Anteriormente en "666 Park Avenue"...
Es precioso!
Tenemos una entrevista. Henry Martin, Jane Van Veen.
Para el puesto de administrador...
El Sr. Doran selecciona personalmente
a los inquilinos;
obviamente algo que le han dicho le ha impresionado.
Es nuestro camino a Henry.
Tú y yo somos iguales; salimos de la nada.
Tenemos que luchar con uñas y dientes
para abrirnos paso en el mundo.
Parece ser que el concejal Sullivan
ha transgredido las normas; su escaño va a quedar vacante.
Que Henry no se acerque
al hombre con la rosa de los vientos.
Ocurrió tal cual, Nona. Sabías que Henry estaba en peligro.
Encontré algo más. Creo que podría interesarte.
¿Y esa niña? ¿Quién es? -Eres tú.
Eres otra niña del Drake.
Eh, cariño, ven a conocer a mi nueva ayudante.
Brian, esta es Alexis.
Con quien te has liado es con mi ayudante.
Por favor, podemos arreglarlo.
Voy a matarte a ti también...
Oh, Dios mío, la he matado!
Henry, no me siento segura aquí. ¿Lo entiendes?
Tengo miedo.
Yo en tu lugar haría lo que fuera porque Jane se quedara.
¿Se lo vas a decir a tu padre?
No quiere saber nada de mí, Henry.
Los detalles están en la invitación,
por si cambias de idea. Solo le quedas tú.
Este edificio es maligno y corres peligro viviendo aquí.
Creo que el gris transmite madurez y experiencia,
cosas de las que ando escaso de momento.
Yo creo que te queda igual de bien
que los otros dos que te has probado.
Ya, bueno, es mi primer día, quiero causar buena impresión.
Candidato a la concejalía Henry Martin.
Disfrútalo, no te obsesiones por ello.
Bueno, ya sabes que soy obsesivo,
por eso tengo que tenerlo todo perfectamente organizado.
Empezaré a disfrutarlo cuando gane las elecciones...
y cuando encuentre mis calcetines de la suerte.
¿Has visto mis calcetines de los diablitos azules?
Deberían estar
en tu perfectamente organizado cajón.
Ya. Pues no están. Y es un desastre,
porque los llevaba cuando pasé la reválida;
los llevaba cuando conseguimos este apartamento,
los llevaba cuando me diste el sí...
No necesitas esos calcetines de la suerte, concejal.
Creo que puedo disponer de 10 minutos
para mi electora favorita....
Bueno, si quiere mi voto, Sr. Martin,
van a tener que ser 20...
Somos unos asesinos...
No lo somos.
La rubia muerta en nuestro salón dice otra cosa.
A mi madre le dará un ataque cuando me vea esposada.
No podemos ir a la cárcel. -Se nos acabó la vida.
Estaba loca, Lou.
No solo vino aquí a matarte,
sino que nos enfrentó a los dos para hacerlo.
¿Por qué vamos a pagar por una mano
que ella nos obligó a jugar?
Porque la jugamos, Brian.
Y las cartas sobre la mesa pintan muy mal.
Tu aventura, el atropello...
Hay que llamar a la policía. No tenemos otra opción.
Sí hay otra opción.
Nadie tiene por qué saber lo que ha pasado.
¿Su familia?
Sí. El...
El bebé es mi hija, Jane.
He venido a la ciudad a su fiesta de compromiso.
Cómo pasa el tiempo, ¿eh? -Sí...
Con los dos míos es igual.
Y esta es mi mujer, Catherine.
Una mujer maravillosa y pésima cocinera.
Sé que me he equivocado mucho en mi vida, pero...
Catherine y después Jane.
No sabía lo afortunado que era.
La suerte cambia, ¿eh?
Sí, Catherine murió de repente.
¿Cómo murió?
Bueno...
Fue muy extraño,
Catherine se ahogó... en la bañera.
Ayuda...
Buenos días, Sr. Doran. -Buenos días, Tony.
Patrick Corey, del 2D, se ha ido definitivamente.
Quiero que ayudes a Jane
a preparar el apartamento para su alquiler.
Bien. No hay problema.
El Sr. Corey no ha durado mucho aquí, ¿eh?
Más de lo cabía esperar.
A decir verdad, no me importa gran cosa.
¿Y eso?
No me caía muy bien el Sr. Corey.
A mí tampoco me caía muy bien.
Buenos días, Jane.
Oh, hola, Gavin.
Gracias otra vez por la fiesta de anoche; fue maravillosa.
¿Resaca de champán?
No, qué va.
No tuve ocasión de hablar con tu padre.
Creo que se fue de aquí un tanto abruptamente.
Sí; la situación es complicada.
No quiero inmiscuirme. -No, no...
He quedado con él a tomar café, para...
aclarar ciertas cosas.
No te entretengo. -Gracias, Gavin.
Vaya. Impresiona ver tu nombre ahí.
Sí, gracias.
¿Ya te han puesto a trabajar?
Sí; traer cafés puntúa
para mi asignatura de Gubernamental, así que...
Y yo que creía que te interesaba la política.
Me preocupa mucho el futuro.
Quiero daros las gracias a todos por estar aquí...
y... participar en esto...
Emprendemos una buena lucha.
Limpia, justa y con integridad.
Vamos a hacer grandes cosas
por el Distrito 53 de Manhattan.
Bueno, y nada más. Os prometo mejorar mi oratoria.
Y ahora... a trabajar.
Sr. Martin, soy Earl.
Para todo lo que necesite, aquí estoy.
Bien, Earl. Gracias.
Es usted el candidato que la ciudad necesita.
Gracias. -No hay de qué.
Bien, ya solo queda ganar.
No entiendo mucho de política,
pero... tengo un buen presentimiento.
Hay muchas cosas que explicar sobre lo que sucedió.
No lo entenderías.
Sé que estoy conectada con el Drake.
Sabía que mi abuela se había criado allí
y ahora me entero de que mamá y tú
vivisteis allí siendo yo un bebé...
No puede ser una coincidencia, tiene que significar algo.
No sé de qué se trata, Jane.
Oye, no puedes entrar en mi vida
y decirme simplemente que estoy en peligro;
yo ya sé que estoy en peligro.
Pero tiene que haber una razón
por la que he vuelto al lugar donde todo empezó.
Papá, dímelo.
¿Por qué he vuelto al Drake?
¿Sabes que tu madre se preguntaba lo mismo?
Y eso fue lo que la llevó al abismo...
¿Qué quieres decir?
Cuando eras solo un bebé,
pensé que estaba teniendo una depresión,
que era estrés por el traslado a un sitio nuevo o algo así...
Después comprendí; el Drake la cambió, Jane.
No quiero ni pesar que pueda pasarte lo mismo a ti.
En todos estos años,
solo recibí de ti... un puñado de cartas...,
un par de llamadas..., un par de visitas...
Papá...,
¿había una razón para abandonarme?
Intentaba protegerte.
¿De qué?
De la verdad.
Pero que vivas en ese lugar terrible
significa que fracasé.
¿Sí? Por supuesto.
¿Henry? El Sr. Doran quiere verte.
Bueno, Sr. Polumbo, esa es una suma muy generosa.
Bien... Gracias, señor, se lo agradezco mucho.
Bien. Adiós.
Una "suma generosa"; suena prometedor.
10 dólares.
El Sr. Polumbo tiene 88 años y está deseoso de apoyarnos.
Tienes un don para conectar con la gente, Henry.
Espero que tengas la oportunidad de demostrarlo.
Para eso tenemos que ganar las elecciones.
He podido observar que todos los candidatos
han atacado a nuestro deshonrado exconcejal.
Todos menos tú.
Sí, no creo que tenga que machacar a Sullivan ni a nadie
para demostrar a la gente quién soy.
Sí, supongo que es un modo de verlo.
¿Cuál es otro?
Que tácitamente apruebas su comportamiento.
Pero ¿qué dices, Gavin? Claro que no.
No, eso yo lo sé.
Pero ya sabes que en política
o estás en contra o estás a favor.
"Vota por la integridad".
Eso es altitud de miras.
Cuenta con que mucha gente intente derribarte.
Que lo intenten.
Henry, no me cabe duda de que puedes ser un gran político.
Y me preocupa que la ética no te deje llegar hasta allí.
Uno, dos...
Es imposible que esto salga bien.
Lou, hemos quemado la alfombra, limpiado el suelo,
hemos puesto el atizador al fuego
para eliminar todo rastro de ADN.
¿Qué más nos falta?
¿Una dosis de cordura?
Todo va a salir bien, te lo prometo.
¿De acuerdo? -Sí.
Bien. -Bien...
¿Dónde en el sótano?
El cuarto de la caldera. Vamos...
¿Qué es eso de lo que querías hablarnos, Jane?
No quisiera resultar impertinente,
pero ¿por qué no me dijisteis
que había vivido en el edificio antes?
No teníamos idea de que eras la misma niña
que veíamos sacar a pasear a Central Park.
Cuando te entrevistamos,
nos diste un apellido distinto al de tu padre y tu madre.
Entonces, ¿no teníais ni idea?
No hasta anoche, cuando vimos a Nate en la fiesta.
Perdónanos, Jane.
Queríamos decírtelo, pero nos pareció
que tu fiesta de compromiso no era el momento oportuno
para... sacar a colación un.... asunto tan traumático.
¿Por qué dices traumático?
¿Qué es lo que me estáis ocultando?
Debes saber algo... sobre la muerte de tu madre.
Sé que... se ahogó...
siendo yo un bebé, cuando nadaba en el lago.
No, Jane...
Ocurrió en su apartamento,
aquí, en el Drake.
No. El accidente fue en la casa del lago, en Indiana.
No fue así, Jane. Y no fue un accidente.
¿Cómo que no fue un accidente?
No se pudo probar nada,
pero la policía barajó el asesinato.
Pero...
Siento decírtelo,
pero el principal sospechoso de su muerte... era tu padre.
No es buena idea, Brian.
¿Esconder el cuerpo de Alexis aquí en el sótano?
Lou, es imposible sacarla del edificio
sin que nos vean, ¿vale?
Además, aquí nunca entra nadie.
¿Y qué hacemos después de emparedarla, eh?
¿Luego qué?
Subimos a casa y nos olvidamos de todo esto.
Ningún homicidio queda impune.
No. No es posible librarse de esto.
Sí.
Ocurre. Continuamente.
Nos levantaremos mañana
y pretenderemos que nada de esto,
nada de esto... ha pasado. ¿Eh?
Y podemos hacerlo con la conciencia tranquila
porque los dos sabemos que nada de esto
habría pasado de no ser por ella.
Solo quiero que seamos los que éramos
antes de que ella entrara en nuestras vidas.
Sí. Y yo.
No te he dado las gracias... por salvarme la vida.
Nos hemos salvado mutuamente, Lou.
En todos los sitios dice lo mismo;
mi madre se ahogó en la bañera.
No se cayó, no se golpeó en la cabeza...
La única explicación lógica es el asesinato.
No es por nada, pero dejarte con unos parientes
y salir para siempre de tu vida...
Eso suena a culpable. -¿Y por qué vuelve ahora?
No lo sé. Bien, supongamos que fue un asesinato.
¿No deberíamos preguntarnos por qué lo hizo?
Aquí dice que mi padre mató a mi madre
porque tenía una aventura.
Tenías ocho meses cuando murió.
No sé, dando el pecho y cambiando pañales,
¿y a la vez engañando a su marido?
Es verdad. Es un poco extraño.
Bueno. Tengo que volver.
Mi primer día de prácticas y llevo fuera dos horas.
Imagínate.
¿Qué?
Cuenta.... No me asustes.
Fue antes de saber nada de esto.
Se me enganchó el pie en la cadena del tapón y...
resbalé bajo el agua.
¿Que resbalaste?
Sentí como si tiraran de mí;
no podía incorporarme; creí que me ahogaba...
¿El Drake mató a tu madre y ahora quiere matarte a ti?
No lo creo porque, estando bajo el agua,
vi a alguien mirándome.
Un hombre.
¿Quién?
No lo sé; para cuando logré incorporarme, ya... no estaba.
El Drake te atrae hasta aquí
desde 1000 km de distancia...
y el fantasma de tu abuela
te muestra retazos del pasado de tu familia...
No puedo evitar pensar que tu madre
intenta decirte algo también.
¿Que mi padre la mató?
O quién lo hizo.
¿Cómo están? Soy Henry Martin...
Me presento a la concejalía
en las elecciones especiales, tengan...
Gracias. Solicito su voto... Gracias.
Los tiene engañados a todos, Martin.
Creen que es un buen hombre.
Que tenga un buen día, Sr. Sullivan.
gran maniobra de despiste.
Yo no le he hecho nada a usted. Déjeme en paz.
Claro. "Mister Lugar Adecuado Momento Oportuno".
Un oportunista.
Lo que significa que en el fondo somos iguales.
¿Eh, Henry? Míreme bien.
Esto es lo que le espera.
¿Ha bebido?
Sí. Whisky irlandés.
Pero imagino que usted es más de escocés.
Se acostó con una becaria.
Arruinó su carrera y su matrimonio;
la culpa es suya, no mía. -Muy bien.
Siga pretendiendo que es usted diferente.
Pero todos terminamos con sangre en las manos.
Le diré un secreto, Henry,
la sangre acaba siendo la tuya.
Te quiero.
Y yo a ti.
Parece que se van solucionando las cosas.
Lo intentamos, Sr. Doran...
Merece la pena que luchéis por vuestra relación.
Es admirable.
Hasta luego. -Adiós.
Louise, creo que has perdido un pendiente.
Oh, Dios, no lo habremos... emparedado con Alexis...
Brian!
Piensa, Lou, ¿cuándo fue la última vez que te lo viste?
La verdad, no se me ha ocurrido pensar
en mis pendientes en las últimas dos horas.
Quizá te lo hayas dejado en casa de Patrick, como el otro.
Oh, ya, ¿en serio? ¿Así piensas solucionarlo?
Pues no creo que tu aventura
haya contribuido nada a la felicidad marital.
No, tienes razón. Perdona.
Tenemos que mantenernos unidos en esto
o todo se vendrá abajo.
Tenemos que pensar cómo hacerlo.
No quiero volver a ese sótano.
Hemos hecho todo lo posible para borrar nuestras huellas.
No podemos arriesgarnos a que algo tan pequeño nos descubra.
Tenemos que volver a bajar.
Está bien.
¿La mataste?
No me preguntes eso, Jane.
No. La conversación...
que has estado evitando toda mi vida vamos a tenerla ahora.
Sí. Supongo que sí.
Los periódicos decían que ella tenía... una aventura.
La tuvo; se había terminado.
Entonces... por eso la mataste.
Rotundamente no. Rotundamente no.
Lo superamos; ella lo dejó y la convencí
para irnos de Nueva York para empezar de nuevo; juntos.
Una nueva vida con nuestro bebé.
¿Y por qué la policía sospechó de ti?
Porque no había signos de que forzaran la puerta.
Estaba cerrada con llave cuando llegué yo. ¿Vale?
Y la policía pensó que yo era
el único que podía haber entrado.
Yo no maté a tu madre!
Escucha, ven aquí... Ven aquí!
Escucha, intenté ayudar a tu madre.
¿Ayudarla cómo?
Papá, ¿qué es eso que no quieres decirme?
Está bien. Jane..., tu madre deliraba.
Estaba obsesionada con el Drake.
Decía que el edificio estaba lleno
de habitaciones secretas, empezó a tener alucinaciones.
El edificio le hablaba, decía, ¿sabes?
Le mostraba cosas.
Tenía que sacarla de allí antes de que se volviera loca.
Y fracasé.
¿Y si todo era verdad?
Papá...,
ocurren cosas extrañas... en ese edificio.
Yo también las veo.
Jane, tienes que salir de allí.
No, no, hazlo... o morirás allí como tu madre.
En serio... -No puedo...
No, Jane! Escúchame! -No, tú escúchame!
Jane...
Nunca fuiste un padre para mí, desde que nací.
Y amenazarme no es la mejor manera de empezar. ¿Entiendes?
Eh! ¿Algún problema?
No, no...
Mira..., aléjate de mi vida.
¿Lo entiendes?
Tomaré ese whisky ahora.
¿Jane?
Jane, ¿estás aquí?
Sullivan! ¿Qué hace usted aquí?
No se va, Henry.
Mira lo que te hacen dar...
Sacan y sacan hasta que no te queda nada...
Está herido, déjeme ayudarle. -Ya has hecho bastante.
Henry!
Sí, ¿qué pasa?
Dios mío, tienes que ver esto...
Noticia impactante,
el recientemente caído en desgracia concejal
de Nueva York Frank Sullivan ha sido hallado muerto
en su apartamento del Upper East Side.
Según la policía, el Sr. Sullivan habría muerto
de un disparo en la cabeza, efectuado por él mismo.
Según fuentes de la policía, un vecino del Sr. Sullivan
lo vio entrar solo en su apartamento
poco antes de oír un único disparo...
Los agentes de la policía que acudieron a la llamada
forzaron la entrada a la vivienda e hicieron...
Al habla Henry. -Hola, Henry.
Gavin, ¿qué pasa?
La primera regla de la política es admitir
cuando uno comete un error, y yo lo he cometido.
¿Sabes lo de Sullivan?
Mientras los demás candidatos se cebaban con él,
elegiste el camino de la ética.
Y creo que valió la pena.
Sus problemas comenzaron cuando una fuente anónima
filtró una información a la prensa
sobre sus escarceos...
La vida de Sullivan se desmoronaba.
No tenía sentido señalar lo que toda la ciudad sabía...
No quiero que suene macabro,
pero espero que tus nobles intenciones
obtengan sus dividendos en las elecciones.
Te lo dije, Henry, naciste para político.
Gavin, no fue algo calculado.
Por supuesto que no.
Pásate luego a tomar una copa. Estaré levantado.
Bien. Me pasaré.
Esto es una locura, no puedo creer lo que estamos haciendo.
Lo único que puede apuntar hacia nosotros
es tu pendiente.
Dijiste que nadie encontraría el cuerpo aquí.
No podemos arriesgarnos, ¿vale?
Tu pendiente va a estar aquí, Lou, lo sé.
Tiene que estar...
Necesito un poco de tranquilidad.
Ahora...
Bien... La linterna.
No puede ser... -¿Qué? Brian, ¿qué?
Brian! -Mira...
Dios... ¿Y el cuerpo?
No lo sé.
Alexis está conmigo.
Creo que esto es tuyo.
Feo asunto este, ¿verdad?
Intentó matarme, ¿sabes?
Fue en defensa propia...
No tuvimos elección... -Sí...
Brian, me dijiste una vez
que darías lo que fuera para volver a triunfar.
Tengo buenas noticias.
Tu obra va a ser un gran éxito.
Pero me temo que no lo vais a celebrar.
No te entiendo.
Louise, desde la noche aquella
que atropellaste a Alexis con el coche,
has vivido de prestado.
¿Qué quieres decir?
Que me pertenecéis. Los dos.
Y doy por terminado el alquiler.
Oh, Gavin... -Gavin, espera...
Por favor!
Es hora de saldar.
-Espera... -Gavin!
Gavin!
Gavin, por favor! Gavin!
Gavin, sácanos de aquí!
Gavin! No! -Gavin!
No hay cobertura...
Brian, tengo miedo...
Estamos juntos, ¿eh, Lou?
Nunca te dejaré...
¿Qué haces tú aquí?
Te dije que te alejaras de mí! Papá!
Si ves cosas como tu madre, estás en peligro.
No dejaré que este edificio se apodere de ti como de ella.
Papá, has bebido y no sabes lo que dices,
¿por qué no vuelves...? -No me iré de aquí sin ti!
¿Me oyes?
Dios, ¿por qué tienes un arma?
No puedo dejarte aquí...
No puedo, no es seguro;
este lugar te matará como mató a tu preciosa madre.
A ella no pude salvarla, pero sí voy a salvarte a ti.
Por favor, déjame llamar a Henry... Por favor...
Le llamas desde la calle; nos vamos.
Papá, por favor... Suéltame.
No me mires así, me parte el corazón.
¿Cómo quieres que te mire?
El día que naciste fue el más feliz de mi vida.
Tú y tu madre... lo erais todo para mí.
Oye, sé que nunca he sido un padre para ti, eso lo sé.
No te ayudé con los deberes
ni vi tus festivales de ballet, pero...
aquí estoy ahora. Y voy a protegerte.
Aunque eso signifique que no vuelves a hablarme,
sabré que estás a salvo.
Papá, por favor, vamos a algún sitio a hablar de esto...
¿Por qué estamos subiendo? -No lo sé.
¿Qué hacemos aquí, Gavin?
El portero me avisó desde el vestíbulo.
Te he traído aquí para que hablemos como caballeros.
Jane, no!
Bien, Nate. Parece que las circunstancias han cambiado.
Nate. Suelta el arma.
Esto no tiene que acabar como con Catherine.
Yo no maté a mi mujer!
Papá, por favor, vamos... Vamos a hablar de esto...
Yo no maté a tu madre. Juro por su alma que no lo hice!
Estabas completamente borracho.
¿Te acuerdas siquiera de lo que ocurrió aquella noche?
Borracho o no, jamás habría hecho daño a Catherine...
Sin embargo,
aquí estás apuntando con un arma a tu hija.
¿Irónico o predecible?
Vamos, Jane, vámonos de aquí.
¿Jane?
Nate, suelta el arma o vas a hacer daño a alguien.
No puedo. No me deja.
¿Sabes cómo suena eso?
Nate, necesitas ayuda.
Papá, por favor... Todo saldrá bien.
Dame el arma.
Lo intento. No puedo mover el brazo.
¿Jane? -Henry, atrás!
Nate, ¿qué demonios haces? -Papá, no!
Lo siento, no puedo pararlo!
Henry!
Oh, Dios mío...
Cariño, te pondrás bien... Ayudadle, por favor!
Mírame, te vas a poner bien... ¿Eh?
No, no, no... Aguanta, amor mío, aguanta...
Yo no he disparado.
Papá, ayúdale!
Henry... No, no, no... Mírame, cariño, mírame...
Papá!
Oh, Dios mío!
El botón del vestíbulo no funciona, Sr. McKenny...
Iremos al sótano mejor.
Ayúdale, por favor.
Antes tengo que decirte algo. -Henry se muere.
Tienes que saber la verdad acerca del Drake.
Tienes que saber por qué estás aquí.
¿Por qué estoy aquí?
Estás aquí porque... quise mucho a tu madre.
Ella tenía una conexión especial con el Drake.
Se ve que es cosa de familia.
¿Su aventura... eras tú?
Me traicionó, Jane.
¿Qué otra cosa podía hacer?
No podía permitir... que te alejara de mí.
¿La mataste a ella por mí?
Nate McKenny no es tu padre.
No. No!
Catherine lo sabía y creo que Nate lo sospechaba...
Él... huyó contigo en mitad de la noche...
y te ocultó con unos parientes...
Yo esperaba con todo mi alma volver a verte,
volver a reunirme con mi hija...
Y un buen día... volviste a casa.
Puedo salvar a Henry.
Por favor. Por favor, haré lo que sea.
Tienes que entender, Jane,
que hay un precio que pagar por lo que más queremos.
UN AÑO DESPUÉS
AUTOR DE TEATRO Y SU ESPOSA DESAPARECIDOS
LA COMPAÑÍA DE TEATRO BASEMAN PRESENTA: "TINTA INVISIBLE"
HENRY MARTIN GANA LA CONCEJALÍA POR GOLEADA
COMIENZA LA RENOVACIÓN DEL DRAKE
Aquí estáis por fin! La cena está casi lista.
Lo siento, Olivia, ha sido culpa mía.
Sí. Se quedó atascada en un conducto en el quinto piso,
tuve que ir a rescatarla. -Mi héroe al rescate...
Me estaba arreglando. -Esto es para ti.
Chateau Monique, mi preferido.
Pasad. Gavin está en el salón.
Señor concejal y señora.
Hemos estado viendo el Salón de los Estorninos.
Ha quedado magnífico. -En serio, Jane.
Esa reforma se merece un premio.
Me muero por enseñárselo a mis amigos del "Architectural".
Vaya, gracias. Bueno, aún queda mucho por hacer.
Al paso que voy, el Drake me llevará toda la vida.
No me canso de estas vistas.
¿Sabes qué noche es hoy?
Claro. Hace un año exactamente supiste la verdad.
Y escogiste.
¿Eres feliz?
Tengo todo lo que puedo desear;
un marido increíble, éxito, seguridad, lujo...
¿Por qué no iba a ser feliz?
Te dije que había un precio que pagar
para salvarle la vida a Henry. ¿Mereció la pena?
A veces... tengo dudas.
Lo que hacemos, papá... -Es... satisfacer necesidades.
Y no hay nada malo en ello.
Ofrecemos a gente desesperada un bocado de lo que más desean
y a cambio podemos vivir así.
Una vida sin temor ni dudas.
El poder de hacer del mundo lo que deseamos,
no lo que se nos ofrece.
El Drake es tu derecho natural, Jane.
Tu legado.
Tú y Henry... tendréis un hijo.
Y pronto, espero,
será una figura muy poderosa en este país.
El líder más temido... que hará que el mundo sane
bajo su dominio.
Grandes cosas, Jane.
Un nuevo orden.
Oye, Jane...
Olivia está recogiendo; deberíamos irnos ya.
Bien, os veo dentro.
¿Estás bien?
Henry...
Tengo que decirte una cosa...
¿Sí?
Estoy embarazada.