Previamente en Defiance...
¿Por qué Amanda Rosewater honraría a mi esposo?
Tu esposo Datak murió como un héroe.
Entró al campamento de Rahm Tak
con un artefacto implantado en su antebrazo.
Mierda.
Me ayudarás a cazar.
¿Qué es eso?
Un tallo de control. Los mantiene dóciles a Uds. los cambia-formas.
¡Suficiente!
Se te prohíbe alimentarte.
¿Por qué? Los Indogene fueron creados con ese propósito.
Adiós, Kindzi.
Dormirás con tu familia hasta que aprendas cuál es tu lugar.
Cometí un error.
¡No!
Murió gente.
Tómate un par de horas, aclara tu mente.
¿Me dices que no puedo hacer el trabajo?
Él era débil. Debes ser fuerte, soldado.
¿Me escuchas?
Estamos atrapados.
Está bien, hagamos esto. Butch y Sundance.
Nolan...
Los tenemos rodeados.
¡Por favor, no disparen! No fue su culpa.
¡Vivimos o morimos juntos!
¡No!
¡Vamos!
12 HORAS ATRÁS
La afligida viuda Tarr. Mírala.
¿Qué quiere con el Omec?
¿Qué planea?
Buena pregunta.
Esa mujer es una traidora. Merece morir.
Sí, pero hicimos un trato con su esposo.
No me importa.
Gracias por convencerme de salir de mi casa.
Fue amable.
Tenía negocios en el pueblo. Quería ver cómo estabas.
No quedó nada de mi esposo para enterrar.
Así es como estoy.
Lo lamento. No soy buena compañía en este momento.
Es entendible.
¿Has visto a tu hijo?
Es un asunto doloroso.
Calas de sangre.
Son seis redondos.
Vete, basura.
No le vendo a traidores.
La dama está conmigo.
Por supuesto, apreciado Omec.
Me disculpo, Favi Tarr.
Para alegrar tu casa durante el duelo.
Seguramente no viniste hasta aquí sólo para comprarme flores.
No, es cierto.
La Tsuroz estás casi reabastecida.
Es tiempo de que considere qué sucederá ahora.
Despertarás a tu gente.
Por supuesto.
¿Y luego qué exactamente?
No puedo arriesgarme a liberarlos entre la gente de la Tierra,
no en un principio.
Las acciones imprudentes de Kindzi dejaron eso patente.
¿Dónde está Kindzi?
No deseo discutir eso.
Dime esto al menos. ¿Estoy en peligro?
Kindzi no está en posición de herirte a ti o a nadie más.
¿Irisa, dónde está Nolan?
No volvió a casa anoche.
Tenemos una situación.
Hay una gran isla llamada Australia.
Es remota y deshabitada.
Un lugar donde los Omec estarían aislados.
La Tierra es un planeta complicado. Cuando mis hijos despierten,
sus primeros pasos serán inestables.
No puedo permitirles tropezar como hizo Kindzi.
Necesitarán tiempo, todos los niños lo necesitan.
Necesitarán guía, como todos los niños.
Afortunadamente, tienen un padre noble y sabio.
Mas no una madre.
Ven con nosotros.
Pruébale a mi gente que los Omec pueden,
finalmente, vivir lado a lado con los Votan, como iguales.
El pasado no está definido por el presente.
Me honras grandemente, pero mi hogar está aquí.
¿Aquí? ¿Entre personas que te llaman traidora?
Tu marido está muerto.
Finalmente, debes abandonar el duelo y avanzar.
Pero mi hijo y mi nieto están vivos y aquí.
Tráelos contigo.
Te prometo que los trataremos como iguales, como familia.
Dime que lo considerarás.
Lo haré.
Nolan.
¿Dónde has estado?
Patrullando.
No respondiste tu comunicador.
¿Por qué el atuendo?
El Colectivo Votanis está aquí.
¿Qué?
Llamaron desde el Paso Bissel hace unos 30 minutos,
pidiendo permiso para entrar.
¿Y dijiste que sí?
Sí, con las redes de estasis destruidas,
no es que tengamos muchas opciones.
Sigue sonriendo. Saca las manos del arma.
Dicen que sólo quieren hablar.
¿Alcaldesa Rosewater supongo?
Vice canciller Voske.
Por favor, me llaman bastante vice canciller
en Brasil. Llámame Silora.
Muy bien, Silora. Puedes llamarme Amanda.
Y este es mi policía.
Joshua Nolan, sí, lo conozco sólo por su reputación.
Este es Sturuje, mi jefe de Estado Mayor.
Señora alcaldesa.
Y creo que nuestro compañero de viaje
no necesita presentación.
Mis queridos amigos, imagino que están sorprendidos de verme.
Estás vivo.
Gracias, Rayetso.
No sé cómo y no me importa.
Bienvenido a casa, mi amor.
Creación y sincro de explosiveskull Traducido por PipaHugo en addic7ed.com
Aquí estamos todos,
yo, el Colectivo Votanis y Datak Tarr.
La pregunta gran es por qué.
Me han autorizado a negociar
Una alianza estratégica con Defiance.
¡Vaya!
Disculpa, Silora, estoy un poco confundida.
Tu ejército ha estado matando a nuestros ciudadanos estás semanas.
Tus espías nos sabotearon.
Derribaron el Arco de St. Louis.
Bajo coacción.
Tienes sangre en las manos.
¡Mi Dios! No lo sabes, ¿cierto? Rahm Tak era un renegado.
Nunca estuvieron en guerra con el Colectivo,
sino con un demente en una cruzada genocida
para limpiar la Tierra de sus habitantes legítimos.
Mi querida humana, hemos venido a disculparnos.
¿Disculparse?
Al Colectivo le gustaría ayudarnos a abrir paso
a una nueva era de amistad.
12 guardias en total. 2 en la habitación, 3 en las puertas abajo,
eso deja 7 en los camiones.
Así que brindemos por la paz.
Disculpa. ¿Por qué está él aquí?
Lo encontramos en las ruinas del campamento del general Rahm Tak,
seriamente herido. Le dimos atención médica
y le regalamos un brazo biomecánico.
Nos dio a entender que estarían complacidos de verlo.
Tenía razones para esperar una calurosa bienvenida,
dado que casi muero salvando a este pueblo.
Casi.
Que no hayas muerto me hace cuestionarme a qué juego estás jugando,
a qué juego están jugando ellos.
Nolan, cálmate.
Mi policía es suspicaz por naturaleza.
Claro que sí soy suspicaz.
Datak Tarr vuelve aquí arrogante y satisfecho
con sus amigos espectros esperando...
Cuida tu boca, Carnicero. Cuida tu boca.
¡Nolan! Vete, ahora.
¿Nolan?
Yo digo: por fin.
Tú también, Datak. Los adultos tienen que charlar.
¿Me estás echando? ¿Como a una doncella?
Ve a casa y relájate. Complace a tu esposa.
Piensa cómo me pagarás
ese brazo extremadamente caro que conseguiste
bajo falsas pretensiones.
Por supuesto, vice canciller. Gracias por su tiempo.
Favi Tarr, por favor manténgase disponible.
Justo ahora, estoy buscando a alguien
sobre quien desahogar mi furia. ¿Se está ofreciendo?
¿Sí?
No, Favi Tarr.
Bien, mejor sigo la búsqueda entonces.
Imbécil.
Rahm Tak fue enviado en una misión de reconocimiento
con una docena de divisiones después de la caída de Belice y Nueva York.
Su órdenes eran recolectar información
y ofrecer ayuda y consuelo a los sobrevivientes.
¿Y esperas que crea
que no tenías idea de qué era capaz?
Decían que estaba más allá de cualquier reproche.
Estaba casado con la sobrina del visir Quando.
La...
La mandé a hacerlo entrar en razones.
¿Sabes que hizo ese vekihabolo?
Nos mandó de vuelta su cabeza montada en su motocicleta.
Estábamos planeando eliminarlo por la fuerza,
pero tu gente nos gano de mano.
Resolvieron un problema embarazoso
y el C.V. se los debe.
Pensé que el asunto de Datak saldría mejor,
honestamente.
Ese espectro intrigante.
Silora.
Está bien si lo digo yo.
Como sea, eso nos trae al presente.
El visir Quando me autorizó a ofrecerte todo,
un acuerdo de comercio de gulanita, un pacto de defensa mutua,
intercambio de embajadores, ya sabes, bla, bla, bla.
¿Y qué quieren a cambio?
No hay nada gratis en esta vida.
Hay algunos entre mi pueblo
que celebran a Rahm Tak y sus atrocidades.
Desafortunadamente, se ha convertido en un héroe popular,
y luchar contra esa percepción es una batalla cuesta arriba.
Está bien. ¿Qué necesitas?
Una gran victoria, algo que ponga a todos
del mismo lado.
¿Como qué?
Mi gobierno está aterrado de tus amigos Omec.
Apenas somos amigos
y, para que sepas, sólo hay dos de ellos.
No importa. Tienen una cosechadora en órbita.
Pregúntale a cualquier Votan, suceden cosas malas
cuando una cosechadora Omec llega a la órbita.
Mi gente está asustada y cuando mi gente se asusta,
tienen una historia de hacer estupideces.
¿Como sabotear un arca y masacrar a toda una raza?
No puedo confirmar eso, pero no...
No te insultaré negándolo.
Quiero que organices una reunión entre su líder y yo.
Dame la oportunidad de convencerlo de que no pretendemos dañar a su gente.
T'evgin odia al C.V. Nunca accederá.
¿Quieres la paz con el Colectivo Votanis?
Ayúdame a hacer la paz con los Omec.
Ese es mi precio.
¿Qué vas a hacer?
¿Tú qué crees?
El Colectivo Votanis no regala
sofisticados miembros Indogene por nada.
Tienes razón. Me pregunto como se lo ganó Datak.
Oye, Datak. Es hora de responder.
¿Buscas pelea?
Nolan, detente.
¿Cómo evitaste la explosión?
¡No lo hagas!
Escucha a tu hija.
¿Qué hiciste?
¿Hiciste un trato con Rahm Tak?
¿Va a entrar caminando por los Hollows?
Rahm está merecidamente muerto.
¿Sí? ¿Por qué tú no?
Porque un zorro pierde el pelo.
Pero no las mañas.
¿Qué tal si te arranco ese brazo robótico y te golpeo con él?
No lo creo.
He soportado muchas adversidades
y ahora iré a hacerle el amor a mi hermosa esposa.
Vienes a casa.
Aún no terminé con él.
¡Nolan, detente! Me estás asustando.
¡Vete!
Ve a vender tus galletas de Girl Scout en otro lugar. Estoy ocupada.
Me preocupa Nolan. Está bebiendo mucho.
Creo que puede estar alucinando.
Podría ser un efecto secundario de la cirugía.
La tecnología de arca que no pude remover,
existe la posibilidad que haya inflamado el tejido
en su lóbulo temporal.
Esa clase de inflamación puede causar estallidos emocionales y...
Y... Y eso...
¿Doc?
¿Doc, puedes venir a verlo?
Hoy no. Tengo un proyecto que demanda toda mi atención.
Por favor. Estoy asustada de verdad.
Está bien.
Esto debería reducir su agresión.
Sólo un poco.
Más y lo dejarás inconsciente, así que...
Así...
¿Estás bien?
Estoy bien.
Tráelo mañana.
Mientras tanto, necesito que te vayas.
¿Estás segura?
¡Vete!
Está bien.
Respira profundo.
Vamos, hermosa, tú puedes hacerlo.
Con calma... Sácalo con calma.
¡Maldita perra Omec!
La vida después de la vida te queda bien, mi amor.
¿Puedo perseguirte eternamente?
Escuché que la Dra. Yewll puso una bomba en tu brazo.
¿Cómo te escapaste?
No.
No tienes que esconderlo.
Sabes que el pragmatismo te atrae.
¿Pudiste ver el rostro de Rahm Tak mientras moría?
En ese momento, estaba más ocupado en correr por mi vida.
En mi imaginación, sin embargo, fue glorioso.
¿Favis?
¿Qué?
Tienen visitas.
Hola, Amanda. Luces bien.
Vice canciller, es un gran honor.
Bienvenida a nuestro hogar.
Soy Stahma del Shanje Liro.
Soy Silora del Valáne Liro.
¿Cómo puedo ayudarle?
Eres cercana a T'evgin.
Te ayudó a esconderte cuando eras una fugitiva.
Entiendo que te él hechizó.
Niña sucia.
Se terminó la reunión. Váyanse.
¿Adónde va esto, Amanda?
Tendré una gala esta noche y necesito a T'evgin allí.
Vas a usar tu influencia
para hacer que eso suceda.
¿Por qué mi esposa debería hacer algo por ti?
La golpeaste, la convertiste en una paria.
Tu esposa le causó mucho daño a este pueblo.
Tu esposa es una asesina.
Sus crímenes fueron perdonados, por ti, si recuerdo correctamente,
Lo pido porque la presencia de T'evgin esta noche
nos ayudará a traer la paz con el C.V.
Perdón o no perdón, nos deben.
Eso es justicia. Te desafío a negarlo.
Es cierto. Sin embargo,
mi relación con T'evgin se ha complicado recientemente.
Bueno, eres inteligente. Puedes solucionarlo.
Engatúsalo.
Sacude tu trasero. Me importa un bledo.
Sólo hazlo.
No puedo.
Bien. Podemos hacerlo de un modo diferente.
Stahma, me traerás al Omec esta noche.
A cambio, cancelaré mi plan de que los soldados de Silora
le metan una bala en la nuca a tu esposo.
¡No puedo ir con T'evgin!
No estás escuchando.
Amanda Rosewater se muere de ganas de verme muerto.
El Hechicero quiere llevarme a Australia.
¿Tienes idea de dónde queda Australia?
¿Por qué sabría algo así?
Está lejos. Nunca más me verías.
Tengo una idea.
Dile al Hechicero: «No, gracias».
¡Dile que amas a tu marido!
No entiendes a los Omec.
¿Y tú sí?
Si me niego, me llevará a la fuerza.
Eso no lo sabes.
Está en su naturaleza.
Estás bajo mi protección.
Desearía que eso fuera suficiente.
Acércate.
Estoy asustada.
¿Por qué?
Porque debo rechazar tu oferta.
Aún me temes, ¿no?
Bien.
Haces bien en temerme, Stahma Tarr del Shanje Liro.
En mi hogar, hechicé
montones de niñas y niños Castithan,
y cada uno era tan bonitos e inteligentes como tú.
Los amé, los maté y los devoré,
porque soy un predador.
Y tú, Favi, eres mi presa histórica.
En este punto, no creo que entiendas
tu lugar en la cadena alimentaria.
Esto es...
un nuevo mundo.
Nunca se adaptará a tus tradiciones.
Las viejas costumbres murieron.
Creo que tu hija no pudo aceptarlo
y fue castigada.
La castigaste porque tú, T'evgin, lo entiendes.
Eres sabio.
Estos son halagos vacuos.
Son vacuos sólo si te abstienes de actuar
de acuerdo a tu sabio corazón.
Hay una cena esta noche
en honor al Colectivo Votanis,
tu antiguo enemigo, lo sé,
pero el vice canciller ha pedido tu presencia
para discutir la paz.
Nunca compartiré el pan con esos animales
que asesinaron a mi gente.
Así como Uds. asesinaron a la de ellos.
Cada lado tiene muchas razones para despreciar al otro
por la atrocidades cometidas allá lejos y hace tiempo.
Pero aquí y ahora, no haya razón para el odio
y sí para buscar la paz.
Tu familia duerme en órbita sobre nosotros, Eksu Tsuroz T'evgin.
¿Qué clase de hogar construirás para ellos?
¡Oh, la humanidad!
Le dije a Amanda que cubriría la gala esta noche
con Poole.
Puedes quedarte aquí y descansar.
Vi a Doc Yewll.
Cree que la tecnología del arca en tu cabeza, te lastima.
Doc Yewll es una mentirosa.
Nos salvó la vida.
Me dio esta medicina para ayudarte a calmarte.
Necesito mi agudeza.
No creo esta bullshtak de las charlas de paz,
ni por un segundo.
No. ¿Qué planean?
Si yo dirigiera el Colectivo Votanis,
atraería al púrpura,
lo volaría por los aires y tomaría tu nave.
Sí, tiene sentido.
Controlas los cielos, controlas el mundo.
Espera. ¿Adónde vas?
A detener a un asesino.
No, no te vayas.
¿Estás trabajando en mi contra?
¡No!
No me sigas.
¡Santo Dios! ¿Huelo café?
Siempre llevamos algunas bolsas de granos cuando viajamos.
Les gusta tanto a Uds. los norteños.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Desde que era una adolescente,
antes de la Caída del Arca.
¿Sabes que estas plantas de café crecen en Perú?
Hay una pequeña área
milagrosamente intacta de la Caída del Arca.
Mi padre solía llevarme a acampar ahí.
Quería que apreciara como fue este mundo.
Suena muy progresista.
Lo era.
Desafortunadamente, por eso recibió un balazo en la cabeza.
Lo lamento.
No lo hagas.
Onulu Toruku tenía enemigos de sobra.
¿Onulu Toruku?
El hombre cuya muerte dio inicio a las Guerras Pálidas, sí
Nunca atraparon a su asesino, así que cambié mi nombre
y me escondí durante la guerra.
¿Crees que lo asesinó un humano?
Odiaría pensar que todo el mundo
fue a la guerra por nada.
¿Se supone que sea una broma?
No, una muy mala, muy mala.
Ambos bandos querían guerra, ambos bandos avivaron
las llamas de la intolerancia para conseguirla, y al final,
casi destruimos el único planeta habitable que tenemos.
Tu padre era un héroe
y tú sigues su ejemplo.
Sólo intento que el mundo se reencamine,
por su bien y el nuestro.
Bueno, si T'evgin viene esta noche,
haré lo que pueda para ayudar.
Sé que sí.
¿Qué crees que lleva ese matón,
algo para matar al Omec? ¿Tal vez armas químicas?
No sé. Averigüémoslo.
Señora alcaldesa.
Datak, bienvenido. ¿Es tu sirvienta?
Mi esposa, como habrás adivinado, está ocupada.
Soy Andina.
Vamos a socializar. Y deja de moverte.
Nuestro invitado de honor está aquí y eso es bueno.
Nunca adivinarás con quién está.
Creo que me hago una idea.
Hola, todos. ¿Pueden prestarme atención?
Ciudadanos de Defiance,
invitados de honor del Colectivo Votanis,
no reunimos aquí esta noche no solo para comenzar el proceso
de dejar el pasado atrás, sino para abrir un nuevo camino
hacia un futuro pacífico para todos debajo del sol.
Un brindis por la paz en la tierra.
Por la paz en la tierra.
- Salud. - Salud.
Me alegra que pudieras venir.
Los dos.
Sí, es un placer.
Nuestra Favi luce radiante, como una princesa.
Y el Omec es apuesto.
Intenta no pararte como una sirvienta.
Yo vigilaré el cuarto.
Ve a buscar algo de comer antes que no quede nada.
Te lo agradezco.
Esta es la habitación de la vice canciller.
Sé que Uds. están planeando asesinar al Omec.
Quiero saber cómo.
Estás loco.
Respuesta incorrecta.
Hazlo.
No, hará mucho ruido.
Es sólo café.
Está bien.
Está bien, demos una ojeada.
Eksu Tsuroz T'evgin.
Noble señor Omec.
Vice canciller Silora Voske.
Me complace mucho
que encontraras en tu corazón la voluntad de venir.
EL corazón es algo complicado.
- Disculpen nuestra tardanza. - Sí.
No te preocupes, no oí nada excepto cosas buenas mientras esperábamos.
La alcaldesa es muy amable.
Estoy feliz de que estemos todos juntos.
No me dijiste que Kindzi vendría.
Padre, lamento llegar tarde.
Me alegra no haberme perdido la cena.
Y Stahma, te juro que tengo apetito.
Escúchame, Stahma. Vete a casa.
Cierra las puertas y ventanas y no dejes a nadie entrar
hasta que yo vaya por ti.
Pero mi esposo...
Intento salvar tu vida.
¡Vete, ahora!
Junto a la cama.
Un interruptor remoto.
Detonadores.
Ese es el plan.
Construir una bomba, detonarla en la cena,
matar al Omec, tomar su nave.
Y tendrán la excusa perfecta para declararle la guerra a Defiance.
¿La cambiaformas te liberó?
Ella protege mis intereses.
Eksu, ya que tienes una bebida,
tal vez podríamos sentarnos y discutir el futuro.
Con gusto. Permíteme unas palabras con mi hija primero.
No hay apuro. Tenemos toda la noche.
Me pregunto a qué sabe.
¿Por qué viniste?
A alimentarme.
Estas razas inferiores con las que estás tan ansioso por congeniar,
¿qué tan ansiosas estarán cuando sepan de la matanza
que tuvo lugar esta noche?
No lo permitiré.
¿Por qué luchas tanto contra tu naturaleza?
Alimentémonos juntos como siempre lo hemos soñado,
comenzando aquí y ahora.
Todos quietos.
¡Las manos donde pueda verlas!
Tengo razones para creer que hay una bomba aquí.
¿Estás seguro?
Tengo las pruebas aquí. Bien, gente, está bien.
Mantengan las manos donde pueda verlas.
Ayudantes, colaboren. Registren el lugar.
Nolan, de qué estás hablan...
¡Dije las manos donde pueda verlas!
No hay nada en la cartera.
¡Tiene un arma!
¡No!
Me han eclipsado.
¡No! ¿Qué hiciste?
Tenía un arma.
¿Qué hiciste?
- Tenía un arma. - ¡No, no la tenía!
¡Tenía un arma!
Tenemos que irnos ahora.
Nos van a matar.
Nolan, debemos irnos.
¡No, no!
¡Tras ellos!
¡Atrápenlos!
Es hora de que dejemos nuestras diferencias detrás.
Atraparán a Nolan.
No sabes eso.
Sí, lo sé. También sé
que estarás tentada de ayudarlo a evadir la justicia.
No tienes idea qué hay en mi mente.
Silora era una moderada rodeada de radicales.
Usarán su muerte como excusa
para desatar todo el poder de su ejército
sobre Norte América y este pueblo.
Lo harán en su nombre y en el de su padre,
que también fue asesinado por un hum...
Esto no fue político.
Nolan estaba delirando. La tecnología del arca en su cerebro...
Tecnología Votan.
No puedes discutir lógica con esta gente.
¿Crees que los escuadrones de la muerte de Rahm Tak eran una amenaza?
¡Espera a que lleguen los estrato-portadores
con 100.000 soldados de infantería!
¿Cuál es tu punto?
Nuestra única esperanza... La única esperanza de Defiance
es entregarles al Carnicero de Yosemite
en bandeja de plata.
Repudia sus actos,
y rézale a tu dios humano que eso sea suficiente.
Si traicionas a Nolan, acabaré contigo.
Mujer estúpida.
¿Dónde estás, Kindzi?
¿Perdiste algo?
A mi hija.
Debes regresar a tu hogar.
¿Debo?
Quédate cerca de tu esposa.
Mantén un arma a mano y cuídala.
¿De quién, de tu hija?
Estoy buscándola.
Iré a avisarte cuando Stahma esté a salvo.
Uds. dos protegieron a Stahma.
¿Por qué Kindzi, de repente, decide matarla?
La única forma en que Kindzi puede herirme
es herir a alguien a quien amo.
Sí, bueno, gracias por la advertencia.
Debes proteger a Stahma.
Hasta la muerte.
Lo arruiné. Lo arruiné todo.
Vamos. Lo arreglaremos. Sigue moviéndote.
Estamos atrapados.
Sólo nos queda una cosa por hacer.
Mejor morir con las botas puestas.
Vivimos juntos.
Morimos juntos.
Hagámoslo.
Nolan.
Butch y Sundance.
Los tenemos rodeados.
No disparen. No fue su culpa.
¡Cúbreme!
¡No!
Chiquilla.
Por favor, no disparen. Estamos desarmados.
¡Kindzi!
¡¿Kindzi?!
Sí, padre.
Mi Indogene reprogramó nuestros drones.
Mejor dicho, mis drones.
Escúchame, Kindzi.
No, tú escucha.
Has abandonado la senda de la razón.
Te has unido a los que nos traicionaron.
El tuyo no es el único corazón roto esta noche.
Entonces es un motín.
Sí.
Sé que estabas alucinando anoche.
¿Irisa te lo dijo?
Sí.
¿Dejarás que me lleven a Sud América?
No quiero.
Pero debo.
Lo sé.
Viajaré contigo hasta Brasil, defenderé tu caso.
Si arriesgas tu cuello por mí,
te colgarán de él.
Quédate aquí. Tú también.
Tengo que ir.
Ya saben que si se separan, morirán ambos.
Entonces tienes que mantenerme vivo, así ellos pueden matarme.
Es hora.
Está bien.
Irisa.
Toma esto.
¿Qué es?
Es una colecta. Hay mucha gente
en este pueblo que cree en Nolan.
Y cuando lleguen a Brasil, úsalo para sobornar a un guardia
y liberarlo.
¿Está bien? Él se resistirá, pero haz lo que sea.
Golpéalo en la cabeza si debes.
Luego compra un barco y váyanse a la Antártida.
No pueden dejar de escapar.
Haré que suceda.
Está bien.
Lista para conocer el mundo, chiquilla.
Una última aventura.
Creación y sincro de explosiveskull Traducido por PipaHugo en addic7ed.com