Në seritë e mëparshme të "LOST"...
Juliet.
Ishe ti.
Kate? Hurley!
Ngrijeni, dërgojeni tek burimi.
Uji nuk është i pastër.Çfarë ndodhi?
Nuk po e shpëtoni! Ju po e mbysni!
- Shoku juaj vdiq. - Jack!
Ça ndodhi?
Është gjallë.
Funksionoi?
Robo, a je mirë?
Hurley, lëre të marrë frymë.
Miles, mund të na sjellësh ca ujë?
Po, po nisem.
Sayid? Ej!
Si ndihesh?
Më mirren pak mend.
Jack...
çfarë më ndodhi?
Vdiqe.
E si është e mundur kjo gjë?
Para një minute ishte andej dhe tani është mirë?
- Sigurisht që do jetë mirë. - Ça do të thuash?
Është një torturues iraken që vret fëmijë.
E meriton një xhiro tjetër medoemos.
Ça po sheh?
Sa tipa me armë mendon që ka atje jashtë?
Çfarë? Isha pa ndjenja kur më sollën këtu.
Sa roje pe? Pesë?Dhjetë?Njëqind?
Ça po mendon?
Po mendoj që tja mbath Kate.
Ka pranga në duar por me siguri
ka vënë diçka sipër tyre për ti fshehur, OK?
Ej!
Ej, kujdes!
Jepi!
- Jepi shpejt! - Zonjë e kam një kliente.
- Të thashë jepi dreqi ta hajë! - Okay.
Ngadalë, ec me ngadalë.
- Ej, ngadalë! - Okay! Okay! Ti the jepi!
Na nxirr nga këtu e pikë
Ej! Ej! Mbaje taksinë!
- A mundesh të më lesh të zbr... - Qepe!
Ça po bën?Lëviz!
Është njëri para, nuk kam ndërmënd ta shtyp!
Ej! Jam tek vijat e bardha! Po kaloj!
Mos zbrit nga makina!
Ec e pikë!Jepi tani!Nuk më plas për atë tipin!Jepi!
Ej! Ej! Ça trapin...?
Ej ta mora targën.
Tek semafori kthehu majtas.
Të lutem, nuk mundesh... të më lësh të iki?
- Të betohem që s'do ti them gjë njeriu. - Ej!
Dreqi ta hajë!
Të lutem, të lutem!
Më jep çantën.
- Çfarë? - Të thashë më jep çantën!
Tani zbrit nga makina.
- Të lutem a mund të marr valixhen? - Jo nuk mundesh, tani zbrit!
Ngadalë.
Kush janë këta njerëz?
Ça duan?
Janë "të tjerët" robo.
Na kanë kapur...
sërish.
Nuk e di, mendoj që po përpiqen të na mbrojnë.
Fiks dhe... siç e sheh...
Hugoja jonë këtu na është bërë komandant,
pra...yll fare.
Ça ka?
Plaga.
Është mbyllur gati fare.
Faleminderit, Jack.
- Për çfarë? - Që më shpëtove jetën.
Zoti Jarrah, a mund të vini me ne ju lutem?
- Të vij me ju ku? - Brenda.
- Nuk ka asgjë për tu shqetësuar, ne... - Po vij dhe unë.
Oh, më vjen keq por duhet të flasim kokë më kokë me të.
Duhet ti bëjmë disa pyetje
Duhet të bëni disa pyetje? Edhe ne duam.
Mund ta fillojmë me, kush jeni?
Përse na mbani këtu?Ju...
Pasi të kemi folur me zotin Jarrah do jemi mëse të lumtur
që tju themi gjithçka doni të dini.
Diçka më thotë që nuk do jeni aspak të lumtur.
Mos shtini!Ulini armët!
Të lutem nuk ke arsye pse ta bësh.
- Nuk duam ti bëjmë keq shokut tënd. - Nuk është shoku im.
Bëni çtë doni me të dhe të tjerët.
Por unë...do iki nga këtu.
James?
Po iki.Kupton?
Të lutem!
Duhet të rrish.
Jo, nuk duhet.
Mos më eja pas.
Titrat: Hell Of The Steel.
Lost S06E03. What Kate does.
Ej! Ej!
Ku po e shpien Sayidin?
Ej qetësohu!Qetësohuni të gjithë.
- Ku shkoi Fordi? - Çfarë?
Fordi. Shoku yt që sapo ja mbathi.
- Ku shkoi? - Nuk e di.
E ti pret që të të besoj?
Më tha që donte të më vriste.Po kësaj i beson?
- Mund ta kthej mbrapsht. - E di se ku shkoi?
Jo, por mund të ndjek gjurmët.
Lërmëni të shkoj.Do ta kthej dhe mund ta bind të qëndrojë.
Kate...
je e sigurtë që do të shkosh jashtë, e vetme me këta tipat?
Po shkoj dhe unë me të.
Është shumë e rëndësishme që ai të kthehet shëndoshë e mirë.
Pse mendon që do tja mbushësh mendjen.
Mund të jem shumë bindëse kur dua.
Ku e ke çekiçin pneumatik?
Ke një problem.
Edhe ti.Ku e ke çekiçin pneumatik?
Çekiçi pneumatik do ti presi me gjithë kyçe.
Për hallin tënd të bën më shumë punë një hapëse mekanike,
dhe nuk do jesh në gjëndje edhe të përdorësh një edhe të më drejtosh pistoletën.
- Do e bësh vullnetarisht? - Nuk më dridhen duart,
por seç kam përshtypjen që e nisëm keq.
Do të të jap 200 dollarë.
Tani mos luaj.
Faleminderit!
Atëherë ç'ne me pranga?
Më kërkojnë për vrasje.
Vrasje?
Mos të gjendet vallë një vend ku të ndërrohem?
Banjoja është atje.
Bëje shpejt!
Rrofsh!
Shpreso që të mos na ngadalësosh.
Shpresoni që të mos më ngadalësoni ju.
Do të vija me ty por...
Por... Sawyeri do të të vriste?
Me Jamesin merrem unë. Ti merru me Sayidin.
Në rregull.
Mirupafshim!
Ki kujdes!
Ça doni?
Të lutem, çfarëdo gjëje që ke ndërmend të bësh...
Ç'është ajo?
Më thuaj troç ça do?
Pse?
Pse po e bën këtë?
Nuk kam sekrete.
Pyetmë...
Më vjen keq që ju bëmë të kaloni një çast të tillë.
- Ishte një test.Duhet të ishim të bindur. - Test që të ishit të bindur për çfarë?
Mos u shqetëso.
E kalove.
Sapo i gënjeva, apo jo?
Po.
Ku po shkon?
Çfarë?
Para se të hipja në taksi, ku po shkoje?
E pse duhet ta them?Që ti rrëmbesh dhe ata?
Po prisja autobuzin.
Erdha që të jap gjërat e tua.
Qetësohu.Nuk ti kam marrë lekët.
Oh zot, faleminderit.
- Atëherë, ku po shkoje? - Mos u shqetëso.
Në rregull.
Langdon Street.
Brentwood.
- Familja jote banon aty? - Jo.
Jeton...çifti që do të adoptojë tim bir.
Duhet të vinin e të më merrnin...në aeroport,
por ma ha mendja se do jenë gabuar me datat apo me ndonjë gjë tjetër.
- Nuk është se më kanë braktisur. - Brentwood nuk është larg.Hip!
Seriozisht?!
Do që të të shpie apo jo?
Pse doni që të qëndrojmë tek tempulli?
Po ju mbrojmë.
- Nga çfarë? - Ke ca kohë në këtë ishull, apo jo?
A ke parë një shtëllungë tymi të madhe,
që bën një zhurmë "tik tik" dhe që është goxha i nxehur?
Po.
Nga ajo gjë.
Dini ndonjë gjë për një avion tjetër të ulur këtu?
- Fluturimi Ajira. - Më falni, ça është, konferencë shtypi?
- mendoj që po flet për atë të ulur... - Justin. Qepe!
Jo, jo, jo ato janë gjurmë të rreme.Ka kaluar andej.
- Dhe ku bazohesh për këtë...? - Përvojë.
- Aldo. - Ça ke?
Mendoj që ka të drejtë.
Natyrisht që po.
Pas teje princeshë.
E kush na qenka strategjia jote për ta kthyer mbrapsh dashnorin tënd?
Shpresoj ta kesh një sepse i qëlloi një tipi kur po ja mbathte.
Po e bëri dhe me mua,
- do ja hedh trutë në erë. - Kujdes!
Rrofsh!
Duket si një nga kurthet e Rousseaus.
Francezes?Ajo ka vdekur prej vitesh.
- Jo...Nuk mund të jetë një nga të asaj... - Justin!
Qepe!
Ça po doje të thoje?
As që të bie ndërmend unë, ë?
Nuk më mban mend?
Ndoshta kjo do ta freskojë kujtesën.
Tre vjet më parë ja mbathët kur ishit të burgosur dhe e bëtë duke
lënë pa ndnjenja një nga rojet me qytën e pushkës.
Ai roje isha unë.
Ça po bën?
Po iki.
Sayid!
A je mirë, shoko?
Jack! U kthye!
Sayid, ça ndodhi?
- Më turturuan. - Pse?
Nuk e di.As që më morën në pyetje.
Lëvizni!
Ej, Shephard.
Shpresonim që dë të vije i vetëm.
Ça dreqin i bëtë Sayidit?
Nuk i bëmë asgjë.Shoku juaj është i sëmurë.
I sëmurë nga çfarë?
Ë...
Po,...unë...jo tamam.
Nuk ka një përkthim fjalë për fjalë.
Përafrimi më i mirë është...
Infektuar.
Infektuar?Nuk ka as ethe.
Mos thashë ndonjë gjë për të qeshur?!
S'ma ha mendja.Nuk e ka fare sensin e humorit.
Më tha që duhet ti japësh këtë pilulë mikut tënd.
E keni seriozisht?
E pse s'ja jipni vetë?
Sepse nuk ka efekt përveçse kur merret me dëshirë,
dhe nëse ja japin ne nuk do e marrë me dëshirën e tij.
Ndoshta duhet tja kishit kërkuar ta merrte
- para se ta torturonit. - Nuk e torturuam.
- Po i bënim vetëm një kontroll. - Për të parë nëse ishte i infektuar.
Po.
Nuk do ti jap asgjë Sayidit derisa të më keni thënë se ç'ka brenda.
Më thuaj, Shephard.
Miku juaj...
Si u plagos.
Ai...
po më ndihmonte.
Pra ishte faji yt?
Po.
Dhe ka pasur të tjerë që janë plagosur apo kanë vdekur...
për të të ndihmuar?
Po.
Atëherë.
Kjo është mundësia jote që të shpagohesh.
Është një ilaç...
për të cilin miku jot ka nevojë.
Ça do ndodhë nëse s'ja jap?
Infeksioni do të përhapet.
Asgjë?Nuk kishte asgjë?
S'kishte dritë të bardhë?Engjëj që këndonin?
Asnjë nga të njohurit vdekur?
Më kujtohet që më qëlluan.
Nuk je një zombie apo jo?
Jo.Nuk jam zombie.
Ej!
Ju vjen keq të më lini një minutë vetëm me Sayidin?
Po, sepse diskutimet vetëm për vetëm më nxjerrin ca duarsh dhe zakonisht më shpien
drejt bërjes të ca gjërave që nuk i marr vesh fare.
Ta qaj hallin.
Në rregull do jemi andej nga hahet nëse ke nevojë për ne.
A ta thanë pse më dogjën me një hu të nxehtë?
Thanë që po përpiqeshin të të kontrollonin.
Si jo!
Mua më thanë që ishte njëfarë testi...
e më thanë që e kalova ne sukses.
Me sa duket jo.
Ça është?
Duan që ti ta pish.
Sipas tyre është një ilaç.
Po sipas teje?
Nuk e di.
Pak më parë kur ti...
kur ti më falenderove që të shpëtova jetën, unë...
Unë nuk bëra asgjë Sayid.
Nuk të shërova unë.Ishin ata që e bënë.
Nuk më intereson se kush e bëri.
Më intereson vetëm kujt i besoj,
kështu që nëse do që unë ta pi atë pilulë Jack...
do ta bëj.
Prit.Ku po shkon?
Të takohem me Sawyerin.
Pra nuk e ke menduar që ta kthesh tek tempulli?
Jo.S'më pëlqen të jem e burgosur.Po ty?
- Ku u ul avioni yt Kate? - Çfarë?
Avioni i Ajira me të cilin erdhe ti, Jack dhe Hurley.
- Ku u ul? - Nuk e di.
Ishte dhe Suni tek ai avion dhe duhet ta gjej.
Mendon që do ta thonë?
Mendon se i plas për ty, apo Sunin apo për këdo tjetër?
Po ty, për kë të plas Kate?
Paç fat Jin!
Pasi të takohesh me Sawyerin...ça do bësh?
Mendoj që do ta vendosim bashkë.
Atëherë...
Ç'i ndodhi prangave të tua?
I preva.
Sa lagje e bukur.
Vë bast që janë një çift i mrekullueshëm.
Ça ka?
Nuk hapa gojë.
Ça ka?Mendon se nuk erdhën me dashje në aeroport?
E pse duhet ta mendoj?
Në rregull, sepse nuk është si mendon.
Mbërritëm.
A do vije brenda me mua?
Po tallesh?
Të lutem, unë...
S'ma ka qejfi të hy vetëm.
Përshëndetje!Zonja Baskum?
Quhem Claire Littleton.
Oh Zot!
Më vjen shumë keq.
Im shoq...
më braktisi.
Dhe... besomë...
e doja shumë këtë fëmi, por besomë...
nuk mund tja dal e vetme.
Më vjen keq!
Më dëgjo, e di që duhet të të lajmëroja.
Pra...thjesht ju prish mendja?
Më dëgjo, jeta ime...
është ca e ngatërruar për momentin.
Erdhi që nga Australia dhe ju as e lajmëruat?
Oh Zot!
A je mirë?
Po vjen!
Kush është aty?
Do bëje mirë të dilje ose betohem në zot që do të qëlloj!
Ça dreqin bën këtu?
Isha e shqetësuar për ty.
Ça po ndodh?
- Mendoj që më filluan rrahjet. - Kur filluan?
- 20 minuta më parë. - Përpiqu të qetësohesh.
Po të shpiem në repartin e të sapolindurve që të të vizitojmë.
Është me ju?
- Po. - Okay, më ndiqni.
Ça po bën?Ça po ndodh?
Duro, doktori do vijë tek ju pas pak çastesh.
Ça po ndodh?
Më falni!
- Më fal. - Po?
- Ju jeni doktor? - Po jam doktor Goodspeed.
A mund të vini brenda ju lutem?
Zonja Littleton?
Claire, si ndihesh?
Jo rehat...ça po ndodh?
Po ndodh që...
nëna natyrë e ka me ngut.
A je gati të lindësh fëmijën?
- Më fal, çfarë? - Je në javën e tridhjetë e gjashtë..
Tre centimetra hapje dhe 80 përqind qetësim muskujsh.
Që do të thotë, që nëse do, mund ta lindësh fëmijën sonte.
Nëse dua?Do të thotë që nëse dua mund ta ndaloj?
Ndoshta.Por për ta bërë do të duhen mjaft ilaçe.
Ilaçe?A janë të dëmshëm për fëmijën?
Jo, janë tërësisht të padëmshëm.
Vetëm se nuk do dëshiroja tju shpoja pa qenë e nevojshme.
Ju takon ju të vendosni.
Jo... nuk jam gati.
Okay. Fillojmë me një serum nifedipine.
Ça ka?
Margaret, le të bëjmë një eko.
Dua të shoh ça po ndodh aty brenda.
Ndoshta thjesht fëmija ka lëvizur.
Ça po kërkon të thuash?
Ça po i ndodh fëmisë sim?
Është im bir në rregull?
A është Aaroni në rregull?
E sheh?
Ja ku është!Gjithçka në rregull.
Veçse tët biri i pëlqen të lëvizë ca.
140 rrahje në minutë.
Gjithçka normale.
Seç kam një parandnjenjë...
që Aaroni do jetë një mistrec i vogël.
Të shohim nëse ja arrijmë ta ngadalësojmë.
Ja dole për së mbari, mamushe!
Faleminderit!
Para ca ditësh...
më pyete pse vallë u ktheva në ishull.
Duhet të gjej Claire.
Mendoja që...
nëse do ja arrija të të takoja, do më ndihmoje e pastaj...
nëse do ta gjenim dhe e kthenim tek Aaroni,
ndoshta e gjithë kjo nuk do kishte ngjarë së koti.
Më vjen keq!
Nuk duhet të të kisha ndjekur.
Cilën nga herët?
Ajo ishte shtëpia juaj apo jo?Dhe e Julietit?
Po.
- Më vjen keq. - E the njëherë.
Jo...
Për Julietin.
Nëse nuk do ju kisha ndjekur në nëndetëse...
ndoshta ju të dy do ishit nisur dhe ajo nuk do kishte vdekur.
Nuk është faji yt që vdiq.
Është imi.
Ishte ulur aty ku je ulur ti tani,
e po përpiqej të ikte nga ky vend.
Unë e binda që të qëndronte.
E bunda të rrinte në këtë ishull sepse nuk doja që të isha vetëm.
E kupton këtë apo jo?
Por...
Por mendoj që për disa prej nesh...
fati ka vendosur që të jenë të vetëm.
Do i kërkoja të martoheshim.
Do ja dalësh të kthehesh tek Tempulli para se të erret.
- Ça është? - Është një top bejsbolli.
E flet goxha mirë anglishten për një tip që ka nevojë për përkthyes.
Që të dy e dimë që nuk kam nevojë për përkthyes.
Atëherë pse e ke një të tillë?
Sepse duhet të qëndroj veç personave që udhëheq.
Kjo i bën gjërat më të thjeshta,
kur nuk janë dakort me vendimet që marr për ta.
Kush je?
Quhem Dogen.
Je nga këto anë?Nga ishulli?
Më kanë sjellë këtu, si gjithë të tjerët.
Ça do të thuash me "më kanë sjellë"?
Ti e di mirë se ç'dua të them.
Nuk ja dhe pilulën shokut tënd apo jo?
Jo.
E pse jo?
Sepse nuk e di se ç'ka brenda.
- Do të zhdukë... - Infeksionin po.
Këtë e kuptova.
- Po ça ka brenda? - Nuk mund ta shpjegoj.
- Provoje. - Nuk ka kohë.
- Do të vdesë nëse ti... - Ka vdekur njëherë.
Çfarë ka brenda?
Duhet thjesht të kesh besim tek unë.
Nuk i besoj as vetes sime.
Si mund të të besoj ty?
Le të shohim ku na shpie besimi.
Tani do më thuash se ça ka brenda?
Helm.
Hajde!
Më falni!Zonja Littleton?
- Po? - Jam oficerja Rasmussen.
- Zonja Hart është këtu? - Më falni kush?
Joan Hart. Jeni regjistruar bashkë.
Ah!Ishte vetëm shoferja e taksisë.
Kisha nevojë për ndihmë dhe më solli këtu.
Por u largua pasi më trajtuan.
Ju tha ndonjë gjë për ku ishte drejtuar?
Përse?Ka ndonjë gjë që nuk shkon?
Jo.S'ka asgjë që të merakoseni.Hajde ikim.
Faleminderit!
S'ka gjë!
Të faleminderit ty!
Pse...pse po të kërkojnë?
Çfarë ke bërë?
A do më besoje po të të thoja që jam e pafajshme?
Po do ta bëja.
Në rregull.Do bëja mirë të shkoja.
Prit pak.
- Ja merre kartën time të kreditit. - Jo.
Nuk është se ka shumë lekë, por më mirë se hiç.
Nuk është e nevojshme që ti ta bësh.
As ajo që bëre ti nuk ishte e nevojshme.
Aaron është një emër shumë i bukur.
Nuk e di as pse e thashë.Është sikur...
Nuk e di.Është sikur ta dija apo diçka të ngjashme.
Mendoj që duhet ta mbash.
Të vaftë mbarë!
Po.
Edhe ty.
Faleminderit!
E përtypi?
Po.
- Çfarë është? - Çaj.
Pse të tutë duan të vrasin Sayidin?
Mendojmë që është...
Përkthimi më i afërt është "thirrur"
Thirrur?
Nga kush?
Ka një terr që rritet brenda tij.
Dhe kur të ketë arritur zemrën...
gjithçka që dikur shoku yt ishte...
do të zhduket.
Jo, unë...Si mund të jesh i sigurtë?
Sepse i ka ndodhur dhe motrës sënde.
Kjo ishte për kokën time.
- Tani...ku është ajo kuçka? - Nuk e di.
- Nuk më kuptove.Unë po kthehesha tek Tempulli. - Në rregull.
Me sa duket është vetëm.Ndoshta duhet ta kthejmë mbrapsh.
Ose...ndoshta nuk e gjetëm të gjallë.
Aldo, jo. Nuk mundemi.Është njëri prej tyre.
Mund të jetë njëri prej tyre.
Ej! Ej!
Ku po shkon?
Claire?
Fundi i pjesës së tretë.