La última temporada en "Witches of East End"...
¡Mamá!
Chicas, quiero que conozcáis a vuestra tía Wendy.
- Hola. - Freya...
Las chicas no saben lo que son.
Decidí que en esta vida, por una vez, serían normales.
Tengo que deciros la verdad sobre quienes somos.
- Por favor, no me digas... - Somos brujas.
Todas las de nuestra especie debemos permanecer juntas
y nunca decir qué somos.
¿Qué crees que dirán las chicas
cuando les diga que dejaste a su hermano atrás?
- ¡Victor! - De verdad eres tú.
- ¿Quién es? - Es tu padre.
- ¿Killian? - Imaginé que mi hermano mayor
se iba a casar y debía venir a felicitarle.
No puedo esperar para llamarte mi esposa.
- Estoy enamorado de ti. - Mañana me caso con Dash.
Un hombre será tu alma gemela, el otro hombre te destruirá.
- Killian se fue. - No puedo casarme contigo.
¡Vete!
El argenteum se ha cobrado su precio.
- ¿Dash no es de verdad tu hijo? - Sí que lo es.
Pero le quité los poderes cuando era un bebé.
Y también los de Killian.
¡Killian!
¿Te envenenó con argenteum?
Sí. Puede que no me quede mucho tiempo.
Quiero saber lo de Asgard.
¿Qué pasó allí?
Hubo una guerra... y perdimos.
Si pudieras abrir la puerta y volver... ¿lo harías?
Me asustaría bastante abrir esa puerta.
UNA SEMANA DESPUÉS
Lumen eorum memoria.
¿Confías en mí?
Witches of East End - 2x01 - A moveable beast
Traducido por...
Avenger, Solmar, Dr.Infinito, allel, kailea, deodeo, Schwartz
Revisado por Schwartz Sincro de addic7ed.com
Para GrupoTS.net
¿Ha pasado una semana? No puedo seguir con esto, duele demasiado.
Hasta que encontremos una cura para el argenteum
este es el único tratamiento que te mantendrá con vida.
- ¡No...! - Aguanta. Lo tengo.
Aguanta. Aguanta.
Estás haciéndolo genial. Ya casi hemos terminado.
Odio cuando grita de esa manera.
Wendy dice que es buena señal.
Que está luchando por su vida.
Y que deberíamos preocuparnos cuando parase de gritar.
¿Qué haces levantada?
Me acabo de despertar en el jardín y no tengo ni idea de cómo llegué allí.
¿No es la tercera vez esta semana?
Supongo que el sonambulismo es mi nuevo poder.
Bueno, por lo menos tú duermes.
Yo apenas he dormido más de una hora desde la boda.
¿Aún, Freya?
Te lo juro, no creía que fuera posible echar a perder tanto mi vida.
Oye, Killian podría volver. Nunca se sabe.
No. No me ha devuelto las llamadas.
Ni los mensajes, ni los emails.
Creo que tengo que dejarle ir.
Freya, lo siento mucho.
Bueno... Estaba en lo cierto.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué quieres decir?
Sabía que algo entró por el portal.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Viste algo?
Puede que no recuerde lo que pasó esa noche...
pero sé que entró algo.
Puedo sentirlo, oírlo, olerlo.
Esta noche lo he buscado en el bosque. Y por fin vi a ese hijo de perra.
- ¡¿Qué aspecto tenía?! - ¡¿Le viste?!
Está ocultándose, de alguna manera...
se mueve muy rápido, como la niebla o las sombras.
Puedo ver su aura.
Es oscuro, malo y un depredador hambriento.
Está jugando conmigo como un gato justo antes de que entre a matar.
- Supongo que eso sí lo sabrás. - Sí.
- ¿Otra poción de memoria? - Sí.
Tenemos que recordar lo que pasó antes de sellar el portal.
Tenemos que saber con quién estamos tratando.
Hay una razón por la que no quiere que sepamos quién es.
Me duele un poco la cabeza.
¿Quieres echarme un vistazo... Doc?
¡No!
No, no. No estás aquí.
Eres un producto de mi imaginación.
Soy tu conciencia.
Es frustrante, ¿verdad?
¿Porque no puedes recrear lo que me hiciste esa noche?
Literalmente, te estás volviendo loco. Mírate.
Estás alucinando.
Sí, pero la verdadera cuestión es "¿Cómo lo hiciste?"
Es: "¿Cómo puedes vivir contigo mismo?"
Mataste...
a tu propio...
- ...hermano. - ¡No te maté!
Pero espero que estés muerto.
Tú y Freya os podéis pudrir
para lo que me importa.
¡Os merecéis cualquier cosa que tengáis!
Buena idea, Freya.
- Deberías estar descansando. - Estoy bien.
No estás bien. No me gusta que te exijas tanto.
¿Desde cuándo me incordiáis?
No tienes el lujo de reencarnarte, Joanna.
Ni tú, ya no.
Pero yo no tengo un veneno mortal debilitando cada órgano de mi cuerpo.
Freya dijo que éste era el más fuerte,
- ...así que deberíamos intentarlo primero. - Sí.
Dejad de tratarme como si fuera de cristal.
Victor y yo tenemos mi problema bien controlado.
Y no necesito a la mujer que murió en un accidente de trapecio
sermoneándome sobre seguridad.
- ¿Morí en un accidente de trapecio? - No. Fui yo.
- Como si tú te subieras a un trapecio. - Podría.
No, no lo harías. Ni siquiera te subías a los columpios cuando éramos niñas.
Oye, puedo ser valiente y osada.
Y amable y prudente y no hay nada de malo en eso.
Me encanta que seas alguien con quien podamos contar.
Responsable, siempre aquí no importa cómo,
eres como un ancla.
Vale. Vamos. A beber.
- Salud. - Slainte.
Recuerdos.
Aperi... memoriae.
- Creo que ha funcionado, he visto algo. - Yo también.
- Una sombra. - Sí, saliendo del portal.
- Sí. - ¿Le viste la cara?
- No. - Yo tampoco.
- Es un asco. - Oye, estamos haciendo progresos.
Por fin recordáis algo. Vamos.
Mike se abrasó de verdad, ¿no?
Mike era una mierdecilla, se lo merecía.
Bueno, tenemos que descubrir
de quién era la sombra y por qué está aquí.
Bueno, sea lo que sea, no será bueno.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
¡Es un aviso! Esto...
¡Es un aviso para todos!
Hombre de 42 años, se desmayó en Town Square,
trauma en la cabeza. Presión arterial 140/90.
Presenta señales de confusión, receptivo al dolor,
- ...posible episodio esquizoafectivo. - ¿Toma alguna droga, señor?
No, la sombra me persiguió en el bosque.
¡Es un aviso para todos!
¡Me grabó el antiguo símbolo del rey!
¡Freya...!
¡Killian!
Dios mío. Creí que no volvería a verte.
Sabía que cambiarías de opinión.
Sabía que no podías casarte con él.
Dios mío.
Estás sangrando.
¡Killian!
- Siento llegar tarde. - Hola.
El tráfico era una locura.
Unos pendientes fabulosos, por cierto. Muy osados.
Gracias. He estado sintiéndome más aventurera últimamente.
De hecho, acabo de hacer una locura. No me juzgues.
- Seguro que lo haré. - La universidad está buscando a alguien
para ser el conservador de su recién donada
colección de documentos históricos relacionados con la brujería
en el sur de Nueva Inglaterra desde 1650 hasta nuestros días.
Muy aburrido, pero eso es perfecto para ti.
Exacto, pero hay una pega.
- Sólo entrevistan a gente con doctorado. - ¿Y?
Que yo lo tengo.
Pero llamé al decano del Departamento de Historia
de todas formas y le dije que lo tenía y vendrá aquí a entrevistarme hoy.
- Genial. Entonces, ¿cuál es el problema? - Le mentí.
Por favor. Es una mentirijilla. Yo las digo todo el tiempo.
Es como si en realidad hoy no hubiera tenido ningún atasco.
Y me apeteciera dormir más.
Y...
tú no te vas a quitar esos pendientes.
No estoy cómoda.
Creo que voy a ser sincera. Puedo conseguir el trabajo por mis méritos.
- Además, él respetará mi iniciativa, ¿no? - Sí.
Audaces fortuna iuvat.
- No sé qué significa eso. - La fortuna favorece a los valientes.
Debo haberme dormido.
Tengo que hacer el desayuno.
Tranquila. Es...
Joanna, es por la tarde.
Victor, te dije que no me dejases dormir todo el día.
Estás enferma. No pasa nada por tomárselo con calma.
Sí que pasa. Alguien entró por el portal.
Wendy le vio anoche en el bosque y yo debería estar protegiéndonos.
¿A dónde vas?
Bueno, quizás pueda rastrear a nuestro visitante en el bosque.
Joanna, para.
Para.
Estás sangrando.
- Estoy bien. - No. No, no estás bien.
¡Ya sé que no estoy bien!
Nunca me he sentido tan indefensa en toda mi vida.
¡Y lo odio muchísimo!
Ya ni siquiera puedo hacer un hechizo sencillo
ni mantenerme en pie yo sola.
Por eso nos tienes a nosotros.
Para estar contigo.
No os tengo.
Sí, nos tienes.
Me tienes a mí, Joanna.
Mientras tú quieras, estaré aquí.
- Hola, Frey. ¿Qué hay? - Wendy,
- ...me estoy volviendo loca. - ¿Qué ha pasado?
- Killian está muerto. - ¿Qué?
¿Sabes la caja de música que me dio? Pues acabo de abrirla y le he visto.
Estaba en el suelo, muerto.
Vale, cariño, escucha, parece que has tenido una visión.
Tienes un don para las premoniciones y tus poderes son cada vez más fuertes.
Claro, una premonición. Así que aún podría estar vivo.
Las visiones engañan. Son parecidas a los sueños.
Pueden ser metafóricas o literales.
Vale, ¿y cómo se supone que voy a saberlo?
No te preocupes, cariño. Me ocuparé de eso esta noche.
Quédate ahí. Llegaré pronto. He tenido una gran idea para un té
que podría aliviar el dolor a tu madre.
Sólo tengo que coger un libro.
- Vale. - Vale. Adiós. Aquí está.
- Vale. - Lo siento, amigo.
Yo llegué antes, así que... vuelve la próxima semana cuando lo devuelva.
En realidad, yo llegué antes.
Tú sólo intentas quitármelo de las manos.
- Pero porque lo necesito de verdad. - Yo también.
Vamos. ¿Por favor?
Te deberé una.
Buen intento, pero... no.
Ese rollo de "Mírame, soy guapa. Dame todo lo que quiero",
no funciona conmigo. Soy inmune.
Discúlpame por tratar de apelar a tu sentido de la caballerosidad.
¿Quieres decir, tratar de manipularme flirteando conmigo?
¿Por qué necesitas precisamente
"La Enciclopedia Completa de Hierbas Comestibles
y Medicinales de los nativos de Norteamérica"?
No es que sea asunto suyo,
pero estoy plantando un jardín.
Por favor, no eres del tipo que planta jardines.
Ve al supermercado, compra algo de orégano
y se acabó.
Lo siento. Qué lástima. Yo gano.
- No lo creo. - Espera. En serio, lo necesito.
Pues tienes suerte. Ahí mismo hay otra copia.
Deberías ser más observadora.
¿Y por qué coges el mío?
Porque...
quería ganar.
Sí. Es el mismo.
¿Dash?
No vas a tener una respuesta científica.
Lo que te está pasando no es científico.
¡No vas a encontrar la causa con una resonancia!
¡De lo que realmente deberías preocuparte es de lo que te harán
cuando encuentren mi cuerpo!
- ¿Ves algo ahí en dentro? - No, pero...
creo que esa visión era solo para ti.
He estado toda la tarde intentando tener otra. Nada.
Al forzar la magia consigues lo contrario, Freya.
Relájate y despeja la mente.
¡Lo intento! Pero no funciona.
Intentándolo no despejas tu mente. La despejas cuando no lo piensas.
Vale, Yodas.
¿Podéis echarme las cartas del tarot, por favor?
Esta noche, cuando la luna haya salido.
¿Por qué la brujería tiene que tener tantas reglas?
Oye, no te olvides. También te permite romper muchas otras.
Eso mismo pienso yo.
Eso mola bastante.
Vale.
Me gustaría hacer un brindis.
Por nuestra pequeña familia.
- ¿Mamá? - ¿Joanna?
- ¿Qué ocurre? - ¿Mamá?
Sólo es mi cabeza. Es como...
- Yo... - ¡Mamá!
¡Joanna!
Ha tenido un ataque, lo cual es normal en su estado.
Sé que suena mal, pero ella quiere
que sigáis con vuestra cosas normalmente.
Que estéis las dos aquí preocupadas es lo último que quiere vuestra madre.
Se va a poner bien.
Lo prometo.
Vale.
Buena suerte, Ingrid. Rómpete una pierna.
- ¿Por qué les has mentido? - Joanna me lo pidió.
No quiere que se preocupen.
Pero deberían estar preocupadas, ¿no? Todos deberíamos.
El argenteum se reproduce en su sangre, como un cáncer.
Está infectando su cerebro.
Aunque continuemos con el tratamiento, no podré mantenerla viva mucho más tiempo.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Sí, pero he estado investigando su enfermedad.
Hay una planta que crece en el Amazonas.
Es muy rara pero puede ser una cura.
Es arriesgado pero si me voy esta noche, puedo estar de vuelta en tres días.
¡¿Tres días?! ¿Tiene tanto tiempo?
Puede que no, pero tenemos que intentarlo.
Hola. ¿Es usted el señor Foster?
Siento haberle hecho esperar.
En realidad, es Doctor Foster.
Tengo un doctorado en historia, así como uno en literatura.
Impresionante.
Soy Ingrid Beauchamp, y siento muchísimo llegar tarde.
Normalmente soy obsesivamente puntual.
He tenido una emergencia familiar.
En realidad, eso no es excusa.
Mi madre ha estado muy enferma.
Y mi perro fue sacrificado hoy
pero me las arreglé para llegar aquí a tiempo.
Lo siento mucho.
- ¿Por qué no empezamos? - Vale. Genial.
He estado revisando su currículum.
Aquí dice que sólo tiene completado un máster.
Sí. Técnicamente,
aún no he acabado totalmente mi tesis doctoral,
y lo siento si no lo dejé claro por teléfono.
De hecho, creo que sus palabras exactas fueron:
"Tengo un doctorado en historia".
Tiene razón. Dije eso.
Y siento haberle mentido. Sólo quería una oportunidad justa,
y pensé que no se reuniría conmigo de otra manera.
Y estaría en lo cierto.
Pero creo que no llegará a encontrar
en este pueblo, en este condado,
en este estado que esté mejor cualificado para este trabajo a nadie mejor que mí.
- Que yo. - Y con su permiso,
me gustaría compartir mi tesis con usted.
Y me encantaría leerla...
tan pronto esté terminada.
Hasta entonces, creo que
se ha acabado el tiempo, señorita Beauchamp.
Gracias, Doctor Foster.
Y siento lo de su perro.
Hace una semana, me dispararon.
Descubrí que soy la única persona de la Tierra
que puede abrir la puerta a Asgard.
Yo. Soy la llave.
Soy una magnífica bruja.
¿Así que por qué todo es tan difícil?
Cariño, preguntas a la persona equivocada.
- Hola. - Hola.
Recibí tu mensaje.
Ese tío parece un capullo integral.
Gracias por venir.
¿Sabes lo que deberías hacer?
Un hechizo. Para conseguir el trabajo.
Como el que hicimos con Barb para que se quedara embarazada.
- Ese desde luego funcionó. - Me encanta esa idea. ¿Puedo ayudar?
No hacemos hechizos, Freya.
No existen los hechizos.
- Venga, será divertido. - ¿Qué más da?
- ¿Y qué tal porque está mal? - En primer lugar, no está mal,
porque como tú acabas de decir, no existe la magia.
En segundo lugar, una mujer muy sabia
me dijo una vez que la brujería te permitía romper las reglas.
Creo que estás citando a esa mujer fuera de contexto.
¿Sí?
Sólo tenemos que encontrar un hechizo.
Creo que podemos lanzar algo juntos.
Muchos más morirán antes de encontrar al adecuado.
Esto es una advertencia para todos.
¡Tú!
Eres uno de ellos. Sé lo que eres.
Código azul. Empiezo con las compresiones.
Doctor Gardiner... Intuba.
Necesita contracciones ventriculares prematuras.
150 miligramos de Amiodarone.
Inyecciones de bigeminia. Taquicardia ventricular.
Carga a 200.
- Cargado. - Fuera.
Todavía en taquicardia.
- Lo perdemos. Recarga. - Cargado.
Fuera.
Y ahora decimos el canto que sacamos de Google.
E Ingrid bebe.
Abrogare dampnum.
Sí, una vez más. Todo.
Sí.
- ¿Cómo te sientes? - Un poco borracha pero mejor.
Eso es bueno. Muy bien, chica.
- Hola, niños. - Hola.
- Por fin. - ¿Lista?
- Sí. - Vamos.
Te quiero.
¿Diga?
Sí, soy yo.
Es el Doctor Foster.
Sí, por supuesto.
Claro que sí, inmediatamente.
Muchísimas gracias, Doctor Foster.
¡Conseguí el trabajo!
- Conseguí el trabajo. - De verdad que eres una bruja.
O tal vez se ha dado cuenta de que estoy totalmente cualificada.
- * Conseguí el trabajo * - Estoy googleando hechizos sexuales.
♪ Conseguí el trabajo ♪
¿Qué?
- ¿Qué dice? - Paciencia, por favor.
Vale.
- Veo agua. - ¿Está en el agua?
No. Pero está herido. Gravemente.
Parece que su barco fue destruido por una tormenta.
- Pero sobrevivió. - Sí.
Sigue herido pero está en tierra firme.
Y...
le está quitando dinero a la gente.
- Un montón de dinero. - ¿A qué te refieres? ¿Robando?
No lo sé. El camino se enfría.
Algo está bloqueándonos.
¿La lechuza?
Es un espíritu animal.
En el momento más oscuro de Killian,
cuando estuvo cerca de la muerte, la lechuza lo visitó.
Creó una barrera de protección alrededor de él.
No puedo atravesarla. No con las cartas, al menos.
- Pero está vivo. - Sí.
- Y protegido. Eso es fantástico. - Bueno...
- ¿Qué? - La lechuza es también un depredador,
así que podría estar protegiéndolo con el fin de destruirlo.
Es difícil de decir.
Freya. Puede que quieras salir de aquí.
Es tu hermana.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Estoy bien. Sólo que no puedo mover el hombro.
- ¿Qué pasó? - Dios mío.
- Hola. Déjame mirarlo. - ¿Estás bien?
Señora, por favor no la toque.
Tienes que estar de broma.
- Es el chico herbal. - Oiga, ¿puede apartarse, señora?
¿Puedes dejar de llamarme señora? ¿Quién te crees que eres?
Un técnico de emergencias al que han llamado para tratar un problema.
- Ingrid, ¿qué ocurrió? - Me caí pero estoy bien.
- ¿Ves? Está bien. - No, no está bien.
Oye, tienes un hombro dislocado. Voy a ponerlo en su sitio.
- Ni en broma. - No...
- Sana... - Señora...
¿Estás masajeándola? Por favor, para, inmediatamente.
Vale, terminé.
Es muy extraño pero me siento mejor.
- ¿Qué demonios? - Venga, arriba.
Muy bien el diagnóstico erróneo por tu parte.
No, escucha, necesitas una radiografía.
No, no la necesita. Dice que está bien.
Está bien.
Vale, bien. Entonces, ¿quién está al cargo aquí?
Yo.
- Venga, vamos a tu casa. - No, quiero quedarme.
- Me estoy divirtiendo. - Estás borracha.
¿Y qué? Lo siento si te molesta
pero no puedo ser simplemente tu ancla, Wendy.
He cambiado y tengo que descubrir quién soy, por mí.
Vale, de acuerdo.
- ¿Puedes firmar abajo? - Por supuesto.
Me alegro de volver a verte...
señora.
¿De qué iba eso?
Es una larga historia.
Dios, nunca me había mirado así.
Su aura es muy oscura y está muy enfadado.
Sí, yo también lo veo.
¿Quieres ir a otro sitio?
¿Bromeas? Me encanta estar aquí.
Gracias.
Soy el Doctor Gardiner.
Doctor Gardiner, soy la Doctora Carlyle.
Tengo la resonancia que me pidió que le echara un vistazo.
¿Y ha encontrado algo?
Ninguna patología obvia. Pero hay indiscutibles grandes
anomalías estructurales.
Crucé el resultado del informe
con los ficheros del hospital durante los últimos 20 años
y, lo crea o no, encontré una coincidencia.
¿Q quiere decir con una coincidencia?
En 1994, una niña de diez años
se cayó de la barra en la escuela de East End
y tuvo una conmoción. Vino para una resonancia
y resultó que la estructura de su cerebro era totalmente única.
Bueno, no totalmente.
Era exactamente igual a la del paciente que estoy mirando ahora.
Me gustaría hacer un seguimiento.
¿Puede... darme su nombre?
Ingrid Beauchamp.
...para protegerte.
¿Qué estás haciendo?
Esto es para Freya.
Me lo dio ella... Bueno,
lo hizo una antigua versión de ella.
En Los Ángeles. Hace mucho tiempo.
Y me gustaría que lo volviera a tener.
Esto...
es para Ingrid, siempre le ha encantado.
Y esto...
es para ti.
Déjalo.
Vamos arriba. Es hora de tu tratamiento.
Los tratamientos ya no funcionan.
Me vuelven vaga y cansada
y duelen una barbaridad.
Se acabó.
La única razón por la que he aguantado toda la semana es...
por las chicas.
Porque sé que si muero, no podrán renacer.
Pero me di cuenta de algo anoche.
Todo lo que siempre quise para mis niñas
era que pudieran llevar una vida normal.
Lo sé.
Esto es normal.
No tengo que vivir para siempre.
Y tal vez si me marcho
mi maldición se irá conmigo.
Y mis niñas...
por fin podrán llegar a viejas, por una vez.
De ninguna puñetera manera
voy a dejarte morir.
Tanto si lo haces como no,
está pasando.
No.
- Estoy lista para irme. - No.
Estoy en paz, Wendy.
Lo juro.
No tienes ni idea de lo mucho que significas para mí.
- Sí que lo sé - No.
Lo sé.
¿Puedo quedarme el anillo de Ingrid en vez de eso?
No.
Voy a ver.
¿Frederick?
Mamá.
Hace frío aquí.
- No estoy acostumbrado. - ¿Dónde has estado?
El portal se abrió hace una semana.
Ocurrió algo cuando pasé.
Se borró mi memoria.
He estado dando vueltas desorientado.
Acabo de recordar dónde estoy,
quién soy.
He tenido suerte de encontraros y que sigáis vivas.
Te vi la otra noche en el bosque.
Bueno, viste algo.
Quiero decir, no sabemos si era Frederick.
¿Algo o...
alguien atravesó el portal contigo?
Es posible.
No... No puedo recordarlo.
Pero seguro que hay otros que podrían haberlo hecho.
Pues debe ser eso. Alguien más pasó.
Podría explicar nuestra pérdida de memoria.
Todos estamos bajo el mismo hechizo.
O uno de nosotros miente.
He tenido suerte de salir vivo de Asgard.
Se ha sumergido en el caos.
No puedo describirlo.
He estado intentando escapar durante cientos de años.
Soñando con el día en que os volvería a ver.
No me puedo creer que de verdad estés aquí.
No me fío de él.
Ni un poquito. Y tú tampoco deberías.
- La última vez que le vimos... - Fue hace mucho y
es obvio que ha pasado por mucho desde entonces.
O quiere hacernos pensar eso para que bajemos la guardia.
Joanna, sé de dónde vienes.
Yo también le quise una vez. Le echo de menos constantemente.
- Pero el antiguo Frederick se ha ido. - Pero ya oíste lo que dijo.
Escapó de Asgard y de nuestro padre.
¡Quien, no lo olvidemos, se puso en nuestra contra!
Nos traicionó una vez, Joanna. No podemos volver a confiar en él.
- Perdón. - No, tranquilo.
¿Necesitas algo?
¿Tienes hambre?
Estás enferma.
- ¿Argenteum? - Sí.
Puedo ayudarte.
Eso...
Me siento... ¿Cómo lo has hecho?
- Ahora el veneno está en mí. - ¡¿Qué?!
No puede hacerme daño. Me he pasado el último siglo reforzando mi inmunidad.
El abuelo ha intentado matarme con argenteum más de una vez.
Tengo que dormir.
Ahora.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Dash, espera. ¿Puedo hablar contigo?
- ¿Qué quieres, Freya? - Quería decirte que lo siento.
Pienso en ti constantemente.
- Me siento fatal por herirte... - La verdad es que no me importa, Freya.
Vale, vale, lo entiendo. No te culpo. Es que...
Dios, esto es lo peor, es lo más horrible que te podría pedir,
pero estoy preocupada por Killian.
Creo que podría estar herido y me preguntaba si...
Sí que tienes descaro.
Lo siento.
Estate... a kilómetros de mí
o te juro que te arrepentirás, Freya.
- ¿Te dije que te lo podías quedar? - Es prestado.
He puesto a Frederick en mi habitación.
- Dormiré en el sofá. - No, lo haré yo.
Tú puedes quedarte en mi habitación. Es tu casa.
Es nuestra casa y no me importa.
No creo que vaya a poder dormir.
Me siento genial.
Estoy viva. Como si renaciese.
Ya deberías de estar segura sobre Frederick. Me curó.
Joanna, sé que será duro que oigas esto...
Creo que ahora mismo eres muy sentimental.
No hemos visto a Frederick en mucho tiempo.
No tenemos ni idea de lo que le ha pasado en los últimos cuatro siglos.
No sabemos quién es.
Yo sé quién es. Es mi hijo.
Me acaba de curar y tú deberías estar encantada.
- No sabemos quién es. - Yo sé quién es. Es mi hijo.
No hemos visto a Frederick en mucho tiempo.
No tenemos ni idea de lo que le ha pasado en los últimos cuatro siglos.
Es mi hijo. Me acaba de curar y tú deberías estar encantada.
Es mi hijo.
TE VI (clica aquí)
ESTAREMOS EN CONTACTO
- Dash tiene poderes. - ¿Qué? ¿Él lo sabe?
No lo creo pero lo averiguará.
Lanzó una mesa por los aires sin usar las manos.
Vale. Sabíamos que esto podría pasar.
Penelope le robó los poderes cuando era niño.
Y tiene sentido que le hayan vuelto en cuanto ella murió.
¿Y qué vamos a hacer?
Tenemos que averiguar cuánto sabe y continuar a partir de ahí.
Ya visto cómo me miraba, Wendy.
Me asusta.
Y sigo sin saber qué le ha pasado a Killian.
Eva.
- Lamento molestarte. - No, para nada. Entra.
Otra vez se me han vuelto a dar de miedo las mesas.
Es como si pudiera leerles la mente, ver sus cartas.
Sé exactamente lo que van a hacer antes de hacerlo.
Me siento como si robase.
Me alegro de que te sientas mejor.
Gracias a ti. Me salvaste la vida.
Me encontraste en esa playa, medio muerto, y me curaste.
- Te debo una. - No me debes nada.
Encantada de hacerlo.
Y ahora que estás mejor,
puedes volver a casa.
No quiero irme a casa.
Allí no tengo nada.
¿Quieres que te alimente?