Anteriormente en Witches of East End...
- ¿Ingrid está muerta? - Freya también.
Tienes que completar el ritual para traer a mi padre.
Es el único lo suficientemente poderoso para traer de vuelta a las chicas.
¿A qué te refieres con un camino oscuro?
Matamos a un hombre y lo encubrimos.
¿De qué está cubierto? ¿Alquitrán?
Es algo más ligero que el alquitrán.
El abuelo ya está aquí.
Y tenemos suerte de que lo esté porque ha salvado a tus hijas.
Vuestro abuelo no va a acoger a la familia. Son todo mentiras.
Tenemos que irnos ya.
Me quedo.
¿Dónde demonios estamos?
Vamos, no tenemos mucho tiempo.
No puedo creer que Ingrid se quedase.
Yo sí.
Ellos dos siempre tuvieron una extraña conexión.
Padre sabe qué teclas presionar. Por aquí.
Tenemos que volver a por ella.
No podemos, al menos aún no.
¿Estará bien? ¿Le hará daño?
No puedo creerme que os haya devuelto
a la vida sólo para haceros daño. Obviamente quiere algo.
Sólo que no sé lo que es y no quiero saberlo.
Tenemos que pararle antes de que alguien más salga herido
- ...y por eso estamos aquí. - Sí, ¿dónde demonios estamos?
¿No querrás decir "cuándo diablos estamos"?
Me preguntaba quién iba a decirlo primero.
Es Baltimore.
1848.
Ingrid, tomaste la decisión correcta al quedarte aquí conmigo.
Quiero ser clara, no he tomado ninguna decisión.
Aún no.
Entonces, ¿por qué te quedaste?
No todo aquí ha sido demasiado fácil.
Creo que estoy perdida. Y quiero saber por qué.
Y te daré todas las respuestas que buscas.
Pero primero tengo que descansar. Aún estoy...
un poco débil del viaje.
¿Estás bien?
La verdad es que...
No me queda mucho tiempo.
Y este... nuevo recipiente no durará.
Gracias.
Gracias por todo,
querida nieta.
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
Tengo que conseguir un arma muy rara y peligrosa.
Puede que sea la única cosa lo bastante fuerte como para
matar a tu abuelo para siempre.
¿Qué te hace pensar que funcionará?
Que hace mucho tiempo la usé para matarte.
Witches of East End - 2x11 - Poe way out
Traducido por East End Team: Avenger, Solmar, Dr.Infinito, allel, kailea, deodeo, cutrecina
Rev: Schwartz; Sincro: allel Para GrupoTS.net
- Disculpe, ¿Doctor Gardiner? - Sí.
Hay aquí alguien que le gustaría hablar con usted.
Gracias.
Doctor Gardiner, soy la Agente Especial Moreau.
Del FBI.
¿Puedo robarle unos minutos?
¿El FBI?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy investigando los asesinatos que han estado ocurriendo en East End.
Tenía múltiples
laceraciones profundas... hasta los órganos.
¿Algún patrón?
Sí, pero nunca he visto nada igual.
¿Está seguro?
Disculpe, ¿Agente Moreau?
- El Jefe Harris quiere hablar con usted. - Está bien.
Y el forense está tomando moldes dentales del ahogado de esta tarde.
- Debería tener un nombre mañana. - Gracias.
¿Ahogado? ¿En el mar?
Encontramos otro cuerpo varado en la playa.
No estamos seguros de la causa de la muerte pero no descartamos el suicidio.
Es terrible.
De todos modos, estaremos en contacto. Doctor Gardiner.
- ¿Estás molesta? - No. ¿Por qué iba a estarlo?
¿Porque viajamos al pasado y me entero de que me asesinaste?
- No fue así. - Un poco sí.
- Tuve una muy buena razón. - Eso es lo que siempre dices.
Esta vez es en serio.
Gato & Sombra
¿Esto es una especie de pub?
Es más un fumadero de opio-burdel.
Es muy raro.
Me siento como si hubiera estado aquí antes.
Un déjà vu de una vida pasada.
Me es muy familiar.
Trabajé aquí, ¿verdad?
Éramos las propietarias.
¡Mi vestido de la suerte!
- Te echaba muchísimo de menos. - ¿Qué clase de ropa es ésta?
De "entretenimiento".
Literalmente puedo oír las comillas que pones alrededor de lo que dices.
Esto era tuyo, Freya.
¿Yo era "artista"?
¿Ves? Las comillas son útiles.
No. Escondeos.
¿Dónde?
¿De qué estás hablando? Estoy bien.
Estás drogada. Otra vez.
Déjame en paz.
No me mientas. Sé exactamente lo que estás haciendo.
¡Me lo prometiste!
Dijiste que no fumarías más opio.
¿Desde cuándo te has vuelto tan entrometida, Wendy?
Desde que todo dejó de importarte una mierda.
Qué boquita.
Toma.
Remienda esto.
Y deja la pipa, Joanna.
Recobra la compostura. Victor no volverá.
Mierda. Joanna, espera.
Espera.
- ¿A qué venía eso? - Ya lo verás.
De cualquier manera... Por los pelos. Vámonos.
Andando.
¿Dónde está ahora? Tu verdadero amor.
Murió.
Se rompió su cuello. Lo lamento mucho.
Sé por qué te envió Eva.
Tú y tu verdadero amor estáis eternamente divididos.
Vida tras vida, os encontráis.
Pero siempre termina en tragedia.
¿Hay algo que podáis hacer para traerla de vuelta?
¿Romper ese ciclo?
Hay una forma.
¿Una forma para que esté con Freya?
Una forma para que estés con ella.
Y para romper este ciclo de una vez por todas.
- Os escuchando. - Hay un hechizo.
Romperá la oposición de las estrellas.
Ya es demasiado tarde para esta vida pero...
en la siguiente y en la siguiente, tendrás a tu amor.
- Y nunca terminará en pena. - ¿Cuál es el hechizo?
No es fácil. Y el coste es muy alto.
Pagaré lo que sea. Decid el precio.
Te costará la vida.
¿Sabes? Una habitación de hotel en 1840 cuesta unos 25 céntimos.
Cuanto menos interactuemos con la gente, mejor.
En serio no me puedo creer que acabemos de viajar en el tiempo.
¿Por qué nunca me dijiste que podíamos hacer eso?
- Porque es peligroso. - ¿Cómo de peligroso?
- No querrás saberlo. - Digamos
que tenemos que salir a toda hostia de aquí dentro de 12 horas.
- ¿Y si no...? - En serio, no querrás saberlo.
Pasarán cosas malas.
¿Peores que todas las cosas malas que pasaron últimamente?
Sí, pero como un billón de veces peor.
Genial. Bueno, ¿qué hacemos ahora?
Esperamos a medianoche.
- ¿Qué pasa a medianoche? - Es cuando me voy a por el arma.
Verás, la Joanna del pasado tiene que matar a la Freya del pasado
antes de que pueda coger el arma.
De verdad que no puedo creer que me matases.
Tienes que saber por qué hice lo que hice, Freya.
En realidad es una historia bastante loca.
Y como con todos los trágicos desastres, empezó con el verdadero amor.
- ¿Qué puedo servirle, señor? - Jerez.
No, algo más fuerte.
Whisky.
Otro.
¿Ocurre algo?
¿Alguna vez ha sentido como si
un demonio especial le fuese asignado al nacer
y su único placer sea organizar su miseria?
No. Pero me gustaría conocer a ese demonio.
Parece que se divierte.
Mi hermano Henry murió anoche.
No antes de que tuviera la oportunidad de reñirle por el dinero que me debía.
Lo siento mucho.
Sí, menudo rato está pasando mi demonio.
¿Bebemos por él?
Beberemos, pero por el futuro.
Donde sufra su demonio,
mientras usted disfruta de todos los regalos que la vida tenga que ofrecerle.
Eso es más filosofía de la que estoy acostumbrado por parte de una tabernera.
Eso es porque no soy sólo una tabernera.
¿Y cuál es ese otro lado oculto tuyo...
que te da una percepción especial sobre mi futuro?
Vuelve esta noche después de cerrar y te lo mostraré.
Tú e Ingrid erais tan íntimas como nunca.
Las dos teníais negocios aparte
leyendo la buenaventura y ofreciendo hechizos de suerte.
Espíritus de luz y amor,
entrad ahora en este anillo dorado,
y traed a su propietaria los regalos divinos
de salud, prosperidad y buena suerte.
Aquí estoy.
Como fue solicitado.
Debo confesar que temo que estés burlándote de mí.
¿Y eso por qué?
Un truco de feria.
¿Crees que mi dolor me ha hecho ingenuo?
Tal vez ya eras ingenuo antes.
Veamos.
Naciste en Boston pero te criaste en Virginia.
Henry era tu hermano mayor.
Tu madre falleció cuando aún eras niño.
Y hace sólo un año fuiste juzgado por un tribunal militar de West Point.
Podrías saber todo eso
por doce fuentes distintas esta tarde.
Llevas una vida modesta escribiendo poesía bajo un seudónimo.
Pero recientemente has decidido centrarte en la prosa porque se paga mejor.
Deseas en secreto publicar tu propia revista.
Y te gustaría llamarla...
The Stylus.
No es un buen nombre, si me preguntas.
Nadie en el mundo sabe esta información.
Tu suerte va a cambiar.
Éxito, riqueza...
y amor verdadero.
Todo será tuyo.
Dime,
¿cuándo va a empezar esta vida de buena suerte?
¿Estás segura de que las cartas predijeron esto?
¿O sólo lees mi mente...
y mis deseos?
No más de lo que tú lees los míos.
¿Y cómo te llamas, mi bella vidente?
¿Cassandra?
Freya.
¿Y tú?
¿No lo adivinas?
No.
Es Poe.
Edgar Poe.
Espera, ¿me acosté con Edgar Allan Poe?
Sí. De hecho fue una de tus vidas más emocionantes.
No sólo te acostabas con él.
Ambos estabais profundamente enamorados.
Casi suspendo segundo de inglés por Edgar Allan Poe.
¿Y ahora me dices que estaba enamorada de él?
Locamente enamorada. Eras su musa.
Y durante un tiempo, eráis muy felices.
"Ni los ángeles que sobre el cielo están,
ni los demonios del mar turquí
jamás mi alma separarán del alma
de la encantadora Annabel Lee."
Es precioso.
Lo voy a titular "Annabel Lee" pero, por supuesto,
tú y yo siempre sabremos que es sobre nosotros.
¿Trata de nosotros?
Annabel muere.
Los ángeles vienen del cielo para llevársela.
Sus almas están conectadas para toda la eternidad.
Vale, eso es adorable pero ahora mismo
estoy más interesada en conectar nuestros cuerpos.
¿Te he mencionado que vendí un artículo al Evening Mirror?
¿Sí?
Y al Boston Review. Me enteré hoy.
Tienes una buena racha.
Freya.
Me has abierto los ojos
a un mundo que creía que sólo existía en mi imaginación.
Un mundo que encontraría imposible de creer
si no fuese porque tú me lo mostraste.
Pensar que yo, un escritor de lo fantástico, y tú, una...
Ese es nuestro secreto.
Nunca debes decir esa palabra en alto. O pasarán cosas malas.
Eres muy supersticiosa.
Y tú olvidas que yo sé más sobre esto que tú.
Y yo quiero aprender todo lo que puedas enseñarme.
Eres la más hermosa,
mágica y encantadora criatura que jamás haya caminado por la Tierra.
¿Rompí el código?
- ¿Le conté que éramos brujas? - Sí.
Estabas enamorada.
La gente enamorada hace cosas estúpidas.
Lo sé, lo sé. Rompí el código la semana pasada y ahora estamos aquí.
Lo siento mucho, chicas.
Tranquila.
Creías que le ayudaría con sus escritos y así fue.
¿De dónde crees que sacó la idea para "El gato negro"?
Todas esas historias estaban...
basadas en nosotras.
Desgraciadamente, tras unos meses,
el pozo creativo se secó.
Y fue cuando todo se vino abajo.
¿Qué pasa, mi amor?
Tu "amor" es un hombre tonto y estúpido.
He gastado el adelanto por la historia que le debo al Graham's Journal
y ahora busco inspiración
en el fondo de esta botella de whisky.
¿Te echo las cartas?
Ya conozco mi futuro.
Esta es la puesta de sol para una noche permanente.
¿Has oído hablar de la mesa giratoria?
- ¿El juego de mesa? - No es un juego.
Algunas personas aseguran oír el espíritu de los muertos.
Intentémoslo mañana por la noche.
¿Y qué pueden decirme estos espíritus para inspirarme?
¿Quién sabe?
Pero apuesto que es más interesante
que lo que estás oyendo de esa botella.
Querías ayudar,
pero no tenías ni idea de la puerta que ibas abrir.
Querida, no estoy seguro de que debamos hacer esto.
Quiero usar mi don para traerte inspiración, mi amor.
E incluso puede ser divertido.
O peligroso.
Lo peligroso puede ser divertido.
Espíritus del más allá, uniros a nosotros.
Spiritus revelat, veniat ad me.
¿Debería pasar esto?
Parece una buena señal.
Espíritus, si estáis aquí con nosotros,
mostraos.
Ut dicas nobis.
¿Por qué me has invocado?
¿Freya?
¿Qué está pasando?
No soy Freya.
Soy Ambrose Bancroft.
Freya es una pecadora y tú también.
Deberías ser castigado.
¡Debería mandarte al infierno con los otros!
Voy a buscar a tu hermana.
- ¿Quién, Rose? - No, Ingrid.
Voy a matar a Rose
y ponerla en el comedero como comida para los cerdos,
para que nadie pueda encontrarla jamás.
¡Igual que hice con el resto de pecadores!
Espíritu, te ordeno
¡que te vayas!
¿Freya? ¿Freya?
¿Funcionó?
Demasiado bien, me temo.
- ¿Qué ha pasado? - Nada que necesites saber.
Pero te prometo esto...
jamás volveremos a hacerlo.
¿A dónde vas?
El reloj está en marcha.
Tu madre ha regresado al pasado por una razón.
Pero esta noche, tengo la intención de descubrir por qué.
¿No podemos esperar simplemente?
Tú mismo dijiste que si estaban demasiado tiempo fuera...
Morirían, horrible y dolorosamente.
Pero tengo que estar preparado para su regreso.
¿Quién sabe lo que ha planeado para mí?
- ¿Qué vas a hacer? - Un hechizo.
Pero necesitaré a un humano.
Alguien que me dé el...
ingrediente que falta.
Bueno, no debería ser un problema utilizar este recipiente.
Elegiste sabiamente.
Voy a disfrutarlo muchísimo.
Perdona.
- ¿Hay alguien sentado aquí? - Tú...
si me invitas a una copa.
Trato hecho.
Agente Moreau.
Doctor Gardiner.
Tengo algunas preguntas para usted.
¿No es un poco raro?
¿Hacerme preguntas sobre una investigación de asesinato
en mi casa? ¿A las once de la noche?
¿Quién dice que las preguntas son de trabajo?
Así que esta visita es de placer.
Acabas de decir la palabra mágica.
Mire, tengo problemas de...
carácter personal, Doctor.
¿Debería ir a por mi maletín?
Tengo un calambre.
Y parece que no puedo quitármelo.
¿Qué sugiere que haga?
Bueno... eso depende de dónde
esté localizado ese calambre.
Es un poco más abajo.
¿Así mejor?
No conozco a mucho chicos que acompañen a una chica a casa desde el bar.
Desde luego no soy como la mayoría.
No.
Eres un caballero. Y un alma vieja.
Es gracioso que digas eso.
Nunca me he sentido más joven.
Podemos seguir con esto en mi piso. A mí compañera no le importará.
No será necesario, querida mía.
Eres realmente encantadora
pero el ritual que tengo que realizar
requiere un corazón vivo.
Has estado fuera horas.
¿Qué ocurrió?
Sólo disfrutando de una encantadora noche
entre los ciudadanos de East End.
Por cierto, sé exactamente dónde están Joanna,
- ...Wendy y Freya. - ¿Cómo?
Parece que mi ritual del corazón vivo
funciona con mortales también.
- ¿Y qué es eso? - ¿Abuelo?
- ¿Frederick?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Pero estoy más preocupado por ti.
Quiero ayudarte.
Una vez, tú y yo estuvimos muy unidos.
Te comprendo.
Ni siquiera me conoces.
Conozco tu alma.
Ésa es la única parte de ti que no cambia.
Y sé cuantas dificultades has tenido aquí.
Y siempre las tendrás.
El problema es que la magia
no tiene lugar en este mundo.
Tampoco ninguna de vosotras.
Si Edgar expulsó el espíritu de Ambrose, yo estaba bien, ¿verdad?
Bueno, no exactamente.
- Me ha asustado. - Perdóneme, señorita.
Iba de camino a mi casa.
Sólo una pecadora estaría
caminando por las calles a esta hora tardía.
Eso es lo que eres, Rose.
Sólo una vulgar prostituta.
No, no lo soy.
¿Qué está haciendo?
Enviándote al infierno, querida hermana.
Tengo que hablar contigo sobre Freya.
¿Dónde está? No ha trabajado en días.
Eso es por lo que debo hablar contigo.
Tuvimos una sesión espiritista el domingo por la noche.
Algo se apoderó de ella.
¿Qué? ¿A qué te refieres? ¿Convocasteis a un espíritu?
Sí... sí.
Pareció que entró en su cuerpo.
Habló a través de ella. Era malvado y oscuro.
Un hombre que aseguraba que había matado antes y lo haría otra vez.
No creo que el espíritu la abandonara.
Esto es justamente por lo que no nos revelamos a los mortales.
Sólo trae problemas.
Oye. ¡Largo!
- Deberías haber venido a mí antes, Edgar. - Lo sé.
Al principio no estaba seguro.
Tres personas han sido estranguladas en los últimos tres días.
Está todo en los periódicos; la ciudad es presa del pánico.
Si hubiera sabido que Freya podría estar involucrada...
No quería creer que pudiera ser capaz de tal cosa.
No es ella. Es el espíritu malvado ese que convocasteis.
Lo sé. Lo siento mucho. Nunca debí dejar que esto pasara.
Yo me encargaré de él.
Encontraré a Freya, con suerte antes de que mate de nuevo,
y expulsaré al espíritu.
Voy contigo.
Por supuesto que no.
No deberías tener que hacer esto sola.
¿Qué pasa con Joanna? ¿No puede ayudar?
Joanna no está equipada para manejar esto ahora mismo.
Y no voy a ponerte en peligro, Ingrid.
Vosotros dos os quedáis aquí. Yo me ocuparé de ella.
Este veneno te quemará como si tu alma se estuviera incinerando.
Pero serás libre.
La maldición será raspada de tu alma.
No hay antídoto, Killian.
No hay vuelta atrás.
Lo sé.
Ve a casa y bebe esto.
Acuéstate.
Te dormirás.
Todo habrá terminado por la mañana.
Gracias.
Oye, no te conozco.
No conozco a la mujer por la que haces esto.
Pero... vamos,
debe haber otras cosas por las que vivir.
- Otras mujeres. - No para mí. Sólo está Freya.
Cuando la encontré muerta, supe en ese momento que no podría vivir sin ella.
Si hay una oportunidad de que podamos estar juntos,
tengo que cogerla.
No importa lo que me ocurra ahora.
Nadie me ha amado nunca como tú a ella.
Espero que lo merezca.
Lo merece.
¿Freya?
¿Ambrose?
Muéstrate. Tenemos que hablar.
Sé que estás aquí. Puedo sentirte.
Spiritus...
Hora de enfrentarte al juicio divino, Rose.
Adiós, Rose.
¡Wendy! ¡Wendy!
¡No! Sana... Sana...
Freya... ¡¿Qué has hecho?!
Sana...
¿Madre?
Madre, por favor.
Por favor, despierta. Necesito tu ayuda.
Por favor.
Ingrid.
Madre, ha pasado algo terrible.
Freya...
- ¿Qué ha pasado? - Freya y Poe conjuraron un espíritu,
uno muy oscuro, y se ha apoderado de Freya.
¿De qué estás hablando?
Mató a la tía Wendy.
No te creo.
Esto no está pasando.
- Esto es un sueño. - ¡No es un sueño!
No es una ilusión del opio.
Necesitamos tu ayuda.
Tenemos que detener a Freya. Tenemos que detenerla
antes que el espíritu que la habita mate a alguien más.
- ¡Escúchame! - No... No puedo...
- ¡Te necesitamos! - No puedo ayudarte, Ingrid.
No puedo.
Pero...
Sé de alguien que sí.
Esto...
es el Anima Aucupe.
¿Funcionará?
¿Tiene el elixir?
¿Cómo?
Auferte malum Spiritus...
Cuando un espíritu posesivo mira dentro de esta caja,
se separará del cuerpo que lo acoge
e irá directo al infierno.
¿Y qué pasa con el huésped?
El Anima Aucupe
mata tanto al espíritu
como al huésped.
Es la única manera.
- Pero eso significa que Freya... - No se puede salvarla.
Lo siento.
Tienes que hacerlo.
- Ingrid... - Lo sé.
Si Freya muere, yo moriré también.
Pero renaceré.
No te acordarás.
- No serás esta tú. - Lo sé.
No tenemos otra alternativa.
Ingrid, sé que...
Desde que tu padre se marchó,
no he sido yo misma y...
Está bien, madre. Lo entiendo.
Pero tal vez si hubiera estado bien, entonces...
Podría haberlo evitado de alguna manera.
No es culpa tuya.
Madre, Freya es una mujer adulta.
Hizo su elección, al igual que yo.
Déjame hacer esto. Por favor.
- No puedes. - Todas tendremos otra oportunidad.
Pero si hago esto, tú tienes que dejarlo.
Freya y yo te necesitamos.
Te necesitamos de vuelta.
¿Qué estás haciendo?
Husmeando.
¿Acabas de admitir que me estás espiando?
¿Está mal?
Sí. Está mal.
Bueno, tal vez... tengas que darme una lección.
Una buena.
Esto va a doler.
¿Lo prometes?
¿Abuelo?
Ingrid, querida mía.
He pensado en todo lo que has dicho.
Y tienes razón.
Quiero saber de dónde vengo.
Quiero ir a casa.
Quiero volver a Asgard contigo.
Ingrid.
Si sabes dónde están, déjame ir a buscarlas y traerlas de vuelta.
Puedo hacerlo.
Sé que quieres a tu familia de vuelta en Asgard.
Y la tendrás.
De alguna manera.
No quiero que nadie más salga herido. Déjame ir a buscarlas.
No.
Mi hija está decidida a destruirme.
Y hay que detenerla.
Y tú no eres el hombre adecuado para el trabajo,
como ya me has demostrado
una y otra vez.
Gracias por liberarme, Majestad.
- ¿Cómo puedo servirle? - Parece que Ingrid
ha tomado la decisión de unirse a nosotros,
lo cual son buenas noticias.
Felicidades.
Y ahora es el momento de demostrar tu valía.
Te voy a enviar a un pequeño viaje.
Analízalo. Comprueba si es la misma sustancia que encontramos en el ahogado.
- Ingrid. Pensaba que estabas... - Muerta.
Sí. Lo estaba.
No puedo creerlo.
- ¿Qué pasó? - La versión corta:
Mi abuelo volvió de Asgard
después de que nos mataran a Freya y a mí y nos devolvió a la vida.
Probablemente necesite la versión larga.
Pero, espera. ¿Tu... abuelo de Asgard?
De ahí es de donde venimos todos, Dash.
Tú también. Y Killian.
- ¿Así que Freya también está viva? - Sí.
Vale, esto es de locos. Tengo que llamar a Killian.
Se quedó hecho polvo cuando se enteró. Tiene que saber que está bien.
Dash, tenemos problemas más importantes.
Sé que es mucho para asimilar de golpe,
pero de verdad que necesito tu ayuda.
Ingrid, cualquier cosa...
Mi madre, Freya y Wendy están escondiéndose.
Mi abuelo es extremadamente poderoso, pero está fingiendo estar enfermo,
y sé que ha planeado algo horrible.
Por suerte, piensa que estoy de su parte,
que es justamente lo que quería que hiciera. Confía en mí.
Pero voy a deternerle, Dash,
y necesito tu ayuda.
¿De verdad crees que esto traerá de vuelta a Freya?
Este hechizo funcionará como un canto de sirena
para atraer a Freya hasta nosotras.
♪ Sembrando en la mañana ♪
♪ Sembrando semillas de bondad ♪
♪ Sembrando al mediodía ♪
♪ Y en el crepúsculo del rocío ♪
♪ Esperando la cosecha ♪
♪ Y el momento de la siega ♪
♪ Lo celebraremos ♪
♪ Recogiéndola en manojos ♪
♪ Lo celebraremos ♪
♪ Recogiéndola en manojos ♪
- Freya. - Freya no está aquí.
Freya... está muerta.
¿Qué has hecho con Freya?
La he enviado al Juicio Final.
No te creo.
Freya, soy yo.
Tu madre.
La madre.
Freya nunca te ha querido.
Eres patética.
- ¡Puta fumadora de opio! - Lucha con él, Freya.
Eres más fuerte que él.
- ¡Lucha! - ¡Ella no puede luchar contra mí!
¡Tu hija está en el inframundo!
¡Que es a donde tú vas a ir, maldito hijo de perra!
Freya.
My dulce Freya.
Lo siento mucho.
Por favor, perdóname.
Te quiero.
Lo sé, Freya. Bastante raro, ¿verdad?
No todos los días tu madre te mata.
No te culpo.
Me alegro mucho de oírte decir eso.
Verte poseída por el espíritu de Ambrose Bancroft
fue una de las más extrañas y horribles cosas que haya visto nunca.
Pero no fue nada comparado con lo que sucedió después.
Dios mío.
¿Es un metamorfo?
No, cariño.
Soy yo.
Necesito el Anima Aucupe.
Gracias.
Así que hoy a medianoche,
todo esto ocurrirá porque ya lo ha hecho.
He llevado conmigo ese recuerdo durante más de 150 años,
y no sabía cuándo o por qué, sólo que
algún día, volvería atrás en el tiempo
y completaría el círculo.
¿Cómo vamos a hacer eso?
Vamos a esperar a que te mate...
y entonces voy a conseguir el Anima Aucupe,
así podemos volver a East End.
y enviar a tu abuelo directo al infierno.