DOCE MODELOS CYLON
SIETE SON CONOCIDOS
CUATRO VIVEN EN SECRETO
UNO SERÁ REVELADO
Anteriormente, en Battlestar Galáctica...
Aquí estarás a salvo, Gaius.
Por favor, Dios, no dejes morir a este niño.
Dios respondió a tus plegarias.
- Tienes que verlo - ¿Qué?
Míralo.
Y sin rastro de fiebre.
Es un milagro.
Tory, Tory, Tory.
Qué sorpresa encontrarte en la cafetería.
Tienes una abundancía de sentimientos.
Supongo que yo podría ser un cylon.
Los cylons pueden sentir.
¿Crees eso?
Si, lo creo.
Quiero explicar.
Ella nos descubrió.
Ya sabes lo que debe hacerse en este caso.
Ahora, sería mejor por su bien si fueras tú.
Digamos que Cally lo descubre.
¿Qué hacemos en ese caso?
Lo último que necesitamos es que tu esposa "odia cylons"
descubra que hay un grupo de androides corriendo por la nave.
Y que su marido es uno de ellos.
¡Mantén la jodida distancia!
Te escuché.
Sois Cylons.
Un puñado de malditos androides.
No pude protegerte, amor mio,
pero te mantengo en mi corazón.
Tu fuiste el aliento en mis pulmones, la sangre en mis venas,
la luz en mis ojos, y ahora ese aliento se esfumó.
La sangre y la luz desaparecieron.
Solo quedo yo, una voz.
Y los dioses de Kobol, tantos y variados como hombres mortales,
deben inclinarse y acercarse al piso para escuchar esa voz y mi lamento.
Con todos nuestros pensamientos y amor, Calandra Henderson Tyrol,
nosotros enviamos tu espíritu hacia el universo.
Así decimos todos.
Me gusto el funeral.
Estas cosas no son lo mio, solo te digo eso.
Lo sé, pero quiero que sepas lo que me gusta.
Fue encantador.
Gracias.
¿Por qué tienen que hacer estas cosas al amanecer?
Está bien.
Lo hacen porque tienen que hacerlo
Lo siento.
Avísame si necesitas algo.
Gracias.
Siento lo de tu pérdida.
Lo siento, Jefe.
¿Qué cojones fue eso?
Hará que nos maten a todos.
Jefe.
Lo siento muchísimo.
¿Qué es lo que sucede hoy?
Igual que siempre... durmiento y caminando.
No sé cómo no te vuelve loco.
Es probable que apagara su cerebro.
Jodida tostadora.
Sí.
Coronel.
Su solicitud para ver a la niña, Hera Agathon, ha sido rechazada.
¿Y sintió la necesidad de hacer todo el camino hasta aquí en persona para decirme eso de nuevo?
¿Crees que quería venir aquí?
Hemos terminado.
Creo que no.
Usted viene todos los días.
Pero ya no hace mas preguntas.
¿Hay algo que quiera de mí?.
¿Hay algo que necesite?
manténte lejos.
Nos vemos mañana, coronel.
¡Puerta!
¿Qué fue eso en el funeral de ésta mañana?
¿Por qué no coges el micrófono y se lo cuentas a toda la flota?
¿Vas a atender al niño?
Probablemente necesite un cambio.
De acuerdo.
Piensas que Cally se suicidó por tu culpa, ¿No?.
Ella pensó que teníamos una aventura.
Pero no la teníamos.
Ya ni siquiera sé que soy.
No sé que recuerdos son reales.
No estaba al tanto de que tuviera una acción en mi vida que no estuviera programada.
Galen, tú eres perfecto.
No necesitas la culpa.
Fuimos hechos para ser perfectos.
¿Qué es eso?.
¿Más mierda de Baltar?.
Entonces.
¿Vives sin sentir culpa?.
Simplemente desconectala.
No, ese no era el trato.
Coronel, usted lo dijo.
Sé la persona que quieres ser hasta el día que mueras.
Aún somos las mismas personas, ¿No?.
Claro, somos los mismos.
Tú callate.
Eso no es como un humano
Como somos mas fuertes, ¿no es así?
Jefe, lo que estás sintiendo es lo que siente un hombre cuando le pasa esto.
Es normal, y es humano.
Y no va a acabar pronto.
Ese sentimiento estará allí cada día.
Y a ella la veras a diario.
La verás.
Se un hombre, jefe.
Siente lo que tengas que sentir.
Pero no nos pongas en riesgo.
Vamos, Tory.
Sólo piensa en ello.
Piensa en los que somos.
En lo que podemos hacer.
www.wikisubtitles.net
39.675 SUPERVIVIENTES
EN BUSCA DE UN HOGAR
LLAMADO... TIERRA
Battlestar Galactica 4x04 "Velocidad de escape"
Dioses, ¿qué?
¿Dioses?
Pensé que sólo había uno.
¿Qué haces?
Quitandote el cabello uno a uno.
Es intenso, ¿verdad?
Sí.
Si sucede a la vez que una caricia placentera.
¡Joder!
- Se mezclan las señales, ¿verdad? - Sí.
Es difícil distinguir el placer del dolor.
Sí.
Vale, mira, creo que...
Eres muy fuerte, ¿no?
Eres...
Me gustabas más cuando llorabas.
Si Dios te perdona, entonces desaparece, ¿verdad?
¿Se borra?
El perdón.
Debes consagrar el pecado.
- Convertirlo en benigno. - Oh, sí.
- Lo malo se vuelve bueno. - Oh, sí, lo hace.
El dolor se convierte en placer.
¿Y no significa eso...
...si de verdad te vuelves uno con Dios, que nunca podrás errar?
No... mmm, en realidad no, porque eso impli...
...eso implicaría mucho más que el hecho de que nosotros seamos perfectos.
- ¿Perfectos? - Si.
- Tan perfectos como lo somos nosotros. - ¡No, no, no! ¡No!
¡Adelante, venga, fuera!
¿Dónde está Gaius Baltar?
No está aqui.
Tú, de pie.
Encuéntralo.
¿Dónde está?
No lo sé.
Alerta de seguridad.
Cubierta 8, sección 14.
¡Un minuto! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Volveremos por Gaius Baltar!
¡Joder!
¿Terminándolo, Jefe?
Sí, solo dame un momento.
Creo que es un chico.
Ahí lo tienes, Jefe.
Es bueno ser pequeño, ¿eh?
Jefe, ¿estamos listos?
Tengo que salir de aquí.
Sí.
Adelante.
Raptor fuera, lecturas nominales.
Racetrack a Redwing
Hemos estado esperando ese transporte escolar vuestro todo el día.
Transporte escolar, ¿eh?
¿Entonces en qué convierte eso a vuestras naves? ¿En bicicletas?
Coches de carreras, corazón.
De los mejores.
No va a quedar muy bien cuando les gane un autobús escolar.
De acuerdo, demos un paseo.
¿Pero qué carajo...?
Galactica, Racetrack. He perdido el control del RCS trasero de babor.
Skulls, mueve tu culo y ven aquí.
Galactica aquí Racetrack, estamos acercándonos.
Despejad la cubierta para aterrizaje de emergencia.
Racetrack aquí Galactica, pista lista para aterrizaje de emergencia.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres.
Vamos ajustados...
¡Demasiado ajustados!
¿Donde está el Almirante?.
¿Donde?.
¿Y qué está haciendo, tomando notas, aquí de pie, Don Rígido?
Deberías estar afuera, ahora mismo.
Intentando encontrar a la gente, ¡donde quiera que esten!.
Lo que usted diga, señor.
Tu sabes leer el texto antiguo, ¿Verdad, Gaius?.
¿Hijos de Aris?
Ares. Hijos de Ares.
Ellos son los que cometieron este ataque.
Obviamente, una escisión fundamentalista.
Aunque todo lo que intentan es proteger a los dioses antiguos.
A los dioses antiguos les cuesta morir
Incluso entre tu gente.
Te he visto aquí antes.
Tu nombre es.
No me lo digas, tu nombre empieza con M.
- Lilly. - Lilly.
¿Que hay en tu mano, Lilly?.
Asklepius.
El Dios de la curación.
Sé que curarás a los nuestros.
Pero creí.
Los dioses antiguos contraatacan.
Esos condensadores están aun ardiendo.
Ten cuidado, Jefe.
Coge mi guante.
Mierda.
Es mi culpa, no los cambie.
Si, podríamos haber muerto.
- ¿Estaba eso en tu bolsillo? - No tenemos que hacerlo.
Llevas razón, estamos bien.
Está todo bien.
¿A si?.
Eres Skulls, ¿Verdad?
Galen.
No necesito que me den una palmadita.
Puedes decirme que la cague.
Nadie resulto herido, ¿de acuerdo?
Olvídalo.
- Eres humano. - ¡No!.
¡No digas eso!.
¡Dime que la jodí!
¡Dilo!.
¡Dime que la jodí!.
Cualquiera de vosotros.
¡Cobardes!.
Jefe, mm, yo me ocupo de esto.
¿Por qué no te tomas un pequeño descanso?
Sal del raptor, Figurski.
La gente tiene espacio en sus corazones para creer en algo grande,
tu o los viejos dioses.
¿Quien sera?.
¿Por qué no puedo ser un hombre?.
¿Tengo que encargarme de los dioses yo solo?.
Oh, pero imagina la clase de hombre que serás cuando lo hagas.
Seguro que un hombre así debe ser magnifico, mas grande que la vida, como un dios.
¿De qué estás hablando?
No es sobre eso, ni de lejos.
Es sobre esto.
¡Parad!.
Parad.
Esto es inaceptable.
Hemos sido atacados por lo que creemos por aquellos
que contestan a los dioses sin rostro que no aportan ninguna relevancia en nuestro mundo.
Ellos quieren que tengamos miedo.
Y estoy cansado de tener miedo.
Ha llegado el momento de plantarse.
Y ese momento es ahora.
Gaius, ¿qué... qué estas haciendo?.
¿A dónde vas?
¿Gaius?
¡Queremos justicia, no a esos estupidos viejos dioses!.
Señor, estamos haciendo un ritual.
¿A si?.
¿Pero a quienes estas sirviendo?.
- Tengo que pedirle que se vaya. - ¿De verdad?.
¿Servirías a Zeus?
Aparentemente, el rey de los Dioses, quien también resultó ser,
dejenme que se lo diga, un violador en serie.
Propenso a dar vida de su propia frente.
Eso es muy probable, ¿verdad?
Bien, los Dioses han acabado conmigo.
- Oh, ¿qué es lo que vas a hacer? - Maldito.
Bruja ignorante. Contandole mentiras e historias a la gente.
Quizás quieras que rece a Asklepius,
quien sanó heridas con la sangre de Gorgones
o Afrodita, o Artemisa, ¡o cualquier otro de esta basura!
!Que asqueroso!
Apártate del camino , tú vieja bruja horrible.
¡Esta es la clase de basura que has hecho!
No me destruiran a estas alturas.
¿Estoy tan retrasado?
No, esto no fue un tratamiento.
Solo sera un análisis de sangre.
¿Trajiste un nuevo libro?.
Oh, sí.
Algo diferente esta vez.
Es un clásico.
Mi favorito.
"Searider Falcon", no lo he leido en años.
No recuerdo como termina.
Yo tampoco. Nunca leí el final.
Estas bromeando. Es tu favorito.
Me gusta tanto que no quiero que se termine.
Asique lo estoy salvando.
Tal vez debería hacerlo
Es una mala idea. Tal vez no.
Déjame llevar eso a mi.
De acuerdo, gracias.
Baltar ha vuelto a su casa en el calabozo otra vez.
Profanación de un templo.
Es su venganza por lo que ha ocurrido esta mañana.
Fue brutal.
Tengo a mi personal buscando cualquier cosa sobre los Hijos de Ares.
Pero nadie está hablando.
Lo que pasa es que Baltar sabe que hay radicales religiosos en Dogsville,
Pero continua provocando.
No puedo tener una guerra religiosa en esta flota.
Oh, por favor, no.
Entonces toda esa mierda se convertirá en nuestra puta responsabilidad. La tuya y la mia.
En serio, Bill, nos quedan 30.000 personas en la flota y están descontentas.
A no ser que se estén pegando de ostias los unos a los otros.
¿Esto es en lo que nos hemos convertido?
No, es él.
Baltar tiene una extraña manera de remover toda esta mierda.
Me pregunto si él aceptaria ser encerrado indefinidamente, por su propia seguridad.
¿Y martirizarle? No gracias.
Ese grupito de de niñas sexies o lo-que-quiera-que-sean, creen ahora que es Dios.
Podemos echarle de Galactica.
No, le necesito cerca.
Voy al calabozo.
¿Quieres verle?
Quiero que él me vea a mi.
Oh, ni siquiera esperate a mañana, ¿no?.
Me preguntaste que lo que quiero.
Quiero saber qué se siente cuando asesinas a billones de seres humanos.
El tener toda esa sangre en tus manos.
Considéralo.
Porque eso es lo que quiero.
Lo estoy sintiendo.
¿De verdad crees que no podría?
¿Podrías?
¿O lo apagarías?
¿Hay un interruptor en tu cabeza para apagarte?.
Hablas como si fueramos diferentes, pero no lo somos.
Armas.
¿Trabajando hasta tarde o madrugando, Jefe?.
Actuas como si pensases que estoy hecho de interruptores y relés.
Mira.
Venas, no cables.
Somos iguales.
¿Ves que somos iguales?.
Entonces, dime.
¿Decirte qué?
Cómo puedes vivir con las cosas que has hecho.
Saul, ¿estás buscando redimirte?.
¿El perdón?.
Eso te lo puedo dar.
Descansen.
Salgan.
Sólo dime donde está el problema.
No. No tienes nada que ofrecerme.
No somos iguales.
¿Estabas dormido?
¿Que hora es?.
¿Has venido a cachearme?.
O puede ser que tu presencia aquí...
signifique que la presidenta se ha dado cuenta de mi situación
Se está revisando.
- ¿De verdad? - Agresivamente
Ahora aquí está lo que importa.
Quiero que me mires, Gaius.
Sólo mírame.
Esto es un peluca.
Me estoy muriendo.
Ahora, si me miras a los ojos.
Adelante, mira.
Probablemente podrás verlo.
Lo siento mucho
No, no, no, no. No quiero tu pena.
Sigo haciendo mi trabajo.
De hecho, voy a perseguir agresivamente a los hombres que te atacaron.
Yo voy a limitar el tamaño de las asambleas públicas para proteger a tu gente.
Me voy a ir de esta vida muy pronto
y tengo una especie de curiosidad acerca de como va a ser,
asi que, hice algunas investigaciones
y hay alguna gente que dice que
cuando las personas se acercan a su muerte
no les importa demasiado las reglas, las leyes y la moral convencional.
¿Me estás amenazando?.
No, no, solo estoy diciendo que tengas una vida tranquila.
Y moriré con una pequeña muerte silenciosa.
Y todos serán felices.
Es sólo que ya no estoy de humor para gratificarte.
Y eso es...
todo.
Y por lo tanto eres libre, así que,
cuídate.
Hola, jefe.
Todos la echamos de menos, jefe.
Lo entenderé si necesitas algo de tiempo.
O incluso si necesitas hacer mas turnos para mantenerte ocupado.
Nadie sabe como va a reaccionar ante una perdida así,
o que van a necesitar.
No necesito un trato especial.
Imagino que ella no pudo soportarlo, ¿verdad?
¿Estar casada con un Cylon?.
¿Ser la madre de una mezcla de razas monstruosa?
- Aquí tiene. - Gracias.
Era una buena mujer.
Si realmente lo creyeras, no la habrías amenazado
con ponerla contra la pared y dispararle.
Pero esta bien.
Habia pensado en hacerlo muchas veces yo mismo
Creeme
Jefe, es que...
¿Cuantos de nosotros acabamos con quien realmente queremos estar?.
¿nos atoramos con lo mejor de nuestras limitadas opciones?
Y ¿por qué?
Porque a quienes realmente queríamos, a quienes amábamos, estaban muertos o muriéndose.
O resultaron ser Cylons y no lo sabían.
Si Boomer lo hubiera sabido
- Escucha. - Si yo lo hubiera sabido.
- Escucha, vamos a... - No.
- Vamos. - No, no.
No sabía.
- Vamos a casa. - No lo sabía.
¡Así que enterré mi cabeza en la arena y me quedé allí!
Lo fijé para esos ojos lerdos, chillones, vacíos,
el hedor a coliflor cocida que ella soltaba.
¿Y por qué? ¡Porque es mi vida!
Esta es la vida que elegí.
Y esta bien, ¿pero sabes qué?, Que no lo esta.
Yo no elegí esta vida.
Esta no es mi jodida vida.
¿Qué demonios se te ha metido?
No hagas esto.
No hagas esto a su memoria.
¿Sabes qué?
Lo siento si no voy a hacer esto de la manera que tu quieras,
o como tu lo harías.
Pero no haré de nadie un ángel si no lo era.
Pero he visto que tú lo has hecho.
Y ahora has venido a aquí para estar en mi club,
Pero no estás en mi club.
No sabes en que club estoy
porque nunca has hecho las preguntas correctas.
Jefe, salgamos de aqui
No.
¿Por qué no te vas tu?.
A cuidar de tu preciada nave.
Para.
Para todo esto.
Porque, si no lo haces, me veré obligado a actuar.
- Así que cállate. - ¡Genial!.
¡Házlo!
¡Por favor!
Por el amor de los dioses, por favor, degrádame el rango.
¡Sacame de tu puta nave!.
Especialista Tyrol, quiero que salga de mi hangar antes de que ponga en peligro a otro piloto
Mañana a las 06:00 reportará al oficial Bassom para ser reasignado.
¿Lo ha entendido?.
Por supuesto que tiene autoridad sobre las medidas de emergencia,
pero usted desmanteló esto después de que la sesión acabara.
Si, exactamente.
Es una medida de control de multitudes
También autorice la reparación de un elevador de carga, ¿desea hablar sobre eso también?.
¿Control de masas?.
A mi me parece que eso fue pensado y diseñado unicamente
para detener a la organización de Baltar.
¿Te refieres a su culto?.
Bueno, su "culto" fue atacado.
Y por lo que he oido por la flota,
Fue bastante brutal.
Fue brutal.
Exactamente.
Y esta medida esta explícitamente diseñada para proteger a esa gente.
Si no se reunen en masa, no provocarán resentimiento.
Pero limita su grupo, mientras sigue permitiendo a la adoración dominante.
Donde Gaius Baltar está, hay violencia.
Y si no la causa, la atrae.
Mi trabajo, Sr. Adama, es y siempre será mantener segura a la gente
Señora Presidenta, me pregunto si esta resolución
no podría ser usada en contra de otros grupos religiosos
Por supuesto que no.
Gaius Baltar es un caso especial
Tú sabes eso.
Y estamos haciéndole un caso especial.
¿Y cómo estamos haciendo eso?
Estamos dandole fuerza a su argumento.
Quiero decir, después de todo, ¿está sermoneando violencia?
- ¿Actos inmorales? - No se.
No he estado en ninguno de estos... ¿Cómo se llaman? ¿Servicios?
No está tan lejos de lo que algunos de nuestros propios seguidores mithras creen.
Tenemos mithrasarios entre la gente de Géminis.
¿Puede esta orden ser aplicada a ellos?
Aclaraos las cabezas.
Estamos hablando sobre Gaius Baltar.
Todo el mundo en esta sala experimentó la tragedia en Nueva Cáprica.
¿Lo hemos olvidado?
¿Abrirás esta orden...
- para una votación completa en el Quorum? - No.
Podemos anularla, Señora Presidenta.
No puedo permitir que esto siga adelante.
¿Puede anularla, y no puede dejarla pasar, Sr. Adama?.
Entonces establezca una votación.
Y si consiguen anularla, pueden volver con sus votantes,
y contarles lo que han hecho,
decirles "nosotros, el pueblo" habrá triunfado.
Pero piensen en lo que les puede costar
Porque cada uno de vosotros recuerda
Como era todo cuando Gaius Baltar tenía poder político.
Y debería aterraros pensar en
lo que este hombre hará con devoción religiosa.
Así que adelante,
Votad
¿Debería acostumbrarme a despertar y ver esta cara?
Viajas con poca carga
Una charla informal
Solo tu y yo
Y los que miran a través de las camaras.
No has respondido a mi pregunta.
¿Quieres saber como funciono?
¿Si puedo apagar el dolor?
¿Puedes?.
Quiero el dolor.
Así es como aprendo.
Fui un instrumento en la destrucción de la humanidad.
Pero al mismo tiempo, aprendí porque
porque me enamoré.
Con un hombre humano.
Y era mortal.
Y era falible.
Y tenía ese increible orgullo de sí mismo.
El pensaba que sabía todo lo que se podía saber.
Y lo amé con todo mi corazón.
Y un día, me di cuenta que no le tendría para siempre.
Entiendí lo que había hecho.
Cómo le traicioné a él y a la humanidad.
Y ese dolor me enseñó a entender la muerte.
Baltar podría morir.
- Y le amé. - No.
- El corazón de Baltar era efímero. - No.
El cuerpo de Baltar era frágil en mis manos.
No, ¡no vamos hablar sobre el fragil cuerpo del jodido Gaius Baltar!
¡La puerta!
Relevados.
¡Salgan, salgan!
Joder, ¿qué le irá a hacer?.
Puedo decirte como apagarlo.
¿Cómo?
El dolor es lo que me hace aprender de la culpa.
Ahí hay sabiduría.
Claridad.
Ahí es donde te conoces a ti mismo.
Dolor.
Nuestras mentes fueron diseñadas basandose en vuestras mentes.
Nosotros aprendemos cosas de como funcionais que vosotros nunca sabréis.
Cuando sientes dolor, es cuando aprendes quien eres realmente.
Es cuando te concentras, afilado como la punta de un cuchillo.
Puedo devolverte esa claridad otra vez.
Lo siento señor, no puedo dejarle pasar.
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
Hay 12 personas ya dentro
Parece que sabes contar, ¿no?.
Sí, señor. No puede entrar sin violar la disposición de emergencia n.º 170.
Gente, dejadme salir.
- Si salgo yo, entonces podrá entrar el. - Sí, si ella sale,
- entonces podre entrar yo. - Le estamos pidiendo a todo el mundo
- que se quede dentro por motivos de seguridad. - Oh, esto es absurdo.
- Simplemente estás contando cabezas. - Tengo mis órdenes.
Si, pero vivo aquí, ¿de acuerdo?
Vivo aquí y también algunas de esas mujeres.
¿A donde se supone que tenemos que ir?.
Este es tu momento, Gaius.
Un paso adelante. Defiende una causa.
Eh, no quiero ser un héroe.
Yo solo quiero irme a la cama.
- Ir a dormir. - Mirame.
Lo prometo.
Un paso adelante, y no serás herido.
- Lo prometes? - Sí,
puedes echarte dentro. Entra.
Detengase, señor.
¡Gaius!
Saca tus malditas manos de encima, ¡jodida máquina estrafalaria!.
¿Puedes sentirlo, Saul?
¿Puedes sentir la claridad de ello?
Retirese o disuelva a esta gente, señor.
Tienes que hacerlo.
La ganancia superará los costes
Quiero quedarme tumbado.
Quiero quedarme en el suelo, de verdad.
No, no quieres.
¡Quedese ahí señor por favor!
¡Espera, espera, para!
Teniente.
Descanse
El Quorum se ha reunido de urgencia.
El derecho de reunión ha sido restaurado completamente.
Puedes, eh, puedes volver a tu casa.
- Nadie te parará. - Oh, Gaius.
Gracias.
No hago estas cosas por ti.
Lo haces porque tu Dios te obliga.
De acuerdo, de acuerdo.
Lee no tiene ni idea.
Realmente no tiene ni idea.
¿Has oído algo de lo que he dicho?
Hay realidades pragmaticas a las que niega dar la cara.
Bueno, eso es un problema, por supuesto.
Está haciendo lo que cree que es correcto.
Bueno, sí, es Lee.
La cosa es que probablemente sea lo correcto, pero
algunas veces lo correcto es un lujo.
Y puede tener consecuencia profundamente peligrosas.
y todavía es casi como si no quisiera que esto fuera verdad.
De acuerdo, tengo que parar esto.
Se supone que no debo enfadarme durante el tratamiento.
¿Me lees el siguiente capítulo?
Te aviso de que estoy llegando a la parte que no he leído todavía.
Oh, querido.
¿Vas a poder continuar?
Capítulo 7:
La balsa no era tan navegable como esperaba.
Lo olas amenazaban con volcarla repetidamente.
No tenía miedo a morir.
Tenia miedo del vacío que sentía dentro.
No podía sentir nada.
Esto es lo que me asustaba.
Se metía en mis pensamientos.
Los llenaba.
Me sentía bien.
Más.
No.
Sigue.
No, cometí un error.
Ésto no es lo que necesitas.
No soy un cura.
No he sido ni siquiera un hombre particularmente bueno.
He sido, de hecho, un hombre profundamente egoísta.
Pero eso no importa, como veis.
Algo en el universo me ama
Algo en el universo ama al ser que hay dentro de mi.
Elegiré llamar a este algo... Dios.
Una chispa única que habita en el alma de cada ser humano.
Si miráis dentro de vosotros, encontrareis esa chispa también.
La encontrareis.
Pero tenéis que mirar.
Muy adentro.
Amad vuestros defectos.
Aceptadlos.
Si Dios los acepta, ¿cómo pueden ser defectos?
Amaos a vosotros mismos.
Tenéis que amaros a vosotros mismos.
Si no nos amamos a nosotros mismos, ¿cómo podemos amar a los otros?
y cuando sepamos lo que somos,
entonces podremos encontrar la verdad de los otros.
Ver lo que son.
La verdad acerca de ellos.
Y sabéis cual es la verdad, la verdad acerca de ellos.
Acerca de vosotros.
Acerca de mi.
¿Lo sabeis?
La verdad es que todos somos perfectos, tal y como somos.
Dios solo ama aquello que es perfecto, y el te ama.
El te ama porque eres perfecto
Sois perfectos tal y como sois
www.wikisubtitles.net
Battlestar Galactica 4x04 "Velocidad de escape"