Anteriormente en Dirt...
Don, tu hermano ha tenido un accidente de coche.
-No recuerdo nada de eso -Jason, tu ven
- Hola, Sharlee. - Don va a ser tu fotógrafo personal
- Me encantó "Love me Monday" - Gracias
Hey! Quita tu culo de esa pared
Sólo prométeme que me lo contarás antes de que salga publicado
¿Crees que Roy va a descubrir lo que estás haciendo?
Podrías haberla sacado otro millón
Todo su matrimonio con Sharlee fue una completa estafa
-No es bueno -Juega con mi pelo Don
Es Debbie Ann Ellos nunca rompieron realmente
Lo planeanon para conseguir tu dinero
Sharlee, estoy preocupado por ti
Deberías estar besando mi culo
¿Puedo empezar con tus labios?
Y tu estás aquí para convencerme de comprar tu revista.
¿Qué hay en todo esto para Brent Barrow?
¿Puedo?
- Soy Lucy - Está bien poder ponerle una cara al nombre
Brent Barrow dice que la página web puede producir más ingresos.
Él quiere el control editorial
Brent Barrow no debería tener el control ni del aire acondicionado.
Hey, ¿quieres ir a los Premios de Oro de Hollywood conmigo?
Claro
¿Qué es esto?
- No lo sé - Sólo quiero estar contigo
Lucy Spiller, ¿quieres ir a una cita conmigo?
Sí, me gustaría
¿Qué tal a los...
los Premios de Oro de Hollywood?
No podemos hacer eso
Además, ya... ya voy con alguien
Los reporteros tienen que estar dentro ante de eso.
Vamos, esta es la noche de los premios 101.
Oh, gracias a Dios.
Sí, pues averigualo, o estarás pasando la noche
con un centro de mesa metido en el culo.
Hola
¿Dónde has aprendido a plegar uno de estos?
Oh, oh, hey, J., no toques eso.
Es para mi cÃ¡mara de botÃ³n
Â¿Vas a salir hoy?
¿Por qué?¿Hay un elipse o algo?
Venga
El médico dijo que tenias que salir por ahí.
LLevas dos semanas en el sofá.
- Tienes que hacer algo - Estoy haciendo algo
Estoy pasando el rato con mi hermano mayor
¿Entoneces? ¿Te la vas a tirar?
- ¿Quién? - ¿Quién? Sharlee Cates, hombre
Te he dicho que sólo son negocios
Tío, estás con ella todo el día. Ni siquiera...
No actues como si nunca hubieras pensado en ello, por favor.
Es mi trabajo
- ¿Sí? - Oh, Don
No eres como los otros paparazzis
- Eres tan buen chico - Te lo conté confidencialmente
Don, por favor, ¿puedo verlo?
Sacúdelo por mi, Don, por favor
solo un poquito, ¿vale?
Tío, ¡mi cuello!
- J., ¿estás bien? - ¡Bésame, Donnie!
¡Imbécil!
Tío.
No me esperes levantado.
¡Buenas tardes, Brent!
Por favor. Tú y tu amiga, uniros a nosotros.
El champán ya está servido.
Meteros en el coche
Hola. Bienvenido.
Hola
Mira a mi pequeño rey de la promoción
Me encantan las flores
Son tan horteros.
Esta noche va a ser
la mejor noche de mi vida,
porque voy a darle a Mia
el Premio a la Trayectoria Profesional
¿Y sabes qué?
Ella me lo pidió a mí.
Fue su idea completamente
Es que...la quiero tanto.
Aquí
Abre la boca
Vale.
-Menta -THC
No, estoy bien
Dirt 2x06
Para wikisubtitles
Me encanta. Vale, Holt va a estar aquí en cualquier momento
Te puedo dar un poco de tiempo con él, pero entonces él tiene algo con E.T
-Y la sesión fotográfica para People -Vale. ¿Entonces Jasmine Ford estará con él?
¿Están oficialmente juntos?
Vale, ¿entonces estás buscando algo jugoso?
¿Qué? No, espera. Perdona, cielo.
Um, Holt y Jasmine están muy emocionados de trabajar juntos
Ellos tienen un sumo respeto y cariño por el otro
-¿Esta bien? -Si, esa es tu frase
Ei
Gracias
Después,eh,de la gala, ¿volvemos a la oficina? o...
Eh,no. La fiesta es sólo el principio. Las transmisiones terminan a las 5:00
Lucy nos tendrá haciendo cambios editoriales hasta las 4:59
Eh, Danielle dijo
Que el procedimiento de cierre cambia, así que el texto se cierra a las 4:00
- Básicamente sifnifica que... - Sí, ya sé lo que significa
- He hecho esto antes - Holt está aquí. Es ahora o nunca
Ahora escucha, puedes preguntarle cualquier cosa que quieras sobre la película.
Ninguna pregunta sobre Julia Mallory.
Willa de Dirt Now. No digas nada estúpido. Estaré justo allí. Sé encantador.
No te preocupes. ¿Qué tal estás?
- Bueno, felicidades por tu nominación - Gracias
Estoy contento de que solo me haya llevado 10 años de trabajo
que me nominaran para Mejor Artista Revelación
¿Te crees eso?
¿No ha sido suficientemente creíble? ¿Debería intentarlo otra vez?
Bueno, buena suerte
-He apostado por ti -Gracias
Veremos a Holt actuando junto a
Jasmine Ford en el drama Fear Tactic
Oh, que momento más tierno
Jasmine da a su ex-marido,
la estrella del beisbol Trey Paulson, un abrazo
Ellos son una de las ex parejas más amistosas de Hollywood
Obviamente no están buscando esteroides
Oh, no seas tan mala, cariño
Si no siento más que cariño por ti
A parte, ¿realmente me quieres criticar
con todas tus indiscreciones?
He estado sobria 13 meses
Ah, parece ayer cuando estuviste sobria 13 meses por primera vez
Oh, mi preciosa
Adiós. Ven conmigo
Todo el mundo te necesita ahi abajo
Que mono
Ahora llega, la princesa Americana del Pop
-Srta Sharlee Cates. -Sharlee, ¡aquí!
Venga, dame una foro, nena, ¡dame una foto!
Dios mío, ¡es Konkey!
Vale. Gánatelo, no te escondas, dáselo y supérales
¿Hueles a cerezas?
Ei, Sharlee, ¿cuándo empezaste a acostarte con el enemigo?
Oh, Donnie y yo solo somos amigos
Y ahí está
El regalo de Dios al Pop, una frase suya, chicos.
Mia
Mia recibe el premio a la Trayectoria Profesional esta noche
y se lo entregará no otra que Sharlee Cates
Amo a esta chica
¿No es preciosa?
Mia, ¡aquí!
-Ei -Hola maravilla
-Hola Jasmine -¿Cómo estás?
-Bien -¿Recibiste la tele de plasma que te envié?
Gracias, Ted, pero te costará más que eso
para que actúe en tus miniseries
Pensaba que nuestra oferta era bastante generosa, si se me permite.
Súbela de generosa a obscena y hablamos
Además, no aceptaré nada hasta que haya acabado con mi chico
Cuando lo empezáis? La semana que viene
Afortunada No. Solo somos amigos
Aunque siempre me acaba gustando un poco mi compañero
Qué hay de ti, Holt?
A ti también te gustan?
No. Yo tiendo por mujeres emocionalmente no disponibles
Bien, que empiece la fiesta
Cómo estás? Bien
Conoces a Claire?
Claro. Trabajamos juntas hace años
Y ésta es Lucy Spiller
Ted Rothman
Lucy Spiller
Debería estar enfadada contigo por todas las barbaridades
- que escribiste sobre mí este año - o deja de hacer barbaridades
He escuchado cosas buenas sobre "La Plantación"
Increible guión. Estoy impaciente por empezar
Qué tal si brindamos?
Necesitas una copa
Que tengamos suerte en todos nuestros proyectos
Salud
Puede levantar los brazos, por favor?
Señor, tendrá que dejar esto aquí
Buen intento, Konkey
Levante sus brazos, por favor
Qué? Quieres el aro de mi sujetador?
así podrías venderlo en eBay
y llevar a tu novia un mes entero a Jamaica
Tú si que sabes, Donnie
Está bien, tengo una petición para los ganadores de esta noche
Si no habéis estado en una sinagoga o una iglesia los últimos dos años
no podéis dar las gracias a Dios
Hola
Parece que te llevas muy bien con McLaren
Y porqué no?
Bueno... su novia intentó matarte
y acabó muerta
No sé. La mayoría se sentiría un poco incómodo
Entonces estoy de suerte, no soy la mayoría
Ciertamente
... la ganadora a Mejor Actriz del añor pasado, Jasmine Ford,
y la estrella de Native Speaker, Malachi Brody
Un payaso, un pianista, un entrenador de segunda
Jasmine
Qué está haciendo?
Esa es tu línea
Está bien
Un payaso, un pianista, un entrenador de segunda
Jasmine?
Veamos
Son algunos papeles interpretados por los excelentes nominados
a Mejor Actor Dramático
Ves, eso es incómodo
- Estuvo sobria este año. No lo entiendo - Tal vez intoxicación alimentaria
He tenido intoxicación alimentaria y no recuerdo reirme así
Ok, la mitad del planeta ha visto esto en directo
La otra mitad lo verá en dos horas en YouTube
Qué ha pasado?
El fin de su carrera, la reacción de su familia, rehabilitación...
Lo que no hemos visto, estaba bebiendo, cuando?
Sabes, podrían ser pastillas
La Vicodina funciona rápido. Más todavía si la mezclas con Atavan
Eso hacían los empollones en la universidad,
en lugar de mujeres
Está bien. Qué ha dicho su representante?
Estaba cubriendo el área de fumadores. No estaba en la sala de prensa
Tú estabas en el área de fumadores porque querías fumar
Yo estaba allí donde se supone que tenía que estar
Quién ha hablado de ti? Yo estaba cubriendo el área de fumadores
porque no le gusta a Bee y quería cambiarlo
Ok, os acostáis juntos o acostaros juntos
En cualquier caso, haced vuestros malditos trabajos. Vamos.
Qué pasa contigo? Tenías esa mirada acusadora...
Eso es fantástico. Es genial
Ok, bien. Sí, sí, sí, sí
Por qué todas esas risitas?
Has estado en Bora Bora?
No, pero está en mi lista
Ah, si?
Anula todo la semana que viene
Brent, necesito hablar contigo
Y yo contigo
Ves a buscar algo brillante, vale?
Recuerdas los derechos de los productos de Dirt Now?
libros, especiales de televisión, ediciones extranjeras?
Por supuesto. Gibson ha rechazado incluirlos en esta venta
Y si te digo que Gibson quiere venderte esto
por un dólar?
Oh, aceptarías eso, eh?
Resulta que sus abogados
han malinterpretado alguna clausula en el contrato
Si se queda con los derechos, la presionarían fiscalmente con millones
Pero tú... tú,
del otro lado, no tendrías de qué preocuparte
Tú eres una multinacional
Felicidades
Tu empresa acaba de aumentar
en cien millones de dólares
Magnífico
- Ahora, puedo decir lo que quería? - Si
Intercambiemos las mujeres
Quiero a tu cita
Espera un momento. Tú puedes tener la mía
Adam, no podemos cambiarlas así, tío
Un reto es algo bonito
discutir, reconciliarse
con el corazón como obstaculo
Acepta el reto y gánalo en un aluvión de rosas rojas
Suspéndelo, y marchítate,
perdiendo importancia y valor
Una artista de extraordinaria vision y creatividad,
ha tenido profundo impacto no solo
en la industria musical americana,
también en la escena cultural pop
Tienes algo?
Algún material
Señoras y señores,
es un gran honor presentar
este premio a la Trayectoria Profesional
a mi ídolo,
Mia
Hola
Está cansada, pero las lenguas tuvieron un giro bonito
Conozco a Mia, evitará a la prensa
Pero tú tienes un pase
quiero que lo utilices, Don. No lo dejes estar
Ei
Has estado bebiendo? No
En serio
Alergias
Debe ser el perfume de alguien o algo
Está en el San Margaret, padece agotamiento
Eso es todo
Agotamiento?
No es esa la tapadera de Hollywood?
Estaba limpia
Solo coca light y agua en el último año
Esperas que vuelva a Lucy
y le diga que Jasmine Ford se hacía añicos en la tele nacional
porque necesitaba una siesta?
He mentido antes por mis clientes. Ese es mi trabajo
Pero te lo estoy diciendo y no miento. Estaba limpia
Creo que alguien puso algo en su refresco
¿Cómo está Jasmine?
La llevaron al hospital
¿De verdad?
¿Estaba en algo?
¿Esto consta?
¿Hay alguna diferencia?
Nop. Solamente saber con quien estoy hablando.
Estás hablando conmigo.
De eso tengo miedo.
No,no la vi beber nada que no fuera con gas toda la noche, entonces...
¿Parecía triste por alguna razón?
Bueno, se encontró con el gilipollas de su ex-marido en la alfombra roja
Parecía que lo había superado, así que...
Entre tú y yo, ella tiene mayores problemas que ese.
- ¿Qué? - La quieren fuera de la película.
De acuerdo con Cheryl, con su historia,
para empezar el estudio no quería contratarla, así que...
¿Quién la sustituye?
No lo sé
Pero si está la mitad de bien que tú en ese vestido,
entonces seré el protagonista más feliz
Sólo dices eso porque no estoy emocionalmente disponible.
Quizás.
¿Qué?
Él no es el adecuado.
¿Y tú cómo sabes eso?
Puedo escucharlo en tu respiración.
- ¿Así que es eso? - Sí.
Es toda irregular.
Un poco como es ahora, ¿sabes?
Sabes, su representante dijo que está limpia. Creo que la creo.
Oh, sí. A no ser, por supuesto, que sea una de esos famosillos raros...
- que están metidos en la autodestrucción. - De acuerdo, una cosa es autodestrucción,
y la otra destruir tu carrera con una bomba nuclear
-No voy a comprarlo. -Willa, su novio, el jugador de baseball?
Parece que podría disfrutar viéndola explotar y ardiendo
Quizá él la drogaba.
¿su ex-marido?
¿Ese no es el equivalente de "fue el mayordomo"? ¿Cuál es su móvil?
Él es su ex-marido
vendido, supongo.
¿Sabes qué?
Pásame esas bolsas de sacarina
¿Para qué?
Que no sea un atleta no quiere decir que no siga el deporte
Nuestro amigo Trey es conocido por pasárselo en grande
Puedo verte totalmente en videos musicales.
¿Ah, si? Como Kanye Eastside
Sabes, en realidad tenemos muy buena relación con VH1
-Si. -¿de verdad?
- Estoy seguro que podrían estar interesados - Se volverían locos, tío
Pasa
Yupi, hurra
Simplemente, eh, haz esto.
- Oh, ¿cerramos la puerta? - Oh, dios...
Oh, dios mío, lo siento tanto.
- Oh, mierda. - No te preocupes por ello. Tengo mi propia fiesta.
Bien.
- Eso está bien. - Eso está bien.
- Me encanta eso. - Bien.
No crees que lo que le pasó a la ex de Trey esta noche va a herirle, ¿verdad?
No, no. Quiero decir que no tienes mucho contacto con ella en estos tiempos, ¿no?
No, gracias. Ya me he llenado de locura.
Sí. Tío, eso fué una mierda demente esta noche, ¿huh?
Sí. ¿Pero sabes quién se jode realmente aquí?
Yo. ¿De acuerdo? Mi separación de bienes dice la mitad de lo que ella gane, para mi.
Nadie va a contratarla ahora.
Juro que esa perra hizo eso sólo por rencor.
- Oh, adelante. - Hey, hora de fiesta.
Mira, Paulson es demasiado codicioso.
- Quiere el dinero. - Cierto. Y a él, sabes, no le gusta ella.
- La odia - Pero no pondría en peligro...
- El dinero - Así que ella va a perder la película
Ya sabes, la peli de Holt McLaren
Correcto... pero no entiendo a quien ayudaría eso
- ¿Echarla? - ¿Tal vez al estudio?
Dios. Callaos
Ah, ahí está. Mi presunta heredera.
Yo... Yo solo quería agradecerte,
porque tú has sido mi ídolo desde que puedo recordar, y...
Estoy un poco descolocada, me siento tan agradecida
Gracias.
Gracias por pasarte, adiós
Pensé que tal vez podíamos hacer una conferencia de prensa juntas
y así podría ser completamente sincera sobre mi reacción y...
sólo sería sobre...
la música y...
Oh, no te lo tomes de la manera equivocada, Sharlee,
pero hemos... hemos acabado aquí.
Oh. Simplemente pensé...
Sí, bueno, ese es el problema.
Lo siento, Yo no.. Yo estoy
-No estoy seguro de entenderte. -Por supuesto que me entiendes. Piensa en ello.
Nuestro beso no fue diferente que tu destelleante salida de la limusina
o cortándote el pelo para los paparazzi.
Estamos en el negocio de ser provocativos.
Este es nuestro trabajo.
Mantentiéndonos releventes en un mundo...
tan superficial
La manera en que lo miro, sólo...
he añadido otros 5 minutos a lo poco que te queda de tus 15.
No me entiendas mal, Sharlee.
Te admiro en tu animal muerto.
Todos somos creaciones a un grado, pero tú,
tú has construido un imperio sobre nada excepto humo...
y ni siquiera suficiente talento...
o substancia gris para hacer flotar una cuchara.
De nada.
Sabes, ¿toda esta amargura?
Te hace parecer mayor.
Hey, ¿puedo encender un cigarro?
Claro.
No he fumado uno en casi tres años.
No pasa un día sin que piense en encender uno.
¿Mechero?
Dejé el juego,
Dejé de fumar.
las bebidas alcohólicas y los coños.
Eso es todo lo que dejé.
Estoy muy seguro de que no dejaré ninguna de esas cosas.
Te escucho.
Especialmente con el trozo de culo que estoy golpeando ahora.
Quiero decir que he tenido compartido lo justo, ¿sabes?
¿Cómo no viviendo en esta ciudad?
Pero para ser honesto contigo, tio.
Lucy Spiller, es una chica cachonda.
Sé que ella parece dura en el exterior
pero la sacudí por encima de mi sofá, le pequé en el culo un poquito,
ella empieza a aullar en...
¿Cómo te salió eso, Timmy?
¿Tienes algo más que decir, colega?
¿Qué estás pensando?
Lo siento, ¿todo bien?
No debería, pero lo tuvo viniendo a él.
¿Por qué? ¿Qué dijo el?
¿Que era una puta? ¿Que ofendo?
¿Qué tienes, 16?
¿En qué mundo vives?
Jugó contigo.
Está bien. ¿Y qué? Así que jugó conmigo. ¿A quién le importa?
Esto es un gran error.
Sí, es un gran error, y tú estás cometiéndolo.
Vaya personaje es tu amigo Adam.
¿Te gustó?
Es rico, guapo, arrogante.
Y me mira como si estuviera cubierta de salsa Béarnaise. ¿Cómo no me va a gustar?
Bueno, el me dijo...
que te encuentra muy atractiva.
¿Es esa mi indicación para saltar arriba y abajo y aplaudir?
Oh, ¿qué pasa con las mujeres guapas y el mal genio?
¿Qué pasa con los hombres ricos y derecho?
Sólo estoy diciendo...
que puede que sea interesante.
Pongamos esto en claro.
Estás haciéndome proxeneta hacia tu jefe.
Te quiero como...
a un whisky de 18 años, pero no reescribamos la historia aquí.
Antes de esta noche, no te había visto en tres meses.
Está bien. Así que veo como uno podría interferir eso...
para querer decir que ellos tenían el derecho de intercambiarme como un cromo viejo de beisbol.
No estoy intercambiándote, cariño.
No lo estoy. Estoy... Estoy... Estoy alertándote...
de una oportunidad.
Un millón de dólares por una noche.
- Dios. - Justo igual que la película.
- Dos si su novia se queda alrededor. - El tipo puede tener a quién él quiera.
No tiene que pagar por sexo.
Cariño, todo el mundo paga por sexo.
Habla el demonio.
Tienes muy bonitos los dedos del pie.
¿No crees que lo intenté con los agentes?
Nadie va a decir nada hasta que ellos seleccionen el reparto de reemplazo.
- Silencio. Lo siento, Greg, ¿qué era eso? - No digas...
Sí.
Pillado.
No. Gracias, hombre.
De acuerdo. Um, él escuchó decir a los ejecutivos...
que no hay mal que por bien no venga con toda esta historia.
¿De acuerdo? El estudio tenía remordimientos del comprador sobre el trato de ella de consigue-y-ve.
Hasta sacaron la idea a sus agentes de ponerla en una película diferente.
Qué fortuito.
No crees que fué el estudio que la echó...
para poder cancelar su contrato.
¿Por qué no? Esto es Hollywood.
¿Tienes esas fuentes de asuntos de negocios en el estudio?
¿A quién crees que estoy llamando, Einstein?
Abre tu boca.
- He hablado con Jen. - ¿Quién?
Mi cita.
Usualmente tardan 30 minutos en estirar la pata.
Mezcla especial. Un poco de E, un poco de speed, un poco de DXM.
Ella quiere un millon de dólares por la noche.
Dos si nicula está en la tarjeta de baile.
Una clausula apalabrada ambiguamente, mis abogados hubieran encontrado tarde o temprano una cosa,
pero este es un test real para tu valor.
Mi oferta para Jen es mi compañía, nada más.
Trabaja con ello.
Lo siento.
¿Para qué?
Vamos, tú eres demasiado inteligente para jugar estupidamente.
¿De verdad? Creo que he jugado estupidamente realmente bien.
¿Lo amas?
No lo sé.
¿Qué?
Pensaba que no ibamos a hacer el estúpido.
Adios.
Realmente amo lo que hago.
Me avergüenza cuánto amo lo que hago, pero...
si pudiera hacer cualquier cosa en la vida,
la música es...
Creo que cantas maravillosamente.
¿De verdad?
¿Destrozado?¿Tu tercer CD? Es lo único que yo escucho ahora.
Tengo 41 años, y es todo lo que escucho.
Adoro la incongruencia.
¿Qué es esto?
Sabes, la estupidez de algo cuando...
sabes, como, cuando las cosas no van juntas.
¿Cómo nosotros?
Sí.
¿Me besarás, Don?
¿Como la gente normal besa?
Aquí hay algunas selecciones tempranas en adelanto. El departamento de arte ya las tiene.
Sólo necesitan tu aprobación.
Pensamos que podrías usarlo para Ed. Carta.
La película de Claire Leland, The Plantation.
Llama a tu fuente y mira si tienen fecha de comienzo.
Presenté tu oferta.
¿Y?
Desearía que dejara fumar aquí.
¿Qué?
¿Eso es?
Aparentemente.
¿Te gusta mi Jaguar?
Está bien.
Acaba de ser detallado.
Bien, deberías tener tu dinero de vuelta,
porque aún puedes oler la desesperación cuando la consigues.
Lo que haces esta noche...
a una persona...
lo he hecho infinidad de veces...
durante años.
No puedo decir si estás presumiendo o lamentando.
Hazme un favor
Si el mundo estallara en llamas mañana
y sólo tu y yo sobrevivieramos...
haz como que no me viste.
Felicidades
- ¿Porqué? - Tu nuevo trabajo.
Estás cogiendo la parte de Jasmine ford en "fear Tactic".
Lo dudo. Creo que lo he escuchado.
Bueno, escuchaste sobre The Plantation. Quiero decir que la están cerrando.
No tenía ni idea ¿De verdad?
¿Qué... Qué fue eso?
¿Fue la ketamina que pusiste en la coca-cola light de Jasmine?
¿O PCP?¿Rohypnol?
¿Lo hiciste tú sólo o recibiste ayuda?
Estás empezando a sonar como tu revista.
Por qué no te lo guardas para tus memorias,
porque nunca se te permitirá publicarlo.
Seguro que encontraré una manera.
Buena suerte.
He decidido mantener ambas mujeres.
Pero en cambio, te llevas la página web...
y las opciones,
y como descubriste las propiedades antes que mis abogados,
añadamos un impuesto de persona que encuentra, digamos, ¿2.5% de los cien mil?
Un pequeño algo por todos tus esfuerzos esta noche.
Uno de mis asistentes acaba de entregarlo.
Está fuera.
¡Está bien!
¡Uno! ¡Dos! ¡Uno, dos, tres, cuatro!
Hey.
¿Qué conseguiste?
Oh, tengo que irme a casa y mirar... mirar un asunto.
Está bien, Don, para.
¿Qué hay sobre la cinta grabada?
Don, necesito esto.
No tengo nada sobre Jasmine.
No tengo nada más. Sharlee y Mia, eso es.
Lo siento, Lucy. Tú sabes que no hay nada más ahí.
Sharlee fué y dijo hola a Mia, y eso fué todo.
- No podía conseguir una historia. - De acuerdo, ¿cual era?
¿No había nada allí o no lo pudiste conseguir?
Nada allí.
De acuerdo. No te creo.
Dame la grabación
Don, dámelo.
Ella no es una persona, ella es un producto.
Si no puedes recordar esto, quizás debería darte algo de tiempo de descanso.
- Deberia haber llamado. - Olvídalo.
No, esto es... los e-mails son tan impersonales.
- Ya sabes, sólo... sólo pensaba... - Nunca tengo un e-mail.
Lo envio desde mi cuenta personal.
No abro e-mails de remitentes desconocidos.
Bien, me figuraba que después de acostarnos juntos,
lo menos que podria hacer es darte mi dirección de e-mail personal.
Esto es tan dulce.
Bien, intenta.
- ¿Qué decia? - ¿Qué?
- El e-mail. ¿Qué decia? - Decia que creo que en realidad eres
un muy buen reportero.
Lucy, Lucy, ¿te gusta éste?
Vale, muy bien, ¡necesito un minuto!
Necesita un minuto.
Quiero verte.
¿Qué? Conoces el taladro.
Cierra el libro.
Traducción: wikisubtitles.net Transcripción y sincronización: forom.com