Anteriormente en "Witches of East End"...
Es el grimorio de la familia. Un libro de hechizos.
Deberíamos probar uno.
- ¿Vas a presentarme? - Sí.
Esta es Freya. Freya, esta es Eva, mi esposa.
Dios mío.
- ¿Qué pasó? - Estoy perdiendo trozos de memoria.
Necesito tu ayuda.
Marchaos.
Espíritu de las cenizas y el renacimiento.
Dame esperanza para lo que vendrá.
Dame honor para lo que ya ha pasado.
Y dame la eternidad para lo que está aquí y ahora.
Ex cineribus resurge.
Adiós, Victor.
Mandrágora.
Witches of East End - 2x05 - Boogie knights
Eats End Team: Avenger, Dr.Infinito, allel, kailea, deodeo, cutrecina
Revisado: Schwartz; Sincro: HashSubs.it Para GrupoTS.net
Al baño. En cinco minutos.
Freya.
Oye.
¿Por qué has hecho eso?
¿Qué te pasa?
Llevas días sin contestar al teléfono. ¿Estás mala o algo?
No, estoy bien.
Estoy muy bien.
Por lo menos lo estaba hasta que me has despertado.
¿De qué estás hablando?
¿Te acuerdas de esa receta de brownie que usaste para recordar tu vida pasada?
Sí.
Pues hice mi propia versión.
Súper concentrada. Aún más fuerte.
Tres gotas en la lengua, una simple melodía, piensas en un año y... boom.
Puedes revivir cualquier vida que hayas tenido.
Hasta ahora, he estado en los años 20, en los 50, en los 70...
Bueno, al menos estuve en los 70 hasta que me despertaste.
No creo que esto sea una buena idea.
¿Estás de coña? ¡Es lo mejor! Tienes que probarlo.
Ya lo he probado.
Y fue horrible. Descubrí que estaba en una secta.
Experimenté mi propia muerte, que dolió mucho.
Esto es peligroso, Freya. No puede salir nada bueno de esto.
Ingrid, ya lo ha hecho.
He conocido a Killian en cada vida que he estado hasta ahora.
Siempre tiene un nombre diferente, a veces Dash está ahí...
y a veces no, y no siempre son hermanos.
Pero aun así, es él.
Y siempre nos enamoramos.
Sabía que era mi alma gemela.
Y por eso no tiene sentido que no estemos juntos ahora.
Tal vez pueda usar el pasado para descubrir el obstáculo en el presente.
¿Es por eso o estás usando el pasado para ocultar los problemas del presente?
Ambos.
El presente duele.
Y en el pasado me siento muy bien.
Créeme, no es nada bueno.
Y ahora, promete que tirarás esto antes de averiguar algo que no quisieras saber.
Sí.
Bien. Ahora sal de la cama y ponte a trabajar.
- Te quiero. - Yo a ti también, pesada.
Ahí está mi paciente favorito.
- Hola, Doctor Gardiner. - Hola. ¿Estás listo?
Supongo. Lo único que tengo que hacer es quedarme dormido, ¿no?
Sí. Tú piensa que es como las clases de matemáticas.
Exacto.
Pero en serio... ¿estás un poco asustado?
Tranquilo, no lo estés.
La Doctora Benson es la mejor cirujano de oncología que tenemos aquí.
Pero no le digas que te lo dije, le explotará la cabeza.
Y no te preocupes, la Doctora Benson y yo estaremos aquí
esperando a que te despiertes.
- ¿Vale? - Gracias, Doctor Gardiner.
Ahora sabemos con certeza qué es lo que está matando a la gente.
Es una Mandrágora.
Pero, ¿por qué vendría aquí desde Asgard? Son criaturas salvajes.
Ya no.
El abuelo encontró una manera de capturarlas y controlarlas.
Construyó un ejército entero para acatar sus órdenes.
Debe haberla enviado a través del portal a por mí.
¿Así que dices que esta Mandrágora que viene a por ti
es la que está matando a la gente del pueblo
y grabándoles el símbolo del Rey en el pecho?
- ¿Por qué? - Cazan y matan. Es lo que hacen.
- No quiere decir que no esté aquí por mí. - Tampoco prueba que sea por eso.
No importa por qué esté aquí.
Tenemos que encontrarla y deshacernos de ella de una vez por todas.
- No podemos. - ¿Por qué no?
No se puede matar a una Mandrágora. Son demasiado poderosas.
Por eso las usa el abuelo.
Nadie ha luchado con ellas y ha vivido para contarlo.
En realidad, conozco a alguien que sí lo ha hecho.
Discúlpeme, señor. Sólo los empleados pueden estar detrás de la barra.
En realidad, Eva y yo vamos a quedarnos en East End y necesitaba un trabajo.
No te importará que trabaje aquí otra vez, ¿no? ¿No será...
incómodo?
Claro que no.
¿Por qué iba a ser incómodo? ¿Porque nos besamos...
y casi te conviertes en mi cuñado?
- Prehistoria. - Sabes que no hablo de eso.
Dash me lo contó, Freya.
Todo.
¿Qué quieres decir?
Sé que eres una bruja.
¿Lo sabes?
Me enfadé mucho cuando lo supe. Sentía que me habías mentido sobre quién eras.
Así que...
- ...¿entonces sabes que tú eres...? - ¿Un brujo?
Sí, lo sé. Y tengo una pregunta.
- Claro. Lo que sea. - ¿Cuándo lo supiste?
¿Qué quieres decir?
Cuando fuiste a Santo Domingo,
¿sabías lo de mis poderes?
Sí.
Pero no estaba segura que tú lo supieses.
¿Y por qué no me lo dijiste? No va contra el código.
Lo sé.
Todo fue muy rápido. Es decir, llegué allí y estabas casado.
Entonces, ¿me lo hubieses dicho si no hubiera estado casado?
No, no.
No es lo que quiero decir. Es que...
Supongo que no estaba segura de cómo decírtelo.
A mí me parece sencillo.
Me miras a los ojos
y me dices la verdad.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Tenía que haberlo hecho.
A partir de ahora, sólo voy a decirte la verdad.
La verdad es...
- ...que todavía... - Hola, chicos.
Hola. ¿Qué hay?
Necesitamos un sofá-cama. Elige uno. Yo no puedo.
Mi familia es enorme y gritona. Amenazan con visitarnos.
¿Hablas español?
Está aprendiendo. Por mí.
Excepto que, ¿acabas de decir que los quieres porque te daban plátanos?
Eso quería decir.
Qué adorable eres.
Nos estamos quedando sin olivas. Voy a la despensa a por algunas.
- Un placer verte, Eva. - Igualmente.
Este está bien.
¡Sí!
No.
Vale.
Otra vez. ¡Fuera!
Me acaban de avisar. Habían dicho que la operación fue bien. ¿Qué ocurre?
Ha entrado en parada.
Vale, otra vez. ¡Fuera!
- ¿Cuánto tiempo lleva en parada? - 16 minutos.
16 minutos...
Se acabó.
Detened las compresiones.
Hora de la muerte. 11:28.
Tenemos que hablar con la madre.
Sí, deme un segundo.
Remorteo...
am morte.
Remorteo...
am morte.
Remorteo...
am morte.
Doctora Benson, venga aquí.
¿Cómo le ha resucitado?
No lo sé. Estaba a su lado y se despertó.
- ¿Puedes decirme tu nombre? - Sam Jacobs.
¿Sabes dónde estás?
¿Adónde vamos?
Aquí mismo.
¿Qué? ¿Este es...
el hombre misterioso que luchó contra una Mandrágora y vivió para contarlo?
¿Un vendedor de perritos?
¡Joanna!
Alex. Hola.
- Esta es mi hermana, Wendy. - Hola, encantada.
- ¿Qué quieres? - ¿Qué? Vale.
Tenemos un problema y creo que eres la única que puede ayudarnos.
No hubiese venido si no fuese cuestión de vida o muerte.
Tienes 15 segundos.
Se abrió el portal. A través de él llegó una Mandrágora.
- ¿En serio? - Ya ha matado a dos personas en East End.
Sabes más de ellas que nadie que conozca. No sabía a dónde más ir.
No quiero que muera más gente inocente.
Casi admiro el hecho de que después de todo este tiempo
tengas las agallas de venir aquí y pedirme ayuda.
Pero puedes irte al infierno, Joanna.
Me lo tomo como un "no".
Respira hondo.
Vale, mira, sé que esto es un poco incómodo.
Ahora mismo soy el Doctor Gardiner. ¿Vale? No pienses en mí como Dash.
Doctor Gardiner.
Vale, bueno...
- ...dime qué ha estado ocurriendo. - Ya has visto los cortes en la espalda.
He estado sonánbula y perdiendo la noción del tiempo. Y sé que mi madre
podría curarme las heridas pero me preocupa el por qué sigue pasando.
Vale, bien,
pediré un análisis completo de sangre. Podemos empezar por ahí.
- Si hay una razón médica, la encontraremos. - Gracias, Dash. Quiero decir...
Doctor Gardiner.
- Dash. - ¿Qué ocurre?
Tus manos.
Parece el efecto secundario de algún hechizo.
Mi paciente de cáncer...
Sam, estaba muriéndose y dije algunas palabras
pero ni siquiera era un hechizo, y le revivió.
Espera, ¿se estaba muriendo
o estaba muerto?
Muerto.
Mierda.
¿Y por qué te odia tanto?
¿Te acostaste con su marido? Por mi experiencia, a las chicas no les gusta eso.
No importa. Fue hace mucho tiempo.
Esperad, ¿habéis vuelto? ¿Dónde está el experto en Mandrágoras?
Buena pregunta.
No la necesitamos. Podemos hacerlo por nuestra cuenta.
- No sé si podremos. - ¿Estás segura?
No tenemos otra opción.
Yo abro.
- ¿Hola? - ¿Dónde está Joanna?
¿Alex? Dios mío. Muchas gracias por venir.
Ahórratelo. No estoy aquí por ti.
No quiero que muera nadie más.
- Has redecorado. - Sí, varias veces. Han pasado 35 años.
Tomaré té helado.
- No soy una camarera, háztelo tú misma. - Frederick, ¿te importa?
Bueno,
¿habéis encontrado a la pareja de la Mandrágora?
¿Qué quieres decir?
Una Mandrágora sólo puede sobrevivir como parásito.
Así es como se alimenta. Toma la energía de su compañero durante el coito.
Espera. ¿Se alimenta con el sexo?
- Vaya, me encantaría poder hacer eso. - Céntrate.
- Perdón. - Tienen una relación simbiótica permanente.
Una Mandrágora y su pareja están conectados incluso cuando no están juntos.
- Así que si matas a uno... - Exacto. El otro también muere.
Quizá deberíamos encontrar a su pareja. Matarle y la Mandrágora morirá.
No. No matamos a inocentes.
Las parejas no son inocentes. Son daños colaterales.
Estaríamos salvando vidas y...
seguirlos podría llevarnos semanas. No tenemos tanto tiempo.
- Mira, dime dónde la viste. - No la vi.
Bueno... No, no exactamente.
Encontré una de sus escamas...
en el bosque.
- Sí. - No puedo creer que lo tengas.
Pondremos veneno linea en el perímetro del bosque donde la viste.
- ¿Qué es eso? - Un campo de energía. Es como una trampa.
Una vez la active, podemos usarlo para rastrearla. Seguirle la pista.
- Vale. Vamos. - De acuerdo.
Pongamos la trampa.
¿Y ese té helado? Es horrible.
Una mujer encantadora.
¿Freya?
¿Estás aquí?
No me gusta la forma en la que te mira la gente.
Sí, te gusta.
Por eso me trajiste a este club. Para presumir de mí.
Necesitamos más producto. Te has superado con este lote, cariño.
Soy buena.
¿Quién habría imaginado que una bruja podía elaborar la mejor coca de la costa este?
Apenas podemos mantener el ritmo de la demanda.
En realidad no me necesitas, ¿lo sabes? Tú tienes poderes.
Podría enseñarte mi fórmula secreta, si quieres.
No podría hacerlo como tú aunque lo intentara.
Tienes un don, nena.
Además, hacemos un equipo perfecto.
Quiero darte el mundo. Todo lo que quieras.
Todo en absoluto... será tuyo.
Ahora vuelvo.
- Pensé que ibas a decírselo. - Así es.
Déjarme hacerlo de la mejor manera.
No es tan difícil, Freya. Mírale a los ojos
y dile la verdad: que estás enamorada de mí y que has terminado con él.
No es tan simple.
Porque también estás enamorada de las drogas.
No, no es lo que parece.
¿Crees que no lo sé? Vosotros sois leyendas por aquí.
Vuestra coca es como mágica. Nadie tiene bastante.
- Sobre todo tú. - ¿Sabes? Tienes mucho valor.
Escúchame.
Tú eres mucho mejor que esto. Sé que lo sabes.
Te quiero.
Abandónale, esta noche.
Yo también te quiero, Bobby.
Jamás he sentido esto por nadie.
Bien.
Dejemos de escondernos.
Déjale y vente conmigo.
No puedo... dejarle.
Es peligroso hasta un punto que no puedes entender.
No le tengo miedo.
Deberías.
Mira, no es que hubiera memorizado un hechizo o algo así.
Simplemente empecé hablar en latín.
Eres un brujo, Dash.
Cuando recitas latín, algo ocurre.
- ¿Recuerdas las palabras? - Sí.
Remorteo am morte.
- Significa desterrar la muerte. - No.
No, significa "quitar la muerte".
¿Y no es lo mismo?
No puedes quitarle la muerte a alguien, Dash.
Tiene que ir a algún sitio.
- Y ésta fue... - A dentro de mí.
La muerte de Sam ahora está en tu cuerpo.
Y si no la sacamos, vas a morir.
Este lote vino de Miami.
Después de que hagas lo tuyo, podremos cobrar el doble.
Ut excelso excelsior.
Ut fortis fortior.
Ya está.
¿Dije el doble? Vamos a cobrar el triple por esta mierda, nena.
Ya no quiero usar mi don para esto.
Tranquila.
Usar tu don fue idea tuya, ¿recuerdas?
Lo sé, y fue divertido durante un tiempo. Pero ahora parece...
- ...barato y cutre. - ¡Nena!
- ¡Nada de esto es barato! - ¡Me da igual el dinero!
Esta no es la vida que quiero vivir.
Es por ese camarero con el que trabajabas, ¿no?
¿Cómo se llama? ¿Bobby?
- Hablemos de barato y cutre. - Esto no tiene nada que ver con él.
¡Puta mentirosa!
¡Sé lo que estás haciendo con él!
¡Sé lo que estás haciendo con...! ¡Os he visto!
Vamos, nena, ¿no vas a luchar?
- ¿No vas a luchar? - Se acabó.
- Me marcho. - ¡Trae tu culo aquí, ahora! ¡Ven aquí!
¡¿Crees que puedes huir de mí?!
¡Esto no ha acabado! ¡Te encontraré!
¡Estás muerta! ¡¿Me has oído?! ¡Estás muerta!
Dash, cuanto más esperes, será peor.
No lo entiendo. Ingrid, mira, la muerte no es una cosa.
- ¿Sabes? Es un proceso biológico. - No se trata de la biología.
Hay un equilibrio cósmico natural en el universo.
Nada desaparece por completo. Y nada se desperdicia.
Es como lo que pasó contigo y con Killian.
Una transferencia de energía. Sí, lo sé.
Hay mucho que podemos hacer, Dash.
Tenemos un increíble poder. Pero cuando se trata de vida y muerte,
siempre hay un precio.
Cuando descubrí por primera vez que era una bruja,
traje a mi tía Wendy de la muerte.
Fue impulsivo.
Y lo hice por las razones correctas, igual que tú.
Pero lo que no sabía era que por hacerlo, alguien a quien amaba tenía que morir.
Y lo hizo. El equilibrio tiene que ser restaurado.
¿Y qué se supone que hago?
- ¿Matar a un niño de trece años? - No.
No matarlo. Devolverle su muerte.
Munere mortis.
"El regalo de la muerte".
Tienes que poner la muerte de Sam de nuevo en el cuerpo de Sam.
Por horrible que parezca, era su hora de morir.
No la tuya.
Una vez que la Mandrágora active la veneno linea,
- ...el cuenco se romperá. - ¿Y luego?
Dejará un rastro. Y podemos rastrearla hasta a su casa.
¿Y ya está? ¿Nos quedamos aquí hasta entonces, observando el cuenco?
Id a buscarme cuando pase algo de verdad.
- Hay un nuevo hombre en tu vida. - ¿Qué eres? ¿Alguna clase de vidente?
Dirijo uno de los más éxitosos fondos de inversiones del mundo.
No llegué ahí por accidente.
Sí. Soy "algún tipo de vidente".
- Bien. Yo leo el tarot. - Adorable.
Tarot. Es como un juego de niños.
Bueno, ¿qué pasó entre tú y mi hermana? ¿Por qué la odias tanto?
- ¿No te lo ha contado? - No.
¿Por qué no me sorprende?
Este hombre de tu vida lleva uniforme.
- Vaya que sí. - Aviva tu fuego.
Pero lo mantienes alejado de ti.
- Estás asustada. - No lo estoy.
Tranquila. Tiene sentido. Te han hecho daño... mucho.
- ¿Quieres saber cómo termina? - No, no quiere.
¡Sí, quiero!
- Puedo ver tu futuro, Wendy. Claramente. - Te lo acabo de decir.
- Wendy no quiere saber su futuro. - No hables por mí. Quiero saberlo.
Me voy al bosque.
- ¿Qué es eso? - Este dardo contiene el veneno discidium.
Suficiente incluso para matar a la Mandrágora.
- Voy contigo. - Yo también.
- No, quiero que te quedes con Frederick. - Ninguna de las dos viene.
Ya hemos discutido esto. Te quedas aquí. Es demasiado peligroso.
¡Va tras mi hijo! Vamos, Alex, no voy a dejar que te enfrentes a eso sola.
- Es lo que lo hace peligroso. - ¿Por qué siempre
- ...eres tan malditamente terca? - Dice la mujer más terca que he conocido.
¿Doctor Gardiner?
Se le ve bien, ¿verdad?
Sí. Sí, lo está.
La Doctora Benson me dijo lo que hizo.
Cómo salvó a Sammy después de que los demás se rindieran.
No sé como agradecérselo. El idea de vivir sin él...
Había muchos otros factores.
- No puedo llevarme todo el mérito. - Bueno, lo que sea que hiciera,
fue un milagro.
- ¿Qué quiere decir? - Está en remisión total.
¿Sí?
Los resultados de las pruebas salieron limpios por primera vez en tres años.
No hay señal de ningún cáncer en su cuerpo.
Son las mejores noticias que he oído en todo el día.
- Si... Si me perdona, señora Jacobs. - Por supuesto, por supuesto.
- ¡Muévanse! ¡Quítense de en medio! - ¿Qué ha pasado?
Varón, de 34 años, herida de bala en el torso superior.
Intentó robar una licorería. Asesinó al propietario, disparó a la policía.
- Le abatieron. - ¡Esto duele muchísimo!
Sí, bueno, suerte para ti que la bala te atravesara.
- ¿Se pondrá bien? - Sí.
Parece que los malos siempre sobreviven.
Después de que cruzara la veneno linea, se dirigió...
hacia aquí.
Y si terminamos luchando contra él, hagas lo que hagas...
- ...aléjate de sus tentáculos. - ¿Por qué?
Cuando una Mandrágora ataca, usa sus tentáculos para inyectar una neurotoxina
en el cerebro de sus víctimas. No sólo es muy doloroso, da lugar a psicosis y...
al final a la muerte.
Sí, suena como algo que deberíamos evitar.
Yo vigilo por atrás.
¡Freya! ¡No me dijiste que venías de la ciudad!
- Podrías haber cocinado. - Quería sorprenderte.
Te he echado de menos, mamá. Se te ve muy bien.
Gracias. Tu estás fatal. ¿Estás bien?
Sí. Sí. Estoy en ello.
No sabía que tenías compañía.
Cielo, esta es mi amiga... Alex.
Freya... he oído contar muchas cosas sobre ti.
Estábamos a punto de hacer fondue. Por farvor, únete a nosotras.
Claro.
Bueno, ven.
Bien, dime. ¿Qué pasa?
Acabo de dejar a Dan.
Estoy muy orgullosa de ti, pequeña.
- Por fin. - Pero he conocido a otro, mamá
Estoy enamorada. De verdad esta vez. Y nos mudamos a California.
¿Qué? ¿Por qué...? ¿Por qué tan lejos?
Queremos estar cerca de la playa.
Hay playas literalmente a dos calles de aquí.
Tengo que estar lo más lejos de Dan que me sea posible.
Pero puedes venir a visitarnos cuando quieras.
Tal vez incluso jugar con tus nietos.
- Espera, ¿estás...? - No. No. No, no, no.
Pero espero que, tal vez, un día de estos.
Bueno, esto se merece un poco de champán
para hacer un brindis.
Este hombre al que amas,
te ha estado esperando mucho tiempo.
Andaría a través del fuego por ti.
Quiero saberlo todo. Cuéntamelo todo. ¿Dónde nos casaremos?
¿Cuántos niños vamos a tener?
¿Qué pasa?
Este hombre con el que vas a casarte,
lo has conocido antes. Con muchos nombres, en muchas vidas.
¿Sí?
No termina bien.
Nunca lo ha hecho.
Estáis malditos. Lo siento.
¿Cómo? ¿Qué significa eso?
Mientras las estrellas se opongan,
no importa lo mucho que os queráis.
Tienes que dejarle ir. Ahora.
Rompe este ciclo de dolor y muerte antes de que sea demasiado tarde.
Te equivocas.
Ojalá lo estuviera.
Yo también tengo visiones. Tengo el don de la premonición
y nunca he visto que nos pase nada malo.
Bueno, tal vez las drogas te están nublando la visión.
Dile a mi madre que me he tenido que ir.
¿Dónde está Freya?
No. Otra vez no.
¿Qué diablos me está pasando?
Ya era hora, tío.
Necesito algo para el dolor.
Mamón, te he dicho que me duele.
Déjame ocuparme de eso.
Munere mortis.
¿Qué estás diciendo?
Munere mortis.
¿Qué estás haciendo, tío?
- ¡Me duele! - Munere mortis.
¡Oye!
Oye, oye, ¿adónde vas, tío?
Dash, gracias a Dios que estás vivo.
¿Lo hiciste?
Sí. Sí.
Sé lo duro que debe haber sido.
Te rompe el corazón y es trágico.
Ojalá hubiera alguna otra respuesta
pero una vez que alguien se va, no puedes meterte en medio.
Hiciste lo correcto.
Sí.
Ingrid,
tengo los resultados de tus pruebas.
Está todo comprobado. No hay señales de alarma.
Físicamente no te pasa nada malo.
Estás bien.
- ¿Qué pasa? - No estoy bien, Dash.
Sé que no estoy bien.
- Puedo hacerte más pruebas. - No quiero más pruebas.
Algo me pasa cuando ando sonámbula.
Dash, quiero que hagas algo por mí.
- ¿El qué? - Quiero que me vigiles mientras duermo.
¡Frederick!
Curavi conrepito.
¿Qué ha pasado?
Tenías convulsiones.
¿"Oh"? ¿Es todo lo que tienes para mí?
- ¿Ya te ha pasado antes? - Desde que llegué a través del portal.
Ha pasado de vez en cuando. No sé por qué.
- Vale, tenemos que contárselo a tu madre. - ¡No, ahora no!
Ya tiene bastante con lo suyo.
Sé...
que tienes muchas dudas sobre mí, y no te culpo.
Tengo que ganarme tu confianza. Pero no quiero preocuparla.
- Pero quizá pueda detener las convulsiones. - No, espera, por favor. Sólo...
Prométeme que no dirás nada hasta que hayan matado a la Mandrágora.
Busca una entrada.
Como una cueva.
Vale, entendido.
¿Por qué insististe tanto en que no le leyera la mano a Wendy?
Porque creo que es peligroso saber demasiado sobre tu futuro.
Además,
no salió demasiado bien cuando leíste a Freya.
¿Es por eso por lo que me apartaste?
Alex, lo siento mucho.
Yo sólo...
Supongo que estaba asustada. No supe manejarlo. Eres muy intensa.
Creía que era lo que te gustaba de mí.
Alex.
La pasión nunca fue un problema entre nosotras, ¿verdad?
¿Alex?
¡No!
¿Qué ha pasado?
No tengo ni idea.
¿Qué puñetas pasa contigo?
- La tenía; ya estaría muerta. - ¡Es Ingrid! Si eso muere, Ingrid también.
Es su compañera.
Larguémonos de aquí de una vez.
¡Esto es culpa tuya!
Es lo que has conseguido.
¿Así que nunca antes has visto algo parecido?
- ¿Nunca? - No.
Y he visto muchas cosas.
Mira, Ingrid, creo que esto deberíamos consultarlo con tu familia.
De hecho estoy sorprendido de que no les hayas hablado ya de esto.
¿A qué se debe?
Ingrid, ¿va todo bien?
¡Ingrid! ¡Ingrid!
¡Para!
¡Quieta! ¡Tranquilízate!
Ingrid...
Hola. ¿Aún estás aquí?
Pensaba que te habías ido hace horas.
- ¿Estás bien? - De hecho, estoy genial.
Es decir, he tenido un día horrible, pero...
He aprendido algunas cosas.
Sólo porque quieras algo
y sienta realmente bien,
no significa que sea bueno para ti.
Así que...
quiero decir que pese a toda nuestra historia,
me alegra que estés a salvo.
Y que estés feliz junto a Eva.
Creo que estáis destinados a estar juntos.
Gracias. Yo también lo creo.
Entonces, ¿estamos bien?
Por supuesto. Siempre.
- Hola. - Hola.
Un día largo. Pensé que te vendría bien una copa.
Gracias.
Os veo más tarde, chicos.
Está delicioso.
Gracias. Me alegro de que te guste.
Bebe.
¡Dash!
¡Ingrid!
¿Estás segura de que está aquí?
Aquí es donde nos lleva el rastro. Es lo mejor que tenemos.
¡Ingrid, quieta!
¡No vayas con él!
Ingrid. Ingrid. No. ¡No!