Has conocido a Matya. La acabo de contratar. Ella es mi milagro de navidad.
Mark es como un caballo negro, no?
El es solo competitivo, pero todos lo somos a esa edad, no?
Podríamos tener una vida diferente.
- En el campo! - Y hacer qué?
Creo que necesitas venir y hablar con la policía
sobre estas postales abusivas que me contaste.
Por que la súbita escalada?
Tu suposición es tan buena como la mía.
La guardia de trafico. Ella no tenia nada que ver con esto, entonces?
Ella trabajaba ilegalmente.
Si regreso, me matarán.
No quiero que me visites de nuevo.
Se que eres un constructor. Yo soy del número 84.
Usted pinta, empapela, reconstruye?
Al final que queda?
Toda una vida de desorden.
Es todo lo que hay?
- Usted es el artista, sí? - Que?
Tu no sientes nada, no?
Y hasta que lo hagas, serás mi asistente.
Iqbal. Que haces ahí?
Quietos, quédese quieto, quédense donde están.
Muestre las manos.
Cuéntanos de tu amigo.
Cuéntanos de Iqbal.
El no era mi amigo.
Tienes la costumbre de ofrecer tu casa a extraños?
- El no era un extraño. - Entonces era un amigo.
Amigo no es lo opuesto a extraño.
Hay muchos puntos medios.
El era Musulmán, como tu.
El era Musulmán, pero no como yo.
Quiero hablar con su supervisor.
Si, quien sea...
Ustedes se conocieron en la demostración Stop The War (paren la guerra).
Camino a la demostración Stop The War.
Donde estaban haciendo eso?
Tratando de detener la guerra?
Y que más?
Conocer chicas lindas sosteniendo afiches. Yo tenía 14!
No, no, yo quiero saber, en base a que lo retienen?
Hay alguna ley y orden en este país o no?
Y se encontraban en la mezquita todas las semanas.
Lo vi ahí una vez.
- Una vez. - Y le pediste que viniera y se quedara contigo?
Aun cuando apenas le conocías y no era tu amigo.
El se invitó a sí mismo.
Cuando te presentó a los chicos radicales?
Que chicos radicales?
Donde iban a conseguir el Semtex?
Que Semtex?
Buenos días, Roger.
Conoces a Eva, Jefe de RH?
Sí. Hola, Eva.
Roger, parece que tenemos un problemita.
Cuando digo nosotros, me refiero a Pinker Lloyd.
Que sabes que
tu asistente ha estado practicando malversación de fondos
bajo tus narices?
De que hablas?
- Mark? - El terminó con 30 millones.
En este momento,
un equipo de comerciantes está descifrando sus posiciones.
Y desde las seis de la mañana, está en custodia policial,
acusado de fraude.
La mierdita esa.
No puedes comprar carácter, no?
30 millones?
El fraude se cometió bajo las narices del jefe.
Oh... No puedes responsabilizarme por la moralidad de alguien.
El declaró que estaba tratando desesperadamente de probarse a si mismo
debido a tu bloqueo constante.
No puedes seriamente intentar culparme por los actos de un criminal?
Tu papel en esto constituye negligencia.
- Estás despedido inmediatamente, con causa. - Oh, estás bromeando!
- Tienes 15 minutos para vaciar to escritorio. - Esto es basura, BASURA!
- Incluso bajo tus estándares, Lothar. - 15 minutos.
Sabes realmente lo que hacen los corredores? Mm?
En la jaula? Puedes decirlo?
- Adiós. - Puedes, tu puedes?
No tengo porque, ese es tu trabajo.
Todos estos genios matemáticos
viendo sus computadores diseñando sus algoritmos,
y ni tu ni yo ni nadie de mas de 30 tiene idea de lo que se supone que hacen!
Entonces como coño vamos a entender lo que hacen
cuando no tenemos idea de que es en primer lugar?
Un interesante línea de defensa.
- Oirás de mis abogados. - Los detalles están en el sobre.
Gracias.
No puedo recordar tu nombre.
- Clinton. - Clinton. Claro.
Trabajamos juntos por...
Cinco años.
Sí.
Gracias, Jessica.
Y cuando fue entregado?
Ayer en la mañana.
Trate de no preocuparse.
Creo que estamos acercándonos al perpetrador.
Las postales, usted nos dijo de no preocuparnos.
- El sitio web, nos dijo de no preocuparnos. - Rohinka. El hace lo posible. - DVDs. Fotos de los niños.
Eso es lo que llama lo mejor?
Ella está molesta, todos lo estamos.
Shahid es arrestado...
Ah, aquí está.
El policía británico.
Me puede ver a los ojos y decirme que piensa que mi hijo es terrorista?
No soy parte de esa investigación, Me temo.
De que investigación es usted parte?
Porque no llega a ninguna parte descubriendo
quien hace sus cosas en bolsas y enviando postales a la buena gente de Pepys Road.
Estoy al tanto del disgusto que causa. Yo no estaría aquí sí...
Si la policía tiene dinero y tiempo para
arrestar a un chico que no ha hecho nada malo,
entonces porque no tienen tiempo ni dinero para resolver esta campaña? Huh?
Con el debido respeto...
Yo no confió en nadie que comienza una oración con «Con el debido respeto».
Significa que me va a dar un sermón.
Ahora, me voy a acostar.
Estoy muy cansada.
Allah jaane, hasta podría dormir un poco en ese horrible colchón.
El colchón es nuevo, Ammi.
Eso es lo que te dijo el vendedor, no?
Que personaje.
No pretenda que está de nuestro lado, DI Mill.
Gracias.
Realmente tiene que decirlo?
Sí.
Si, lo hice!
Entonces Iqbal el loco Belga usaba mi Wi-FI.
Saben cuando vino a quedarse. Miren las fechas.
No van a encontrar un solo sitio jihadi en los registros
antes que Iqbal llegara a quedarse.
No es tan difícil, no?
Dos y dos, son cuatro.
Eso es gracioso.
Fue gracioso cuando quemó la bandera británica
en la demostración anti-guera?
Yo no quemé una bandera.
Iqbal quemó una bandera.
Yo estaba ahí. Es todo.
Han arrestado a todos los de la foto?
Díganos de nuevo como se conocieron usted e Iqbal
en la demostración Stop The War.
Camino a la demostración Stop The War.
Cuantas veces?
Camino a.
Arabella.
Voy camino a casa, tengo algo que decirte.
Necesito que estés calmada.
Siempre has sido buena en las crisis. Yo lo sé.
Y cuento con que sea buena ahora.
Y calmada.
Que vamos a hacer? QUE VAMOS A HACER!
No lo sé, no tengo idea.
Que vamos a hacer?
Bueno, para comenzar,
vamos a recortar gastos.
El gimnasio.
Las comidas fuera.
No me hagas una lista, Roger.
Reconstrucciones interminables.
Escuela publica.
La primaria al menos.
Te has vuelto loco?
(Por el amor de dios, puedes bajar la voz?)
No me digas como...
Hola!
Oh, cariño, hola!
Por que lloras?
Oh, estoy bien, cariño.
Conrad?
Vamos a jugar con los dinosaurios.
De hecho, Matya?
Si?
Si no te importa, puedes llevar a los niños por un te?
Pizza. Burger. Un caramelo, si quieres. Solo por una hora. OK.
Chicos. Adivinen qué?
Vamos a salir de nuevo!
Que día maravilloso!
Pero asegurate que te den un recibo, Matya, o te harán una lista!
Sabes por que me casé contigo, Arabella?
Sorpréndeme.
Tu tenías un don para hacer que la vida fuera fácil.
Al menos tu recuerdas por que te casaste.
Deja de retorcerte, Joshy.
Buen chico.
Por que mami llora?
Ella quería venir?
Volveré a preguntarle.
No, Conrad. Yo creo que mami y papi quieren hablar.
- Pero yo quiero! - No. - Necesitas ayuda?
- No. - OK. OK.
No creo que sea buen momento para llamar.
OK. Gracias.
Está un poquito...
tenso.
Tengo frio.
Te presto mis guantes.
Ellos te mantendrán caliente.
Re-ka-wicz-ki.
Hice algo bueno, hah? Deberíamos celebrar.
Vamos por una pizza.
- Re-ka-wicz-ki. - Mm-hm!
Excepto que dejé mi cartera en la casa.
La casa «tensa»?
Volvemos por mami?
No, no... lo sé.
Te gustan los picnics?
Si!
Vamos.
Entonces tu nombre no es Bogdan?
Es Zbigniew.
Bogdan es una broma de la Sra. Yount.
Bogdan el constructor.
No es gracioso.
No. Pero si me pagan para tumbar el baño,
y reemplazarlo cada seis meses,
Yo me reiría de todas las bromas, créeme.
Me gusta el pollo malo.
Que quiere decir?
Así lo llama Arabella. Ellos solo comen orgánico.
Sabe lo que viene después de un pollo malo?
No?
Un helado malo!
Pero que debemos hacer antes?
Lavar las manos!
O Zbigniew no les dará ningún helado.
Quien es Zbigniew?
Es el nombre real de Bogdan. Es Zbigniew.
- Te gusta? - Sí.
A mi también.
Conrad, ve y cambiate.
- Shahid es un buen chico. - Lo sé.
Y no haría nada malo.
Claro que no.
Pero es joven.
Podría no saber que estaba haciendo algo malo.
- Trata de decir que es un terrorista? - No.
Digo que es un adolescente presumiendo
puede hacer algo o decir algo en línea, que la policía o...
Es un buen chico.
Tiene buen corazón.
Alguien nuevo quiere verte.
No es José Mourinho.
En caso que te preguntaras.
Hola.
Soy el Detective Inspector Mill.
Vino a la tienda, no? Sobre la cosa de las tarjetas.
Luego presidió la reunión en la iglesia. Yo estuve ahí.
Si, Queremos lo que tiene »?
Que supone que significa?
No lo sé.
Depende quien lo diga, supongo.
Que si fuiste tú?
Que si fueses tu diciéndolo?
No has encendido la maquina.
Sabes, el problema con este trabajo...
es que no todos tus amigos piensan que eres un idiota fascista,
o que todos tus amigos piensen que eres un idiota liberal.
No, es la rutina.
Las drogas. Luego algo viene y lo acelera.
- Como por ejemplo este caso. - Todavía no ha encendido la maquina.
Así que t amigo Iqbal estaba siendo monitoreado por las fuerzas de seguridad
y el estaba usando tu dirección IP para acceder a ciertos sitios preocupantes.
Y entonces, de repente, el dinero no importa.
Los recurso y los permisos necesarios
para mirar el Internet de alguien ya no son problema.
Ningún problema.
Lo que encontramos fue...
Que todo el trafico inicial del blog, " We Want What You Have", vino...
de tu dirección IP.
- Que? - Sip.
Vino de tu dirección IP.
No tu laptop o tu teléfono.
Pero, quien dice que no tienes un tablet o teléfono escondido?
No tiene evidencia de cosas terroristas,
así que encuentra un caso que está ocurriendo,
y me lo lanza.
Le diré algo.
Si está tan seguro de eso...
entonces debería estar grabando.
Si, bueno, no voy a golpear a nadie, Perce,
Tengo una molestia con Pinker Lloyd.
Deberías tener una charla.
Alguien tiene los dedos en la caja.
Porque el trabaja en mi departamento, están tratando de achacármelo.
Así que mi plan es conseguir otro trabajo, demandar a los estúpidos.
Digo, realmente desplumarlos.
Que?
Disculpa?
Oh, no, oh, dios, adelante, toma la otra llamada.
Solo llámame cuando tengas un minuto. Mmm.
Deténgase, van a gastar el timbre. Pensé que estudiaba física.
Hola. Somo vecinos.
Que?
Soy la Sra. Fatima Kamal.
Uno de mis hijos ha sido detenido bajo cargos falsos.
- Que? - Nos preguntamos si firmaría una petición.
Ciertamente.
Se lo que es ser víctima de la injusticia.
Creame.
Usted y yo tenemos mucho en común.
Gracias.
- Buena suerte. - Gracias.
No te sorprendas tanto.
No es el inglés que nos odia.
Son los polos.
Disculpe!
Disculpe! No!
Tengo permiso.
Padre nuestro, que estás en el cielo.
Santificado sea tu nombre.
Venga a nuestro reino.
Hágase su voluntad
así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Y perdona nuestros pecados
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación.
Y libramos de todo mal.
Por el reino de los cielos
El poder y la gloria.
Por los siglos de los siglos.
Amen.
Una fila contra la pared.
Brazos arriba, por favor.
Alguna noticia?
La apelación?
He encontrado algo para pasar el tiempo.
Le estoy enseñando ingles a una joven.
Ella es Iraní.
Ella es...
Ella es fuerte.
Pensé que no querías ser parte de cosas?
Era eso o una huelga de hambre.
Y como no estoy comiendo de todos modos.
Pensé que nadie lo notaría.
Dijiste que si te unías, eso se haría normal.
También dije que no deberías visitarme.
Yo...
Tengo que hacer algo.
La interminable espera de noticias de mi apelación.
Hay tanta energía y rabia aquí
que deberían conectarnos a un generador
y encenderíamos las luces.
Es agradable verte sonreír de nuevo.
Lo es?
Significa que está entendiéndome.
Y que deberías dejar de visitarme.
Por que dices eso?
Porque puedo con esto.
Y tu no.
Por que viniste aquí?
Para comprarle una cabaña a mis padres.
Para sacarlos del derruido apartamento.
Para ver Londres,
que lo estoy haciendo por primera vez.
Este no es el sitio que pensé me traerías en una primera cita.
Quería sorprenderte.
Bueno, Pensé que sería en bar en la calle Clapham,
donde llevas a todas tus conquistas.
Bueno, eso era antes.
Antes de qué? Antes que me conocieras?
Es un poco cursi.
Antes que viera a alguien muriendo.
No deberías bromear con eso.
No bromeo.
Esa anciana del número 84.
Si?
En cama. Apenas respirando.
La miré, casi muerta...
y pensé...
No se lo que pensé.
Como llegamos a la muerte tan rápido?
Es el efecto que produzco en los hombres.
Está bien. Hay algo de eso en ti.
Que?
Vlad el empalador es uno de tus santos nacionales, sí?
Eso es Rumanía.
No es el mismo país que Hungría(?)
Ow!
Te pediría entrar, pero terminarías re-cableando el cuarto de juegos.
Gracias por un día maravilloso.
Sí.
- Matya. - Hola.
Ven y siéntate.
Hola.
Oh...
Matya, cariño, por favor siéntate.
Entre.
Oh. No tienes que hacer eso ahora.
Solo subí a decirte que te puedes quedar todo el tiempo que necesites.
Pero ya no trabajo para ustedes.
Lo sé. Pero por favor quédate, gratis.
Creo que sería confuso para Joshua y Conrad.
A donde irás?
Tengo amigos.
Oh. Ya veo.
Tu no...
No piensas mudarte con Bogdan?
No creo que sea asunto suyo, Roger.
No. Claro que no.
Es solo...
Espero que no te importe que diga esto, pero, erm,
te mereces algo mejor.
El es...
un poquito...
medio Casanova.
Y odiaría verte herida.
Espero no te importe...
Lo que pienso, Sr. Yount, es que tiene mucho tiempo es sus manos,
y creo que es porque perdió su trabajo.
Erm... eso es tuyo, por cierto.
Roger Federer.
Solo para que sepas.
Matya no parece haberlo tomado tan mal.
Esa es gente resistente.
Ella no tenia muchas opciones.
Yo me doy cuenta que estás un poco enamorado de ella, Roger.
Ella se ríe de mis bromas, si es lo que quieres decir.
Yo se de tu fantasía de huir con ella
a un apartamento en St John's Wood
y tener sexo dos veces al día hasta que se te reviente el corazón,
pero el hecho es que estás quebrado.
Si estás tratando de herirme por algo,
al menos ten la cortesía de
decirme por que me castigas!
Por fallar? Es por eso?
Por traicionarme.
Que? Cuando?
Es esta fantasía que has creado entre Matya y yo?
Yo me casé con un tipo de hombre, y te convertiste en otro.
Eso no es traición?
Oh, por el amor de dios!
Por el amor de dios, déjame tranquilo!
Dejame tranquilo!
Lo hiciste lindo.
Siempre odié venir aquí.
Esta era la guarida de papá,
- Donde venía a alejarse de nosotros. - Ya veo.
Entonces, es todo?
Creo que sí. Es todo.
Gracias, Bogdan.
Y si no le importa quedarse hasta que completemos,
- eso sería maravilloso. - No hay problema.
Tener a alguien en quien confío viviendo aquí me da tranquilidad.
Espere! Disculpe!
Yo casi olvidé. Hay algo aquí.
Que necesito darle.
Son unas viejas fotos.
Claro, gracias.
Gracias.
Todavía sigue pasando. Las cartas?
Pensé que había parado.
Comenzó de nuevo. Alguien está aburrido, creo.
O muy molesto.
Es gracioso, no?
Una generación pavimenta todo y bloquea las chimeneas,
y luego la siguiente viene
y quitan todo el pavimento
y pagan una fortuna por las cosas originales.
- Donde es eso? - Lo he visto pasar de nuevo en esa calle.
Cual es tu punto?
Mamá vivió toda su vida en una casa
y para el año que viene, no habrá un recuerdo de ella.
Bueno, yo no la olvidaré.
No, no es eso lo que digo...
Lo que digo es,
que es lo que dejamos atrás al final?
Aparte de nosotros?
Yo guardaría eso, si fuera tu.
No.
Me quedaré con esto.
Hay algo que te pertenece en el escritorio.
Que es esto?
Dejalo.
Que?
La rutina de animales del bosque.
La colección Beatrix Potter re imaginada por Damien Hirst.
- No se de que hablas. - Esta es tu escritura, idiota!
Pensé que querías que te demostrara algo de rabia.
Si, con algo propio. Algo nuevo!
Has visto esa pared? Estás obsesionado!
Yo simplemente lo estaba haciendo como tu.
No, no. Las postales fueron brillantes.
Esto es una versión barata.
Yo estoy haciendo una declaración.
No, tu no, creo. Realmente no.
Algo mas que te pertenece.
No.
No. Por favor, vamos.
Vamos, Yo... No lo entendí.
Lo has entendido mal muchas veces.
Todo el tiempo, piénsalo.
Si me despides, le diré a todos quien eres,
y estás acabado.
Seamos honestos, este misterio tipo Banksy
todo ha sido por ti.
Y la idea que Shahid escogiera su derecho a un abogado?
El no es un niño que no puede leer o escribir.
Simplemente no creo que la policía esté en lo correcto.
Es un buen muchacho. No se mezclaría con terrorismo.
Shahid ha estado en custodia por siete días, sí?
Porque está retenido bajo el acta de Terrorismo,
puede estar detenido 14 días sin acusación.
Es un hecho deplorable,
pero es un hecho.
Todos estamos al tanto de las virtudes de Inglaterra como sociedad libre,
y somos buenos ciudadanos.
Respetuosos. Respetuosos de otros credos. Y respetuosos...
La cosa es, claro, es como...
Sabemos que nos arriesgamos.
Se supone que tenemos, como, derechos, sí? Entonces donde están?
Quien nos va a ayudar a ejercerlos? Me entiende?
Es, como, hay una retorica. Los diarios y eso,
Narrativa Islamofóbica.
Es como... Es como... si un tío asalta un banco, el es...
Si es musulmán, si, lo encierran.
Callate, Usman, hasta tu puedes aprender a tener sensatez.
Estás vacilando como un perro salvaje.
Desafortunadamente, los hechos legales del caso son los que son.
Y para la realidad judicial del asunto, mis opiniones no tienen estatus.
No tienen agarradero.
Lo siento.
Pero la necesitamos, Ms Strauss. Sin usted estamos perdidos.
Tenemos derechos donde no podemos actuar.
La puerta está cerrada para nosotros.
Estamos excluidos de la justicia.
Sin usted, ni siquiera sabemos donde encontrarla.
Sabemos que la lucha contra tales injusticias son su vida entera.
Sabemos eso.
Todo lo que podemos hacer es pedir su ayuda,
para nosotros y para Shahid.
El está en un sitio oscuro.
Debemos ayudarle a encontrar algo de luz,
porque sin usted, no tenemos a nadie a quien acudir.
Muy bien. Veré que puedo hacer.
- Espero que ella sea tan buena como cree. - Típica blanca liberal.
Callate, Usman. Pensé que te estabas volviendo loco ahí.
Todo lo que ella quería era que la halagáramos.
Ella necesitaba escuchar eso.
Y decirle que la necesitábamos.
Se lo que se siente en esta familia.
- Ella era todo un caso. - Me gusta ella.
El es un chico llamado Parker French.
Y solía trabajar para mí. Lo despedí.
Por que, porque desaprobaba su campaña?
Sí. Era poco original y pobremente ejecutada.
Y asquerosa.
Eso, también.
- Entonces esta es su venganza, no? - Sí.
El realmente no era sutil.
Estaba cansado de eso, de todos modos, así que me temo que mi des-enmascaramiento
es otro de los trágicos y vacíos gestos de Parker.
Ya sabe, si voy y hablo con Parker,
el probablemente dirá que hicieron esto juntos.
Que usted era su jefe y le dijo que lo hiciera.
Sabe qué? Conociendo a Parker, dudo mucho que lo haga.
- Lo hice, sí? Yo lo hice todo. - No tiene que decir nada,
- pero lo que diga puede ser usado como evidencia contra usted. - Fui yo!
Puede dañar su defensa si no menciona algo que después use en la corte.
- Todo eso. Por mi mismo. - Puedo aconsejarle algo, señor?
Puedes dejar de confesar por un momento
hasta que consiga un abogado?
Conocía a Shahid Kamal de la calle Pepys Road?
No. No puedo decir eso.
Vio las películas que publiqué en línea? Las nuevas?
Que pensó?
- Creo que constituyen acoso. - No, yo digo estéticamente.
Estéticamente?
Pensé que eran derivadas de Godard.
Que quiere que diga? Estéticamente, estás en el claro.
Legalmente, estás en la mierda.
Sabe qué? Smitty era un cómplice, si lo piensa.
- El me provocó. - Si, pero el,
técnicamente sabía lo que usted estaba haciendo, sí?
El me puso un reto. Una prueba.
Y yo, simplemente lo tomé.
No puedo evitarlo. Soy un artista.
Bueno, esa es una palabra para eso.
Estudio fuerte?
Sí.
Eso es bueno.
Estoy como en el medio de.
El abogado de Shahid acaba de llamar.
Si? Realmente está haciendo algo?
Ella dice que la policía encontró nueva evidencia.
No entiendo mucho, algo en su Internet.
Como sea, algo en su Internet les hace pensar
que el estaba enviando esas postales a las casas de la gente.
Que?
Shahid? No, eso es loco.
Shahid no haría una cosa así.
Eso es exactamente lo que dije.
Ella dijo que ayudaría si sabemos quien lo estaba haciendo.
Tu eras muy joven cuando tu padre murió.
- Y? - Fue mas fuerte para ti que para los otros.
Lo fue?
Pero me gusta pensar que sabes la diferencia del bien y el mal, Usman.
Estoy segura que sí...
y si hubiese algo que dijeras
para ayudar a tu hermano,
Estoy segura que no dudarías en hacerlo.
Comeremos en 10 minutos, No te tardes.
Necesito que comas lo mas posible de ese terrible daal que hace Rohinka.
Tenemos una confesión completa
del chico que ha enviado los sobres en Pepys Road.
- Eso es genial. - El no comenzó la campaña.
Las postales. Alguien lo hizo.
El no es tan inteligente para comenzar la campaña.
Entonces por que me habla todavía?
Sabe lo que pienso de sus «actividades terroristas», Shahid?
Creo que fue a algunas marchas contra la guerra,
conoció a unos izquierdistas chicos musulmanes,
se aburrió, irritó por su estupidez,
y regresó a buscar chicas, eso es lo que pienso.
No importa lo que piense, no?
Usted no está en el escuadrón anti terrorismo.
Si me das algo para finalizar
la campaña «We Want What You Have», entonces los cargos terroristas
pueden tener menos... cual es la palabra?.. agarradero.
- No he hecho nada malo. - Bien.
Entonces los anti terroristas te liberarán en 14 días.
O mas seguro, a no ser que Iqbal se voltee, te acusarán
y estarás en Belmarsh antes que te des cuenta.
Ya no sabemos quien es el malo,
así que un montón de chicos buenos son encerrados
mientras los encontramos.
Me ofrece un trato?
Está en libertad de hacerlo?
Si me das una idea de quien puede haber usado tu dirección IP...
- Amigos, familia? - Pruebe con el loco Belga, si lo encuentra.
Si, eso es lo que pensaba.
Pero sucede que la actividad de Internet de «We Want What You Have».
Comenzó antes que Iqbal se quedara contigo.
No idea, entonces.
Lo siento.
Un amigo?
Un miembro de la familia?
Alguien del café de abajo? Alguien que sabía?
Tal vez alguien que tratas de proteger?
Nadie?
Que lastima.
Oh, tu familia te envía esto.
Les dije que lo pasaría. Gesto de buena voluntad.
En que dirección está la Mecca?
Por ahí.
Seguro?
Claro que estoy seguro.
La misma dirección del puente Stamford.
Tengo que hablar con el DI Mill. Tengo algo que decirle.
Tengo un nombre para el.
Entre.
Donde está el DI Mill? Quiero hablar con el.
No, tu no. Realmente no.
Entonces la encontró?
Nos conocimos antes, por navidad.
Usted estaba buscando a alguien.
- Oh... - La encontró?
Si, la encontré.
Entonces, final feliz?
No.
No. Ella estás, um... ella está en un centro de detención...
apelando contra su deportación.
Todavía espera.
Oh.
No es bueno.
Ah, el gran sobre-entendimiento Británico.
Lo siento.
Ella es fuerte, sabe.
Todos tenemos que ser fuertes.
Sí.
No me pregunte por qué. El Ingles es un lenguaje loco, me temo.
Si?
Mover? Por que nos movemos?
Un nuevo comienzo. Un nuevo nosotros.
Se que es difícil,
pero tenemos que ser fuertes.
Es esto por relaciones sexuales, Roger?
- Perdón? - Porque si es, y sospecho que lo es,
tal vez no vemos Newsnight, solo por hoy.
Tu crees que una relación sin amor resuelve tus problemas?
Es una noche a la semana, Roger. No pregunto mas.
A donde te mudas, Zbigniew?
Tengo algo que decirte.
Me dio miedo decirlo
porque pensé que cambiarías tu forma de pensar sobre mi.
- Devuélvelo! - Ahora?
- Todo? - Claro, no es tuyo.
Podría comprar una cabaña para mis padres.
Nadie pierde.
Mrs Leatherby no sabe que tenía este dinero.
- Ella es rica de todos modos. - No es tuyo, devuélvelo.
Ahora?
Ya?
Ya!
£100,000.
Donde lo encontró?
Estaba en el ático donde se empotró la chimenea.
Había...
Bueno, un compartimiento secreto.
Mi padre.
El no confiaba en los bancos.
Nadie confía en los bancos.
No. El no confiaba antes que fuera una moda.
De alguna manera, tiene sentido.
Ambos hobbies en uno.
Miseria y «Hagalo Usted Mismo».
Realmente debí traerlo de inmediato.
Bueno, al final lo trajo.
Eso es lo principal.
Mam?
Tu dijiste esta noche, no?
Que haces sentada en la oscuridad?
Robaste un banco?
Hay 100,000.
Tu abuelo.
El constructor lo consiguió.
Muy honesto de su parte, considerando.
El constructor.
Le dijiste?
Al constructor?
Que, que no es mas inquilino legal?
No. No quise herir sus sentimientos.
Me alegro que mamá no supiera lo que hizo tu abuelo.
Ella lo hubiera matado.
Nunca había visto tanto efectivo antes.
Nunca?
Hay algo que he querido decirte.
Es algo de que eres un artista millonario
pero mantienes tu identidad en secreto?
O hay algo mas que quieres decirme?
- Lo sabías? - Sí.
Y creo saber por que.
Le dije a la abuela.
Antes que muriera.
Entonces ella sabía que me estaba yendo bien.
Apuesto que eso la hizo feliz.
Lo hizo.
Me hubiera gustado decirle antes, pero...
- tendría que decírtelo, también. - Yo luché cuando te tuve.
Apreté mis manos en eso.
Es por eso que la abuela te cargó la mayor parte del tiempo.
Pero puedo ver eso, por ti,
bueno, una vez que tienes un secreto como ese,
y deberías esconderlo de mi, bueno...
por que no lo harías? Tu tenías algo de mi.
Algo que sabías y yo no.
No era tan complicado.
No tenía que serlo.
Está en tus genes.
El secretismo.
Y si necesitabas pruebas...
mira esa maleta.
Listo?
Tienes tus cosas?
De que hablas?
No te dijeron?
Parece que me dijeron?
Lo que sea que sea?
Oh. Bueno, es lo clásico. Sales hoy.
- Tu familia está aquí para recogerte. - Bromeas.
Clásico. Típico.
Esto se acabó.
Oh, querido, oh, querido.
Quien cuida la tienda?
Donde se esconde Usman?
En su habitación?
El es mas joven que tu.
Sabe que cometió un error.
Lo sabías? El te contó?
No tenía que hacerlo.
Soy una madre. Yo se todo.
Así que por favor, Shahid...
Lo iría con calma.
No te preocupes.
Hermano! Has perdido peso?
No te preocupes, feo drogadicto!
- Estuve encerrado en una celda 14 días por ti. - Lo lamento mucho.
Cuando te arrestaron,
Supuse que era por el idiota jihadi.
Solo fue esta semana que el abogado dijo algo a Mamá
sobre el blog, y me di cuenta que estaban tratando de achacártelo.
Espera. Así que sabías y no dijiste nada?
Yo recé.
Y, bueno, aquí estas, un hombre libre.
El abogado tuvo algo mas que ver con eso que tu.
La razón por la que estás libre es porque Mill te ofreció un trato.
Así que el abogado discutió que la admisión de su parte
que su caso contra ti por terrorismo no existía.
Mill aceptó. Y por que aceptó?
No me digas, porque rezaste.
Yo cero que sí. Sí.
En el momento que Mill me contó sobre alguien usando mi dirección IP,
Yo sabía que eras tu y me callé.
Aun cuando me ofrecieron un trato,
me callé sobre tu estúpida campaña!
Incluso enviaste las postales a nosotros! Tu propia familia!
Tenia que hacerlo, no tenia opción.
Pero cuando vi que Rohinka tenía miedo, y Fatima,
- Yo supe que se me había ido de las manos. - Si(?)
Cerré el sitio web, todo.
- No te detuvo de pintar toda la calle. - Lo sé,
pero ya había comprado la pintura. Pero eso fue todo.
- Mi declaración final. - Tu "declaración"?
Es eso como llamas a? «We Want What You Have»?
O sea que si tenías sus propiedades, estaba bien?
Suena como un poco celoso.
Y la última vez que comprobé, la envidia no era exactamente Islámica.
No, no. Esa es la cosa. Es gracioso cuando lo piensas.
Yo estaba haciendo una declaración sobre el olvido occidental,
y ellos piensan que es sobre los precios!
Les dices que están en una completa inconsciencia moral
y ellos se preocupan que sus casas
todavía valen un millón!
Luego ellos deciden que eres un terrorista! Esta gente. Increíble.
"Esta gente"? Que es lo que haces o dices que hace que seas
mejor que "esta gente"?
Hablaré con la policía. Cueste lo que cueste.
Realmente eres el rey de los gestos.
No. No quiero que hables con nadie.
Especialmente no conmigo.
Al menos uní a la comunidad, hey, bro?
- Oh, vamos, Roger. - Crees que nos aburriremos?
- En el campo? - Verdes campos con canal,
un Audi cuatro-por-cuatro en la entrada,
aventurando con el chico del establo?
Podemos verlo, supongo.
Una vez que tengamos la casa arreglada,
Encontraré un negocito donde invertir...
Hacer algo real, al menos.
Sí.
Quiero ver tus energías devotas
vendiendo cosas en Ludlow.
Que haría yo sin que me ridiculices?
No pensaría mucho en eso.
Podemos cambiar, sabes.
Podemos cambiar.
Por que la gente siempre dice eso como si fuera bueno?
Oh, disculpa. La puerta estaba abierta.
Hola, Bogdan.
No recuerdo haberte vendido junto con los arreglos.
Ellos querían que re-decorara.
De Chalky Downs a Blanco Cabbage.
En serio? Ooh, se arrepentirán.
Khuda-hafiz!
Ven con, Ammi, no queremos que nos agarre el trafico.
Baja de peso, Ahmed.
Mira lo buen mozo que está Shahid desde que salió de prisión.
Debes quitar una lonja de su libro.
Tu y tu hermano parecen cachorros gemelos en el desayuno.
Buen viaje, Ammi.
No mas de esos tontos negocios,
chico del ancho mundo, o lo que sea.
Me oyes, Usman?
Y ahora mi pequeña jaan.
Mwah.
Hija, ha sido... eventualmente.
Si ha sido.
Ahora a ver la actualización.
Creo que los nuevos dueños pueden estar interesados.
Una muestra de la historia cultural y todo eso.
Es difícil que sea historia cultural.
Es mas una maldición.
Khuda-hafiz!
Creo que me empieza a gustar.
♪ .. His strength the more is
♪ No foes shall stay his might
♪ Though he with giants fight
♪ He will make good his right
♪ To be a pilgrim... ♪
Cuantos minutos vamos a estar en nuestra casa?