hola, soy el padre de Brianna.
Está bien.
Ese hombre era mi pastor.
Era un buen hombre, pero algo lo poseyó.
Era como una de esas cosas que te llevó.
- Era un... - Cambiapieles.
Sí.
Ahora estás a salvo, bebé. Estás a salvo.
¿Bien? ¿Sí?
Tengo un par de historias para ti.
Sí, tengo unas cosas muy raras que contarte.
¿Sí, bien, qué te parecen insectos come carene?
¿Qué tal un ave que come vacas?
Bien, sí.
- Podemos hacer eso dentro. - Vamos.
Antes que salga alguien más del bosque.
Dios, que bueno es verte.
Es maravilloso estar en casa.
Nunca pensé que este trailer me iba a gustar tanto.
- ¿Quién es? - Cabezascaliente.
¡Abajo! ¡Todos abajo!
¡Conduce. Conduce!
¡Cristo! ¿No hemos tenido ya suficiente de esta mierda?