Anteriormente en Z Nation.
Soy el Ciudadano Z
Hay un hombre viajando entre ustedes. Se llama Murphy.
Tu nombre no será Murphy, ¿Cierto?
Su sangre tiene los anticuerpos para crear una vacuna.
Los Centros para el Control de Enfermedades ofrecen una gran recompensa
por la entrega a salvo de Murphy.
Manténgalo vivo a toda costa. Repito. Manténganlo vivo a toda costa.
Bueno, ¿Qué hacemos ahora jefa?
Vamos a buscar a Murphy, para llevarlo a California,
y hagan una vacuna y salvar al mundo.
Y mataré a cualquier caza recompensa que se ponga en mi camino.
¡Murphy!
Garaje.
Bueno. Así es esto, entonces
¡Cuidado!
¡Cuidado, chico!
¡10K! ¡Murphy!
¡¿Qué diablos está pasando?!
¡Es un maldito Murphy gratis para todos!
Creo que es es hora..
¡De marcharnos!
Traducción Betomotin Subtítulos TheDelta/www.addic7ed.com
Está bien,
Nos separamos. Earl, vienes conmigo.
Los demás, hagan lo que tengan que hacer.
Pero sin cometer errores.
Cualquiera de ustedes que crea que puede tomar la bolsa de dólares
y salir corriendo con el botín
Créanme,
así como lo encontré a él, los encontraré a ustedes.
Y los destriparemos
y le daremos sus entrañas a los perros.
¿Me entienden?
Sólo no sean emprendedores, es lo que digo.
Ahora, ¿Qué hacemos cuando nos encontremos con El Murphy?
¿Wes?
Golpeamos sus rodillas hasta quebrarlas.
¿O?
O sus pies.
Bien, lo que sea más fácil.
Asegurarnos de que no pueda correr más.
¿Luego?
Cubrirle la cabeza para que nadie sepa quién es.
De eso es de lo que estoy hablando.
¿Qué hacemos con alguien más?
Los bajamos.
Hasta el suelo.
Hermanos, ¡vamos a cazar!
¡Vayan a casa!
Dame un respiro.
Disculpe, ¿Señora?
Me preguntaba si puede darme un aventón con...
¡Estúpido idiota!
Me asustaste como un demonio, chico.
¿Dónde estoy?
No te preocupes. Te tenemos ahora.
¡¿Qué?!
- ¡Dije que te tenemos ahora! - ¡No puedo oírte!
¡Demente!
¡¿Por qué diablos todo el mundo le dispara a todos?!
¡Porque Murphy es la gallina de los huevos de oro!
Aquí estamos como patos.
Debemos separarnos en grupos y mantenernos en movimiento.
- 10K - ¿Estás bien?
¡¿Qué?!
Creo que está sordo.
Doc. Tú lo llevas contigo.
Ustedes, vayan al callejón y luego al este y avancen hacia el norte.
Mack y Addy, ustedes vayan al oeste.
Lo vamos a eliminar.
Bueno... bueno, ¿Y los caza recompensas?
¡Mátalos también!
A mi señal, los cubriremos.
Tres, dos, uno.
¡Corran!
¡Addy!
¿Te dieron?
Sí, estoy bien. Estoy bien.
Bueno. ¡Tengo que moverlos!
¡Bueno! ¡Bueno!
¿Están listos?
¿Listos?
Ustedes me están matando.
Por este lado.
¿Ustedes no consideran cuán molesto ESTO podría ser?
Lo digo en serio. Tanto que ni siquiera puedo pensar.
Lo agradezco. En serio.
Pero este es mi espacio, y ese es su espacio.
Un poco de tiempo para mi.
Eso es todo lo que pido.
Bueno
Hola, guapo.
¿Murphy?
Eso tiene que ser.
Sígueme.
Está bien. Bueno. Este lado.
Está bien.
Anda.
¡¿Murphy?!
Sí, eso es lo que estoy pensando. ¿Listo?, ¡Vamos!.
¡Mack!
Vamos.
¡Vamos!
¡Aquí!
Maldita perra.
Oh diablos no.
¡Hey!
Espera un minuto.
¡Lo tengo!
¡Baja la velocidad, amigo!
¡Hey tú!
¡No te lastimaré, hermano!
¡Todo está bien!
¡¿Estas ahí, hermano?!
¡Hey, muchachos!
¡Él está aquí!
Supongo que sólo somos tú y yo, hermano.
Es en este edificio.
¡¿Éste?!
Los Zetas deben haberlo seguido adentro.
Pero creo que una entrada por atrás. Podría ser más seguro.
¿Puedes oír algo de lo que estoy diciendo?
¡¿Qué?!
¡Jesús!
¡Esto es ridículo!
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?
Esa es una pregunta retórica. ¿Muy bien, listo?
Te cubriré. Corre. Uno. Dos. Tres. Vete.
Maldición.
Alguien nos tiene cubierto.
Francotirador.
Genial.
Segundo piso.
Séptima ventana desde la derecha.
¿Crees que puede lograrlo?
Ahora es el momento para que todos los buenos hombres
acudan en ayuda de su país.
¡Maldita sea!
¿Dónde vamos, hombre?
¡Vamos!
¡¿Quieres un poco de esto?!
Bueno, es suficiente de esto.
¿Qué demonios?
¿Es esto?
El último rodeo.
Es hora de asumir la temperatura ambiente.
Oh hey.
Hey, hay algo arriba de la repisa.
¡Hey, hombre! ¡toma esa cosa!
¿Qué pasa Doc?
¡Murphy!
¿Qué?
¿Estás bien?
Murphy, está aquí.
¿En el edificio?
Se acaba de ir.
¡Dame un respiro!, ¡¿Quieres ?!
¡Doc!
Mierda.
Me temo que eso no será suficiente.
Te diría que regreses.
Pero mis hombres llegarán por esa escalera en cualquier momento.
Como sea que quieras verlo, estás en una situación difícil.
¡Con eso no lo lograrás, cariño!
Oh. ¿Cuántas te quedan?
¡Porque estoy de maravillas aquí!
Hijo de...
!...puta!
Sí, eso pica.
Voy a tener que hacerte
cosas muy malas
¡Antes de matarte!
Voy a...
...voy a matarte.
Ya estás muerta, pequeña.
Gracias.
Tenemos que subir.
Estoy fuera.
¡Muévete!
¡Detrás de nosotros!
¡Al suelo!
¡Sígannos!
Por allá.
Oye. Se acabó.
Sí. Estoy listo.
Oye, oye, oye.
- No ¿Qué haces? - No lo hagas.
Lo digo en serio. No lo hagas.
Bueno.
¿Qué tiene eso de bueno?
¿Bueno?
¿Qué importa?, ¿Cual es el punto?
Vamos hombre. No tenemos tiempo para esto.
Yo sí.
Tengo todo el tiempo del mundo.
Escucha.
No soy tu maldita siquiatra. No llegamos tan lejos por ti.
Dios mío. ¿Puedes escucharte?
¿No te pones?
¿Diciendo eso?
No
¡No!
¡Vuelvan abajo!
¡Addy!
¡Mack!
¡Addy!
¡Mack!
¡Addy!
¡Vete!
¡Voy a sacarte!
¡Vete!
¡No!
Mierda.
¡Vete!
¡Sólo vete!
¡Encuentra a Warren!
¡Te voy a sacar!
¡Sólo vete!
¡No!
¡Por favor!
¡Addy, por favor!
¡No quiero que me veas convertirme!
¡No! ¡No!
¡Vamos!
¡Entra!
¡Alto!
¡Addy! ¡Oye! ¡Oye! ¡Basta!
¡¿Qué diablos ?! ¡¿Qué le hice?!
¿Estás bien?
¿Dónde está Mack?
¡¿Dónde está Mack?!
No podemos ir al oeste.
La tormenta de polvo está levantado esa lluvia radioactiva.
Tenemos que correr más rápido que la nube.
Sí.
Maldición.
- Sincronización y corregida por TheDelta - - www.addic7ed.com -