Anoche me acosté con la persona equivocada
Pero lo importante es que no me sentí mal
Éste es nuestro secreto, ¿vale?
Hemos oído lo de tu madre
Estamos aquí para asegurarnos de que estás bien
¿Y si mi marido se presentara mañana con una foto de quién debo parecerme
pero es muy tarde,
y me quedó con la cara equivocada el resto de mi vida?
Cristina y yo estuvimos juntos tres años
¿Vas a invitarme?
- ¿A dónde? - A la boda
Márchate, por favor.
La historia de un paciente es tan importante como sus síntomas.
Es lo que nos ayuda a decidir si un ardor de estómago es un ataque al corazón,
si un dolor de cabeza es un tumor.
Algunas veces los pacientes intentan re-escribir sus propias historias.
Pregonarán que no fuman u olvidarán mencionar ciertas drogas
que, en cirugía,
puede ser el final.
podemos ignorarlo todo lo que queramos
pero nuestra vida...
de vez en cuando siempre viene a asustarnos
Meredith- aceptará un poco de ayuda
y entonces comienza a sentirse asfixiada
Oh
Así - ¿Me estoy asfixiando?
No. Las provisiones están justo aquí
Soy- soy yo. A veces lo exagero
Bueno, ¿quién puede culparte por todo?
Después de que Ellis muriera, le dí algún tiempo, pero ahora quiero estar ahí
Quiero ayudar a hacer las cosas más fáciles
Bien. Sí. Sólo trato de mantenerlo iluminado. Tú sabes, ser de ayuda...
- Buenos días - Buenos días
¿Quieres café?
Sí
¿Esto es tuyo?
Sólo cogí algunas cosas para llenarte el frigorífico
Bueno, compraste comida la semana pasada
Yeah, tienes que ir cada semana si quieres más
Bien, gracias
Tengo que irme. Voy a hablar con Richard antes de que todo se alborote en el hospital
Nos vemos
¿Vas a hablarle de...?
uh - Yeah. Déseame suerte
No la necesitas. Sólo haz que te escuche
Mereces ser jefe
Bonito suéter
Uh... mi mujer
¿Qué?
Mi mujer, ella me lo dio. El suéter.
De hecho, es mi ex-mujer
- Es amistoso - ¿Perdón?
El divorcio, es... es amistoso, muy cordial
Soy un chico amigable
¿"Soy un chico amigable"?
Sloan
Ella presionó cinco y consiguió tres
Preferiría subir dos pisos de escaleras antes que flirtear contigo
Demonios, preferiría escalar el edificio
- No estaba flirteando - Eso dices tú
No tienes por qué estar avergonzado
Sácudete el óxido y vuelve al juego
Necesitas un copiloto
Tengo pacientes que atender
Haríamos un gran equipo
Nada como una reconstrucción ventricular rápida para empezar bien la mañana, ¿eh?
Vale, oficialmente te estás volviendo un poco raro
raro y... salido
Burke y yo hemos puesto la fecha. Nos casamos el mes que viene
Los dos sabemos que no eres de las que se casan
Bien, no lo sabes. Ya no me conoces
Bueno, sólo quería saber que estas completamente seguro del paso que das
Me gustaría que me ayudaras hoy en un transplante de corazón heterotopico
¿Qué? ¿un trasplante a cuestas? ¿En serio?
Burke querrá que operes, también, supongo,
ver cómo se hace
Transplante heterotópico. Está subiendo su juego.
Necesito una estrátegia. Necesito forzarle a la defensa.
Toma su reina.
¿Nunca jugaste al ajedrez?
No soy un geek
Le voy a machacar. Voy a aniquilarlo en su propio juego
Así que es extraño, esa Susan no para pasar por aquí así?
Quiero decir, nos hicimos amigos o casi parientes o como quieras llamar a la mujer de tu padre separado.
Debes estar confundida ya que te criaron básicamente lobos, pero eso es lo que las madres hacen
Pasan por aquí, llenan el frigorífico
Hey, colega, ¿crees que podría hacernos la colada?
Hey, consigue tu propia mamá de mentira
Hey. ¿Tienes mala noche?
Oh, dios
Si, cuando el flemón empalagoso de mi paciente explotó sobre mí a las 4.00 am... eso fue una chispa
Santa María, madre de Dios
reza por nosotros pecadores ahora y en la...
iz, estás preciosa
¿Has venido a confesarte a la iglesia?
Cállate.
Izzie Stevens hace penitencia. Has hecho algo malo.
Oh. Me siento como una mierda
Sólo espero que pueda pasar el día sin quedarme dormido
¿Quieres que quedemos para un café? A las 3:00 pm. Podrías pasarme a buscar
Si. Suena bien, realmente bien.
- Bien. - Ok.
Sonríe.
Oh, vamos hombre. Eso no es una sonrisa.
¿Puedo echar un vistazo?
Soy yo?
Sé que sonará horrible, pero no soy feo.
Se que esto va a sonar fatal, pero yo no soy nada fea.
Creo que preciosa es la palabra que buscas
Iba a decir sexy
Yo también, pero creo que me hubiera metido en problemas.
- Lo habrías hecho. - Sigue un poco de hinchazón.
En un día o dos, cambiaré ese "tía buena" por "maciza"
Entonces, ¿no deberíamos esperar a tomar las fotos del "después"?
Podríamos, pero cuanto antes las hagamos antes saldremos
Tu foto estará en todas partes -la policía, las noticias, internet
Pero si mi aspecto es completamente diferente, ¿cómo podrían ayudar esas fotos?
Pude mantener aspectos de tu estructura ósea
así que tu cara presenta algunas similitudes con tu antiguo aspecto
además, tu... tu pelo y tus ojos son los mismos
¿Crees... crees de verdad que alguien podría reconocerme?
Deberías sonreir
De verdad,
esto de la confesión, realmente... realmente funciona
Es como empezar de nuevo. Desaparece el pecado.
Entonces no tienes que seguir evitándome
Sí, si tengo. Hasta que esto desaparezca, tengo que hacerlo
Javier Ruggero?
Javier...eh... Ruggero?
¿Amaine?
¿Qué quiere decir eso?
Cuando Meredith y yo, uh... finalmente, ya sabes, se calmó. Pasó
¿Te refieres al sexo lamentable?
El lamentable, trágico, depresivo sexo que tuviste con Meredith es lo mismo que...
No puedo, ¿vale?
Para. Por ahora, para
¿Javier... Ruggero?
¿Eres la dr. Isobel Stevens?
Sí
Uh, si es Mr. Ruggero, entonces, está con el dr. O´Malley
Uh, dra. Stevens
Nosotros, uh...
Nuestra hij...Nuestra hija tiene leucemia y necesita un transplante de médula
Está, uh, está buscando hematología
Es la tercera planta oeste... a través de esas dobles puertas, segundo grupo de ascensores a la...
a la derecha
Lo siento mucho por su hija
Pero el Seattle Grace tiene uno de los mejores centro de transplante de médula del país
Si quieren, puedo acompañarles
No, no, es sólo que...
Se parecen mucho a su hija
Somos Dustin y Caroline Klein
Somos los padres de Hannah
Somos sus...
Somos los padres de su hija
Eres la madre biológica de Hannah. Subtitulos facilitados por por touchstone television and abc,
- =www. ydy. com/bbs=- proudly presents
sync:YTET-cflily ĮĮ - =www. ydy. com/bbs=-
GREY´S ANATOMY Season 03 Episode 20
A Hannah le diagnosticaron hace algunos meses una leucemia meloidea grave
Te, uh, te buscamos, y sabemos que, que está mal, pero
necesita el transplante
Estábamos... estábamos decididos a irnos. Teníamos un donante
Yeah, su donante falleció. Llamaron al oncólogo de Hannah del registro anoche
Porque parece que Hannah no ha tenido suficiente mala suerte
Y nunca hemos preguntado. Quiero decir, no queríamos molestarla, nunca
Pero anoche, todo cambió
No. Por supuesto. Por supuesto que haré la donación
Sólo que...
un padre biológico no suele ser un buen donante. Sólo soy medio compatible
Probablemente a Hannah le iría mejor si volviera a la lista de donantes y esperar
Lo sé...
cuando nos la diste,
prometimos cuidar de ella, protegerla
pero yo... yo no puedo protegerla de esto
Es genético
Tienes que cuidar de ella
cada día que pasa, empeora
y... y si tenemos suerte
tu, tu puedes ser más que media oportunidad.
Sí
¿Está ella...
está ella aquí?
Dios, debe estar asustada
Está arriba con mi madre
Puedo...?
um...
Me... me gustaría conocerla
Tendríamos... tendríamos que preguntarle a Hannah
Pero yo... si ella accede,
por supuesto que estaremos de acuerdo
Isobel...
nuestra hija va a morir
Charles... éste es el dr. Burke
Le he invitado a la operación
- Encantado, dr. Burke - Oh
¿juega solo?
Me distrae del hecho de que va a tener sus manos en mi pecho en una horas
Y esta, Charles, es una antigua estudiante mía
una increíble jugadora de ajedrez, dra. Cristina Yang
Pronto seré dra. Cristina Burke
Nos casaremos el mes que viene
Felicidades
Gracias, señor
Quizá le gustaría explicar...
el procedimento, dra. Yang
Por supuesto
Mr. Redford, en vez de reemplazar su corazón
vamos a añadirle el nuevo corazón, esencialmente lo llevará a caballito
Los dos corazones latirán juntos, compartirán el trabajo. Es, uh...
es un equipo perfecto
Concretamente, el nuevo corazón llevará la sangre a su cuerpo
mientras que el original bombeará sangre a los pulmones
Más un divide y vencerás. ¿No cree, dra. Yang?
Suena arriesgado
Todas las operaciones conllevan cierto grado de riesgo, pero el dr. Marlowe fue pionero en este procedimiento
y el dr. Burke es uno de los más destacados cardiólogos del país
Bueno, seré el que esté al mano, por supuesto. Así que no tiene de qué preocuparse
Has elegido al mejor para hacer el trabajo.
¿Qué ha sido eso?
Eso era mi engreído, pasivo-agresivo
ex-novio tratando de demostrarme que elegí al hombre equivocado.
lo, lo se, y me parece bien, siempre que aprenda algo.
En realidad me refería a ti.
¿Qué ha sido eso?
Vas a tener que aguantarme siendo agradable y carniñosa durante un tiempo.
Será un agradable cambio de ritmo.
Cállate.
Mm, eso se le parece más.
Oye, he visto a Ava. Está estupenda.
Si, si,
Sloan le hecho fuera. Si,
Bueno, tu también tuviste algo que ver.
Sólo hize mi trabajo.
¡Dios!, no sabes aceptar un cumplido.
Bueno, es sólo que no quiero que la gente piense...
¿Qué tratas de crear a la mujer perfecta?
Dra. Montgomery, la policía acaba de llamaar. Están de camino.
Creen haber encontrado a la familia de Jane Doe
Estoy seguro de que necesitaste ser imparcial
cuando anunciaste que estabas buscando a alguien para ser jefe.
Dales a todos la oportunidad.
Lo he hecho.
¿Podemos dejar caer esa treta pronto?
No es una treta.
Me prometiste el trabajo cuando vine. Por eso vine.
No, viniste porque tu matrimonio se rompió y tenías que irte de allí
Teníamos un acuerdo,
y ahora me estas haciendo pasar por el aro con todos los demas medicos del hospital.
Y he oido que le estas dando a Marlowe privilegios especiales para hacer una piggyback.
Este es un hospital docente, derek.
Si. Mi entrevista no fue también como esperaba.
Me gustaría tu apoyo con el consejo. Conoces mis credenciales. Sabes que estoy listo.
- Sólo tengo un voto - Es un voto fuerte...
No me encuentro bien
Que le pasa a esa chica?
oh, mira, no puedo hablar contigo si haces tanto ruido,
así que dejalo junto y sal aqui fuera
Ahora.
Tengo una hija de 11 años
Necesita un transplante de medula osea
Soy una gran candidata.
Por favor, no se lo digas a nadie. Por favor. Este es un capitulo de mi historia que...
Lo entiendo.
Esta aquí...
mi hija...
y se supone que tengo que subir a pediatria y conocerla ahora mismo, y...
quiero decir, había pensado en este momento...
co-como sería...
que diría
Pero creía que sería mayor, más juntos, más madura.
Pense que ella sería mayor.
Y nunca pensé que ella estaría enferma.
Oh, Dios. No se lo que hacer.
No se que hacer. Qué hago?
Queremos a nuestra Shannon,
pero nunca nos llevamos bien con su marido.
¿Entonces tiene marido?
tenía. Un día mientras ella estaba en el trabajo, él recogió sus cosas y desapareció.
El no quería un bebé. Pero ella se fue despues de él, incluso así de embarazada.
No hemos sabido nada de ella en meses, y hoy hemos visto su foto en la televisión.
Sr. y Sra. Waring, uh, si la mujer que encontramos, si ella es su hija...
bueno, su nariz es diferente, y su barbilla,
pero dicen que su cara ha sido.., ya sabes, cambiada.
¿Conoce el grupo sanguineo de su hija?
Es B Positivo
¿Alguna condición médica, o cirugía que debamos saber?
Um, le quitaron las amígdalas cuando tenía 12 años.
Es ella, ¿no? Es Shannon.
Susan.
Meredith, hola. Me alegro de encontrarte.
Dos veces en un día.
¿Es un mal momento? Quiero decir, sé que siempre estás ocupada, pero-
claro, no, estoy ocupada. trabajando.
Bien, es que...ya sabes, me encantaría hablar contigo.
Me encantaría tener tiempo para sentarnos juntas-
Lo siento. Esto es demasiado. Demasiado.
No puedo ser tu hija o tu obra de caridad o la cosa que necesitas arreglar.
Para de hablar ¿vale? Para de mimarme
Solo para
Tiene treinta y tantos, es morena y está embarazada de 8 meses.
Si la reconocen, por favor-
he salido en las noticias, al menos una docena de veces.
Admítelo, vas a hecharme de menos cuando my familia imaginaria aparezca para llevarme.
No sabes si son irreales, abrela.
¿Por qué?¿Qué le pasa a mi garganta?
Como lo sabré? Ni siquiera lo he visto aún.
No, no hasta que me digas..
espera. Alguien me ha reconocido, ¿no?
Alex, Alex, tienes que decirme quién es. Por favor.
El grupo sanguineo de su hija es B positivo. Tiene tu edad, esta embarazada.
Tu altura, tu color de pelo, y no tiene amígdalas.
¿Vas a abrir ahora?
Si. Por favor, dime que no tengo amígdalas.
- Dí ah. - Ah.
No tienes amígdalas.
¿Shannon?
Sr. y Sra. Waring, les pedí que esperaran.
Tengo pruebas que terminar y tengo que-
Alex... está bien.
Tu nombre...
es Shannon Marie.
Marie era el nombre de mi madre...
tu abuela.
Shannon Marie.
Bien, dale el alta a la uno y a la tres. La dos necesita un trabajador social.
Sujetame esto, O'Malley. Voy a salir un momento.
¿Por qué?
¿Qué le pasa a Izzie?
Lo que le pase a Stevens no os incumbe. ¿Qué es lo que os tiene que preocupar?
Los enfermos -todos estos enfermos- hasta que yo vuelva. ¿Entendido?
La doctora Bailey sólo hizo una consulta en trauma uno. El chico tiene una perforación. ¿Puedo entrar en la operación?
No, no puedes entrar.
Uh, te quedas aquí con O'Malley de momento.
Hey, ¿qué le pasa a Izzie?
Camas de la 7 a la 13. Empieza con la 8. No controla mucho la vejiga.
Primero, Mr.Redford,
mientras el Dr. Marlowe está preparando el área quirúrgica,
estaré examinando el corazón del donante.
En realidad, lo siento. Yo examinaré el corazón del paciente.
Quiero asegurarme de que el orificio IVC esta sobrecosido.
bien, sigue.
Entonces le abriré el pecho y le pondré el bypass,
entonces le conectaremos el atrio izquierdo y luego el derecho
la vena cava superior.
Facilita posteriores biopsias cardiacas posteriores.
Leiste mi articulo en el "cardiotoracico mensual" el año pasado.
¿Lo hiciste?¿Huh? Creo que Cristina tiene una copia.
Cristina, ¿puedo?
Oh, por supuesto.
Oh, que demonios es esto?
Oh, pruebas de colores.
Para el gran día, supongo.
Estoy pensando en, um, coral.
Hey, jefe, venga. Quiero enseñarle algo.
Estoy ocupado, Sloan.
Necesito las noticias de mi paciente de la habitacion 3129
- Oh, hola. - Hola.
Bien. Lo tengo aquí mismo.
Me gustan esas deportivas. ¿Corres?
Sí
Yo también. Tal vez podríamos correr juntos algún día.
Por supuesto.
¿Algo más en lo que le pueda ayudar, Dr. Sloan?
No. Todo bien.
Ligón.
¿Hannah está dentro?
Sí.
Si le ves, ya sabes lo que tienes que hacer.
Debe estar bien saber que ella tiene padres así,
que luchan por ella, que piensan en lo que ella quiere,
intenta hacerla feliz como lo hubieras hecho.
No significa que no quieras que esa chica te quiera.
Sí.
Mm.
Yo...
ella está muy, muy cansada.
Se lo hemos dejado a hannah, y, uh, no está preparada. Lo siento.
No queremos forzarla. ¿Mejor en otro momento?
Cuando se sienta mejor.
No, por supuesto. Lo entiendo.
Lo siento, pero...¿el transplante?
Stevens.
hey, mirame. Mirame,
tu chica... puede que quieras que te quiera todo el día,
pero tiene que estar aquí si quiere volver a tener esta oportunidada otra vez
Lo siento. Por supuesto. Estoy preparada.Empecemos.
Hey, adivina qué. Soy profesor.
Doy clases al segundo curso del North Bend Elementary.
Oh. O al menos lo hacía hasta-
puedes recuperar tu trabajo cuando quieras. Alli te quieren.
¿Cuando podremos llevarla a casa?
Q-quieren llevarla de vuelta a-
North Bens. Ya tenemos una habitación preparada para ella.
Tu madre tiene todos tus libros, y tus cartas y diarios.
¿Guardaba diarios?
Así que aunque no recuerdes nada ahora, lo harás.
Aunque no recuerdes nada ahora, lo harás.
Bueno, todavía estas tomando antibióticos,
y estamos monitorizando al bebé.
y justo ahora estamos monitorizando al bebé de cerca.
claro, pero tu puedes hacer que suceda ¿no?
La doctora Montgomery te tiene en estricto reposo hasta el parto
Pero le preguntaré. Quizás, quizás puedas irte a casa.
Casa.
Hey. - Hey
- ¿Estás bien? Pareces.. - Cabreada. Estoy cabreada.
Le grité a Susan. Creo que he asustado a mi falsa madre para siempre.
Necesitas animos?
no.
Yo tampoco. Va a ir bien.
- Eso piensas? - Si, Susan estará bien.
Como ha ido con el Jefe?
uh, casi tan bien como a ti y a Susan.
Wow. Hacemos un buen equipo.
Te he estado esperando en el cuarto de los tios más viejos 20 minutos. ¿Qué da?
Perdona. Hoy hemos decidido comer aqui abajo.
- Nadie me lo ha dicho - Cualquiera
muévete.
Alguien sabe que está pasando con Izzie. Algo está pasando.
¿Porqué no se lo preguntas tu misma?
Bien. Lo haría si supiera donde está.
Traigo tu almuerzo.
Tienes algo en tus manos.
Estoy intentando aullentar al dios de cardio.
Con bonitos, bonitos dedos?
El coge mi torre, yo cojo su alfil.
Hey, cara de pez
Oh, estás tan triste porque la familia de la chica sin cara se la lleva a casa?
¿De verdad? ¿Alguien ha reclamado a Ava?
Si, sus padres.
- Debe estar muy aliviada. - Si, a menos que apesten.
Puedes imaginarte, que no te acuerdes de tu familia, y que aparezcan,
y resulta que son asesinos?
O sobreactuan.
Lo que sea. Es una paciente. Me da igual quienes son sus padres, o donde va.
¿Vamos tirando?
un segundo.
¿Qué pasa con Izzie?
D - te lo he dicho, no es de tu incumbencia.
No, si que es de mi incumbencia. Exijo saberlo.
Espero no haber oido decir que demandas.
Bueno, ¿es usted su padre? ¿Es usted su marido?
Entonces quedate aqui y mantén la cabeza en tu trabajo. ¿Me oyes?
Grey.
Uh, mira, necesito ir arriba.
así que no dejes de mirar esto.
Lleva esto al laboratorio, mira al laboratorio hacer el test,
traeme los resultados del test directamente, a nadie más.
Es Izzie. Que pasa?
Serás discreto y no preguntarás un puñado de preguntas. Ahora esto es un asunto privado.
NEcesita estos resultados ahora.
vale.
Esto es una aguja grande.
es estandar.
Deberías empezar a sentirte entumecido como diez minutos después de que te inyecte la lidocaina, vale?
Claro.
No, lo sé.
He dado epidurales antes.
Se que esta es la aguja.
Sólo que de alguna manera parece mucho más grande ahora que tiene que clavarse en my espalda.
- Pequeño pinchazo. - oh, dios.
¿Seguro que no puedo llamar a alguien?
¿Alguno de tus amigos?
Vas a necesitar a alguien que coja tu mano.
No.
Gracias.
Mira, ¿Estás seguro?
Si, bueno, puedo aguantar un montón de presión, solo...
Es tan duro com
un poco de presión
Meredith...
dime donde está.
No puedo
- Si ella quería que lo supieses, George - Sí, lo quiere
ella..
Sólo estamos teniendo una de nuestras estúpidas peleas.
¿Sabes lo mal que está si ella está realmente en problemas y yo no estoy allí por una estupidez?
Vamos.
Meredith, por favor.
Ella está arriba en la habitación A
Eso es todo lo que sé.
Gracias.
Entonces...
La Dr. Monstgomery dice que pueden llevarse a su hija a casa.
Pero quiere hablar con su O.B.-G.Y.N. local
Hay algunas cosas que quiere repasar antes de dejarla ir.
No puedo.
Ok.
Bueno, puedo llevar esto a cabo con su marido si-
No, usted no lo entiende.
No puedo llevarla a casa.
Esa chica no es mi hija.
Se parece mucho a Shannon.
A veces incluso suena como ella.
Sabes, con la corugía y, uh, la pérdida de memoria
una madre conoce a su propio hija, y ella no es mi hija.
Pero su marido, él está-
mire, si ella no es Shannon, seguimos sin saber dónde está nuestra hija.
¿Entiende?
Necesita que sea ella.
¿Cómo se supone que se lo voy a decir?
¿Cómo se lo voy a decir a ambos?
Sra. Waring
Dr. Karev...
¿Puede pedirle a mi marido que nos veamos en el vestíbulo?
Tiene que verle a ella.
Por favor...
dígale que lo siento
las cosas han cambiado.
No, no.
Nada ha cambiado.
Me merezcoo tu apoyo, Richard.
Dime que lo tengo.
Dime que no me trasladé a Seattle para nada.
Te trasladaste a Seattle para empezar una nueva vida, y lo has hecho.
Tienes una mujer fantástica que te quiere.
Esto no es sobre mi vida personal.
Es sobre mi carrera.
¿Sabes lo que ser el jefe hará a tu vida?
¿Por qué crees que voy a divorciarme o a teñírme el pelo?
NO puedes hacerlo todo, no si quieres ser jefe.
No podrías.
Y tu tampoco.
No pongas tu error en mí.
No
Soy el mejor candidato para el trabajo.
Tú lo sabes, y yo lo sé y éste es el único factor a tener en cuenta aquí.
No necesito tu protección Richard y no la quiero.
No intento protegerte, Derek.
Le dije a Ellis...
Le prometí que cuidaría de su hija.
O'malley, Stevens pidió que vinieras?
¡No!
No, no lo hice.
Entonces debes darte la vuelta. ¿Vas a donar médula?
Esto es una cuestión privada.
No me voy.
George.
No.
Oblígame.
¡Ei!
Lo siento, estoy empezando.
Sólo dime cuando vayas a hacer algo, ¿vale?
¡Ei!
Está bien.
Aquí lo tengo.
Bien.
Stevens, me voy.
Si no me necesitas para llamar a seguridad.
Me las arreglaré.
Gracias.
Dijiste que parara
No me dijiste que estaban taladrando un agujero en tu maldita cadera.
¿Para quién?
¿Qué asunto personal es éste?
Vale, voy a entrar cuando estés preparado.
¿Preparado?
Ei, Callie.
Ei.
Si te puedes encargar de estos dos, esto me dejará libre.
Oh, no, no, no, no.
No, no he venido a trabajar.
He venido a... A... Eh... Lo siento.
No he dormido como en dos días y, uh, de hecho busco a George.
Se supone que nos vemos para tomar el café.
O sea...
Está, uh, con Izzie, creo.
Si no has venido a trabajar, me llevo esto.
Gracias.
Bisturí del 15
Succión, por favor.
Doctor Burke, no está utilizando la aproximación superior-transeptal para la atriotomía, ¿verdad?
¿Es eso un problema?
No en absoluto, a no ser que su intención sea matar al paciente
Dr. Marlowe, según lo que he oído
Sí, bien, leer sobre un procedimiento es una cosa y, uh, realizarlo es otra cosa muy distinta
Ha sido mi error
Nunca debiera haberle dejado entrometerse.
Pensandolo mejor, desde este momento limítese a observar.
Succión, por favor.
Deprisa.
Deberías usar la silla de ruedas.
Estarás dolorida.
Ya me he dado cuenta.
Ya estoy bien.
Gracias.
Ah, ¿quieres decir sin pantalones pero bien?
Mierda.
Levántate.
Yo lo hago.
Bien.
Hannah...
una niña de 11 años.
Ese es el asunto privado.
Es mi hija.
No...
No me mires.
Mi madre quería que me la quedara.
Pero sabía, incluso a los 16 años, sabía que aquel bebé merecía una vida mejor...
que una caravana en Chehalis.
Y ahora está aquí y...
y puede estar muriéndose y no quiere conocerme.
Mierda.
No creí que realmente me importara hasta que dijo que no.
¿Qué te parece?
Puedo rezar Aves María hasta...
hasta volverme María, pero sigo echándote de menos.
No el...
el sexo.
No fue trágico, George.
Pero puedo vivir sin él.
PEro no podré si no puedes ser mi amigo.
Si no podemos...
Lo que has hecho hoy...
deberías estar orgullosa.
Buscaré un celador que te baje.
Pero tengo que irme.
¿Lo entiendes?
Algunas cirugías.
-y colin fue un complet - brillante.
Es un cirujano con talento.
Escucha, tengo una pregunta.
Cuando moviste el atrium a la vena cava, ¿por qué cambiaste de la sutura 3-0 a la 5-0?
Quieres usar las más finas suturas que puedas para estructuras vasculares.
Un tejido delicado requiere un toque delicado.
Bien.
Eso tiene sentido.
Gracias.
Por supuesto.
¿Te veo en casa?
Si.
¿Cuánto tiempo llevas esperando aquí?
Lo suficiente.
Hemos estado jugando a nuestro pequeño juego todo el día.
Pero lo que acabo de ver...
eso era real.
La pregunta que le hiciste sobre las suturas, era de mi papel, el papel que me ayudaste a escribir.
Ya sabías la respuesta.
La Cristina Yang que conocí...
estaba preocupada por el éxito.
Ella nunca sería la chica sin ayuda que intenta reconstruir el ego de un hombre adulto.
¿Qué te ha pasado?
He aprendido que a veces tienes que pensar en los demás.
Te has puesto en peligro a ti misma.
No.
Me voy a casa.
Tienes razón.
Es absurdo, venir aquí, persiguiendo un puesto subordinado al mío sólo para poder estar cerca de una mujer que...
una mujer que aparentemente ya no existe.
Suerte...
con la boda.
No, ahí están.
Vamos.
No puedo.
N-No puedo.
Mira.
Por favor. Mirame.
Ok.
Se está haciendo una infusion.
Tú lo hiciste.
Ella es, um...
¿Cómo es ella?
Puedes... Puedes Verla tu mismo
Está bien. No nos puede ver desde aquí
Tiene tus ojos...
y tu boca.
eso significa que habla y come un montón entonces.
Si le duele, no esta diciendo nada.
Ella es fuerte.
Es ella, George.
Esa es Hannah.
Si.
Es guapa, ¿no crees?
Es realmente...
preciosa.
Si.
Es una rompecorazones.
¿Necesitas ayuda?
Sé que no has entrado sólo para ayudarme a cambiar las fundas de las almohadas.
Me advertiste que se convertiría en un problema
¿Quién, Meredith?
Sabes, cuando quieres a alguien, crees que puedes con todo.
Lo has hecho todo bien.
Yo vine para ser Jefe, y Meredith a complicado eso.
Bueno, si esto se convierte en uno u otro, escoges a la persona que quieres, y la historia termina.
Mira, todo esto no tiene sentido si estás solo.
¡Mierda!
Nuestro café.
Lo... Lo siento.
He... olvidé.
He...
- He estado muy ocupado - oh, ¿si?¿con qué?
Oh, j--la clínica, los pacientes y-- bueno, ya sabes como es.
Oh.
Si, ya se como es, asi que...
Estoy muy cansado.
Estoy muy, muy cansado.
¿Si?
Así que yo -- te veo en casa.
Ok.
Ok, Ok.
solitario.
Mi padre me lo enseñó
Mi padre me enseñó.
"mi padre"
Aunque raro, suena bien.
¿Así que tú y la pelirroja me dejaréis ir a casa?
¿o estábais demasiado ocupados mirándoos para ni siquiera preguntármelo?
¿Que?
Ava...
no.
Soy Shannon.
- Escucha - Me llamo Shannon.
Shannon Marie.
Lo siento
Se supone que ellos son mi família.
Les pertenezco, Alex.
Debo ir con ellos.
Tu gente, nosotros, nosotros ni siquiera sabemos todavía quiénes son.
No quieres encontrarlos.
Quieres que me quede contigo.
Bueno, aquí me tienes, tu patético público cautivo.
¿No es triste que yo sea lo mejor que puedes hacer?
- Ava - ¡No me llamo Ava!
¡Tú te lo inventaste!
¡No soy yo!
¡Vete!
Algunas personas creen que sin la historia, nuestras vidas no suman nada.
Sloan, me has traido a un bar.
Ya sabes que no bebo.
Lo cual está muy bien.
Es mejor mantenter tu mente despejada.
Dejemos que sean las mujeres las que beban.
Crees que si me emborrachas, te haré jefe.
En algún momento, todos tenemos que escoger.
¿Regresar hacia lo que ya conocemos?
He oido que el Dr. Marlowe vuelve a casa.
Próximamente.
Las uñas, el pulso, bien jugado.
Ahora ya puedes volver a ser Cristina.
¿O damos un paso más hacia algo nuevo?
Es duro no refugiarnos en nuestro pasado.
Nuestra historia es lo que nos da forma, lo que nos guia.
No puede ser.
Vale.
Se ha acabado.
Es que, estoy, estoy esperado a Derek, y estoy muy cansada.
No me importa.
Déjame pasar.
¿Perdona?
Hace frío aquí fuera, y he estado pensándomelo mucho para decir esto,
bueno, durante un rato, así que necesito entrar, por favor.
es culpa mía que tu padre no hiciera lo suficiente por tí.
Sabía de tu existencia.
Podría haberle empujado a ser parte de tu vida.
Podría haberlo hecho.
Eras una niña.
Nosotros éramos los adultos.
Pero estábamos recién casados, y eso era nuevo y ...
de eso fué de lo que me preocupé.
Y sé que la tienda de comestibles no es mucha cosa, pero es eso a lo que me dedico.
Quiero decir, deja de mirarme como si estuviera loca, porque eso no es justo.
Simplemente, intento encontrar una manera de estar contigo, de la mejor manera que sé, y si puedes aceptarlo, perfecto.
Pero deja de ser tan arisca.
Y yo...
Vale.
Ya me estoy pasando, ¿verdad?
Sólo he tenido madres dominantes despóticas, nunca sobreprotectoras.
Esto es nuevo.
Está bien.
¿Sí?
Sí.
Nuestra historia resurge una y otra vez.
No cirugía, sino jefe de cirugía.
¿De verdad?
Oh, no por mucho tiempo, en realidad.
Tengo que irme...
por ahí...
Mantenga el fuerte en pie, jefe.
Así que, eh, ¿vienes por aquí a menudo?
Oh, a veces.
Está de camino de mi clase de bio a casa.
Perdóneme.
¿Está ocupado este asiento?
No.
Eh, ha sido un placer conversar contigo.
También para mí.
La última vez que intenté ligar con una mujer, tenía una ??????? en una mano y una ????? afro en la otra.
Oh, Richard.
Bueno, piénsalo.
Quiero decir, cuando estás casado, te gustaría pensar que todavía te queda algo de juego.
Practica conmigo.
¿Perdona?
Mmm, Mark tiene razón.
Quiero decir, no tiene razón en muchas cosas, pero sí en ésta.
Necesitas salir ahí fuera de nuevo.
Así que...
... practica.
Oh, Addison, no sabría ni cómo empezar.
Invítame a bailar.
Bueno, no, no hay pista de baile.
¿Y?
Invítame igualmente.
Así que tenemos que recordar...
... a veces la historia más importante es la historia que hacemos cada día.
-=www.ydy.com/bbs=- Proudly Presents
Sync: YTET-cflily æ¼ æ¼ -=www.ydy.com/bbs=-
Anatomía de Grey Temporada 3 Episodio 20