¡Ou! ¡Vamos! Deja de resistirte.
¡Te vas a arrepentir de esto! ¡Es Completamente ridiculo!
¡Quitame las manos de encima!¡Ah!
Creo que esto aclara mi respuesta. ¿no crees?
Oh, y , mmm.. Y si vas a escribirlo, deletrea mi nombre bien.
Rattigan, con dos tes.
Oh, ¡esto va a salir en todos los titulares!
¡Esta cosa va a ser mundial! te lo estoy diciendo, ATMOS es peligroso.
-Pero si tu tuvieras una prueba, entonces tu no estarías aquí. -Magnifico.
Si tu no escuchas, encontraré a otro que lo haga.
"Bienvenido. ¿Cual es su destino?"
Oh, callate, eres lo ultimo que necesito.
"ATMOS no puede ser desconectado"
De acuerdo, entonces.
Llevame a la oficina central de UNIT. Tower Bridge, Londres.
"Oficina central de UNIT" Su nombre es Jo Nakashima.
Periodista independiente. Inteligente, tal como suena.
No tan inteligente como yo, pero no hace falta decirlo.
Recomiendo... exterminio.
Recuerda tu estado, chico.
NO aceptamos ordenes de humanos.
He dicho... recomiendo.
Entonces tu consejo muestra un buen criterio militar. Ella será exterminada.
Guay
- "UNIT,extension 221..." - ¡Un contestador no!
Si, este es un mensaje para EL Coronel Mace, de Jo, Jo nakashima.
Mira, deberia haberte llegado mi e-mail
He estado investigando muertes relacionadas con el sistema ATMOS.
- "Continue" - No tengo pruebas, pero tiene que haber una union.
Necesito que compruebes las personas que murieron ayer, en coches con ATMOS.
Comprueba la hora.
"Gire a la derecha"
No me lo puedo creer.
"Este es su destino final"
¡He dicho que me lleves a UNIT!
- "Continue adelante" - No lo creo.
Encontraré el camino solo, gracias.
- "Este es su destino final" - ¡NO!
- "Este es su destino final" - ¡NO! ¡AYUDA!
- "Este es su destino final" - ¡No! ¡No! ¡No!
¡No puedo creer que yo esté haciendo esto!
No , ni yo. Ooh, cuidado.
Abajo a mano izquierda. ¡Abajo a mano izquierda!
¿Te estas acercando demasiado a los 80s!
- ¿Acaso podría dejar marca en ellos? - ¿Alguien lo hizo?
Agárralo.
¡Es un teléfono!
¿Tienes móvil? ¿Desde cuándo?
No es mio.
Hola
¿Doctor? Soy Martha.
Y te estoy devolviendo a la tierra.
Martha Jones.
Doctor.
- ¡No has cambiado nada! - ¡Ni tú tampoco! - ¿Cómo está la familia?
- Ya sabes, no muy mal. Recuperandose. - ¿Y tú qué tal?
Bien.
Debería haberlo sabido. No has tardado en sustituirme.
¡No discutamos! Martha, Dona, Dona, Martha.
Por favor, no os peleis, no lo soporto.
¡Qué más quisieras! He oido mucho sobre ti.
-Habla de ti todo el tiempo. -Me asusta pensarlo.
No, no, no, no. Dice cosas buenas
¡Cosas buenas! Agradables. Realmente cosas buenas.
¡Oh dios mio! ¡Te lo ha contado todo!
Pero no te ha costado superarlo, ¿verdad?
- ¿Quién es el afortunado? - ¿Afortunado?
Está comprometida, pardillo.
- ¿De verdad? ¿Con quién? - Tom, ese Tom Milligan.
Él esta en pediatria, trabajando en África ahora mismo.
- Lo sé, el doctor que se desaparece por lugares lejanos. Cuentame algo de ello. - ¿Es delgado?
No, él es mas bien fuerte
EL es tan flaco, que si le das un abrazo, ¡te lo darias a ti mismo!
- ¡Oh! ¡Prefiero que luchen! - Hablando de que...
- "La Dra. Jones viene arrasando con todo" - Esta es la Dra. Jones
Operacion Cielo Azul en marcha, repito, ¡esta en marcha!
¡Fuerzas de Inteligencia Unificada! ¡Levantad la barrera, ahora!
Dejen los seguros puestos, soldados, no son hostiles.
Trabajadores, tiren al suelo las herramientas y rindanse.
Seis Greyhound a Trap Uno.
Sección B, va, va, va! Busquen en la planta baja, cuadrícula Delta.
- ¿Qué estáis buscando? - Aliens ilegales.
¡Esta es una operación de UNIT!
Que todos los trabajadores dejen sus herramientas y se rindan inmediatamente.
¡Esta es una operación de UNIT!
¡Sección B movilizada! ¡Sección E, sección F, a mis ordenes!
¿Es esto lo que le hiciste a ella?
¿Convertirla en un soldado?
Como se predijo. La unidad de fuerzas han llegado a la penúltima etapa.
Obserba sus tropas. Sus finos tejidos
Sin proteccion. Armamento ligero.
Son soldados de juguete! Piensan que es un juego de niños!
Pareces cualificada ahora ya eres doctora
UNIT lo aceleró, gracias a mi gran experiencia sobre el terreno. Alla vamos.
Estamos estableciendo un campamento base en el lugar.
Están muriendose por conocerte.
Ojalá pudiese decir lo mismo.
Operación Cielo Azul completada, señor.
Gracias por dejarme tomar el mando. Y este...es el Doctor.
Doctor, Coronel Mace. ¡Señor!
Oh, sin saludos. Pero es un honor, señor. He leído todos los archivos.
Técnicamente estás todavía en plantilla. Nunca lo dejaste.
¿Qué, solias trabajar para ellos?
Si, hace tiempo. Allá en los 70's.
¿O eran los 80's? Todo era un poco más sencillo entonces.
Los tiempos han cambiado, señor. Si, suficiente de lo de "señor".
Doctor, has estado a bordo del Valiant.
Hemos recibido fondos masivos de las Naciones Unidas. Todo en nombre de la seguridad planetaria.
Una UNIT moderna para el mundo moderno.
Arrestando a los trabajadores normales de las fabricas?
En la calle? En plena luz del día?
Ahi fuera parece como la Bahia de Guantanamo. Donna, por cierto.
Donna Noble, ya que no lo pediste. Voy a saludarla.
Señora.
Gracias.
Así que cuéntame. ¿Qué está pasando en esta fábrica?
Ayer, 52 personas murieron en idénticas circunstancias.
Por todo el mundo, en 11 zonas horarias diferentes.
5 a.m. en el Reino Unido, 6 a.m. en Francia, 8 a.m. a Moscú, 1 p.m. en China ...
¿Simultaneamente?
Exactamente. 52 muertes, en este exacto momento, en todo el mundo.
¿Como? Estaban todos dentro de sus coches.
Envenenados. Comprobé las biopsias no habian toxinas.
sea cual sea, abandono el sistema de inmediato.
¿Que tenian los coches en comun? Todos tenian equipado ATMOS.
Y que es la fábrica de ATMOS.
-¿Qué es ATMOS? -Oh, vamos. Incluso yo lo sé.
¡Todos tenian ATMOS! Sistema de Soporte para Omisiones Atmosfericas.
pon un ATMOS en su coche, y reduce las emisiones de CO2 a cero. Cero?
Sin carbono, ¿nada de nada?
Sat-nav y 20 quid de compras cuesta si recomiendas a un amigo. Ganga!
Asi es como lo hacen, Doctor. Expandiendose por el mundo
17 fábricas en todo el mundo, pero esto es el almacén central -
Enviais el ATMOS a todos los paises del mundo. ¿Y todavía pensais que es secreto?
Es nuesstro trabajo investigar esa posibilidad. Doctor?
SOLDADO: Vamos, espabila.
¡Aumentar el ritmo! No tenemos todo el día
Y aqui está, al descubierto.
ATMOS puede ser instalado en cualquier tipo de coche.
Puedes comprobarlo. Lo hemos hecho,y no hemos encontrado nada.
Es por eso por lo que necesitamos un experto. ¿De verdad, a quién teneis?
¡Oh, vale!¡Yo!¡Sí! Bien.
OK, entonces ¿por qué los alienigenas nos ayudan en la limpieza de nuestra atmósfera?
Muy buena pregunta.
Quiza traten de ayudar.
Os podeis olvidar de la contaminación y esas cosas
¿Sabes cuántos coches hay en el planeta Tierra?
800 millones.
Imagina eso.
Si pudieras controlarlos, tendrías 800 millones de armas.
Deberiamos retroceder.
No hay mucho aquí abajo. no debería haber mas que calderas y generadores
Ah, si?
¿Que es esto entonces?
Vosotros dos. Todo el personal tiene orden de ser evacuado. El edificio esta bajo el control de la UNIT.
Este area esta fuera de los limites. Perdona, cariño?
Pienso que encontrarás que somos responsables.
Podemos hacer eso por la manera fácil...
o la díficil.
General Staal. Están cerca.
¡Excelente! Y como un buen guerrero,
¡Voy a bajar yo mismo! Dejame pasar.
Está abierto. Oh
Vamos.
¿Qué demonios?
Greyhound 16 a Trap Uno.
Hemos encontrado algo. En el sótano del corredor, del lado norte, de la cuadrícula 36.
Solicitud de copia de seguridad, a lo largo.
Es como un punto de ebullición...
¡No lo toques! ¡Vamos, Steave!
Nos llegan primero los derechos sobre este. Eso significa la promoción!
Basta con dejarlo solo!
Espera a una copia de seguridad
¿Qué ha sido eso?
Viene de dentro.
Podría ser sólo la maquinaría.
¿Hay alguién ahí? ¿Hola?
Tenemos que conseguir abrirlo
¡Tenemos que esperar! ¡puedes asfixiarte con eso!
Greyhound 16 a Trap Uno de ellos, solicita ayuda inmediata.
Repito, asistencia inmediata, cambio.
¿Cómo funciona esta cosa? ¡Vamos!
¡Oh, Dios, apesta!
¿Qué cojones es eso?
¡Idéntificate! ¡Idéntificate!
se declara la Greyhound 16 absoluta de emergencia, Señor Presidente.
Repito, emergencia absoluta, ¡cambio!
¿Puedes oirme? ¿Puedes entenderme?
Mira su cuello
Es como... un cordón umbilical.
Bueno, no te acerques demasiado.
Creo que es inofensivo
No lo creo está bien vivo
Se va ahogar. No...
Supongo que esa cosa respira de ésto.
Como una especie de embrión. ¿Qué quiere decir, un embrión?
Alguién esta haciendo crecer un cuerpo.
-Un cuerpo humano. -Eres muy hábil deduciendo.
Le clasificaría por encima de la media, soldado. Bien hecho.
En cuanto a ti, tu hueles a sudor y miedo.
¿Sí? Bien, no somos los únicos que salieron pronto del colegio, hijito.
-Para de jugar al Humpty Dumpty y dínos quién eres. -¿Es eso una referencia a mi altura?
Respuesta corta, sí. Una pena.
-Las palabras son las armas de las mujeres. -¡Debo juzgarte impropio!
Oh! Qué vas a hacer, ¿morder nuestros tobillos?
¡Te lo advierto! ¡Un buen soldado no da advertencias.!
¡Fuego! ¡Te lo ordeno! ¡Fuego!
La habitación contiene una señal de Cordolaine,
excitando la superficie de cobre de la bala
y causando la extensión dentro del cañón, haciendo vuestras armas inútiles.
- Y vuestras señales de radio han sido bloqueadas. - ¡Agh!
¡Mis piernas! ¡No siento mis piernas!
te pido disculpas por deshabilitarte
La muerte tiene más honor,
pero sois necesarios para la estrategia.
Prepararlos para el proceso.
Hablaste de ascenso. Ahora servirás a una causa mayor.
Pero ... quién eres? De hecho, conoce a tu enemigo!
Soy el General Staal de la décima flota de guerra Sontaran.
¡Conocido como Staal el Invicto!
¡Ayúdamos!
¿Oh, por Dios, Ayúdanos!
Ionizantes nano membrana Convertidor de dióxido de carbono - lo que significa que ATMOS funciona.
Filtra el CO2 a un nivel molecular.
Sabemos todo eso, pero ¿cual es su origen? ¿es alienigena?
No, decadas por delante de tu época.
- ¿Le importa? ¿Podría apartarse? - ¿He hecho algo mal?
No me gusta tener gente con armas a mi alrededor, vale?
Si insiste.
-Quisquilloso -Bueno, es verdad. -Es un buen hombre.
La gente con armas suele ser el enemigo, en mis libros.
-Pareces estar en casa. -Tú me habituaste a luchar.
-Oh, vale, o sea que es culpa mía. -¡Tú me conseguiste el trabajo!
Además, mírame.
-¿Llevo un arma? -Supongo que no.
Para tí todo está bien.
Tú puedes ir y venir, pero algunos de nosotros tenemos que permanecer detrás.
Tengo que trabajar desde dentro y estando dentro,
quizás tenga la oportunidad de hacerlos mejores. Si?
-Esta es más bien Martha Jones. -Aprendí del mejor.
Bueno... ¡Oi, tú también!
Todos tus soldados de caballería de tormenta y tus sonicos…
¡Chorradas! Tú deberías venir conmigo.
-¿Por qué, dónde has estado? - En Personal.
Es donde pasan las cosas raras... en el papeleo.
Trabajé como eventual durante años... Sé moverme en los archivos de una oficina,
y la primera cosa de la que me he dado cuenta es que es un archivo vacío.
¿Por qué, qué hay dentro? ¿O lo que no hay?
Días por enfermedad...
No hay nada. Cientos de personas trabajan aquí y no hay nadie enfermo...
ninguna resaca, gripe, pequeño viaje disimulado de compras, nada.
¡Nunca! Ellos no enferman.
No puede estar bien.
Han estado comprobando el edificio..
deberían estar comprobando a los trabajadores.
-Puedo ver por qué le gustas. -MMhmmm.
-Eres buena. -Super trabajadora temporal.
Doctora Jones, establezca un puesto médico, empiece a examinar a los trabajadores.
Me pondré a enviarla a través de ellos. Vamos, Donna. hechame una mano.
Así que, esta cosa ATMOS - ¿de dónde viene?
Del mismo Lucas Rattigan.
¿Y él mismo sería?
Niño genio.
Inventó el motor de búsqueda Fuente Seis cuando tenía 12 años. Se hizo millonario de la noche a la mañana.
Ahora dirige la academia Rattigan
una escuela privada, educando estudiantes seleccionados por todo el mundo.
-Un invernadero para genios, no me importaría ir allí. -Consigo soledad.
¿Crees que debería advertir a mi madre.. sobre el ATMOS en su coche?
-Mejor prevenir que curar. -La llamaré.
Donna
Tu familia, ¿saben dónde estás?
O sea, ¿que estás viajando con el Doctor?
En realidad, no
Sólo a mi abuelo, me despedí con la mano, pero no tuve tiempo para explicaciones.
-¿Sólo le dejastes atrás? -Sí
No se lo conté a mi familia
lo guardé en secreto.
y eso casi les destruye.
-¿En qué sentido? -Terminaron prisioneros, fueron torturados.
Mi madre, mi padre, mi hermana.
No fue culpa del Doctor
pero necesitas tener cuidado.
Porque tú conoces al Doctor. Es maravilloso, brillante,
pero es como el fuego
Permanece demasiado cerca y la gente termina quemándose.
Acondicionado completo.
Ahora cumplid vuestro deber, avanzar y conquistar.
Sí, señor
El general Staal regresa.
La estratagema avanza
los últimos días del planeta Tierra
¡No va a venir conmigo! Quiero hablar con Lucas Rattigan, no apuntarle con un arma.
- Está a diez millas de Londres. - Entonces, ¡consígame un Jeep!
Según los registros, usted viaja en una TARDIS.
Si hay extraterrestres hostiles,
es mejor mantener una súper máquina del tiempo segura.
- Así que tiene armas, pero opta por mantenerlas ocultas. ¡Jenkins!
-¡Señor! - Vas a acompañar al Doctor y vas a recibir ordenes de él! -Yo no doy órdenes
A cualquier signo de problemas, indique a Jenkins que declare el Código Rojo y buena suerte, Sr. - Dije que nada de saludos.
Ahora está dando órdenes
- Te estás volviendo un poco descarado, lo estás siendo. - Doctor ...
¡Justo a tiempo! ¡Vamos al campo!
Aire fresco y genios. ¿Qué más se podría pedir?
No voy a ir contigo
He estado pensando
Lo siento. Me voy a casa
- ¿En serio? - Tengo que hacerlo
Bueno, si es lo que quieres
Es decir, es un poco pronto
Tenía tantos lugares a donde quería llevarte
La Décimoquinta Luna Rota de la Cascada de Medusa
Los cielos iluminados del mundo de Cotter Palluni.
Los arrecifes de coral de Diamante de Kataa Flo Ko...
Gracias.
Gracias, Donna Noble
Ha sido genial.
Has salvado mi vida, de tantas formas
Tú...
Tú sólo vas a pasar por casa para una visita, era lo que querías decir.
Tú bobalicón.
- Luego regresarás. -¿Sabes lo que eres?
Un gran, burro del espacio exterior.
Sí. ¡Listos cuando usted lo éste, señor!.
Y lo que es más, puedes darme un aumento. ¡vamos!
¿Luna rota de qué? Lo sé, lo sé.
¿Y tu nombre es Treppa, verdad? ¿Es polaco?
No estamos comprobando los pasaportes, pero ¿llegaste de Polonia sólo para trabajar?
-Vine a hacer mi trabajo -Vale
Necesito escuchar tu latido
Esto puede que esté un poco frío. Levántala
-¿Te estás medicando? -Estoy aquí para trabajar
¿Cuántas horas al día trabajas?
-24 -¿Trabajas 24 horas al día?
Bájatela
¿Señor Treppa, ha tenido usted alguna vez alguna forma de hipnosis?
Estoy aquí para trabajar...
Vale. Um...
Si pudieses sólo esperar aquí...
-Doctora Jones -Ahora no, estoy ocupada -Sólo una pregunta
-¿Tiene pase de seguridad de nivel uno? -Si. ¿Por qué?
- El Coronel Mace quiere verla. -Oh, bien, porque yo quiero verle a él. ¿Dónde está?
Venga con nosotros
Iré andando el resto del camino
-¿Te veré de nuevo en la fábrica, vale? -¡Adios!
¡Ten cuidado!
Hacía tiempo que no te veía
Estando lejos.
-¡Agarrate! - Ya estoy
Me estoy despidiendo de grasa
-¿Por qué está aquí abajo? - Él pidió verte
¿Ha encontrado algo?
Lo dije, ¿verdad? ¡Extraterrestres!
¡Dije que era verdad! Sólo que no los esperaba en una pequeña cabina azul.
Es más grande por dentro
Sí, pero ¿es seguro? Este Doctor, ¿estás segura con él?
Él es asombroso, abuelo. Él es simplemente... deslumbrante
- Y nunca le digas que yo he dicho eso. - No. - Pero le confiaría mi vida.
- ¡Espera! ¡Pensaba que ese era mi trabajo! - Tu viniste primero.
¡Por el amor de Dios, no se lo cuentes a tu madre!
No lo creo.
Es decir, esto eso ENORME.
-En cierto modo es injusto que ella no lo sepa. -¿no saber él qué?
¿Y quien es ella, la madre del gato?
¿Y donde has estado estos días, señorita, después de la broma de las llaves del coche?
Veena dijo que ella no había visto la piel ni el pelo.
He estado...viajando.
Oh, escuchala - Michael Palin!
- ¿Estabas haciendo té? - No estaba haciendo nada.
He estado tratando de mantener a tu abuelo en esa dieta macrobiótica,
pero se escabulle por pasteles de carne de cerdo a la gasolinera.
No lo niegues. He visto los envoltorios en el coche. No se me escapa ni un truco.
Ahora pues, ¿Qué es lo que vas a decirme? ¿Qué es lo que no se?
Nada. Simplemente....nada.
Bien. Ahora pues, puedes sentarte aquí y recortar esos cupones.
Cada penique cuenta. Esta nueva hipoteca no se paga sola.
Papá, tetera a hervir. Si, tetera a hervir.
La UNIT ha estado vigilando la Academia Rattigan durante años.
Es una especie de Juventudes Hitlerianas:
ejercicio al amanecer, clases y dietas especiales.
'Gire a la izquierda'
Ross, una pregunta. Si UNIT cree que ATMOs es poco fiable..
-¿Por qué la tiene el Jeep? -Yeah.
Dígamelo a mí. Es la norma en todos los vehículos del gobierno.
No podemos deshacernos de ellos hasta que hayamos probado que algo está mal.
'Gire a la derecha' Me dirige en la curva.
¡Oh, muy buena!
-Lo programé perfectamente. -Yeah.
Si, lo hiciste.
"Este es tu destino final."
-¿Es el PE? -No me importaría un paseo alrededor.
Tengo mis daps encendidos.
-Supongo que usted es el Doctor -Hola
Su superior ha telefoneado.
Ah, pero yo no tengo oficial superior. ¿Tu si?
- Oh, este es Ross. Di hola, Ross - buenas tardes, señor
Echemos un vistazo entonces. ¡Puedo oler genios! En un buen sentido.
¡Oh, si!
¡Eso es inteligente, mira!
Tela de una sola molécula ¿Cómo es de delgada?
¡Podrías meter una tienda de campaña en un dedal!
¡OH! Simuladores de gravedad
Formación de tierra, bioesferas, metalizada nanotecnología constructora-
¡Es brillante! ¿Sabes que con un equipo como este, podrías, ohhh, no lo sé...
ir a otro planeta o algo...
Si solo eso fuera posible.
Si solo eso FUESE posible.
Causa condicional. Creo que sería mejor que vinieras conmigo.
Eres más listo que el gruñón estándar de UNIT, muy bien.
¡Te ha llamado gruñón! No llames gruñón a Ross. ¡Es majo!
- Nos gusta Ross. - ¡Mira esto! - ¿Qué es lo que quieres?
Solo pensaba, ¡qué joven de 18 años tan responsable!
Inventando coches de carbono cero,
salvando al mundo...
Toma un hombre con visión.
Pero ATMOS significa más gente conduciendo. Más coches, más gasolina..
el petróleo se ira rápidamente. El sistema ATMOS puede hacerlo peor.
Mira, eso es una tautología.
No puedes decir "Sistema ATMOS"
Quiere decir "Sistema de Omisión ATMOSférica"
entonces estás diciendo "Sistema de sistema de omisión ATMOSférica"
¿Ves, señor "Clausula Condicional?
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien te dijo que no, ¿verdad?
Sin embargo, todavía tengo razón.
No es fácil verdad, ser listo?
Tu miras el mundo y conectas cosas, cosas al azar.
Piensas, "¿Por qué nadie puede verlo?"
El resto del mundo es tan lento.
Sip. Tu lo haces todo por tu cuenta.
Lo sé.
¡Pero no con esto! Es imposible que tu inventaras esto sin ayuda.
Tecnología de la Tierra, pero como encontrar un móvil en la Edad Media. No, te diré como es-
es como encontrar ESTO en el salón de estar de alguién,
Aunque es una sala de estar muy grande. ¿Qué es esto?
Sip. Sólo parece una "cosa" La gente no pregunta sobre cosas.
Ellos piensan, "Sólo es una cosa". Dejándola sola.
Hice esas conexiones, y esto parece una cápsula de teletransporte.
¡Oh! "Órbita estable en 556.3, sector 270."
¡Tenemos un intruso!
¿Cómo consiguió entrar? ¡¿Ventana de In-tru-so?!
¡Adios!
Ross, ¡sal de ahí! Luke, ven conmigo.
¡Sontaran!
Ese es tu nombre, ¿verdad?
Eres un Sontaran. ¿Cómo supe eso, eh?
Fascinante, ¿verdad? ¿No vale la pena mantenerme vivo por ello?
- Te ordeno rendirte en el nombre de UNIT -Eso no va a funcionar
¿Señal de Cordolaine, tengo razón? Excitación de cobre - detiene las balas.
-¿Cómo sabes tanto? -Bueno...
-¿Quién es él? -No ha dicho su nombre
Este no es un comportamiento típico de Sontaran, no?
Escondiéndose, usando adolescentes, parando balas...
¡Un Sontaran debe encarar las balas con dignidad! ¡Qué vergüenza!
¡Usted me deshonra, señor! ¿Si? ¡Entonces muéstrate!
Miraré en los ojos de mis enemigos.
-¡Oh, Dios mío! -¿Y tu nombre?
General Staal de la décima flota Sontaran. ¡Staal el Invicto!
¿Y qué pasa si te vencen?
No tan "invicto" ahora pero, ¿qué mas da?
Se parece a una patata. Una patata cocida, una patata cocida parlante
Ross, no seas maleducado. A él tú le pareces una comadreja rosa
Los Sontarans son los mejores soldados en la galaxia
dedicados a una vida de guerra
Una raza de clones, criados en lotes de millones solo una debilidad.
¡Los sontaran no tienen debilidades!
Una buena debilidad. ¿Se supone qué tienes que ser listo?
Sólo un idiote le provocaría.
Son alimentados a través de un conducto situado en la parte de atrás de sus cuellos.
ese es su punto débil
por lo que tienen que han de dar la cara a sus enemigos en la batalla.
Genial... nunca pueden retroceder.
¡Miramos a la cara a la muerte!
¿Sí? Bueno, mira ésto.
¿Qué es lo que has hecho?
No me toques.
Un Sontaran preferiría ser sometido a una corte marcial antes que mostrar dolor.
-Debo volver. -Pero rompió el teletransportador.
¡Bahh! ¡Primitivos trucos sónicos!
El dispositivo está reparado.
Nuestra presencia es conocida.
Soldados, ¡vamos a una marcha marcial!
Veo su cara al aire para la batalla, señor. ¿Puedo compartir ese honor?
Deberías.
Gracias.
¿Cómo... os distinguís entre vosotros? Nosotros decimos lo mismo de los humanos.
Dime, chico. ¿Cuántos dispositivos ATMOS han sido instalados?
Hay alrededor del mundo, pero sólo la mitad.
Lo que significa 400 millones de coches convertidos - ¡un magnífico arsenal!
¿Suficiente para la conversión?
Más que suficiente, si, y la señal de prueba mostró que funciona.
- 52 muertes en el mismo segundo. - Tío, ¡eso mola mucho!
¿Es la temperatura significativa?
No, solo es una frase.
Tendré mi gente lista, General. Sólo digame donde y cuando.
- ¿Nos hemos infiltrado en la UNIT? - El proceso está a punto de empezar.
¡Entonces lo verás terminado, comandante Skorr! ¡Consíguelo!
¡Si, señor!
¿Va alguien a decirme que demonios está pasando?
Ok...
Escuchad, no sois los primeros aliens con lo que me encuentro. Simplemente decid quienes sois.
Comandante Skorr de la décima Flota de combate Sontaran.
conocido como Skorr el Sanguinario. ¿Qué has hecho con esos dos?
Simple control hipnótico, como con los drones de la fábrica.
pero contigo, necesitamos algo más complejo.
¡¿Qué...es eso?!
Pronto, ESO serás tu.
ORDENADOR: Dispositivos ATMOS operando al 100% de eficiencia.
Continua.
La guerra nunca llega demasiado pronto.
Echa tu último vistazo, chico.
Nunca fue lo suficientemente grande para mi.
Me gusta tu ambición.
Ese Doctor, iba en un todoterreno de la UNIT.
Debe de tener ATMOS instalado.
Dijistes que no sabías su nombre.
No lo sé. Él sólo dijo Doctor ¿Significa eso algo?
Existe un enemigo de los Sontarans conocido como el Doctor
y su cara cambia.
¿Has querido decir que es un alien, también?
La leyenda dice que él lideró la batalla en la última Gran Guerra del Tiempo.
La mejor batalla de la Historia, y no se nos permitió tomar parte.
Oh, ¡pero esto es excelente!
El último de los Señores del Tiempo morirá a manos del Imperio Sontaran.
en las ruinas de su querida Tierra.
No es aconsejable luchar.
La mujer tiene un torax débil.
-¿Pero qué estás haciendo? -Completando la transferencia mental.
-El clon necesita acceso total a la memoria. -¿Clon?
No puedes...
-Esto no es... -Dormirás, chica.
Duerme, y mantén vivas tus memorias.
Las memorias se pueden usar... en la batalla.
Tenemos el vehículo del Doctor.
Una muerte ordinaria para un enemigo tan formidable, pero sigue.
Greyhound 40 a Trap Uno. Repito, ¿puedes oirme? ¡Cambio!
-¿Por qué no está funcionando? -Deben ser los Sontarans.
-Si pueden rastrear ésto, pueden aislar el ATMOS. -"Gira a la izquierda"
-Intenta ir a la derecha. -Dijo izquierda. -Lo sé, así que ve a la derecha.
No tengo el control. ¡Se está conduciendo solo!
¡No parará! ¡Las puertas están cerradas!
Ah,¡está bloqueado! No puedo pararlo. Déjame.
¡El navegador solo es una caja cableada a través de todo el coche!
-¿Va hacia el agua? -¡Me encanta, con el agua!
¡Nos dirigimos hacia el rio!
- ATMOS, ¿estás programado para contradecir mis órdenes? - 'Confirmado'
- Todo lo que diga, ¿lo ignoraras? - 'Confirmado'
¡Conduce hacía el rio! ¡Te ordeno que conduzcas hacía el río! ¡Hazlo! ¡Conduce hacía el río!
'Gira a la derecha, izquierda...' ¡Fuera!
'Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda...'
Oh, ¿es así?
ATMOS finalizado.
Misión cumplida. El Doctor está muerto.
Entonces preparad las armas.
¿Está el operativo situado?
Listo y esperando el avance de la gran causa Sontaran, señor.
Entonces vamos a trabajar.
No creerías el día que estoy teniendo.
Requisaré para nosotros un vehículo.
Algo sin ATMOS, ¡y no apuntes a la gente con tu arma!
¿es él? ¿Es él? ¿Es el Doctor?
Ah! eres tú! ¿Quién?
Oh, eres tú!
¿Qué? ¿Os habeis conocido antes?
Si, en Nochebuena. Desapareció justo delante mía.
¿Y nunca lo dijiste? Bueno, nunca lo dijiste!
Wilf, señor. Wilfred Mott.
¡Usted debe ser uno de esos aliens!
-Sí, pero no lo grites. -Encantado de conocerle apropiadamente, Wilf.
¡Una mano alien!Donna,¿algo? Ella no responde.
- ¿Qué son esos, "Sonteruns"? - Sont-ar-ans. Debe ser más que esto.
No sólo deben controlar los coches. No es suficiente. ¿Alguién me responde? Vamos.
- No me lo digas...¡Donna Noble! - ¡Martha! Espera, él esta aquí.
Martha, dile al Coronel Mace que son los Sontarans.
Estan en los archivos - Código Rojo Sontarans -
pero si estan dentro, dile que no empiecen a disparar. La UNIT sería masacrada.
- Volveré tan pronto como pueda. ¿lo tienes? - Código Rojo Sontaran. Entendido.
- Dra Jones, ¿no ha encontrado nada aún? - No, señor. Nada que reportar.
No encontraste nada antes.
Sí, pero ahora que se que son los Sontaran, se lo que estoy buscando.
Doctor, Donna es mi única nieta.
Prométeme que cuidarás de ella.
- ¡Ella me cuida! - ¡Esa es mi Donna!
Ella siempre estaba dando órdenes, incluso cuando era pequeñita.
El "pequeño general" la solíamos llamar. ¡No empieces!
¡Y algunos de los chicos! Uno distinto cada semana.
¿Quién era aquél que se pintaba las uñas?
Matthew Richards. Ahora vive en Kilburn... con un hombre.
¡Guau! Es un paquete temporal. ¡Sabía que habia algo más aquí!
Está escondido un segundo más atras del tiempo real.
-¿Pero qué está escondiendo? -No lo sé... hombres y sus coches.
A veces pienso, si yo fuera un coche...
¡Oh, eres tú! Doctor... ¿Qué fué eso?
Soy yo.
-¿Lo has conocido también? -Papá, es el hombre de la boda.
cuando estuviste enferma de gripe española.
Te lo advierto, la última vez que este hombre apareció, fué un desastre.
¡Vuelve!
El convertidor ha sido activado.
¡Muestrame dónde!
Londres. Esto es Chiswick.
¿Quién podría tener tal conocimiento?
Sólo el Doctor. ¡Sobrevivió!
Excelente! Entonces la batalla será unida. ¡Gloriosa guerra!
10ª Flota de Batalla de Sontaran, ¡nos movemos a la fase final!
Preparan la servidumbre de la tierra para la gloria de Sontar!
Anuncio de Estado de Batalla Uno.
Todos los soldados a sus posiciones.
Repito, estamos ahora en el Estado de Batalla Uno.
¡Se alegran!
Esto lo parará. ¡Te lo dije!
Ha explotado el coche.
-¿Quién es él? ¿Qué tipo de doctor explota coches? -Oh, ahora no, ¡mamá!
¿Debería pedir una cita?
Eso no fue sólo el extractor de humos.
Alguna clase de gas, gas artificial.
¿Y son aliens, no? ¿Aliens?
Si es venenoso...
... entonces tenemos gas venenoso en cada coche de la Tierra.
¡Activad los convertidores!
¡Y bloquealas todas!
No es seguro. Lo sacaré de la calle.
No, ¡no lo hagas! ¡Apágalo!
-Abuelo, ¡sal de aquí! -¡No puedo! ¡no está cerrado! ¡Son esos aliens otra vez!
¿Qué está haciendo? ¿Qué ha hecho? Lo han dejado aislado.
LA GENTE TOSE
¡Apagadlos! ¡Apagadlos!
¡Apagad los motores!
Son todos, señor. ¡Cada uno de los coches del planeta!
Ahora empezamos. Vamos a trabajar.
¡Hay gas dentro del coche! ¡Se va a ahogar! ¡Doctor!
¡No se abrirá!
Es el mundo entero...
¡400 millones de armas!
Sontar, ha! Sontar, ha!
¡Doctor! Sontar, ha! Sontar, ha! Sontar, ha!
El Gobierno ha declarado un estado de emergencia. Lanzando en diez...
¡Oh, vaya! ¡Esto es la guerra! Nueve...
No os enfrentéis a los Sontaran en batalla. Ocho...
¡El planeta se va a fisionar!
Siete. Es hora de que desvele para que ha servido nuestro trabajo.
Seis. La valentía de los idiotas es valentía de todas formas.
- Cinco - Dios salvamos
- Cuatro - Necesitan este gas para algo más
- Tres - Todas las tropas, Código Rojo
- Dos. - A las armas - Uno. - ¡Sacadlos de ahí! - Cero.