Anteriormente en Grey's Anatomy.
Harán un examen que determinará el curso...
...de su carrera como médicos.
- ¿Quieres un gran casamiento? - Sí.
Sé que crees que siento algo por ti, pero no es así.
- Rescate encontró a los escaladores. - Falta uno.
Dígame la verdad. ¿Recuerda algo? ¿Sabe quién es?
Le hará las recomendaciones a la junta mañana.
Jefe de cirugía y jefe de internos.
- ¿Adoptarán un bebé? - No nos eligió aún.
Tengo acidez. Parece que...
- El cuarto escalador. - ¿Tiene un hacha en la cabeza?
Si Richard se entera de que estás en el hospital, embarazada de otro hombre...
¡Ayúdenme!
Ser jefe implica responsabilidad.
Todo paciente quirúrgico del hospital es tu paciente.
Ya sea que lo hayas operado o no.
¡Perdió mucha sangre!
El bisturí termina contigo.
Pónganle dos intravenosas y dos litros de solución de Ringer.
Debes poder mirar a una familia...
¿Listo? Uno, dos...
...y decirles que tu equipo hizo todo lo que pudo para salvar a su hijo.
Electrocardiograma y radiografía.
- Embarazada de mellizos, 34 semanas. - Su esposo...
- ¿Por qué no van a la sala de espera? - No la dejaremos.
Su esposa...
- ¿Qué pasó? - No sé. La encontré inconsciente.
Estás atrapado. Te ocupas de la familia de los demás.
Perdió mucha sangre.
Y la responsabilidad hace que...
No sabía que estaba en el hospital. ¿Qué hacía?
Te ocupas de la familia de los demás.
Y sacrificas a la tuya.
Pensé que odiaría la despedida, pero es genial.
- ¿Podemos incendiarla después? - No.
- No entrarán los votos matrimoniales. - Haz letra más chica.
Quieta, por favor "Hasta" parece "vaca".
No necesitas escribírtelos. Cuando llegues, habla desde el corazón.
Izzie, el corazón es un órgano.
Bombea, hace circular sangre y cada tanto se le hacen coágulos.
Me gustará estar casada. Lo del casamiento es ridículo.
- Terminó la fiesta. - Maldición.
El mío no sonó. Maldición.
Puedes hacerlo, ¿no?
¿Convertirme en un bien mueble? Sí. Es lo que quiero.
Pase lo que pase, te casarás. Necesito que lo hagas.
- ¿El papel te corta la circulación? - ¿Te casas con Burke?
Es una señal de que la gente como tú y yo pueden hacerlo.
Ser saludable y feliz. Tu casamiento con Burke me devuelve la fe en mí.
Entiendo. Mi casamiento se trata de ti.
- Sí. - Bien.
Puedes hacerlo, ¿no?
- Sí. - Bien.
Encontraron al cuarto escalador. Signos vitales estables tras fluido...
- Lo creyeron muerto. - ¿La tomografía mostró hemorragia?
- No le hicimos ninguna. - Dijo que era trauma craneal.
Sí, lo tuvo. El piolet le dio en la cabeza.
¿Qué diablos sucedió en la montaña?
Buena pregunta.
¿Crees que pueda ser cáncer uterino? Hubo casos en la familia.
No lo es. Estuvo aquí antes por un accidente.
¿Mi esposa vino al hospital y olvidaste decírmelo?
Confidencialidad entre médico y paciente.
Aún estamos casados. Está inconsciente. Debemos tomar decisiones médicas.
Legalmente tengo derecho a saber. Tengo derecho...
Quizá esté sufriendo de un aborto espontáneo.
Está embarazada.
Debo saber a qué hora comenzó el dolor en el pecho.
No sé. Ayer por la tarde.
¿A qué hora exactamente? Es importante.
Cerca de las tres. ¿Qué me pasa?
Te explicaré todo. Lo prometo.
Pero ahora debemos llevarte al piso quirúrgico.
¿A cirugía? ¿Y mis bebés?
Creo que nacerán hoy.
Pero no he decidido nada.
No he elegido a los padres. Necesito tiempo para decidir.
No necesitas decidir nada hoy.
Ahora lo más importante es asegurarnos de que estés bien, ¿sí?
Burke.
Tengo una cirugía. No debería llevarme más de cuatro o cinco horas.
- Podría entrar. - ¿Cómo está Rina?
Necesito tomografía, pero seguro es una rasgadura de aorta.
El corazón está por explotar.
Muchas aortas disecadas explotan en 48 horas.
Tenemos menos de 12 horas antes de que muera.
- Debes sacarle los bebés. - Para salvarla.
¿Hay una disección de aorta?
Sí, prometo llegar a la capilla a horario.
Yo...
Escuchen. O'Malley, estarás con Shepherd y Sloan.
Stevens, con Burke, y Karev, con Addison.
- Grey, verás a la esposa del jefe. - ¿La esposa del jefe?
Está embarazada. Sí, dije embarazada. Cambia la cara de conmoción...
...y haz algo más decoroso. Adelante.
¿Con quién estoy yo?
No te llamé. Vete a casa y duerme.
Pero aquí estoy...
Te casas en menos de 12 horas.
¡Hagan lugar!
Burke también se casa y debe operar.
- Hay un solo Preston Burke. - Hay una sola Cristina Yang.
Te doy el día libre. Todo el día. Es una gentileza. Tómalo.
Es tu casamiento. Siempre habrá más cirugías.
¿Qué prefieres? ¿Preparar a un paciente o tu casamiento? Vete a casa.
Nunca pensé que querías el trabajo.
Me parece que te metiste en la carrera para terminar un asunto pendiente...
...que tienes con Derek.
Me metí para ganar, señor. No sé si él es su jefe nuevo...
...si lo es, se metió porque yo lo hice luchar por esto.
Hiciste que todos lucharan por esto.
- Entonces, ¿no seré jefe? - No.
¿Recuperaron el cuerpo de Lonnie?
No su cuerpo. Está vivo.
¿Por qué no me cuentan lo que pasó realmente en la montaña?
Estábamos a mitad de camino. Había...
Había una saliente a cincuenta metros.
Pensamos en montar las carpas y esperar a que pasara la tormenta.
Sólo Lonnie insistía en que bajáramos.
Le dije que siguiéramos, que esperáramos.
Comenzó a enloquecer. Decía que bajáramos.
Luego comenzó a bajar. Estábamos atados y así...
Nos caíamos. Balanceé el piolet... e intenté agarrarme de una roca.
Le di a Lonnie en la cabeza. El piolet se enredó.
Pensamos que estaba muerto.
Fue un accidente.
- ¿Qué pasó? - Estuviste inconsciente un tiempo.
¿Y...?
Lo sabe. Perdiste mucha sangre. Buscaré los latidos.
Debes prepararte.
- Hay latidos. - Qué bien.
Son más lentos de lo que quisiera...
...pero con líquidos y una transfusión, serán más fuertes.
Debo ir a cirugía. Regresaré en cuanto termine.
- Gracias. - De nada.
Adele, ¿por qué no me lo dijiste?
Vamos, Richard.
¿Qué habrías hecho? ¿Felicitarme?
Seguro que tienes trabajo que hacer.
Yo estoy bien aquí.
Los pediatras de guardia estarán en la sala de partos con Rina.
Genial. Avisa a terapia intensiva neonatal.
Perdón por interrumpir. La enfermera dijo que usted es la doctora Montgomery.
- Sí, ¿puedo ayudarlo? - Soy Jeff Pope. El esposo de Rebecca.
¿Rebecca?
- ¿Rebecca? - Hola, Jeff.
Tu... cara...
Pero eres tú.
Lo siento mucho.
Nunca debí dejarte ir.
Nunca te dejaré ir de nuevo.
- ¡Hola! - Tengo cirugía.
- Me enteré de que serás padrino. - Sí.
Dama de honor, padrino, es perfecto.
Sí.
Sé que estuve rara últimamente, pero ya soy la de siempre.
Deberías venir a dormir a casa porque la que soy ahora...
...está cachonda por ti, el de siempre.
Conocí una mujer anoche.
- ¿Conociste una mujer anoche? - En el bar de Joe.
No pasó nada. Era hermosa, me di cuenta y hablamos.
- Conociste a una mujer anoche. - Sí.
¿Debo preocuparme?
¿Debería preocuparte que conocí a una mujer? No. ¿Deberías preocuparte...
...que para mí, coquetear con esa mujer fue lo más importante de la semana?
Sí, debería preocuparte.
- No comprendo. - No eres tú.
Comprendo esa parte. Lo que no comprendo es por qué.
Necesito el trabajo, Richard. Más que otros.
- Addison. - No, necesito una razón para quedarme.
Necesito una razón para despertarme.
Debo ocuparme de otra cosa que no sea si llueve o si tengo 39 y estoy sola.
- Necesito el trabajo, Richard. - Por eso.
Si necesitas un trabajo para tener vida...
...necesitas un trabajo nuevo o una vida nueva.
Estaba pensando que en cuatro horas reparo el corazón, si todo anda bien.
Tienes suerte, Burke. Cristina es genial. Te apoya. Es segura.
Quiere comprometerse. Tienes suerte.
¿Tú no?
Allí está. Cinco horas para el casamiento.
¿Cómo está el padrino? ¿Esperando el desafío?
Yo fui un padrino excelente.
En el peor de los casos, me acuesto con tu esposa en diez años.
Bien.
Doctor Segando, preséntese...
Acabo de chequear. No han elegido al jefe.
- No buscaba eso... - Sí.
Sí. Bien, es verdad.
- George. - Hola.
Lo que estoy por decirte es una locura y... yo... no soy responsable.
Lo digo en contra de mi voluntad porque soy cirujana. Amo mi trabajo...
...y amo mi vida tal como es. ¡Exactamente como es!
- ¿Comprendes? - En realidad, no.
No quiero albergar un ser humano en mi cuerpo durante nueve meses...
...y luego... empujar para que salga y criarlo.
- ¿Sí? Ninguno. - Bien.
Salvo que albergar a un ser humano nueve meses es lo único que pienso.
Los pensamientos invaden las cirugías que amo y... es hormonal.
Es... horrible.
Pero me sucede.
- ¿Quieres tener un bebé? - Eso parece.
Hay un sujeto con un hacha en la cabeza...
Sí... Soy una loca. Vete. Aléjate. Sólo...
- Gracias. - Por favor.
Vete. Estoy bien.
Tómate el remedio y bebe agua.
Sabes que quieres pasar esa puerta y comenzar a mandar a la gente.
Toma el remedio, Adele.
Puedo mandar desde esta silla.
Adelante, Richard. Pregúntamelo. Sé que mueres por saber de quién es el bebé...
No me corresponde.
Señora Webber, su habitación está lista.
Perdón, ¿qué quiere hacer respecto del anuncio para jefe de cirugía?
Ya vuelvo. Lo prometo.
Ya nos conocemos. Quizá no lo recuerdes. Eras pequeña.
Mi esposo siempre coqueteaba con tu madre.
Yo no quería verlo, así que te cuidaba mucho.
Te vi crecer. Saliste buena. Lamento lo de tu madre.
Yo también lo lamento.
No fue tu culpa. Quizá no fue la culpa de nadie.
Nos casamos a los 25 años pensando que era lo mejor.
Que seríamos felices. Quizá no se es feliz.
Es abrumador.
Es un poco... ¿Debe ser tan apretado?
Es una gargantilla.
Es hermosa. Realmente lo es.
No sé si es de mi estilo.
Cinco generaciones de Burke la usaron en su casamiento.
Es una manera de unir a la familia.
- De convertirse en Burke. - En Burke.
Creo que te juzgué mal antes. Pensé que eras egoísta.
Cediste ante sus ideas del casamiento. Fuiste flexible...
...con las cosas que... son más importantes para él.
Eso es maravilloso. Es...
¿Qué pensabas hacer con las cejas?
Nada.
- ¿Cómo está? - La presión es 92 sobre 56.
¿Cómo fue el encuentro con el esposo de la desconocida?
Él lloró como un bebé y a ella se la veía aburrida.
No exageres con la compasión, Karev.
No está segura de querer quedarse con él. Es complicado.
En realidad, no lo es. Están casados, ella hizo un voto.
No se juega con los votos. Si estás casado, estás casado. Punto.
Es sólo una opinión.
La presión baja a 60. ¡Disminuyen los latidos! ¿Cuánto más?
Necesito dos minutos para sacar los bebés.
Que sea uno. No tiene latidos. Comiencen las compresiones.
- Saqué el primero. Pinza. - Vamos.
- Salió el segundo. - Es corpulento. Hoja del diez.
Cuatro tipos. Quería escalar una montaña y termina con un hacha en la cabeza.
No debió intentar volver.
Si el grupo sube, sigues con los demás. Taladro, por favor.
Entró en pánico. Tienes derecho a regresar en ese caso.
No, él eligió escalar una montaña.
No puedes cambiar de opinión en el medio de la escalada.
- Bien. - ¿Ahora la sacamos?
Sí, pero el hacha se le metió cuando se cayeron. Habrá desgarro.
Debería tener una herida superficial y salir fácilmente.
- ¿La tienes? - Sí.
Bien. Aquí vamos. ¿Listos?
Bien. Uno, dos, tres.
Qué raro.
Uno, dos, tres.
- Es un corte limpio. - Dijiste que habría desgarro.
Lo sé. No tiene sentido.
Tienes suerte.
Sí, o el hacha no entró por accidente.
Quizá sea injusto, pero pensé que tenías valores más altos.
Y me decepcionaste este año, Preston. Después del tiroteo, los temblores.
El trabajo implica cosas difíciles.
A veces lo más difícil...
...es admitir que estás abrumado.
Tú no lo haces. Sabes mucho, Preston.
Eres uno de los mejores cirujanos que conozco.
Uno de los mejores hombres.
Pero no eres perfecto.
No sabes todo.
Quiero darte el trabajo.
Realmente.
Pero no puedo.
- Preston. - Debo ir a casarme.
Gracias. Sí, los bebés están muy bien.
Están en cuidados intensivos. ¿Cómo anda todo allí, Preston?
Casi no lo logramos, pero está estable.
Bien hecho, doctor Burke.
Parece que le permitiremos llegar a la iglesia a tiempo.
¿Está nervioso?
En realidad, no. Estoy emocionado.
Salvo por mis votos. Los escribí yo mismo.
No lo sé. Quizá sea demasiado... Quiero que estén bien.
- Oigámoslos. - ¿Qué? ¿Ahora?
Estás rodeado de mujeres. Ensaya con nosotras.
Cristina, podría prometerte...
...tenerte y valorarte.
Podría prometer estar presente en la salud como en la enfermedad.
Podría decir: "Hasta que la muerte nos separe".
Pero no lo haré.
Esos votos son para parejas optimistas...
...llenas de esperanza.
Y no estoy aquí, el día de mi casamiento...
- ...optimista o lleno de esperanza. - Bien...
No soy optimista ni estoy lleno de esperanza.
Estoy seguro y soy estable.
Sé que soy un hombre de corazón.
Los separo y los vuelvo a juntar.
Los sostengo en mis manos.
Soy un hombre de corazón.
De algo estoy seguro.
Eres mi compañera, mi amante...
...mi mejor amiga.
Mi corazón late por ti.
Y este día, el día de nuestro casamiento...
...te prometo lo siguiente...
...prometo poner mi corazón en la palma de tus manos.
Te prometo... a mí mismo.
- ¿Demasiado trillado? Puedo cambiarlo. - No, es...
Creo que hablo por...
...todas las mujeres de esta sala cuando digo que la dejes.
Deja a Yang y cásate conmigo.
Hola.
Hola. ¡Por Dios! ¿Me llamaron?
No. Todo está bien.
- ¿Qué pasa? - ¿Esto es lo que quieres?
Porque si es lo que quieres, podríamos hacerlo.
- ¿Sí? - Sí.
- Espera, ¿en serio? - Sí.
- Por Dios. ¿Sí? - Sí.
Se parece a Rebecca. O, al menos, a como se veía Rebecca.
- Pero aún... alrededor de los ojos. - Sí.
Pensé en darle algo de espacio. Parecía muy abrumada.
El accidente apareció en todas partes. Su esposa estaba desaparecida.
¿Por qué no la buscó?
Pensé que me había dejado.
Nos peleamos esa noche.
Intentaba decirme lo infeliz que era y la hice callar.
Sí, no la busqué cuando estaba desaparecida, pero lo peor...
...es que no la vi cuando estaba.
No puedo imaginarme lo que debe de haber sido para ella.
Su rostro debe de haber estado destruido.
Era hermosa.
La amo.
¿Sabes?
Meredith.
No lo vas a creer... Derek conoció a alguien.
En un bar. Y él le coqueteó.
Me lo dijo. No importa.
- Pensó que debía saberlo. - Meredith.
No exagero. Ni siquiera lo insinuó. Me lo dijo abiertamente.
¿Sabes que a veces se trata de ti y a veces, de mí?
- Ahora se trata de mí. - Vaya.
La mamá de Burke me depiló las cejas y ahora soy una Burke.
Lonnie está estable, pero el daño que tuvo es significativo.
- Pero ¿despertará? - ¿Quieren?
¿Qué?
Lo del hacha en la cabeza fue a propósito.
Quiero darles a los tres otra oportunidad de decirme la verdad.
- No fue... - Cállate, Andy.
- Pero no podemos... - ¡Dije que te callaras, Andy!
¿Así permites que te hable a 4200 metros de altura?
Debo hablar con su familia. Ustedes hablarán con la policía.
JEFA DE RESIDENTES CALLIOPE TORRES
- ¿Doctora Bailey? - ¿Sí? ¿Qué?
Cristina necesita cortar algo.
No puedo explicárselo de manera que no se asombre.
Pero le sacaron las cejas y dijeron que era una Burke.
Necesita abrir a alguien.
Yang, ve.
Haz cosas del casamiento. Sal del hospital.
¡Oiga!
Es decir, oiga...
Debe permitirme cortar...
...porque aquí estoy, sin cejas y sin dignidad.
Soy cirujana, doctora Bailey. Pero ahora no me siento como tal.
Me siento...
...otra persona.
¿Sabe qué es eso? ¿No sentirse como siempre?
Sí.
¿Qué sucede?
Comenzó con calambres y se puso diaforética.
Alerte a obstetricia para hacer un raspaje si hubo aborto incompleto.
Adele, quizá tengas ruptura placentaria debido al trauma.
Debemos llevarte a la sala de operaciones ahora mismo. ¡Vamos!
Señor, está el doctor Shepherd.
Gracias.
Richard, ¿seguro que quieres...? No tienes que hacerlo hoy.
Sí, quiero.
Coagulación intravascular diseminada. Le di sangre, plaquetas, plasma.
Un embarazo a los 52 años es peligroso. No pude salvar...
Pensé...
Por un segundo, pensé que te había perdido.
- ¿No quieres llamar a nadie? Puedo... - No, a nadie.
Quizá quieras contarle al padre del bebé...
Ni siquiera sabe sobre el embarazo. No se lo dije.
Yo... Creo que lo juzgué mal.
Pensé que huiría.
Pero, en realidad...
...es mejor hombre de lo que pensé.
Vencerá su juicio inicial, se sentará contigo...
...y te hará beber de tu agua.
- Adele. - Era un varón.
Lo siento.
Doctor Leonard, por favor, termine de cerrar. El doctor Burke debe casarse.
Un corte y te vas. Uno solo.
Aún tengo que...
¿Quieres que la novia te espere? No les gusta eso.
Vamos.
- Debes irte, Cristina. - Grey.
Deja el bisturí, Cristina.
Aún puedes hacerlo, ¿no?
- ¿Qué? - Espera un minuto.
Sólo quiero asegurarme que no haya nadie cerca para decirte esto.
- Dijiste todo lo que querías. - Cállate.
Soy optimista.
Tengo esperanza. No estoy segura.
- Izzie, puedo hacerlo solo. - Déjame hablar.
Como soy tu mejor amiga y te amo...
...si lo que quieres es estar con Callie...
...haré todo lo posible por apoyarte.
Y ayudarte a que tu matrimonio funcione.
Pero como soy tu mejor amiga y te amo...
...también debo decirte...
...que estoy enamorada de ti.
Lo estoy.
No puedo prometerte el futuro ni la perfección...
...porque nosotros somos nosotros y yo soy yo, y quién sabe qué pasará.
Pero dentro de mí, estoy segura.
Estoy enamorada de ti, George. Y espero que estés enamorado de mí.
Di algo.
- ¿Qué hora es? - Quedan 30 minutos.
- Llegaré tarde a mi casamiento. - No.
El doctor Burke me pidió que lo controlara.
Veamos...
Las radiografías se ven bien. Veremos si le damos el alta.
- ¿Lonnie tuvo algún cambio? - Andy.
- ¿Quién es usted? - Es mi abogado.
Qué rápido.
No se atreva a juzgarme. Usted no estuvo allí.
Pensamos... estaba casi muerto, no había forma de que sobreviviera.
Tenía mucho dolor.
- Así que... lo levanté y lo puse... - Andy, ¡cállate!
¡No! No me callaré.
Lo saqué del dolor.
Y si estuviera allí en este momento, haría lo mismo.
Era mi amigo.
Es mi amigo.
Lo saqué del dolor.
¿Tienen desodorante?
No pasarás mi desodorante por tus axilas.
No te muevas. Tendrás una sola ceja. Tengo en mi armario.
¿Lo llevo cerrado o abierto?
- Cerrado. Perfecto. Qué elegante. - Gracias.
Te ves muy bien.
- El momento de la verdad. - ¿Los resultados?
Grey. Karev. Yang. Stevens.
O'Malley.
- ¡Sí! - ¡Aquí, cariño!
¡Sí, gracias a Dios!
- ¿Pasaste? - Por supuesto que sí.
¿Cómo te fue? ¿Pasaste?
Sí. Hablamos en la iglesia.
Bien.
- ¡Perdón! Permiso. - Hola.
- Meredith. - Nos vemos en la capilla.
- ¿Llevas el vestido? - Sí.
- Ya voy. - Bien.
Me gusta el traje. Es mucho mejor que la bata quirúrgica.
Gracias. Oye, pasé el examen.
- ¡Qué bien! - Sí.
¡Qué bien!
Nos dieron el alta a la bebé y a mí.
Vamos. Acaban de operarla del cerebro. Aún toma antibióticos.
Lo aprobaron en plástica, cardiología, traumatología y obstetricia.
Y mis dientes tienen la bendición de los de prostodoncia.
Aún así, su memoria...
¿Cómo sé que estoy bien de la memoria? Digo prostodoncia.
- Sí, pero la bebé. - La dieron de alta en pediatría.
Sí, pero...
Tengo todas las razones para irme.
Y sí, estoy asustada, esto va muy rápido...
...y estoy aterrada.
Pero Jeff es bueno y es el padre de mi hija.
Está comprando una sillita de auto en este momento.
En cuanto regrese...
Tengo razones para irme. Porque, desde lo médico...
...no necesito seguir quedándome.
Sí, bien. Entonces, revisaré la ficha y veremos...
- ...lo que debe... - Maldición.
- ¿Qué? - ¿Usted...?
¿Debo... decirle todo?
¿Tuvo algún problema de niño? Estoy pidiéndole algo.
¿Qué quiere de mí?
Quiero que me dé una razón para quedarme.
Una razón verdadera.
Jeff es una persona decente y buena.
Pero para él, soy Rebecca. No sé si sigo siendo Rebecca.
Usted me conoce. Me conoció cuando ni siquiera podía decir quién era.
Me puso Ava y era más parecida a mí como Ava que lo que seré como Rebecca.
Tengo todas las razones para volver a mi vida.
Y lo haré.
A menos...
Alex, le pido una razón para quedarme. Una razón suya.
Jeff la ama y es... decente.
Alex, déme una razón.
Creo que debe quedarse con el muchacho decente.
Si quieres dejarme para salir con otras, hazlo.
No me digas que conociste a otra. Sólo termina, si es lo que quieres.
No puedo.
Seguro que sí. Así se hace.
"No quiero verte más. Meredith, ya no te amo".
Meredith...
...yo te amo.
¿No ves? ¿No comprendes?
Eres el amor de mi vida. No puedo dejarte.
Pero tú me dejas constantemente.
Te alejas cuando quieres y regresas cuando quieres.
No lo haces con todos ni con tus amigos. Pero me lo haces a mí.
Así que te pido que, si no ves que tengamos futuro juntos, si no estás...
Por favor... termínalo tú porque yo no puedo. Yo quiero seguir.
Sácame del dolor.
No puedo. Cristina se casa.
Debo ir a ver que se case.
Meredith.
Necesito asegurarme de que entre en la capilla.
Vamos. Se nos hace tarde.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Necesitas algo? ¿Una menta? ¿Un auto de huída?
Si es por la jefatura, no te preocupes. Te la mereces.
Richard no me eligió para jefe.
Todos pensamos... ¿A quién eligió?
No sé. A mí no.
No te... ves muy bien.
Meredith y yo quizá no sigamos.
Creo que yo quiero seguir más que ella.
Pero hoy es tu día. Tú eres el importante.
- Eres un buen padrino. - Lo intento.
Cristina.
- ¿Cristina? - No me fui.
Te ves hermosa.
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
Francamente, siempre temí que fueras...
...emocionalmente inestable como para casarte.
Puedes hacerlo.
Siempre me pareció confuso.
Si conoces al novio y a la novia, ¿de qué lado te sientas?
Siempre busco a la más linda y me siento junto a ella.
- Basta. - ¿Quieres irte de la recepción...
- ...e ir a beber algo? - Basta. Tú no me quieres.
- Quizá sí. - No.
Quieres a Ava.
Ya no es más Ava. Ahora es Rebecca. Apenas la conozco.
Mírame.
Eres horrible.
Para mí, eres horrible. De algún modo, te odio.
Pero, ¿Alex?
No tenemos oportunidades ilimitadas...
...de tener las cosas que queremos. Y esto lo sé.
Nada es peor...
...que perder una oportunidad que podría haber cambiado tu vida.
Y se llame como se llame, siempre será Ava para ti.
¿Doctora Bailey?
- ¿Tampoco fuiste al casamiento? - No.
Lo siento, George.
Entonces...
¿Qué hago ahora?
Reprobaste el examen y ahora tienes dos opciones.
Puedes dejar de ser médico quirúrgico...
...o puedes empezar desde el principio.
¿Que repita la residencia?
No puedo.
- ¿Yo te... fallé, George? - No.
No.
Yo le fallé a usted.
Todo se ve muy lindo. Veo a Burke.
Las mellizas se ven bien con ese vestido.
Gracias. O algo así.
- Debo irme. Te felicito. - ¿De guardia?
¡Espera! Alex, ¿viste a George?
No lo veo.
Quizá llegue tarde. Tuvimos un día bastante emotivo.
- ¿Sí? - Sí.
¿Pasó algo entre los dos? Es decir...
Sólo me nombraron jefa de residentes. Además, decidimos tener un bebé.
- ¿Un bebé? - Lo estamos intentamos. Intentamos hoy.
- Vaya. - Sí, un gran día.
- Ya basta. - Sí.
- ¿Bien? - Sí.
- ¿Tienes el ramo? - Sí.
- Tengo el anillo. - Sí.
¿Recuerdas los votos?
- Sí, me los escribí en la... - Bien.
Por Dios. Me las lavé para operar.
Me lavé las manos para operar. Se me borraron los votos.
¡Se me borraron los votos! No puedo hacerlo.
¡No tengo... nada en la mano!
Debería ir a ver qué pasa.
Cristina no sería ella si no necesitara un pequeño empujón.
No tengo palabras en la cabeza. ¡No tengo votos!
Está bien. Estará bien.
¡Deja de decirlo! ¿Puedes decir otra cosa?
- ¿Como qué? - ¡Dime algo que me ayude!
¡Bien! Yo...
¡Meredith! ¡Por favor! ¡Dime algo!
Di... Dime lo que te diría si estuvieras en mi lugar.
- Bien. - Bien.
- Entendido. - Bien. Adelante.
¡Deja de lloriquear! ¡Es tu casamiento!
Entrarás en la capilla y te casarás...
...aunque tenga que patearte el trasero para que des pasos.
Entrarás y te casarás. ¿Me oíste, Cristina?
Necesitamos que tengas un final feliz.
- Bien. Estoy lista. - Bien.
- Toma. - La cola.
Iré.
Estoy lista. Estoy bien. Meredith ya me habló.
Ve. Iré detrás de ti.
Lo siento.
Puedo hacerlo. Tuve un momento de locura, pero ahora estoy bien.
- Puedo hacerlo. Vamos. - Pero no quieres hacerlo.
Estoy allí esperando que entres.
Y sé que no quieres entrar.
Lo sé, pero lo harás de todos modos porque me amas.
Y si yo te amara a ti...
...y no a la mujer que intento que seas...
...no a la mujer en la que espero que te conviertas, sino tú.
Si lo hiciera...
...no estaría allí esperándote.
Te dejaría ir.
Tengo puesto el vestido. Estoy lista.
Quizá no quería antes, pero sí quiero ahora.
Realmente pienso que lo quiero.
Ojalá no pensaras.
Ojalá supieras.
Se terminó. Pueden volver a sus casas.
Se terminó.
Realmente, se terminó.
Se fue.
No creo que se haya ido. Sus cosas aún están aquí.
No. Su trompeta estaba aquí.
Toda su colección de Eugene Foote, sus vinilos y los CD.
La foto de su abuela estaba junto a la cama.
Su gorro para operar de la suerte estaba colgado en la puerta.
Se fue.
Estoy... libre.
Maldición.
Por Dios, ¡sácame esto! ¡Sácamelo, por favor!
Necesito tijeras.
Ayúdame.
Qué lindo.
¿Tenemos armarios asignados?
- Qué feo olor hay. - ¿Qué? Es el vestuario.
No, es nuestro vestuario. Miren. ¡Malditas batas!
- Hola. - Hola.
Vamos a ver la cafetería.
Sí.
- Hola. - Hola.
- Somos los nuevos residentes. - Sí.
Te ves experimentado y sabio. ¿Tienes algún consejo?
No.
Aprende a hacer una apendectomía de principio a fin antes del primer día.
Bien.
- ¿Te vas? - Sí.
¿Tuviste una oferta mejor?
Sólo... es la vida.
Sí. De todos modos, buena suerte con...
...la vida, ¿doctor...?
- Me llamo George. - Soy Lexie, Lexie Grey.
Felicitaciones. Serás un buen jefe.
¿Derek?
No soy el mejor para este trabajo. Tú lo eres.
¿De qué hablas?
Un buen jefe aprende de sus errores. Aún estoy trabajando en eso.
Pero si tuvieras la posibilidad de hacerlo de nuevo, lo harías diferente.
Adelante, hazlo de nuevo. Sé el mejor hombre.
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net