La Carrera
Veintisiete años atrás.
¡Santo dios!
Dios. Dime que viste eso.
Lo vi.
Ella está viva.
Ya casi llegamos, nena.
Ya casi llegamos.
La carrera.
42 autos partieron desde Key West.
Los monitores informan que los equipos aun siguen en Jupiter.
Los teléfonos sonarán en 37 minutos.
El suelo no indica trafico...
hay una pequeña presencia policial en la autopista.
La Sra. Patrakas fue la ultima en ingresar.
Le dieron el paquete.
Es un muy, muy buen día para conducir, señor.
Ahora, todos los sistemas están en marcha.
Jupiter, Florida.
Gracias.
Bueno, el es solo un pequeño corderito, ¿no es cierto?
Gracias. Ahí esta Sammy.
Simplemente adorable.
Querida, ¿Te importa si te doy una advertencia gratuita?
Mientras Florida técnicamente este al sur...
Yo me encargaría de eso en tu lugar.
Algunas personas podrían no entenderlo.
Disculpa.
No estoy hablando de matar a nadie.
Entonces, ¿Que es lo que quieres decir?
Estoy hablando de un par de gomas pinchadas...
un par de tanques de gas atascados, y si...
uno o dos frenos cortados.
Allanará la hierba un poco.
No lo se, solo creo que cuando recurres a ese tipo de tácticas...
pueden volverse en tu contra.
Es por eso que mordemos primero...
y mordemos duro.
- ¿Que? - Traje comida.
el teléfono de carreras, ¿No ha sonado aun?
- ¿Has dormido? - No.
El lugar es ruidoso y las paredes son muy finas.
¿También te despertaron los gritos?
¿Gritos?
Tal vez lo imaginé.
Tully, necesitas descansar.
Al segundo de que ese teléfono suene, estaremos de vuelta en el camino.
Bueno, esta bien.
El disco portátil, ¿Puedes dármelo?
Tengo alguna idea de computadoras.
- Podría tratar de descifrarlo. - Si.
No, Creo que voy a esperar un tiempo para eso.
- Creo que se lo voy a llevar a la policía. - ¿Que?
Si haces eso ellos mataran a tu esposa.
Correcto.
Bien.
Entonces es una mala idea.
Intentemos nuevamente.
Te lo diré una vez mas...
Vas a arrastrarte fuera de aquí.
Si, creo que ya tuve suficiente.
Lo que necesitas es un poco de coraje.
¿Que? ¿Quien eres tu?
Alguien que esta aquí para decirte que el juego recién ha comenzado...
y es temprano para andar tambaleándose.
No quise decir que tambalees.
Solo que...
Lo que me están pidiendo que haga...
¿no hay otra forma de hacerlo?
Nunca antes había usado un arma. Yo...
ni siquiera se si podré hacerlo.
Es que no se ve...
tú sabes...
bien moralmente.
¿Esta mal moralmente que una leona proteja a su cachorro?
Cualquier cosa que hagas, cualquier decisión que tomes...
todo es por ese pequeño corderito.
No lo olvides.
Pero ni siquiera conozco a esta mujer.
Nunca me ha hecho nada.
Bueno, te esta haciendo algo ahora, querida.
Te esta ganando.
Si todavía esta en ese auto cuando lleguen al próximo punto de control...
tú serás la eliminada.
Tienes un gran día ahora.
TRAVEL INN 8525
Vamos, arriba, arriba.
todavía no hemos terminado.
No descansé nada que te quede claro.
- Alex, te estas durmiendo. - No, no lo estoy.
No duermo desde nebraska.
Y no dormiré hasta encontrarte.
¿Donde esta mi esposa?
No lo se
Pero nunca la encontraras.
No de este modo.
No si ellos aun la tienen.
¿Que quieres decir con "si"? y ¿Quienes son "Ellos"?
La gente con la que no quieres encontrarte.
- Gente que nunca conocerás. - Respuesta equivocada.
Me vas a llevar con ellos.
¿Quieres a tu esposa de vuelta?
Es simple.
Gana la carrera. No hay otra forma.
Equivocado otra vez.
Alex, no lo mates.
¿Y si alguien te vio volver a la gasolinera anoche y traerlo aquí?
Nadie me vio.
Si lo matas, ellos pueden matarme a mi.
Esa era ella, ¿Cierto?
Tu... Tu compañera.
Cuando fuiste hacia la puerta, reconocí su voz.
Por que no le preguntas a ella donde esta tu esposa.
¿Que quieres decir?
Bueno, después de todo ¿Que sabes tu de ella?
algo mas que saber que para ella eres su mejor opción para ganar los 32 millones.
¿Quieres decir que esta relacionada con esto?
Quiero decir que ella no esta en la carrera, es todo lo que puedo decirte.
Estas mintiendo.
¿Tienes el disco que ella me saco? Revísalo.
Ella dice que esta encriptado.
Dios, ¿Ella dijo eso?
- ¿Que mas te dijo ella? - Que contiene la línea de llegada.
Fantástico, es realmente bueno.
Darte una buena razón para mantenerla cerca tuyo.
Pero esta jugando contigo, compadre.
Así como me engaño en Key West.
Ahora, tiene algo que ver ella con la desaparición de tu esposa... ¿Quien sabe?
Pero si crees que ella quiere que la busques...
en otro lugar que no sea la línea de llegada...
Eres un idiota.
Cambie de idea.
Puedes descansar ahora.
Así que no me hagas enfadar, porque estoy escarbando todo el asunto.
Conoces a John Trimble: Padre de la aventura, pero ...
quiero decir, papa, ¿puede soportar quedarse en este lugar?
Bueno, piensa en esto como una inversión, Zapallo.
Cuanto mejor descansamos, mejor lo hacemos en la siguiente etapa.
Bien, puedo comprar eso.
Y solo vives una vez, ¿Cierto?
Cierto.
Algunas personas convierten la adversidad en una oportunidad.
Yo no soy una de esas personas.
Lo lamento tanto, John.
Desearía tener mejores noticias para ti.
Yo también.
Entonces... (hace un mes)
- ¿Hace cuanto? - Un año.
Tal vez menos.
Debí quedarme en medicina.
Mi padre quería que estudie medicina.
Elegí astrofísica.
Tuve este sueño de que un día iba...
a desear nunca haber estado cómoda con este mundo.
Pero ahora...
No estoy lista para irme de el.
Papa, Pregunte si estas listo para partir. Ya es hora.
Kennedy asesinado en el 73, y ...
hay un reloj corriendo detrás.
Escondamos el auto. Asaltare la tienda.
- Lo pensaremos en el camino. - Esta bien.
Solo que no creo que sea justo que haya preguntas de historias.
Quiero decir, ¿Cual Kennedy? ¿El que fue presidente?
No, JFK fue asesinado en 63 cariño.
¿Que es lo que esta sucediendo?
Hasta donde yo entiendo una carrera secreta e ilegal por todo el país.
- ¿Ya llamaron? - Hace unos minutos.
Tiene un nuevo mensaje.
¡aquí Rob-o Baker!, Hombre.
No se donde diablos estas o que diablos crees que estas haciendo...
Pero...
demonios estas...
de vuelta aquí.
Mensaje borrado.
Deberías hacerte a la idea, amigo.
- ¿Estas bien? - Si, me siento grandioso.
Puedes hacerlo. Debes sacarlo afuera, yo te ayudare.
No puedo creer que sepas lo que sucede y no quieras decírmelo.
Cariño, puedo asaltarlo contigo ahí.
Estoy llegando.
No. Nadie te quiere.
Salvo yo.
Entonces... (37 millas al norte de Jupiter. Florida)
¿Por que no pueden decirnos donde ir para poder seguir con esto?
Olvida las palabras. ¿Viste esos números?
Kennedy Asesinado en el 73 01:58:30:22
Es horario militar. Es una cuenta regresiva para algo.
Dame el celular.
¿Porque? Quiero decir, ¿Para que?
¿Para que? Porque voy a llamar a alguien que puede ayudarnos.
¿No te meterías en problemas?
Cariño, ni siquiera es del ejercito. Esta en la fuerza aérea.
Nadie se va a enterar. Ahora vamos, dame mi teléfono.
Bueno. Simplemente no quiero que te mentas en problemas.
Gracias.
¿A donde vamos?
Si, no podemos seguir manejando sin rumbo.
Tal vez deberíamos salir de la autopista, piénsalo.
¿Que? ¡No! Es una mala idea.
Hagámoslo sobre la marcha, ¿Si? Estamos en la carrera.
¿Como nos ayudara detenernos?
¿Nunca oíste la historia de la liebre y la tortuga?
Es mejor ser inteligente que rápido.
En realidad, fue el conejo el que salio a tomar un descanso...
y esa fue la razón por la que no gano.
¿y si necesitamos ir por otro lado?
Esta bien, es una carrera por todo el país.
Tienes que ir al norte para salir de Florida...
y al norte es donde el resto del país esta...
así que no podemos cruzarlo hasta que no vayamos hacia allá.
Próxima salida a una milla.
Liebre mi trasero.
Es Wendy Patrakas.
Sra. Patrakas, se supone que usted no debe llamar aquí.
Lo se, pero estoy llamando desde el teléfono que usted me dio.
Dijo que Richard no puede interceptarlo.
Pagare el costo, lo juro.
¿Como esta Sam?
Sam esta bien. Esta bien.
Yo solo... Necesito hablar con el.
Quiero que el escuche mi voz.
Es importante.
Por favor.
Bueno. Esta bien.
Le voy a poner el teléfono al oído.
Hola, Sam.
Hola, bebito. Es mami.
Se que no puedes entenderlo, pero...
mami te ama.
mami te ama mucho.
Si algo sucede, solo... quiero que lo sepas.
Te amo, Sam.
¿Y bien?
¿Cual es el problema?
Lo estoy viendo ahora. Dame un segundo.
No me digas que también esta encriptado.
¿Esta en un código secreto que solo tu puedes comprender?
¿Que?
Tu sabes, como el disco que robaste en Key West...
el que tenia la ubicación de la línea de llegada.
Lo sé.
¿Por que simplemente no lo abrimos y vamos hacia allá?
No tenemos que tenemos que esperar teniendo esa información.
Nada de molestos puestos de control.
Tienes tu computadora ahí.
Si, Ya te dije que no es tan simple como abrirlo.
- Por que esta encriptado. - Cierto.
De hecho, ni siquiera sabes si la línea de llegada esta ahí.
- Ya te lo dije. Estoy suponiendo. - No, estas mintiendo.
¿Que?
La línea de llegada no esta en ese disco y tu lo sabes.
Solo lo dices para que no te deje afuera.
Algo que me haga valorarte mas como mi compañera.
Alex--
ni siquiera estas en la carrera, ¿o si?, Corinna
Lo estoy si tu dices que lo estoy.
¿Quien eres en realidad?
Solo soy alguien buscando encontrar respuestas en la línea de llegada, como tu.
No eres como yo.
Fui forzado a entrar en esto. Tu encontraste la forma de entrar.
Encontrándote.
¿Que es lo que tiene realmente esa carrera?
Algo mas valioso que la información en la línea de llegada.
¿Que clase de información?
Bueno, para una cosa, estadísticas vitales de todos los otros corredores.
La otra competencia, de donde son ellos...
que conducen, virtudes, defectos...
y en tu caso, había una nota al pie que decía que tu esposa estaba desaparecida.
Dijiste que no lo sabias cuando me levantaste.
Lo se, pero lo sabia.
Es por eso que te levante.
Es por eso que vas a salir.
Gracias Carl. Te debo una. Adiós, compañero.
Iremos a Cabo Cañaveral.
¿Cabo cañaveral? ¿Que tiene que ver eso con Kennedy en el 73?
Bueno, antes de llamarse cañaveral, era el cabo kennedy.
Volvieron a cambiarlo a Cañaveral en el 73.
Matando el nombre Kennedy.
¿También, tu conoces esos números? (Kennedy asesinado en el 73)
Si, es una cuenta regresiva.
Entonces, sucederá esta mañana.
¿y tu amigo no dijo alguna otra cosa?
No. ¿Como que?
No lo se. Cosas militares, en tu unidad.
Cariño, el es de la fuerza aérea, no del ejercito.
El no sabe mas de unidades militares de lo que tu sabes.
- Papa, ¿estas bien? - Estoy bien, cariño.
Bueno, estas sudando.
Es Florida. Hace calor.
Si, pero tenemos el aire acondicionado encendido.
Bien. No te asustes.
Creo que nos están siguiendo.
¿Que, ellos?
Si, están ahí atrás desde el hotel.
Parecen matones.
Si, papa en una versión del camino del equipo de West Side
quizá están siguiéndonos, para sacarnos del camino.
No lo se, el hombre de la camisa de polo no se ve del tipo homicida vehicular.
Sin embargo, es lindo.
Cabo cañaveral, 30 millas.
Tiene que ser este. Centro espacial Kennedy.
¿quieres apostar a que la cuenta regresiva es para el lanzamiento de una nave?
Te lo dije cuello de lápiz, estaba todo planeado.
Papa, ¿Que estas haciendo?
Voy a sacarme de encima a esos dos.
Creo que esta tratando de confundirnos.
¿Que estas haciendo?
Bueno, papa
¿Papi?
Papa, estas empezando a asustarme un poco.
¿Viste eso? Quiere correr, hombre.
Olvídalo, no corras con el.
¿No corras con el, hombre? Estamos corriendo con el, esto es una carrera.
Quiero decir que no lo necesitamos. Sabemos hacia donde vamos.
Olvídate de el.
- Papa, ¿Quieres morir? - No cariño.
No quiero.
¡Suficiente!
Dejaste en claro el punto, cualquiera que sea.
No, hombre, quiero ver de que esta hecho ese sujeto.
¡Papi!
bien... estamos bien.
- No, Tully. por favor no lo hagas-- - Lo estoy haciendo.
- No, Alex, puedo explicarlo. - No tienes que explicarlo.
- Ya entendí - No ¡No lo hiciste!
buscabas un compañero para poder entrar...
y creíste haber encontrado a un imbecil...
desesperado como para ganarte 32 millones...
No es así.
Te entregaré a la policía Corinna, pero todavía no puedo hacerlo...
porque si se descubre y esa gente tiene a Kathryn...
la matarán, así que debo quedarme así.
Pero no te preucopes, no tienes que estar solo.
el también se esta desviando.
Dios mío...
no puedes dejarme aquí.
No me sentía como para esperar un llamado telefónico anoche...
así que conduje hasta la gasolinera...
y el todavía estaba allí.
Creo que sus viajeros promedio buscan evitar a hombres que gimen en los baños.
Esta bien, se de un complejo habitacional Kennedy en Florida.
Esta cerca de aquí... West... Palm, Creo.
Esta detrás de nosotros.
Bueno, entonces este reloj esta corriendo hacia atrás.
quizá se supone que debamos.... ¿Correr al revés?
Hermano...
¿Necesitas ayuda?
¿Como hiciste para quedarte varado aquí?
No vi un auto.
Yo...
me moví para ver los árboles y...
olvide donde estaba estacionado.
A tu izquierda, ¿ella era?
¿Disculpa?
Hijo, no eres el primer hombre que engaña a una mujer
y termina varado al costado del camino.
Es por eso que siempre llevo mis llaves cuando salgo.
Bien, es bueno saberlo. No cometeré ese error nuevamente.
¿Así que lo estas haciendo?
Te vi en un hotel en Key West.
¿No tienes un bebe?
- Recientemente. - No, contigo.
Te vi con una de esas mochilas raras.
Si, quiero decir...
Sam esta bien.
¿Averiguaste algo?
- ¿Que quieres decir? - Bueno, quiero decir...
que se nos pincho un neumático y tu te hiciste a un lado...
Quiero decir, estamos en la carrera.
¿No es bueno para el que esto nos pase?
Supongo que puedes verlo de esa forma, pero...
la verdad que solo es... solo se trata del karma.
y...
para mi hacerme a un lado y ayudar, pensándolo no me beneficia...
solo, me da buen karma.
- No estas ayudando. - Correcto.
¿Quieres ayudarnos por favor?
¿Que diablos?
¿No parece eso un orificio de bala?
Lo lamento. Pagare por el.
Pagaras por el, pero que... ¿estas robándonos?
¿Que? No, yo...
No robo...
Creo que soy algo peor.
Sabes. No se supone que yo haga esto...
pero debería tener algo en el baúl que te ayude con tus problemas.
Sal del problema.
Te daré un gran arreglo.
Agradezco la oferta, pero...
lamento meterte en un problema por tu acto de generosidad.
No hay problema. De alguna forma...
siempre se pierden cosas en el camino.
- ¿Gracioso no? - Si.
Creo que esta es mi parada.
Ella no llego muy lejos, ¿Cierto?
Un pequeño viaje, habría sido una larga caminata, Gracias.
- Cuídate. - Si.
Esta bien.
Bueno, ¿Que diablos esta sucediendo?
Ellos me están obligando a hacer esto.
Dijeron que tenia que eliminarte.
- ¿A mi? - Lo lamento tanto.
Pero ustedes dos se pueden ir.
¿Estas loca, Perra?
¡Sigan caminando!
Eso es suficiente.
- Estas cometiendo un gran error. - Simplemente date vuelta.
Mira, podemos llegar a un arreglo...
Si quieres en la carrera, todavía pueden pasar algunas cosas
¿Crees que me importa la carrera?
¡Date vuelta!
¿Que es lo que te preocupa Corinna?
Trabaja para la gente que tiene a tu esposa.
- ¿Te preocupa lo que pueda pasarle? - Para nada.
Pero acabas de decir que no te importa la carrera.
Entonces ¿Que diablos estas haciendo?
Lo que deberíamos haber hecho en la gasolinera.
asegúrate de que nunca pueda seguirnos.
¡NO! No hay un "nosotros" y tu lo sabes.
Entonces ¿Que rayos esta sucediendo?
¿Por que estas tratando de matarlo?
Porque el trabaja para ellos...
y si esto es lo mas cerca que voy a estar...
al menos es algo.
¿De que diablos estas hablando?
Sigo tratando de decirte, que Somos lo mismo.
No eres al único al que le han quitado a alguien.
Al menos tienes la posibilidad de recuperar a tu esposa.
¡Mis padres están muertos!
Ellos se llevaron a tus padres...
no.
Me llevaron a mi.
¡¿Que?!
Hace 27 años mis padres estaban en esta carrera.
Nunca llegaron a la meta.
Lo se porque yo estaba del otro lado.
Los vi morir tratando de recuperarme.
Esta bien... Hablemos.
El reloj aun sigue contando.
Punto de control: Cabo Cañaveral, Florida. Parece que llegamos con cinco minutos de sobra.
Bien, pero no era una de esas luces en el estacionamiento...
así que, ¿Donde diablos esta la meta?
Coincide.
27 minutos... ¿hasta ahí?
¿Para el despegue? ¿Para ganar? ¿Para perder?
Para encontrar algo...
como un boleto.
¿A donde vas?
Tu... ¿el muchacho?
El muchacho, efectivamente, Sr. Salazar.
¿Cual es nuestra ubicación? ¿Como lo hicimos?
- Esta por verse. - ¿Este no es el final?
Apenas es el principio.
Ivy
- Baja el arma. - Perra, iba a matarme.
No... no es personal.
No lo entiendes.
No hago esto por mi, lo estoy haciendo por Sam.
Y ellos dijeron que si ella seguía en el auto al llegar al punto de control...
yo estaba afuera y...
¿tu dijiste que estabas haciendo esto por un tipo?
Uno pequeño.
¿Que estas haciendo?
No, yo solo, quiero mostrarte...
¿Me entiendes?
Si entiendo.
Tienes una razón real para seguir en esta carrera.
para ganar, ¿la tienes?
Tengo que ganar.
¿estas dispuesta a dispararle a un extraño para lograrlo?
Ahora esto, señoras...
es alguien que quiere ganar esto.
¿Quieres llevar bien tu castigo?
¿Que?
Bájame de ese auto y reclútame al tuyo.
- ¿Funcionara? - ¿Por que no?
Y 32 millones divididos en dos...
son mejores que divididos en tres.
¡Hagámoslo!
¿Que?
Creo que debería haberte disparado a ti.
Bueno, ¡Quedan 23 minutos en el reloj!
esos gangsters realmente están aquí.
Vi, quédate en el carro.
Mantén las puertas y ventanillas cerradas. Volveré.
Ni modo. Iré contigo.
- Vi... - Papa, ¿Somos compañeros o no?
quédate cerca. Puede ser peligroso.
Bueno.
- Bueno, dame el disco portátil. - No lo hagas.
Cállate.
Tiene información sobre la carrera...
no solo de los corredores, también de la gente que esta tras ella.
¡Cállate!
La gente que la controla, los auspiciantes.
Dámelo o yo te lo quitare, de una manera u otra lo voy a obtener.
Esta mintiendo.
No puede dispararte.
No lo haría.
Alguien te quiere dentro de la carrera.
Alguien para quien trabaja.
Eres de su propiedad, al igual que el disco.
Por eso no te tocará.
Puedes salir por esa puerta.
El no hará nada.
- Ella se equivoca. - Tengo Razón.
Solo date vuelta y sal.
Kathryn te esta esperando en la meta.
Ve hasta ahí y recupérala.
¿Que pasara contigo?
Olvídate de mi.
Solo ¡prométeme Que vas a agarrarlos cuando esto termine!
¡No estoy jugando!
No.
Pero yo lo estoy.
Ella tiene razón.
No puedes dispararme, ¿Verdad?
Puedo salir por la puerta
o puedo caminar sobre ese barril.
No hay nada que tu puedas hacer.
Puedo dispararle a ella.
Hace 20 minutos, hubiese dicho, "Date el gusto"...
pero sabes, no lo creo.
No puedes tocarla.
Ella es mi compañera.
Va a ser tu compañera muerta.
¿y que serás tu, cuando llegue al próximo puesto de control...
y les muestre lo que perdiste?
Algo malo te va a suceder cuando ellos se enteren.
Y se darán cuenta, a menos que la dejes ir.
Ahora.
probablemente debería comenzar a caminar.
Me siento mejor ahora.
Debemos irnos.
Debemos correr para ganar.
Si.
Papa, si ganamos esto, puedes comprarte uno propio.
Busquemos esta meta.
¡Papa!
Revísalo.
No, no, no, no.
no hay tiempo para eso.
Cualquier cosa que ocurra después, solo serán buenas noticias para nosotros.
Vamos.
¿Quieres ir? Vamos.
Hijo de perra.
¿Que sucede?
No lo se, solo pasó.
Necesito traerlo de vuelta al auto.
Agarralo de los pies, yo lo tomaré por los hombros.
Lo tengo, lo tengo.
Creo que esta fue la meta.
Ya expliqué esto. Sra. Patrakas.
Es solo una etapa de calificación.
La meta esta en roma.
Necesitas llegar ahí para la puesta del sol, 6:02 P.M.
Ese boleto te dará el paso.
¿Para que? ¿Que hay en Roma?
Lo descubrirás cuando llegues ahí.
de cualquier modo, ¿a que distancia estamos de Roma?
Exactamente 486 millas.
¿Para la puesta del sol?
¿Es eso posible?
No creo que pueda hacerlo.
No pudiste eliminar a la Sra. Chitty sin matarla...
pero lo hiciste, ¿Cierto?
No se subestime, Sra. Patrakas.
Nosotros no lo hacemos.
Basta de palabrerio... necesitamos correr.
No aprecio ese tipo de eliminación.
Vé, Suerte.
Estoy bien, cariño.
Todo eso de correr, el calor...
además estoy a punto de resfriarme. Es todo.
Papa, ¿Estas seguro?
Descanso cinco minutos.
Seré tan bueno como el oro.
Gracias.
Si, No hay problema.
Vamos. Estamos fuera de aquí.
hay algo que deberías saber.
No lo digas, hermano.
La siguiente etapa acaba de comenzar.
Necesitamos seguir, como, otras 400 millas hasta Roma, Georgia.
Necesitas hacerlo antes del atardecer.
No.
El dijo que cada auto va a necesitar uno de esos cuando lleguen ahí.
Vamos, hombre.
aquí, toma esto. Volveremos a buscar otro.
¿Quien va a volver?
Te deseo buena suerte, pero es probable que me dispare.
Probablemente.
Gracias.
Esos gangsters son muy buenos muchachos.
¿Te sientes estupido?
Como regla.
Pero lo lamento.
Todo esto fue un gran error.
Tendremos que retirarnos.
No se en que estaba pensando.
Papa, no estabas pensando.
Y ya era hora.
Quiero decir, todo lo que haces es pensar.
Quizás.
Estés finalmente listo para sentir algo.
Es muy peligroso, cariño.
No podemos hacer esto.
No digas, no se puede.
¿Como puedes estar aquí y decir que no se puede?
Quizás no tengo un cohete espacial para ti aun...
pero tengo un boleto.
¿Para que es?
No lo se.
Pero vamos a sumergirnos en lo desconocido para descubrirlo.
Dios, eso fue tan pobre.
Espera.
Vi.
Cinturón de seguridad.
¡Señal!
Menos de tres minutos.
Vamos
Sr. Tully, para demorarse esta intacto.
Un poco de sorpresa, también. Tenemos nuestras esperanzas puestas en ti.
El reloj sigue corriendo.
Cierto.
Veo que tu tiempo no fue desperdiciado.
Ella es Corinna Wiles.
Es mi compañera.
¿Necesito hacer algo mas para hacerlo oficial?
- Eso haré. - Grandioso.
¿Corinna?
Ella esta adentro. Yo estoy fuera.
- ¿Es verdad? - Alex.
No estoy recorriendo el país solo esperando que alguien tenga a mi esposa...
y la voy a encontrar en alguna línea de llegada.
O consigo pruebas de que ellos la tienen...
que demuestren que esta viva, o estoy perdido.
Bueno, eso ya no esta en tus manos.
Si, eso es.
Srta. Wiles, bienvenida a la carrera.
Roma, Georgia. después del atardecer pero antes de que oscurezca.
Buena suerte.
para ambos.
- Alex, Vamos. - No.
Alguien me quiere adentro, veamos cuanto.
Es el único poder que tengo.
Alex.
No se supone que haga esto...
pero hay algo la parte de atrás que te puede alivianar los problemas
Sacarte de la zona caliente.
Las cosas siempre encuentran la manera de perderse por el camino.
Divertido, ¿No?
Creo que se cual es la pista.
Traducido por Videofilo. Para WWW.FOROMINISERIES.NET