Hey.
Sabes, eh...Me dieron un consejo.
Me sentiría muy egoísta si no lo compartiera contigo.
Ok.
Se supone que debes imaginártelos desnudos cuando estés delante de ellos.
Si estás nerviosa.
Oh.
Lo haría, pero... es mi padre, así que...
Si, claro...
Está bien.
Por cierto, soy Truitt.
Tamyra.
Todos me llaman Spider (araña).
Bueno, las moscas y los mosquitos tomarían el mundo
si no fuese por las arañas,luego...
Bien mirado.
Te lo ha hecho el?
Como lo sabes?
No te conozco, pero eso me hace
querer patearle el culo a alguien en tu nombre.
Gracias.
Y, tu por qué estás aquí?
Alguien dijo que hice algo que no he hecho.
Oh.
Si. Lo siento.
Esto, oye, si las cosas van bien hoy y-y soy un hombre libre
y el sistema de justicia criminal no me falla...
quieres quedar?
Tamyra?
Te esperan.
Vas a estar genial.
Se fuerte.
Si! Quedemos.
Mi nombre y numero están en un post-it detrás de la cubierta.
y...ha sido agradable conocerte.
Quizás ha sido la buena suerte o algo.
Hey!
Hola!
Que, chicos, van a almorzar?
La conocemos?
Kate Carley. Abogada del Departamento de Protección al Menor
Son de casos abiertos, verdad?
Sip. Detectives Rush y Miller.
Entonces en el 98, representaba a una adolescente llamada Tamyra Borden,
Quien estaba demandando al pedazo de escoria de su padre por la emancipación.
- Que clase de escoria? - Borracho.
Al viejo Sly le gustaba golpear a su niñita,
apagar sus cigarrillos en ella.
Pero perdí. El idiota del juez dijo
que el testimonio de la hija no era prueba suficiente de abuso.
Tres meses más tarde Tamyra fue asesinada.
Cráneo aplastado.
Se llevaron al papá? No, no lo hicieron.
Y ahora, el papá está detenido acusado por su hijastra.
Por golpearla, también?
Tres años de edad en estado de coma.
He estado hablando con el Fiscal del Distrito asignado.
Investigando un poco, esto es lo que encontré.
¿Qué es?
Cheques de la Seguridad Social para Tamyra Borden por la muerte de su madre.
Durante seis meses el querido papaito los robaba y cobraba
después de su muerte, hasta que el Tío Sam dejó de enviarlos.
Veremos que podemos hacer.
Acababa de salir de la Facultad de Derecho.
Ella y yo nos podríamos haber intercambiado la ropa, sabe?
El caso se me fue de las manos.
Entiendo.
Simplemente atrapen al tipo, para poder vivir conmigo misma.
Tamyra Borden, 17 años.
Encontrada en el paso elevado de Kensington y Allegheny, en agosto del 98.
Bueno, muerte producida traumatismo craneal por objeto contundente.
La teoría original fue, que en un barrio
como ese, Tamyra estaba buscando drogas, como prostituta, tal vez.
Se interrogó a la familia, los vecinos.
Nadie sabía qué estaba haciendo ese día, o con quien pudo haber estado.
¿Qué hay de los amigos?
Ninguno de aquí.
Parece que Tamyra era una solitaria.
Su madre murió en Las Vegas en el 92.
Ella y su papá estaban separados en aquél entonces.
Sly Borden - tres cargos por embriaguez pública.
Segunda condena por conducir en estado de ebriedad en el 2001.
Dijo que no había visto a Tamyra
desde una semana antes de morir.
La nueva información de los cheques de la Seguridad Social,
Tal vez su padre podría ser más colaborador.
¿Por qué es que estoy en un celda de mierda sin conexión del cable?
No es así como se hace?
Golpeas a tu niña casi hasta la muerte y te tratan como una basura.
No me venga con esa mierda.
Nunca ha escuchado hablar de "Inocente hasta que se demuestre lo contrario"?
Estamos aquí para hablar sobre Tamyra.
¿Dónde estaba la noche que fue asesinada?
En la intimidad de mi propia casa, durmiendo después de un mal día.
No tenía ni idea de que mi niña estaba siendo asesinada.
Y estaba paralizado del dolor
cuando gastó su cheque de la Seguridad Social de paso.
Trataba de sobrevivir.
Tamyra lo habría querido.
La hija de la que usted abusó?
Apostaría que ella odiaba su agallas.
Es por eso que acabó con ella, Sly?
No pudo soportar la forma en que lo miraba?
Yo no la había visto desde hacía una semana cuando me enteré de que había muerto.
Y, por cierto, ahora que está muerta,
todo el mundo habla de ella como si fuera un ángel.
Tienes otra versión?
Cambió tras la muerte de su madre.
Como una puta.
Muy agradable por su parte.
Lo que quiero decir es que no fui yo quien la metió en problemas.
Fue ella misma Y sus hábitos de puta.
La cena está lista.
No grites.
Aquí tienes, papá. La cena.
Puedes simplemente ponerlo en tu regazo.
Así que ... Cuando eras pequeño
y el abuelo Ed tenía la los grandes almacenes,
Dónde estaban?
Qué se yo. En el centro de la ciudad.
Te lo he contado un millón de veces.
¿Alguna vez trabajaste allí?
No
Para cuando yo tenía edad suficiente para tener un empleo,
la tienda se estaba cerrando.
No tenía clientes.
Lo siento.
Lo sientes!
Pasamos de ser "Hola, señor Borden"
a ir mendigando como los vagabundos mexicanos
que invadieron nuestro barrio,
Y no había nada que yo pudiera hacer para llevarnos de vuelta en la cima.
Simplemente ...
Está bien, papá.
Tu sólo ...
te encanta recordarme cosas como esta.
Soy un fracaso?!
Lo siento.
Tú eres el fracaso.
¿Qué es lo que haces aquí, de todos modos? Huh?
Nada.
Como un ratón.
Te soltaron?
Vaya a sentarte en el sofá.
¿Quién diablos eres?
Le dije que se sentara en el sofá,
porque ella y yo vamos a salir de aquí
Y sólo nos verá marcharnos, ok, viejo?
Tamyra, espera afuera.
Spider?
Está bien. Espera fuera.
Si alguna vez trata de verla de nuevo, me aseguraré
de que se caiga por esas escaleras y que no se levante.
Esa fue la última vez que la vi.
¡y adiós muy buenas!
Spider? ¿Cuál es su verdadero nombre?
Al infierno si lo sé.
Pero Tamyra escribía cartas a algún prisionero
Número bla-bla-bla - durante unos meses
antes de que nos honrara con su visita.
Y usted se ha callado ésto los últimos diez años?
Ciertas personas podrían mirarme mal si lo hubiese contado.
Miró de donde provenían esas cartas?
No.
Vio su coche esa noche?
Oh, sip.
El imbécil conducía un Nissan Altima.
Esa fue la bofetada de Tamyra.
Tener un novio con un coche japonés.
Uh-huh.
Realmente no se puede decir que esté meditando en sí mismo aquí, Sly.
Pero gracias por atendernos.
Nos aseguraremos de visitarlo de nuevo.
¿Quién es el payaso?
No lo había visto antes.
Amigo tuyo?
Ese es el problema con este trabajo.
La gente sabe en donde trabajas.
Quién es?
Un haragan de mi época como agente encubierta.
Ex-pandillero, distribuidor, acaba de salir de la cárcel.
Vino buscando una segunda cita?
Es broma.
No tienes citas.
No pienses que sabes mucho más de citas que yo.
Esa mujer sólo te tolera.
Toni puede manejar un verdadero hombre. No todas las mujeres pueden.
Tenemos una lista de DMV -
de los propietarios de un Nissan
Altima del 94 en el 98.
Se supone que ninguno de ellos puso Spider como su primer nombre
No, pero uno encaja muy bien con los requisitos.
Lil y Scotty están con él ahora.
No, no soy Spider.
El nombre verdadero de ese chico es Truitt Leland.
Y conducía un coche registrado a su nombre
la noche que fue a la casa de Tamyra Borden?
Solía prestarle mi coche, sí.
Salía con él cuando era joven y estúpido.
No mantienen contacto?
¿Le han conocido?
En cuanto me gradué de joven enojado a hombre dominado
Dejé de quedar con él.
¿Qué usted sabe de Tamyra?
Salía con Spider.
Se quedó con nosotros en casa de su madre durante un par de semanas.
Mire, ¿necesito un abogado?
Lo juro, no tengo nada que ver con ese tipo.
¿Por qué está protestando tanto, Elliot?
Dios sabe lo que ha hecho y no quiero que me asocien con el.
Tiene él algo que ver con la muerte de Tamyra?
¿Cuándo murió?
Quiero decir, dejó de venir, pero me figuré...
Qué?
Que era debido a lo que que estaba pasando con nosotros ... Con Spider.
¿Qué era eso, Elliot?
Mire, mis padres tuvieron un mal divorcio y yo tuve asuntos "papá",
que me hizo vulnerable a Spider.
Una vez más ...
Chico estúpido.
Truitt me escribió todas esas cartas,
y no sé.
Era agradable tener algo en el correo.
Mi mamá - solía enviar postales o lo que sea, pero ...
Sí, Truitt es un buen escritor.
Ese es mi hijo.
E igual de bien puede hablar de cualquier cosa.
Espero que te haya advertido que aquí somos aburridos.
No bebemos ni fumamos ni nada.
No, eso es genial.
¿Quieres un poco de leche?
Vale.
Tamyra, si algunas vez necesitas un lugar para quedarte.
Tenemos un habitación de más.
Dejé a mi padre, me mudé aquí.
Somos sus huérfanos.
Confía en mí, no hay una madre mejor.
Lleva esto abajo.
Es "No se admiten Mamas"
Los valores que nos enseñaron y son importantes para nosotros,
No significan nada ya.
Quiero decir, ir a la escuela.
No puedes pagar la universidad.
Trabajo duro. Bueno, algunos inmigrantes ilegales me han quitado el trabajo.
Sé honesto. Ve a la iglesia
Bueno, me gustaria. Pero mi pastor y mi gobierno
me mienten acerca del tipo de personas que realmente son.
Pero no es que las cosas hayan sido mejor
o más fáciles.
Son las mismas penurias por la que nuestros padres pasaron.
Y que de nuestros abuelos?
Mi abuelo volvio de la II Guerra Mundial
y podia ir a cualquier colegio del gobierno que quisiera.
Yo volvi de Kuwait, y no tengo ninguna ayuda.
Algo malo ocurrio entre esa generación y la nuestra
Mucho tiempo.
Creo que sabemos lo que es.
Es la agenda liberal del gobierno
Ellos sirven a los negros,
a los judios, los mexicanos y homosexuales.
Estan atacando a la raza blanca.
Érais skinheads.
Como dije, estaba solo y perdido
asi que me junte con Spider y toleré toda esa conversación.
Pero él era un gran creyente
El novio de Tamyra era un neo-nazi
y ella termino con su craneo golpeado
me pregunto si Spider y sus zapatos de punta de hierro
saben algo al respecto.
Truit Leland, verano del 98, pasó dos meses
en un correccional por destruir una tienda.
Propiedad de una pareja vietnamita.
Solo dos meses?
La corte lo llamo vandalismo.
No etnicamente motivada.
Sigue con sus viejos trucos?
Recientemente, en el 2006,
la policia acudió para disolver una refriega
en una concentración del Orgullo Blanco.
No hubo cargos.
Hablando de eso.
Supongo que mi invitación se perdio en el correo.
Los puedo ayudar?
Esta es una reunión de la Coalición por la Libertad del Vecindario.
Libertad de que, exactamente?
Policia de Filadelfia
Tenemos el derecho legal de reunirnos aqui
De qué se trata?
Tamyra Borden
No sabrá nada
de como le golpearon la cabeza...
Spider?
Es Truitt.
Y no, no sé
Esto es lo primero que pillaste... Spider?
De nuevo, tengo el derecho legal
Tengo el permiso
Eso me tranquiliza
Un neonazi suelto por las calles con un arma legal.
Increible. La intolerancia.
Deberias saberlo mejor que nadie.
Solo porque estemos organizados
y orgullosos de nuestra raza
no significa que vayamos por ahí cometiendo asesinatos.
Tamyra era tu novia cuando fue asesinada.
Y tu te has ganado una reputación de violencia.
Lo que teníamos era puro e inocente.
Esa chica era una diosa aria.
Eso es un cumplido?
Y no se te vino todo abajo
cuando ella decidió que no estaba por el tema esvástica?
Qué le hace pensar que no lo estaba?
Hola
Por qué estás levantado?
No podía dormir.
Por qué no?
Porque estaba preocupada porque tu no podías dormir.
Apenas me hablaste anoche.
Tu crees en, como, el Holocausto?
Que estuvo bien?
No.
Estoy confusa.
Por qué me hablaste
aquel día en los juzgados?
Por qué me escribiste?
Eres la chica mas bonita que jamás había visto.
Eso es ridículo.
No me gusta la esvástica.
Es la imagen del odio.
Y no creo que tu seas así.
La esvástica es un antiguo simbolo de fuerza.
Representa al sol, la buena suerte.
Todo lo que yo deseo para ti.
Para nuestro pueblo.
Cuando mi padre perdió su trabajo...
es cuando empezó a beber.
Por culpa de quien lo perdió?
De un ilegal, no?
Si.
El...se sintió un inutil, ya sabes.
Lo imagino.
Solo quisiera que las cosas le hubieran salido mejor.
No tenían por qué haber sido así.
Vas a ayudarme?
Vas a ser valiente?
Por qué tenía que ser Tamyra valiente?
En qué la metiste?
En nada que no fuera defender nuestras creencias.
Y como lo haces?
Ateniéndonos a la ley.
Vosotros los polis nos protejeis tan bien,
como podríamos no querer jugar limpio?
Muy bonito.
Recuerda la carcel.
Te gustaría para el resto de tu vida?
A menos que vayan a presentar cargos no voy a ningun sitio...
Saben que no tienen base para hacerlo.
Además, la Primera Enmienda me da derecho para reunirnos aquí
y eso es lo que planeo hacer.
Nos vemos.
Eh! Spider, de donde te viene ese apodo?
No es por el tatuaje skinhead
que te haces cuando matas a un negro?
Es porque soy noctambulo.
Se estaba mofando de nosotros jefe.
El idiota se cree que nos engaña pero va listo.
Estos son todos los informes de crímenes del verano del 98.
Cuando Spider le pidió lealtad a Tamyra,
dijo que necesitaba que fuera valiente.
Esos tipos no pueden resistirse a reivindicar.
Tendría que haber una firma por ahí.
Una semana antes del asesinato de Tamyra hubo rotura de ventanas en un templo al sur de Filadelfia.
Tambien en una mezquita.
Pintadas racistas en la casa de una familia afro-americana--
El tipo de palabrotas normales, nada distintivo.
Oh! Tengo algo.
Estaba marcado como intimidación étnica porque le pasó a una señora hondureña.
Este coche perteneció a Nora Mariposa,
desapareció el 17 de agosto de 1998.
El día antes de que Tamyra fuese asesinada.
Hay una pintada en la puerta.
Esa marca skinhead?
He estado leyendo sobre esa mierda al uso de los supremacistas blancos
para justificar sus creencias.
Realmente educativo.
Oh, Internet rebosa de ese cuento.
Lo hay por todas partes.
Lo único el lo que todos estan de acuerdo es en este libro.
El rayo y el sol.
Tiene una cariñosa dedicatoria al mismísimo Hitler.
No es dulce?
Es ese libro sobre usar la violencia para limpiar la sociedad.
Y esta marca es el rayo y el sol.
Nora Mariposa nunca apareció?
Pero tenemos un testigo.
El hijo de cuatro años de Nora estaba en el coche.
Miguel, tenías cuatro años
cuando desapareció tu madre?
Si.
Me encontraron en el coche, pero no me acuerdo de nada.
Recuerdas esto?
Viste a alguien hacerlo?
Lo siento.
Puedo enseñarle otras fotos?
Estaba, uh, este tipo alli aquella noche?
No se. Lo siento.
El y ella.
Estos dos?
Estaban allí esa noche?
Ponche de goma
Flat tire.
Hola, chica,
Que hicieron cuando se bajaron de la camioneta?
Miguel?
Le hicieron daño.
A mi madre.
Que estais haciendo?
Recuerdas que te dije que tenias que ser valiente?
Necesita ayuda?
Si,
Gracias.
No se cambiar la rueda.
Chicos teneis que venir aqui, esto va a ser la bomba.
Spider.
Tu padre, un hombre blanco,
perdió su trabajo por culpa de gente como esta que estan deseando trabajar por nada!
Sanguijuelas!
Espera. Vas a matarla!
No. Lo harás tu.
Eh, eh, mírame,
se que estas asustada, vale?
Este es el aspecto que tiene
cuando estás luchando por recuperar tu vida, ok?
Confía en mi. Te quiero.
Ella le disparó a Nora
♪♪♪♪
Hasta ahora ninguno coincide con Nora Mariposa.
Deben haber escondido el cuerpo.
Rush y Will estan dentro con la chica.
La chica Neck?
La que fué capaz de golpear a Nora Mariposa hasta morir.
Pudo hacerselo a Tamyra.
Stillman.
La "no tan amable" dama te dijo que te perdieras, no?
Se que lo hizo, pero necesita hablar conmigo.
De qué tiene que hablar contigo, deportes?
Tio, lo único que quiero es ver a la cria.
La cria?
Veronica.
Mi hija.
Yo me encargo.
Te dicho que yo me encargo.
Te lo dije... Hemos terminado de hablar del tema.
No soy la misma persona que era.
Sin drogas, ni ligoteos.
He ordenado las cosas en mi interior.
Bien por ti.
Sabe siquiera que existo?
Queé debería decirle?
Papá está en la carcel. Ex-Gorila?
Kat, actuas como si fueras mejor que yo.
Olvidas como nos conocimos?
Estaba haciendo mi trabajo.
Oh. Eso es lo que te dices a ti misma, huh?
He contruido una vida para ella y para mi, y funciona.
Lo llevamos bien. Es todo lo que necesita.
Estás segura de eso?
Dentro de una semana me voy de Filadelfia.
A apartarme de todos los elementos.
Asegurate de seguirme la pista.
Antes de irme...Me gustaría conocer a mi hija.
He dicho que no.
I no vuelvas por aquí otra vez
o mandaré tu lamentable culo de vuelta a la carcel.
Esos crios que chillan como demonios son suyos?
ADD. Si.
Supongo que no era una skinhead hasta la muerte, eh?
El amor es ciego.
Y alguno de esos crios ha tenido a Spider como papá.
Y eso? Me va a decir usted con quien tengo que tener yo a mis hijos.
Cuatro años de pensión por niño.
Que le pasa, se avergüenza de vosotros?
Es un anormal de mierda, eso es lo que es.
Y despues de lo que usted hizo por el.
Le ayudó a matar a una mujer.
Huh
Nora Mariposa.
Tenemos un testigo que la sitúa como conspiradora para asesinar,
golpeando a la mujer mientras yacía en el suelo.
Un testigo? Eso es imposible
Estaba oscuro que te cagas.
Um...Acaba de situarse usted misma
en la escena del crimen, Lindsay.
Lo que significa que se va a ir de vacaciones.
Pero yo no lo hice.
Quien lo hizo, Lindsay?
Fue Tamyra?
Solo tienes una opción si quieres salvarte,
y es que nos digas que pasó.
Es ellos o tu.
Spider confió en Tamyra aquella noche...
- Subtítulo no traducido -
fue un enorme error.
No. No.
Oh, Dios mio!
Qué ha pasado?
Hemos matado a la perra. Muerte en la carretera.
Por qué?
No. Oh, Dios mio. Oh, Dios mio.
Por que alucinas conmigo?
Por qué lo has hecho?
Por qué?
Spider...
Que dije, Elliot, eh?
Que dije? Dije que era la guerra!
Qué es lo que hacen los soldados?
Qué es lo que hacen, Elliot?
Creía, creía que solo eran ideas o el...
Ideas?
Qué creías que estábamos haciendo?
Tenemos que llamar a una ambulancia!
Perra estupida. Está muerta.
Como puedes ser mi chica
si te comportas de esta manera?
Alto!
Tengo una idea.
Por qué no me ayudas a limpiar esto?
Ayudame.
Equipo de trabajo.
Dame una T.
Espere, he dicho lo que querían saber.
Dijeron que eran ellos o yo.
Queríamos decir ellos y tu.
Dínos donde está Spider.
- Con la puta de su mujer. - Ellos se la llevaron.
Sabes donde se puede esconder Spider?
No puede echarme una mano?
Yo era un poco estupida entonces.
Lo sigues siendo, Lindsay.
Creo que vais en dirección equivocada, tios.
Que? No es el encuentro de swap?
Vais a ser buenos y poner las armas
en el suelo, ahora mismo. Ya!
Suelta tu arma, cariño.
Que hiciste con el cuerpo de Nora Mariposa?
Te van a encerrar de por vida por esto, Spider.
No importa.
El movimiento es fuerte dentro.
Bien. Tendrás alguien que rece por ti
cuando te pongan la aguja.
Ni hablar.
Doble asesinato-- Nora y Tamyra.
Yo no maté a Tamyra.
Te iba a entregar. Era una traidora?
Había que hacer algo y tu eras el tio para hacerlo.
No con ella.
Solo estaba un poco alucinada,
pero habría vuelto.
En el fondo estaba conmigo.
Esperando que sería tu novia aria?
No todos vieron mi futuro del mismo modo.
Tamyra?
LLegásteis muy tarde anoche, chicos.
Buscas algo?
No. Está bien.
Cielo, qué pasa?
Carño, por favor déjame ayudarte.
Es tu padre?
No. Por favor déjame salir.
Tengo que ir a la policia.
Hay alguien herido?
Está muerta.
La matamos.
A quien?
A una mujer, una mujer latina.
Le disparamos.
Por favor, déjame salir.
Tu sabes lo que esos negros e hispanos le hacen
a mujeres blancas como nosotras?
Hacen estragos con nosotras.
Y no se oye nada en las noticias,
y los polis no ayudan.
Todo lo que tenemos son hombres como mi hijo para protejernos.
No, pero es que esta mujer no había hecho nada malo.
Estamos en guerra con esa gente.
Tu estás con nosotros o contra nosotros.
No podeis hacerlo.
Podemos.
Está pasando contigo o sin ti.
Tu madre mató a Tamyra Borden?
De qué se sorprende?
Ella me crió.
Mi madre...
es la mayor creyente.
Alguna vez ha oido esas historias sobre alguien que cria a un pitbull?
Lo alimenta con polvora y le da patadas para hacerlo más fiero?
Un dia el perro se le revuelve y le ataca.
Eso es lo que le ha pasado a usted.
Su pequeño psicópata Spider
nos contó lo que usted le hizo a su novia Tamyra.
Con toda frialdad la ha vendido.
Qué hice? Hablé con ella. Traté de razonar con ella.
Y como no funcionó, la mató.
Nunca le puse una mano encima.
Iba a mandar a Spider de vuelta a la carcel.
A su niñito.
No podía dejar que ocurriese.
Creen que soy estupida?
Creemos que tuvo a alguien más que hizo el trabajo sucio por usted.
De alguna manera Tamyra se escapó y fue golpeada hasta morir a una milla de su casa.
Hola.
Por qué no estás arriba cenando?
Elliot.
Si?
Nos escapamos de nuestros padres, y...
Y aqui estamos de nuevo.
Estamos prisioneros...
viviendo con otro loco.
Si, Spider no es lo que yo pensaba.
Si pudiera volver a la noche en que vino a buscarme,
en vez de meterme en el coche, habría salido corriendo.
Tomaría el primer autobus que saliese,
Y cuando ya estuviera lejos, me cambiaría el nombre.
Trataría de ser siempre feliz.
Elliot, que estás haciendo?
Te van a matar.
Tienes que irte.
Vete ya. Por favor.
Ven conmigo.
Vente!
No tengas miedo!
Siento no haberte dicho que te fueras
Vete.
El se fue tras ella.
Diez minutos despues.
Con un martillo.
Y simplemente le dejaste marchar?
No se puede parar a los jovenes en una misión
Elliot fue tras ella en tu misión.
Tu lo incitaste a ello, Rayanne.
Como lograste que lo hiciera?
Elliot no creía en matar.
Ustedas no conocen a Elliot.
No es quien pretende ser.
Es más débil.
Habló con Spider?
Está todo bien?
Tamyra no era una chica cualquiera usted estuvo con ella varias veces.
Le ayudó a huir de Spider.
Ambos sabían que Spider mató a Nora Mariposa.
Y Rayanne dice
Que usted mató a Tamyra.
Qué? Bueno, Rayanne es una basura lunática.
Qué es lo que enseña?
Económicas.
Así que esto es por placer?
Ah, Lightning and the Sun.
Nos ha tomado el pelo, Elliot.
Parece bastante normal.
Y Mitología Nórdica.
Ben Klassen.
Historia de los Illuminati.
Mein Kampf.
Usted no dejó de juntarse con Spider
por causa de sus creencias. Porque ambos
tenían eso en comun. Saben los
padres de sus alumnos la clase de materia
por la que estan pagando para que enseñe a sus hijos? No creerá
que económicas y raza pertenecen a la misma clase?
Todo es sobre el dinero.
11 de Septiembre. Los judios se cargan las torres.
La guerra la estamos luchando ahora mismo con nuestros hombres blancos.
Es todo para protejer a Israel?
de verdad cree fervientemente en ello, no?
Le fastidia, detective,
porque a la élite liberal le da lástima su raza?
Creeis en sondas alienígenas tambien?
Las cosas estan cambiando, detective.
Estamos en Internet.
Nos hemos fundado y organizado.
Y los politicos estan de acuerdo: Es la hora de hacer
nuestros vecindarios seguros, de protejer nuestras fronteras.
Las cortes admiten que las medidas a favor de las minorías son un racismo a la inversa.
Puedes envolverlo para que no parezca puro estiercol
paranoide y estrecho de mente, pero lo es.
Bueno, lo que es realmente loco, Elliot, es
que tu puedes decir todo eso...
pero eres judio.
No, no lo soy.
No. Tu madre es judia, Elliot.
Lo que te hace el más auto-odiado hijo de puta que he visto en mi vida.
No lo soy.
Ya no.
Es por culpa de tu madre por lo que te tratan así.
Es débil.
La gente lo ve.
Eso es por lo que lo es.
Como lo es.
Como?
Nadie te respeta.
Es esa cosa enferma en ti.
Ni siquiera vivo con mi madre.
Ni siquiera me gusta.
Solo es la mitad.
Parece más que eso.
No lo es.
Tienes que extinguirlo.
Como lo extinguiste, Elliot?
Matando a Tamyra por la causa?
Rayanne te convenció.
No van a salir de aquí
y decir eso, verdad?
Porque sería una calumnia.
Soy un americano blanco.
Nada menos.
LLevatela a alguna parte.
Espera hasta que estes lejos de aquí.
Nuestro estimado Presidente Theodore Roosevelt dijo-
y no se como la gente no puede entenderlo-
"Twnemos espacio para una única lealtad
y esa lealtad es para el pueblo americano."
Vale.
Yo me encargo.
Tamyra era americana.
Tu lógica no funciona.
Estoy hablando del americano corriente.
Tu cartero, el estudiante universitario, el bombero.
Les han estado tratando injustamente,
y ahora estan furiosos.
Yo no he hecho las reglas de la guerra.
Existen desde el principio de los tiempos.
La sangre se vierte y nos limpia.
Por qué necesitabas ser limpiado, Elliot?
Podías haberte ido con ella.
No. Era una traidora a su raza.
Como tu.
Y yo era un soldado.
Es lo que los verdaderos soldados hacen.
Y cuando la guerra racial comience,
Cada uno de los que se rieron de mi y me abandonaron
dira, "El sabía.
El lo supo desde el principio"
Tenía que hacerlo.
Para estar limpio.
Traducción por MyFairLady