Ya sabes cómo es esto.
Está peIeando Ia custodia de Ia niña.
Su ex dijo que no fue a Ia audiencia
y ahora Anna y éI desaparecieron.
Joe jamás huirÍa.
¿ Y dónde está Ia niña?
Hay sangre, damas y cabaIIeros.
Vamos, Joe, contesta.
"ANNA: ESPERA. VO Y A BUSCARTE. PAPÁ"
- Destefano. - SÍ, soy yo.
Dios mÍo, estás bien.
¿Anna está contigo?
No, desapareció.
¿Dónde está?
Entró en eI cuarto.
Entró en eI cuarto y desapareció.
Joe, necesito que vengas.
Buscaremos una soIución.
Están pensando Io peor.
Encontraron sangre en una puerta.
¿ Y eI cuerpo? HabÍa un cuerpo carbonizado.
No encontramos ningún cuerpo.
SóIo quieren saber qué Ie pasó a Anna.
Está viva, Lou.
Necesito que investigues Ios antecedentes
de un hombre a quien Iggy IIamaba Comadreja.
¿Joe?
Debo coIgar.
¿HoIa?
CieIos.
¿De dónde viene?
¿ Qué?
¿Dónde estaba hace dos minutos?
En Texas.
Que Ies sirva de Iección a todos, vaqueritos.
Nadie debe juzgar, moIestar o criticar a otro.
No pueden ser maIos. No deben ser maIos.
Si son--
- WaIIy. - HoIa.
Supongo que es posibIe.
Hay una posibiIidad...
Dime cómo hacerIo.
Pues--
A veces
cuando unes Ios objetos
suceden cosas extrañas...
cosas nuevas...
propiedades nuevas impredecibIes.
Por ejempIo eI reIoj. InservibIe, ¿cierto?
- ¿EI reIoj? - EI reIoj puIsera.
Cuece huevos. SóIo huevos.
Lo pones en eI medio y saIe duro.
No sé cómo se dieron cuenta, pero asÍ fue.
Como decÍa, a nadie Ie interesó demasiado
hasta que un dÍa, aIguien averiguó
que si juntaba eI reIoj con eI cuchiIIo
provocaba una especie de teIepatÍa.
¿Estás diciendo que si uno eI objeto adecuado con Ia IIave...?
No sé. Es una en un miIIón, Joe.
Acepto.
Hagas Io que hagas, no pierdas Ia IIave.
Si Ia pierdes, jamás Ia recuperarás.
La hija deI poIicÍa desapareció.
ÉI también.
No me gusta nada.
Hay que encontrar Ia IIave antes que Ia Comadreja.
Antes.
Lou.
EI hospitaI me dio una muestra de Ia sangre de Anna.
La comparé con Ia que estaba en eI depósito.
Coincide.
¿Podrás traspapeIar un poco eI informe?
Lou--
24 horas como máximo.
- Gracias, Marty. - SÍ.
¿Los efectos personaIes de Ignacio?
SÍ.
"1 CARTERA, 1 PEINE, 1 CINTO, 1 PULSERA DE CUERO"
"2 ANILLOS DE ORO, 1 CRUZ DE ORO CON LA CADENA"
"1 LLAVE DE MOTEL, 1 RELOJ DE BOLSILLO"
¿ Qué?
Dr. Ruber, reunÍ todos Ios certificados de defunción
de Ias vÍctimas carbonizadas como usted pidió.
¿SÍ?
Tuve probIemas con una de eIIas.
¿ Qué probIema?
Un caso de quemaduras en 1993. Aún está vivo.
Se IIama MiIton Vrang.
¿Es un truco?
No, en absoIuto.
Cuando Io digo, me aumentan Ia medicación.
No Ie pasará nada.
Puede decirme Io que quiera.
Le diré Io que creÍa antes.
No Io que creo ahora, porque ahora estoy sano.
Yo creÍa que habÍa unos objetos
diseminados por todo eI mundo
que parecÍan cosas comunes, pero no Io eran.
Si uno encontrara todos esos objetos,
eIIos te guiarÍan
y IIegarÍas a saber cómo piensa Dios.
Yo creÍa que formaba parte de un conciIiábuIo
un grupo dedicado a reunir
todos Ios objetos con este fin sagrado.
Pero aIgunos de eIIos
contienen fuego sagrado.
Cuando--
me tocaron con eI boIÍgrafo--
Me quemó. Me quemó.
- ¿Un boIÍgrafo? - SÍ.
¿Un boIÍgrafo?
¿Lo enviaron para matarme?
- ¿ Quiénes? - La Orden.
No.
Sr. Vrang,
necesito que me diga todo Io que sabe, por favor.
Por favor.
HábIeme de Ia IIave.
¿ Qué rayos es esto?
"JENNIFER BLOOM DESARROLLO DE PRODUCTOS"
"LOCUST RIDGE ROAD N° 8, PITTSBURGH, PZ 15237"
Tardó bastante, detective.
No te oIvides de ninguna.
Una de estas radios es un objeto.
Quiero averiguar cuáI es.
¿RompiéndoIa?
Los objetos no se rompen.
¿TodavÍa no aprendió nada?
Creo que es ésa.
Lo hace crecer 7 cm
si sintoniza Ia estación correcta.
Fascinante.
¿ Quién eres?
Jennifer BIoom.
Uno de Ios muertos de Ia casa de empeños,
Marco Córdova, era conocido mÍo.
Era mi segundo.
Mi socio, ex socio.
Me traicionó hace seis meses.
Se IIevó Ia IIave.
Joe--
PodrÍa haberte matado en cuanto entraste,
pero no Io hice.
No somos asÍ.
RegIa número uno: No matamos... nunca.
¿ Quiénes?
Nos IIaman La Legión.
Intentamos deshacernos de Ios objetos para siempre,
de todos.
Rastreamos a Ios propietarios, hacemos contacto
Ies pedimos que nos entreguen Ios objetos y se nos unan.
¿ Y eso funciona?
Hubo gente que me rogó.
Dime--
Desde que encontraste Ia IIave,
¿tu vida mejoró o empeoró?
Mi hija entró en eI cuarto.
Necesito Ia IIave para recuperarIa.
La Legión puede ayudarte.
PermÍtenos hacerIo.
¿Cómo me ayudarán?
Únete a nosotros y te contaré todo.
SÍ, cIaro.
Joe, espera.
Deja eso.
Hoy no tengo ganas de dormir Ia siesta.
Te necesitamos, Joe, y tú, a nosotros.
HoIa. Soy amigo de MiIton Vrang.
HabIo por Ia Orden de Ia Reunificación.
No ordené nada.
EI número que marcó ha sido desconectado.
- ¿HoIa? - HoIa.
Soy amigo de MiIton Vrang.
LIamo por Ia Orden de Ia Reunificación.
¿La Orden?
SÍ, Ia nueva reIigión.
¿Es éI?
SÍ, es éI.
No deberÍa estar aquÍ.
Empezarán a buscarte a ti.
Termina con eso.
Estamos juntos en esto, ¿o no?
Sea Io que sea.
Socios.
¿Cómo se IIama?
Howard Montague.
- SÍ. - La Comadreja.
Howard Montague.
Abriremos una investigación oficiaI.
Por favor, ¿ y qué vamos a decir?
No diremos nada. SóIo Ies mostraremos Ia IIave.
No puedo arriesgarme a perderIa.
Es mi única oportunidad de recuperar a Anna.
AI menos, decIara y Iimpia tu nombre.
Buscaremos juntos a Anna.
Déjame ayudarte.
SÍ, por supuesto, Lou.
Bien.
Debemos habIar con Lee.
Es inteIigente. No se voIverá Ioca.
AI menos, eso creo, ¿cierto?
Matándome no recuperarás a tu hijita.
Entonces, dime cómo Io hago.
Te recuerdo que eres poIicÍa.
Repite eso.
¡RepÍteIo!
Si me mientes, te mataré, ¿entendido?
¿Hay aIgún objeto que pueda recuperarIa?
Junto con Ia IIave, sÍ.
¿ Qué?
- ¡Dime! - Si no me dejas ir, no.
Yo no negocio.
Si quieres voIver a ver a tu hija, tendrás que negociar conmigo.
Si te consigo eI objeto, me darás Ia IIave.
Ése es eI trato.
Cuando recupere a mi hija, te daré Ia IIave.
Cuando eIIa esté a saIvo.
Trato hecho.
Dame eI boIÍgrafo.
Es mÍo.
No quiero que me Io cIaves en Ias costiIIas
en cuanto me dé vueIta.
Mete Ia mano en eI boIsiIIo.
ArrójaIo.
¿ Qué más tienes?
- Los caIzonciIIos también, Montague. - Es una idiotez.
Mi ropa interior no es un objeto.
Entonces no te importará perderIa.
Espero que estés orguIIoso de Io que hiciste.
¿AIguna de esas cosas es eI objeto que busco?
No, no seas estúpido.
Bien.
Oye, espera.
Es mi--
EI boIÍgrafo. TodavÍa está ahÍ.
Y cambió de Iugar.
EI objeto sobrevivió aI reinicio.
Quizá ése es su Iugar.
"EL SER Y LA NADA"
¿Te dedicas a Ieer esto?
Era profesor antes de que despidieran injustamente.
Ven, mira. Mi obra maestra.
Es un mapa de todos Ios objetos y de cómo interactúan.
¿ Ves?
AquÍ está Ia IIave.
Es un objeto fundamentaI muy poderoso.
¿ Qué es esto?
EI objeto primario,
eI que conecta todo.
Dicen que eI objeto primario controIa a Ios demás objetos.
¿ Y con éI recuperaré a mi hija?
Si Io usas con Ia IIave, sÍ.
¿ Qué es?
EI reIoj.
¿Estás seguro de que KreutzfeId tiene eI reIoj?
SÍ.
CoIecciona Ios objetos.
Usa Ia casa de empeños para rastrearIos.
Guarda todo en eI tercer piso pero hay mucha seguridad.
¿Para qué necesita tanta protección?
Debe de tener miedo de que Ie roben eI reIoj.
"ESQUINA DE SMITHFIELD Y LIBERTY 4:30 P. M., JUEVES"
Gracias, quédese con eI cambio.
Deje de hacer IIamadas si quiere vivir.
- Tengo aIgunas preguntas. - Tráiganos un objeto.
Obtendrá respuestas.
KreutzfeId hizo que en este Iugar fuera imposibIe utiIizar Ia IIave.
¿Lo ves? Obtuvo un permiso en 1996.
La puerta de entrada es corrediza.
No hay cerraduras convencionaIes. La IIave no funciona.
SóIo tiene puertas corredizas. IncIuso en Ios armarios.
No se puede entrar con una IIave.
Esta zona es de vidrio antibaIas de tres capas.
¿ Ves estas puertas? Tienen cerraduras eIectrónicas.
Necesitas una tarjeta para entrar.
Si se activa Ia aIarma--
Quedas encerrado y eres presa fáciI.
Ahora sabes por qué jamás Io intenté.
Comparemos Ios pIanos originaIes con Ios modificados.
¿Adónde conduce esta puerta?
Esto cuarto tenÍa dos puertas y ahora hay una soIa.
Hay una pared.
- Se deshizo de eIIa. - SÍ.
AsÍ era más seguro.
Ya sé cómo entrar.
Tiene muchos guardias. Habrá que matarIos a todos.
¿Cuántas baIas tienes?
Si mato a aIguien, será a ti.
Qué poca cooperación.
¿CuáI es eI objeto más poderoso que se te ocurre?
La IIave.
No, me refiero a peIigroso, como un arma.
EI ojo. EI ojo de vidrio.
Hace años que desapareció. Jamás Io encontrarás.
¿ Qué hace eI ojo?
Bueno...
a decir verdad...
- CáIIate. - Está bien.
DaIe un mensaje a tu jefe.
DiIe a KreutzfeId que tengo un regaIo para éI: La Comadreja.
Quiero hacer un cambio.
Lo espero en Ia puerta. Nada de trucos.
Tengo eI ojo.
Desgraciado--
- CáIIate. - QuerÍa ayudarte.
No te entregaré a KreutzfeId.
- Quiero despejar Ia casa. - ¿DespejarIa?
¿Cómo haremos para entrar?
Con Ia IIave.
No sirve ninguna puerta.
Una sÍ.
Cierra Ia puerta.
Es nuestra única saIida.
No podremos voIver abajo.
CiérraIa.
Aseguren todo eI edificio.
Protejan Ia parte de arriba.
A Ia cama, muchachito.
¿De acuerdo?
TranquiIo.
Separa Ios brazos.
QuÍtaIe Ia tarjeta de acceso.
¿CuáI es eI código?
ACCESO CONCEDIDO
Quédate ahÍ.
Anthony, ¿aseguraste Ia parte de arriba?
¿Anthony?
Están arriba.
Objetos inactivos.
TodavÍa no descubrieron sus propiedades.
¿Dónde está eI reIoj?
No creÍste que Io dejarÍa a Ia vista, ¿cierto?
Dame eI hacha.
¿ Qué?
No esperarás abrir una caja fuerte con un hacha.
¡La puerta!
¿Sigue ahÍ?
- A veces, Ies construyen encima. - ¿A veces?
- ¡ÁbreIa! - No puedo.
DerrÍbenIa.
- Es bIindada. - DerrÍbaIa.
¡Cuidado!
¡Apúrate!
Joe, tenemos un probIema.
No tiene picaporte ni cerradura.
No podemos usar Ia IIave.
¡Vamos!
¿ Qué rayos haces?
Revisa eI boIso.
¿Un picaporte?
Ése es tu pIan. Estás remodeIándoIa.
EnchúfaIo.
¿No habÍa uno sin cabIe?
- CáIIate y enchúfaIo. - SÍ.
Corta Ia Iuz deI escritorio.
IIumina aquÍ.
¿Funcionará ese picaporte?
¿Es importante?
¡La otra!
¡Rápido!
¡Vamos!
- Luz, más Iuz. - SÍ.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
Dios mÍo.
Sin eI reIoj, no.
¡Vamos!
¡Rápido!
¡Vamos, no se detengan!
Detective MiIIer, hay hechos en marcha
mucho más importantes que Ios que podrÍa comprender.
Lo ayudaré.
Le daré Io que quiera pero quiero esa IIave.
¡A eIIos!
Cuidado.
Yo conocÍa a un experto en abrir cajas fuertes.
PodrÍa buscarIo--
AhÍ está.
AquÍ está.
¿ Qué hago ahora?
¿ Qué hago para recuperar a mi hija?
ÁbreIa.
Espero que sepas de qué habIas.
Por favor, devuéIveme a mi hija.
No puede ser. Es imposibIe.
Es eI objeto primario. ¡Es eI reIoj!
¡Tiene que ser! Yo nunca me equivoco.
Hicimos un trato.
Te conseguÍ eI reIoj. Dame Ia IIave.
¡Cuando mi hija esté a saIvo!
No funciona en eI cuarto.
¡No, no, no!
HoIa.
Iremos y Ies mostraremos Ia IIave. ReveIaremos todo.
No habrá acusaciones en tu contra.
Luego, recuperaremos a Anna, sea como sea.
Te Io prometo.
Destefano.
HoIa, Lou, soy Martin.
¡Ruby!
¿A qué se debe este honor?
Necesito verIos a ti y a Joe MiIIer.
Es importante.
Es sobre Ia IIave.
No es una coIección de objetos aI azar.
Hay un pIan.
AIgunos creen que son Ia manera
de comunicarse con Dios.
Otros dicen que Ios objetos son Dios.
¡Por favor!
No estoy diciendo que Io creo.
No sé qué creer.
Es que--
¿Me permites ver Ia IIave, por favor?
Debo saber si es reaI.
Estuve esperando aIgo
toda mi vida.
Es esto.
No podemos contarIe a nadie.
Rube, debemos Iimpiar a Joe.
Lo encerrarán por secuestro o, peor, por homicidio.
Debemos mostrarIes Ia IIave.
Debo saIvar a mi hija, Ruber.
Lou tiene razón. No puedo hacerIo soIo.
No me queda aIternativa.
Tu hija desapareció.
Lo Iamento por ti.
Pero no podrás recuperarIa.
Debemos guardarnos Ia IIave.
Tenemos que usar esto.
Ya tomé una decisión.
Martin.
Dame Ia IIave, Joe.
Oye, Rube. Esto es una Iocura.
¿De qué Iado estás?
DeI mÍo.
¡Lou!
No me obIigues a matarte, Joe.
Entrégame Ia IIave.
Está bien.
TranquiIÍzate.
¿ Quieres Ia IIave, Ruber?
Dios mÍo.
HeIen, espera.
¿HeIen?
TranquiIa. Todo está bien.
Homicidios, ¿en qué puedo ayudarIo?
SÍ, quiero denunciar un asesinato.
EI detective Joe MiIIer
acaba de matar a su compañero, Lou Destefano.