Vamos, deprisa. Sí, vamos.
¿Quieres tomar un café?
De acuerdo.
No quiero ser...
¡Dios mío!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
La mataré.
Estación Times Square. Retiene a una chica a punta de navaja.
No te acerques. Te lo advierto.
Tranquilo, cálmate.
La mataré.
Deja que se vaya.
Todo ha terminado, Cristolides.
Lo que hay en esa maleta no vale más que tu vida.
O la de ella. Deja que se vaya.
Confiaste en mí una vez, ¿Recuerdas? Confía en mí ahora.
Bajen las armas.
¡Ahora!
Ahí lo tienes.
No te pasará nada. Tienes mi palabra.
Venga, deja que se vaya.
¡La mataré!
Es mío, lo tengo.
Espere, espere, espere.
Sr. McCall, Sr. McCall. Eso que toca en un violín,
no una pierna de cordero.
Sra. Jenkins, sé cuando está fingiendo.
Resérvelo para su novio, por favor.
Picollo, ¿Le ha hecho algo el oboe?
De acuerdo, vamos a hacerlo bién. Ensayo mañana a las 15:00
Suena muy bién.
Hola.
Ha pasado mucho tiempo.
Sí, es verdad.
Demasiado tiempo, Scott.
Recuerdas mi nombre. Buén comienzo.
Oh.
Supongo que me lo merezco.
No, no lo mereces.
Solo hacía mucho tiempo que no estabas en un concierto.
Sí, sí.
SÃ­, bueno, verÃ¡s, ahora tengo...
Tengo tiempo para hacer las cosas que quiero hacer.
Que bién.
Scott, he dimitido.
Creía que no se podía.
He cambiado las reglas.
Me alegro por tí.
¿Cuando fué la última vez que viniste?
¿Navidad? ¿Fin de año? Me da igual.
Si no recuerdo mal,
venías de uno de esos paises conflictivos.
Un secuestro.
Lo ví en las noticias. 15 americanos muertos,
pero alguién consiguió llevar a un grupo de niños al aeropuerto
en un viejo bus escolar.
Siempre me pregunté si habías sido tú.
¿Fuiste tú?
Pude serlo.
"¿Porqué te abandonó tu padre, Scott?
Dí una paliza al último que me lo dijo.
De tal palo, tal astilla. Basta.
Tal vez ahora podemos aprender a controlar las emociones juntos.
¿No es tarde para eso?
No para mí.
Supongo que para mí tampoco.
Todo cambia, Scott.
Vida nueva.
Empiezo a sentirme bién.
¿y qué harás con esa vida nueva?
Tomármelo con calma,
mirar a mi alrededor,
Intentar conocer mejor a mi hijo.
Mejor que hables con tu ex-mujer sobre eso.
És muy independiente ahora.
Nuevo trabajo, nuevas fotos en la mesilla de noche.
Lo sé.
...tarjeta de crédito de Bloomy's.
Está muy contenta. No puedes estropear eso.
No, no, no. No querría hacer eso.
Tal vez puedo ayudarla.
No podrás a menos que hayas cambiado muchísimo.
Solo quiero una oportunidad para demostrar que he canbiado.
Bueno, ya sabes donde encontrarme.
Mira, tengo que practicar 4 horas más
antes de que el Director me parta el violín por la mitad.
No sé si estarás por aquí mucho tiempo.
El concierto será dentro de 2 días.
Sí, sí.
Estaré allí, lo prometo.
Te buscaré
Me alegro de verte, papá. De verdad.
Yo también.
Siempre creí que tú conducías el bus.
No aguantaré la respiración durante el concierto.
Jack, ¿has visto a Sarah?
Allí.
Ziggy Stardust es mi favorito. ¿Lo conoces?
El mío también.
Sarah! Sarah!
Adios.
Sarah!
Sarah, no debes hablar con extraños. ¿Qué te ha dicho?
Hablabamos de Davis Bowie. Es simpático.
Le gusta tu pelo. Dice que le encanta como cae sobre tus hombros.
Cariño, no importa lo que dijera.
Prométeme que no volverás a hablar con él.
Y si lo ves por aquí, corre a avisar a uno de tus profesores.
¿Vale?
¿Tenemos un trato?
Vale.
Vamos James.
Ahí está otra vez.
Es una locura.
Pentágono, General Branford.
Hola.
¿Quién hay ahí?
Sr. Olsen. Sr. Gardner.
¿Otra vez trabajando tarde Brad?
Sí, aclarando unos cabos sueltos.
¿De qué cuenta?
¿La misma en la que llevas trabajando las últimas semanas?
¿Alguién se lo ha pedido Brad? ¿O se trata de algo personal?
¿Qué misterio quieres resolver?
Bueno, es cosa mía.
Ya me conoces, Fred.No paro hasta encontrar la respuesta.
Te conozco muy bién, Brad.
Pero no puedes trabajar tanto. Es malo para tu salud.
El sr. Morgan quiere verte.
En su oficina. Una pequeña charla. Será rápido.
¿Es ahora un buén momento? Por supuesto.
¿No podías contestar el teléfono?
No mientras Magnum tiene problemas.
¿Hola? Colleen.
¿Qué llevas puesto?
Me gustaría saberlo.
Déjanos en paz, voy a llamar a la policía y les diré...
¿Que vas a decirles Colleen?
Me llamo Steve, por cierto.
Nunca me lo habías preguntado, pero estoy seguro de que querías saberlo.
Secretamente.
En tu corazón.
Me gustan mucho nuestras conversaciones telefónicas.
Pero creo que ya es hora de conocernos de verdad.
¿No te parece?
¿Qué pasa?
Nada cariño.
¿Puedes bajar el volumen por favor?
¡Eh, Colleen!
He quitado el micro que pusiste en el telefono de mi dormitorio,
el de la chimenea del salón
y el de la lámpara del cuarto de invitados.
No tires más dinero del gobierno.
McCall, tienes que venir.
He mantenido alejados de tí a los lobos.
Estás pidiendo tu sangre.
Soy un viejo caballo al que dejan pastar.
Eres el hombre más peligroso al que he conocido.
Sí, conserva esa idea.
Tienes demasiada informacíon en tu cabeza.
Lugares, nombres, fechas, redes enteras...
sabes que al otro lado le encantaría sacarte todo eso.
Podrían intentarlo.
McCall, ¡McCall!
Espera un minuto. Mira, sé...
Sé por qué has dimitido.
No tuve que leer la carta. ¿De acuerdo?
Lo que hay en tu corazón está bién. No puedo dejar que lo hagas.
Claro que el mundo es duro.
Hay mucha gente que necesita ayuda.
Pero nosotros tenemos un mundo propio, nuestro propio mundo oculto.
Y no puedes simplemente irte.
Mírame.
McCall, vuelve.
No puedo.
Eres un riesgo demasiado grande para ellos.
¿Lo entiendes?
Entoces haz lo que debas hacer.
Esa era uno de mis temas favoritos.
Espero que también para vosotros.
Estais escuchando The Mellow Hour.
Ese es Hamilton.
¡Eh!
¿Está bién? ¿Puede salir?
Vamos, ¡Salgamos de aquí!
Va a estallar en cualquier momento.
¿Puede levantarse? Bién, arriba.
Vamos.
Jaque mate.
Hola.
Mi nombre es Hamilton.
He leido su anuncio.
Estoy metido en un lío.
Alguíen trato de matarme anoche.
Se que se siente.
No sé quién es usted, pero...
¿Está en peligro ahora?
No, estoy en casa. Estoy bién.
Ahora le diré lo que haremos. Venga a verme mañana por la mañana.
Hay un cafe llamado New York Cafe.
Está al otro lado del río frente al edificio de la ONU.
Siéntese en la última mesa.
Y vaya sólo.
Bién, Le veré allí.
De acuerdo.
¿Qué problema tiene?
¿Quién es usted?
¿Saber eso va a ayudarle con su problema?
No.
Entonces, ¿porqué no me dice de que se trata?
Soy una marmota, sabe. Eso dice mi mujer.
Todo el día obsesionado, escarbando. filas y más filas de números.
Buscando el fallo. El error. Lo inexplicable.
Pues lo he encontrado.
Y por eso me han despedido.
¿De dónde?
Manhattan Telecommunications.
¿Qué ha encontrado?
Una secuencia cifrada, no lo sé.
0900.
No existe, pero está ahí. Sé que está ahí.
¿Qué más?
Alguién intento sacarme de la carretera anoche.
Para matarme.
Tengo miedo por mí familia.
¿Quién le despidió?
Leonard Morgan.
Leevo allí 22 años.
Hmmm.
¿Tiene algún lugar donde ocultarse unos días? Fuera de la ciudad.
Tengo un primo en Filadelfia.
Hace años que lo veo.
Siempre dice que tendríamos que vernos más a menudo.
De acuerdo, llámelo y le dice
que van a empezar a hacer eso hoy mismo.
No use su teléfono.
Use una cabina, ¿de acuerdo?
¿Le importa escribir aquí su dirección?
Si tiene algún problema, llame a este número.
Siempre desde una cabina.
Hay un contestador y yo llamaré cada hora.
¿Qué va a hacer?
¡Se trata de una multinacional!
Es como ir en contra del gobierno.
Vaya, esto me hace sentir como en casa.
¡Aléjate de mí!
¡No me llames más!
¡Aléjate de mi hija!
¿Juro por Diós que te arrancaré el corazón!
Nunca había visto a esta mujer antes.
No se de que habla.
¡Vete! ¡vete de mi vista!
Vale, vale. Ya me voy señorita.
Cálmese.
Me voy, ¿de acuerdo?
Está loca.
¿Dónde vamos?
Un pequeño aeródromo.
Un avión privado va a llevarles a Filadelfia.
Allí les espera un coche para llevarlos con su primo.
Todo forma parte de mis servicios.
Basta de preguntas.
¡Cuidado!
Manténganse abajo.
¡Oh, Diós!
Esto no funciona.
Ahora sí funciona.
¿A cuantos de vosotros necesito para silenciar a un sólo hombre?
Es un profesional.
Tiene... Me da igual quién sea.
¡Sólo es un hombre!
¿Qué pasa con Hamilton?
Ha desaparecido.
¡Encontradlo! Yo me encargo de McCall.
Me ocuparé personalmente.
¿Porque razón deberia ayudarte, McCall? Piensa.
Tomamos café juntos.
?Así que ahora es usted un agente de seguridad?
Respetable.
Bueno, yo no diría tanto.
¿Cuántos empleados tiene esta empresa tuya?
Mmm... uno.
Cuesta encontrar buenos profesionales.
"El Equalizador" Bonito anuncio.
Hasta que alguien te vuele la cabeza.
Mira, no vas a tener apoyo ahí fuera.
Trabajo sólo.
Lo sabes.
Vamos, Jefferson.
Matrícula XTJ 295, Plymouth.
Placas de 1985. Por favor.
Es un coche de empresa.
Leonard Morgan.
Vice-presidente de Manhattan TeIecommunications.
¿Qué problema tienes? ¿Tu Pc se ha colgado? ¿Vas a destruir la empresa?
Intentaré controlarme.
Es crimen organizado.
No es cierto.
Mire, esto no es Vietnam ni África ni centroamérica.
Esto es la Gran Manzana, y no sabe con que va a encontrarse
hasta que pise estas calles.
Trataré de recordarlo.
Gracias.
Estoy escuchando. Usted fué visto allí.
No estaba allí. No estaba ni cerca de ...
Sra Randall, él no se ha acercado a menos de 20m de usted.
Ni siquiera ha intentado violarla.
Está en su voz. En lo que no dice.
Es lo que sugiere, ¿No se da cuenta?
No podemos hacer nada hasta...
¿Hasta que viole?
Y entoces si no estoy demasiado asustada para testificar... ¿Y entoces qué pasará con él?
Mire, sólo quiero que hagan algo antes de que me haga algo.
Por favor, hable con él, asústelo un poco.
Eso sería acoso policial.
Ni siquiera podemos revisar sus antecedentes si no tenemos un nombre.
¡Oh! ¡Vaya! ¡Que estupida soy!
Intentaré preguntarle su nombre
la próxima vez que me amenace.
Mire, tengo una niña, él la está asustando.
Si ha amenazado a su hija, podemos interrogarle.
Pero no podremos retenerle a menos que...
¿A menos que la haya "tocado"?
Mire, él no va tras mi hija.
Lo hace sólo para sacarme de mis casillas.
¿No lo entiende? Me quiere a mí.
Cambie de número de teléfono.
Y también las cerraduras.
¿Y vivir encerrada en mi apartamento como un animal?
Gracias por su tiempo, Teniente.
Siento hacerle perder su tiempo.
Estamos a punto de empezar una nueva era en la isla de Mankattan.
¡Por ustedes!
¡Felicidades!
Gracias.
Continuen disfrutando de la fiesta.
William, me alegro de verte.
Estás más preciosa que nunca.
Caballeros, ¿Quieren venir un momento a mi oficina?
El terminal de Hamilton se ha encendido.
Quién quiera que sea, ¡traedlo ahora mismo!
¡Qué no salga del edificio!
¿Quién demonios eres!
Tengo las llaves.
Se ha ido.
Estás muy cansado, Teddy, te pondré a dormir.
¡Que descanses!
¿Sarah? ¿Sarah, eres tú?
¿Sarah?
¡Sarah, Sarah!
¡Diós mío!
¿Qué pasa mamá? Oh, Cariño.
¿Qué pasa?
¿Estás bién?
Se ha acabado.
Voy a pedir ayuda.
¿Por qué? Por nosotras.
¿Cuál es el problema?
¿Es así como dice hola?
Verá, mis clientes no suelen tener tiempo que perder.
¿Y quienes son sus clientes?
Personas como usted.
Estoy muy asustada.
¿por qué?
Dice que se llama Steve.
La primera vez debió verme en el supermercado.
Me ha estado vigilando un mes creo.
Llamadas obscenas,
encuentros casuales,
pensé que podría arreglarmelas sola,
pero anoche estuvo en mi apartamento.
Hizo él... Eh, no.
No, creo que forma parte de su plan.
Sugerir e insinuar.
Hacer que esté esperando que me viole.
Me mudaría, pero ¿Dónde puedo ir?
No puedo permitírmelo. Mi sueldo es muy limitado.
Y a mi hija le encanta su escuela,
y no entiendo porqué debería mudarme.
Se trata de mi vida y él esta intentando destruirla.
Lo siento.
No puedo soportarlo más.
Su anuncio dice "si las probabilidades están en su contra" Lo están.
¿Que puede usted hacer?
Igualar las probabilidades.
Ponerlas más a su favor. ¿Cómo?
Tengo maneras de hacerlo.
Steve, ¿Qué aspecto tiene?
Verá, soy profesora de arte.
Lo he dibujado de memoria, pero se parece bastante.
No sé quién es ni donde vive.
Usted no lo busca, ¿verdad?
A veces está cerca de mi casa
cuando vuelvo de comprar, o en la escuela de mi hija.
Es como si cada vez que me giro... De acuerdo, de acuerdo.
Le diré qué vamos a hacer.
Le daré un número.
Y usted llamará a ese numero cada hora,
desde las 6 de la mañana hasta que se acueste por la noche.
Tengo un contestador y llamaré cada hora.
¿Qué pasa si lo veo?
Si lo ve, llame.
Si está al otro lado de la calle, llame, y yo estaré allí.
Y créame, no volverá a molestarla. ¿De acuerdo?
¿Así de fácil? Así de fácil.
Confíe en mí.
Estoy tan asustada.
Collen, míreme.
Míreme.
Voy a ocuparme de usted.
De verdad.
Nadie va a hacrele daño.
Créame y confíe en mí.
Ahora la llevaré a casa.
Vale.
Descanso.
Estoy muy muy cansado.
Cuánto tiempo hemos corrido?
30 segundos.
Estoy mejorando.
Me alegra que aún seas capaz de reir.
Sabes, no debería estar aquí contigo.
Podría ser malo para mi salud.
¿Cómo te encuentras, Brahms?
Presión alta, colesterol alto,
autoestima baja.
¿Qué hay de nuevo?
Tu dimisión,
eso es nuevo. Un notición.
No conozco a nadie que lo haya hecho, que se haya ido sin más.
Me muero.
Ya viene el coche fúnebre.
Necesito un favor.
¿Acaso quieres que maten?
Sé que te pongo en peligro.
Recuerdo cuando yo te ponía en peligro a tí.
¿Estarás bién?
Dímelo tú.
Eres un código rojo.
Máxima violación de la seguridad.
Control querrá hablar contigo.
Sí, bueno, creo que ya he solucionado eso.
Estoy hablando de códigos, ese es el favor. Necesito romper un código.
¿Qué tipo de código?
No lo sé, es una série de algo.
Números de teléfono, otra cosa, no lo sé.
Es de una red de ordenadores.
Eso ayuda mucho.
La clave es 0900.
Mi número favorito.
Ahí lo tienes.
¿Para cuándo lo quieres?
Esta noche.
Colleen.
Vete, aléjate de mí.
Colleen.
Eh, vamos.
Maldita sea.
Colleen, Colleen.
Vamos...
¡No me mate!
¡No! ¡No tengo dinero!
Puede llevárselo todo... Colleen Randall.
Ya te has divertido con ella lo suficiente.
Ahora, no vas a verla más,
no hablarás con ella,
no te acercarás a la escuela de su hija,
no estarás cerca de ella nunca más.
Porque si me entero de que andas por la misma calle que ella anda,
Te mataré.
¿Me has entendido?
¿Lo entiendes?
¿Eh?
Déjala en paz. Lo juro, lo juro.
¿La dejarás? Lo juro.
Lo juro, lo juro.
No va a molestarla más.
Solo por si acaso, si está preocupada,
deje a su hija con sus amigos un tiempo.
Llame a mi número,
deje un mensaje en el contestador.
Cada hora hasta medianoche durante el resto de la semana. ¿De acuerdo?
De acuerdo, lo haré.
¿Cree que podría quedarse un rato conmigo?
Oh, mmm... Tengo que solucionar otros problemas
Oh. Realmente debo irme.
Pero estoy a una llamada de distancia.
No se preocupe.
Estoy sirviendo la comida, Brahms.
El perro come mejor que yo.
Mildred no se fí de nungún alimento que no esté congelado.
Su madre era vendedora.
¿Qué tienes?
Números de teléfono.
El de arriba es una línea secreta del pentágono
con nivel de seguridad 6.
El siguiente del despacho Oval.
El siguiente del senador Jim Blanding.
No creo que esa compañia de ordenadores esté apoyando su campaña.
Teléfonos pinchados.
Usando circuitos informáticos. Espiando.
Usan lor ordenadores sin que los otros directores lo sepan.
Un grupo de renegados.
Las llamadas de alguna gente importante
POdría ser comprometedoras si llegan a la opinión pública.
Sí.
He visto tu anuncio.
Creía que solo yo te llamaba "El equalizador"
¿Vas a escucharme por una vez en tu vida, Robert?
Vete de Nueva York, a algún lugar donde nadie te tema.
Adiós, Brahms.
Claro.
Lloraré en tu funeral.
Estaré allí.
Todos sabemos que se avecina un cambio.
Por eso estamos aquí.
¡Vamos a la Casa Blanca!
Senador Blanding, tengo que hablar con...
Disculpe señor. ¿Dónde cree que va? Asunto del Gobierno.
Es sobre el chantaje.
¿Qué tiene sobre usted, Senador?
No puedo decírselo.
Los chantajistas nunca paran hasta que te destruyen.
Cuando acaben con usted,
irán a desangrar a otra persona decente.
Estoy seguro que usted no quiere eso, ¿verdad?
Está tratando con profesionales.
Su vida y la de su família están en peligro.
Así que hable conmigo. Puedo ayudarle.
Senador, ¿Qué tienen?
Una cinta.
Una venta de terreno dudosa.
Un asunto de impuestos que creía enterrado.
Una chica, una ex-alumna mía.
Tuve un lío con ella.
Qué estupido.
¿Cuándo tiene que llevar el dinero?
Tengo que llamar a un número cuando reuna 100.000 dolares.
Me dirán donde llevarlo.
Llámeles.
Dígales que lo llevará esta noche.
Cuando era un niño, mi padre solía traerme aquí
para ver los grandes barcos.
Barcos ricos y pobres relaciones.
Inmigrantes. Llegaban de todas partes del Mundo.
Pero, míralo ahora.
Viejos barcos bomberos
envejeciendo en los muelles como trastos viejos.
He conseguido bajr tu expediente a código amarillo.
Ahora eres oficialmente peligroso pero tolerable, ¿contento?
Está bién.
¿Cuáles son las condiciones?
Vas a ser un héroe para nosotros de vez en cuando.
Bueno, somos un par de viejos mercenarios.
Quiero decir, puedo oír tu oferta de venta.
¿Por qué perder todos esos años de experiencia?
¿Usémoslo hasta el día en que sea prescindible, Eh?
Sí, algo así.
He visto tu anuncio.
Asegúrate de dedicarte a "Equalizar" asuntos no demasiado grandes.
¿Harás eso por mí? Sí.
Lo haré.
De hecho, tengo algo para esta noche.
Vo a necesitar apoyo.
Eso no era lo que tenía pensado.
No. Pero esto nos afecta a los dos. También sacarás algo de ello.
Ciertas personas tienen pinchados los teléfonos de otras ciertas persona.
Uno de ellas es el Senador Blanding.
¿Qué podemos esperar?
No lo sé.
Quizá algunos cuerpos.
Quizá el mío.
El ferry de Derelict en la calle 10.
Espero verte allí a las 10.
Huele muy mal aquí.
Me alegro de que alla venido.
Usted no es lo que esperaba.
¿Decepcionado?
Un poco.
¿Quién es usted?
Oh, mejor que no lo sepa.
Bonito asunto el que tiene entre manos, Sr. Morgan.
¿Mucha gente implicada?
Somos una organización muy exclusiva.
Espero que traiga el dinero.
Oh, sí, sí, está aquí, justo aquí.
He mirado algunos archivos hoy.
Ha estado 20 años en la compañía.
Ex oficial de inteligencia,
un genio de las comunicaciones,
pero un poco indisciplinado, incluso en el ejército.
Licenciado con deshonor.
Y nunca le cargaron ese asesinato en Brasil, ¿verdad?
No, no lo hicieron.
No sé quién es, pero tiene mucha información clasificada.
Esto no es Brasil.
Pero esto será rápido.
Cállate.
Estaba esperando esto, cariño.
Es nuestra noche.
El dinero.
Como siempre, justo a tiempo.
Por cierto, hay un cierto desorden en el barco.
Hay un par de hombres a bordo
en un estado delicado.
Bueno, son 3, y uno en el agua.
Francamente es un pequeño desastre.
Lamento dejar todo el trabajo a su comisaría.
No importa, la noche era tranquila. Nos irá bién un poco de acción.
Caballeros, limpien este desastre.
Sabe, podrías destruir la cinta sobre Blanding.
No. Tú podrías.
Yo aún trabajo para esa maquinaria burocrática
que tú tanto odias.
Las cintas irán a un comité del Senado, ¿de acuerdo?
Sabes que eso acabará con él. Lo sé.
¿Le importaría a alguien explicar al departamento de policía que está pasando aquí?
Tengo que hacer un informe antes de que el comisionado me arranque la cabeza.
Estaré encantado de cooperar.
Hasta donde pueda.
Hasta donde pueda, claro.
Si te necesito...
Sabes donde encontrarme.
Una caja de música, es bonita.
Mi madre era bailarina.
Solía ir a verla.
Un niño pequeño sentado en primera fila.
Miraba arriba y allí estaba ella,
tan guapa, tan agraciada.
Dando vueltas, exactamente así.
Totalmente inalcanzable.
¿Entiendes lo que digo?
¡Eh!
No me contestas.
Estoy segura de que era maravillosa.
Sí, lo era. Era maravillosa.
Pero no tanto como tú.
Quiero que me mires.
He dicho que me mires.
Lo siento.
Sí.
Sí. Seguro que lo sientes.
Pero si yo no quiero no vas a pedirme perdón.
Harás todo lo que yo quiera que hagas
así va a ser a partir de ahora.
Hola, Soy Colleen.
Acabo de llegar a casa despues de dejar a mi hija con Jeannie.
Son las 9. Llamaré a las 10.
Adiós.
¡No!
¡Fuera!
¡La mataré!
Quieto.
Apártese Colleen.
Todo está bién ahora.
Todo ha terminado.
Discúlpeme, por favor.
No puedo dejar de temblar.
Tranquila, ya parará.
Colleen, me equivoqué con Steve.
Creí que lo había asustado,
pero lo que hice fué empujarle a cruzar el límite.
Por eso volvió. Le debo una disculpa.
No me debe nada.
Yo le debo a usted.
¿Cómo dar las gracias al hombre que te ha salvado la vida?
Ya lo ha hecho.
Oh.
He reunido mis ahorros.
Hay 1.000 dolares. Imagino que sus honararios deben ser...
Mis horarios son 100 dolares.
Para la obra de caridad que usted quiera.
Anoche pude dormir por primera vez en un mes.
Me preguntaba si le gustaría venir un día a cenar.
No puedo aceptar.
Me gustaría conocerle mejor.
No, No le gustaría.
Nunca volveré a verle.
Si tiene algún problema, ya tiene mi número.
Colleen, adiós.
Buena suerte.
Y buena suerte al Equalizador.