Anteriormente en Sons of Anarchy...
Necesito un Son muerto por el Niner y el policía que matasteis.
Eso mantiene mis relaciones.
Trager se quedará en prisión el resto de su vida.
Acabo de ver cómo han matado a golpes a mi mejor amigo.
Necesito a Trager fuera.
Saber que le he salvado la vida me dará una ventaja.
Y cuando acabe, podrás cargártelo
como hiciste con su hija.
- Señor alcalde. - ¿Qué queréis de mí?
Sé lo importante que es para ti Charming Heights.
Haremos realidad tu sueño.
También puedo conseguir nuevo inversor. Uno de los mayores promotores de Oakland.
- ¿Viste a Otto? - Creo que me lo he ganado.
Mi padre, es negro.
Eli se enteró, intentó hacer que trabajase con los federales.
- ¿Por qué? - Por el caso RICO.
Otto nos delató. Eli me amenazó.
Me dijo que si le daba alguna
prueba, no implicaría al club.
- ¿Qué hiciste? - Robé aquel paquete de coca.
Miles me pilló haciéndolo.
Clay era quien daba órdenes a los Nómadas. Necesito pruebas.
¿Quieres que le espíe?
Quiero que estés con él. Que le hagas sentir como un rey.
Quiero a Frankie Diamonds y a cualquiera que
sea responsable del asesinato de mi mujer,
y yo te daré al chivato que hay en tu mesa.
¡Santo Dios! ¡Esto no es lo que yo quería!
¿Quién es el chivato?
No quiero ser responsable de otro cadáver.
Chibs, Tig, Happy...
se arrancarían el corazón antes de hablar con la policía.
Eso solo deja a uno...
Un tipo que intentó ahorcarse hace unos meses.
No tenía elección.
Siempre tenemos elección.
Mierda.
¿En serio? ¿Me esperáis en mi casa?
Tenemos que tomarte declaración.
- ¿Por qué? - Por lo del ataque a Unser.
- ¿Ahora? - ¿Cómo lo hacemos?
Esto es una mierda.
¿A dónde van los novatos?
A una recogida.
¿Qué haces aquí?
No duermo mucho.
Así que se me ocurrió adelantar el trabajo.
Bien.
Así me harás compañía porque
estoy hasta los huevos de este dolor de mierda.
¿Qué tal la cabeza?
Todavía la tengo dura.
¿Cómo estás tú?
Cansada y harta.
Me he enterado de que te han echado.
Tara entrará en razón.
Estamos intentando arreglarlo.
¿Qué tal... Nero y tú?
¿Pasa algo?
¿Quién lo quiere saber?
Solo yo, cariño.
Probablemente no.
¿Y Clay?
¿Has roto con él?
¿Tú que crees?
Creo que todavía te quiere.
¿Cómo sabes eso?
Igual que tú.
¡Bobby!
¿Qué haces aquí?
Tengo que cerrar yo.
Sí, lo sé.
Acabo de hablar con Jax.
Quiere que informe de unas cuantas cosas.
De acuerdo.
¿Está bien?
Creo que nuestra madre está un poco perdida.
Sí... creo que sí.
Tranquilo.
Sí.
Hola.
- Muy bien, gracias, tío. - De acuerdo.
¿Vas en serio con esta mierda?
De acuerdo, calla y escucha.
Jax sabe que eres tú quien delató al club, ¿vale?
Tienes que irte de Charming.
¿Me has delatado?
No.... Necesitaba a Frankie.
¿De acuerdo?
Le dije a Jax que si me lo entregaba le daría información sobre el chivato.
- Pero Frankie está muerto. - Lo sé.
Yo no se lo conté a Jax.
Ya sabía que fuiste tú.
Lo siento.
¿Puedo hacer algo?
¿Juice...?
No.
No, yo me encargo.
Le he contado lo de de Juice y la RICO.
No tuve elección, hermano.
El secreto protegía al club.
Lo siento.
Lo entiendo.
Bueno, joder... todo se está derrumbando, ¿verdad, Jackie?
¡Yéndose a la mierda!
No por mucho tiempo.
Veo una salida.
Sé algo que tenía que haberte contado.
Yo sabía que Roosevelt estaba presionando a Juice.
Y no quise decir nada...
porque no pensé que nos delataría.
¿Qué es?
Su padre es negro.
No puedes hablar en serio.
No.
No hay documentos.
El muy idiota no sabía lo que hacía.
Quizá sea hora de cambiar unos cuantos estatutos.
Amén.
¿Y... qué vamos a hacer?
¿Vamos a traerlo al club?
Todavía no.
Con toda la mierda que intentamos cambiar.
Ya hemos tenido tres miembros que traicionan al club.
Si se corre la voz sobre el chivato, hará
que nuestros nuevos aliados se asusten
y todo lo que estamos intentando hacer se irá a la mierda.
Él no es una amenaza.
Le vigilaremos.
Esperaremos hasta que todo se asiente.
Sí.
¿Y luego qué?
Luego le traeremos a la mesa.
Y le dejaremos que se ahorque él solo.
Sincronización: n17t01 (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos
Hola.
Buenos días.
Buenos días. ¿Te vas?
Si puedo ver a Otto hoy, creo que puedo hacer que cambie de opinión.
Ten cuidado.
Bueno... voy a dejar a Thomas...
con Elyda y estaré aquí en veinte minutos.
¿Dónde está Abel?
Está jugando con Juice.
Te está esperando.
- Hola. - Buenos días.
¿Quieres café?
Estoy bien.
Bueno, ¿qué pasa?
Sé que lo sabes.
Eli me lo contó... Esperando que me marcharía.
No tengo a dónde ir, Jax.
No tengo amigos... ni familia.
Las cosas serían una mierda, da igual a donde vaya.
Sé que te presionaron.
Chibs.
¿Lo sabe?
Él y Bobby.
¿Por qué no me lo contaste?
Los Federales nos tenían por el caso de la ley RICO.
Querían más al cártel y a los irlandeses más que a nosotros.
Dijeron que si les daba información
sobre las armas y la coca,
solo detendrían a los Sons que estuvieran en la venta.
Dejando al resto del club intacto.
Solo intentaba proteger al club.
Miles no robó la coca, ¿verdad?
Te pilló robándola.
Eso fue un accidente.
¡Cállate!
¿Quieres ganarte el volver a estar dentro?
Un perdón.
¿Qué significa eso?
Significa que harás todo lo que yo te diga.
Y me aseguraré de que tu traición jamás llegue a la mesa.
Se quedará entre nosotros.
Sí, claro.
El club es todo lo que tengo, ya lo sabes.
Solo dime qué tengo que hacer.
Clay.
Era él quien estaba detrás de lo de los Nómadas.
Prendiendo fuego a las cosas para sabotear mi liderazgo.
El asesinato de Rita.
Matar a los Nómadas.
Los ataques a Unser y a mí.
Todo eso ocurrió por culpa de tu amigo Clay.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
Frankie intentó decirme eso.
¿Decirte qué?
Dijo que Clay estaba detrás de los allanamientos.
Que los Nómadas le robaron la caja fuerte
de su casa, pero que le devolvieron a Clay los documentos legales.
Tienes que encontrar esos documentos, Juice.
Porque eso demostrará
que la historia de Frankie es cierta.
Que Clay es un traidor y un asesino.
Sé que estás muy cerca de él hermano, pero es veneno.
Y no sabes ni la mitad.
Dios Santo, Jax.
Sabe lo mío con lo de la ley RICO.
Ató cabos, igual que tú.
¿Cuándo?
Hace un par de días.
Es una elección sencilla, Juice.
O me ayudas a acabar con Clay, o perderás la insignia.
Y creo que sabes lo que
acarrea matar a otro miembro.
De acuerdo.
Cuenta conmigo.
Tiene que ser él.
Empezamos con las prácticas hace dos años.
Gladys Hahn y yo.
Ambas pediatras. Nos conocimos en Providence.
Conozco a Gladys. Es maravillosa.
Sí, lo es. Y el mes pasado se nos unió Lisa Woo.
Neurocirujana, especializada en niños.
Tenéis a unas mujeres muy buenas en vuestro equipo.
Sí, y queremos añadir a una más.
Una especialista en neonatología.
Nos gustaría hacerte una oferta.
¿Sabes que todavía estoy en rehabilitación?
Llevo meses sin operar.
También sé que la prognosis va bien.
Eres exactamente lo que queremos, Tara.
Estás muy centrada en curar.
Eres una cirujana meticulosa.
Utilizas tu tiempo de baja para mejorar tus habilidades docentes.
Dejaste la gran ciudad y volviste a casa.
Y ahora trabajas gratis en la prisión.
He hecho los deberes y Margaret me ha ayudado.
Yo solo rellené los vacíos.
Yo... no sé qué decir.
No digas nada.
Tómate unos días.
Habla con tu marido.
Estaré aquí hasta finales de semana.
De acuerdo.
Gracias.
Te invitaría a comer,
pero tengo una cita con unos presos.
Es verdad.
Me ha encantado conocerte en persona.
Esto es... todo sobre nuestras prácticas, la ciudad, las facultades.
Con suerte, todo lo que necesitarás para aceptar.
Me parece bien.
Gracias.
¿Clay está aquí?
No.
No le he visto desde anoche.
Me ocupé de sus manos.
Averigua dónde está.
Y dímelo.
He visto los periódicos.
Charming Heights aprobado, ya tienes lo que querías.
Enhorabuena.
Sí, las cosas avanzan.
Relájate, Jacob, eres mi casero.
Nadie piensa que estés aquí para comprar armas.
Cosa que, por supuesto, no vendemos.
¿Lo has traído?
¿Para qué lo quieres?
Solo estoy haciendo algo bueno con nuestro acuerdo.
El inversor de Oakland.
Puede que no sea necesario.
Podría haber gente...
La gente que buscas es solo una, Alcalde.
Necesito un nombre, por el amor de Dios.
Y cuando sea real, tendrás tu nombre.
Bien.
De acuerdo.
Hay un par de cosas que deberíamos aclarar.
Cuando esto ocurra, el taller
conseguirá el contrato de mantenimiento de todos
los vehículos de Charming Heights.
¿Y?
Un alquiler reducido para Lyla y sus hijos.
Es la viuda de Opie.
Jax.
Han llamado los novatos.
Te lo agradezco, Alcalde.
Estaremos en contacto.
Han localizado a Hightower
en un club en Oakland.
- De acuerdo, vamos. - De acuerdo.
Toma. Deja eso en mi despacho.
Sí señor.
¿Qué quería Hale?
Papeleo de Diosa.
Oye.
¿Sabes ya algo de Juice?
No.
Delaney se ha estado quejando de dolores de cabeza, rigidez de cuello y nauseas.
Podría ser todo una invención pero hasta que
- no tengamos los resultados... - No, tiene sentido.
Son los síntomas previos de la meningitis.
No tenemos equipamiento para hacer una punción lumbar.
Hay un internista de guardia en el Saint Thomas.
Iré a ver cómo está Otto y luego le llamaré.
Veré qué recomienda él.
Estupendo.
De acuerdo, bien, estaré ahí si me necesitas.
De acuerdo, gracias.
Averigüé para qué me estabas tratando
y les di unos cuantos síntomas.
¿Porque querías verme?
¿Crees en Dios?
Creo que sí.
No.
Eso no es creer, doctora.
Eso... eso es cubrirte el trasero por si hay una hecatombe.
Luann era un poco chiflada religiosa.
Creo que le ayudaba a compensar
la vergüenza que le daba ganarse la vida metiéndose pollas en el culo.
Yo intenté creer, pero... nunca dio resultado.
Ayer me pasó algo.
Contigo.
No he llorado así desde que era un niño.
Eso está bien.
Me desdeciré de lo que dije para el caso RICO.
Gracias.
Querría... una cosa.
¿El qué?
Antes de entrar aquí,
le... di a Luann un crucifijo que me había dado mi madre.
Estaba labrado en oro y tenía una pieza de plata.
Luann prometió que me lo devolvería cuando saliera.
Sé que no me van a dejar tenerlo aquí pero...
Quiero llevarlo unos minutos...
Ya sabes, quizá rezar o algo así.
Veré si puedo conseguirlo.
Tiene que ser hoy, doctora.
El resultado del análisis vendrá pronto y...
Sabrán que no
me pasa nada.
Hola hermano.
Siento haber tardado tanto.
Me he enterado de lo que ha ocurrido.
Me alegra que sigas en pie.
Yo también.
Me han llegado rumores de un caso RICO contra nosotros.
Creo que Otto podría tener algo que ver.
¿Tú has oído algo?
Nada más de lo que ya le conté a Jax.
Que Otto habló con los federales.
Claro.
¿Qué hay de las últimas semanas?
¿Has notado algún cambio en la situación de Otto?
No. Sigue en el corredor.
Protegido.
Sin visitas.
No puedo llegar hasta él si es eso lo que estás pidiendo.
Bueno, los federales no han hecho nada, así que...
No sé, quizá sean todo solo rumores, ¿no?
Eso espero.
¿Puedo hacer algo por ti en el exterior?
Para mí ya no hay nada fuera.
Sí.
Hola. Recibí tu mensaje.
¿Dónde has estado?
Pasé por el aparcamiento y la caravana no está.
Me pidieron que me marchara.
Al parecer, un doble homicidio es malo para el negocio.
¿Y dónde estás viviendo?
Aquí y allá.
Dios Santo, Wayne.
Apárcala en esa valla hasta que encuentres otro sitio.
De acuerdo.
Gracias.
Siéntate.
¿Qué te pasa?
Clay es quien está tras los ataques de los Nómadas...
y del asesinato de Rita.
Pero Jax no puede demostrarlo.
Así que quiere que encuentre algo, cualquier cosa que llevar
a la mesa para colgar a Clay.
Mierda.
¿Se te ocurre algo?
Nada que esté a mano.
Pero, pensaré en ello.
Gracias.
Sí.
¿Algún movimiento?
Solo gente de la zona.
Pero hemos detectado algo, Jax.
Hay motos en la parte de atrás.
Mierdas trucadas.
¿Qué pasa?
Vamos. Hay motos en la parte de atrás.
- Tío. - Mierda.
Esas motos me suenan.
Teller.
¿Qué demonios haces aquí, hermano?
Estaba a punto de preguntarte lo mismo.
Esto es un sitio de reunión de los Bastards, tío.
¿Qué tal?
Bueno, ¿qué pasa?
Estoy buscando a alguien.
Un tipo llamado Randall Hightower.
Un negro muy grande.
Al que parece que le han grabado la palabra
"obedece" en la cabeza.
¿Por qué le buscáis?
Mató a Opie cuando estábamos en la cárcel del condado.
Mierda.
No me gusta a dónde va esto, T.O.
Nos contrató para protegerle.
No sabía que era de vosotros.
Bueno, nosotros pagaremos su contrato.
No es tan simple.
Es mi primo, tío.
Nos criamos juntos.
¡Randall, no!
No teníamos ni idea de que Randy hubiera tenido que ver con la muerte de Opie.
Bueno, ahora ya lo sabes.
¿Dónde podemos encontrarle?
Es de mi sangre, tío.
No puedo entregarle.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
¿Como qué, hermano?
¿Cómo vamos a solucionar esto?
Jax...
Bueno, esto no son un puñado de tonterías.
Busquemos al gordo Albert y rompámosle la cabeza.
Secundo eso.
Durante veinte años hemos tenido relación con esta gente.
Los Grim Bastards siempre nos han apoyado, siempre.
Quizá tengamos que buscar un compromiso.
Había un par de tipos más con tu primo
cuando mataron a Opie.
¿Por qué no nos dejas hablar con ellos?
Le sacaremos esos nombres, le daremos una paliza y le dejaremos con vida.
De acuerdo.
Le buscaré.
Y os avisaré.
Sí.
- ¿Tienes un minuto? - ¿Para qué?
La última pieza del puzle.
He registrado el trastero de Luann.
Tiene que ser esto.
Sí, eso parece.
Gracias.
¿Me vas a hacer preguntar?
Le di a Otto el paquete.
También pidió esto.
No se lo van a dejar tener.
No, lo sé.
Solo quería volver a verlo. Supongo que por el valor sentimental.
¿Estás de voluntaria en Stockton?
Sí.
¿Desde cuándo?
Desde hace poco.
Tengo tiempo.
Me parecía algo bueno que hacer.
Bien por ti.
Saluda a Otto de mi parte.
Espero que eso salve su alma.
Gracias por venir... a traer esto.
Lo que necesites, mamá.
¿Qué es tan urgente?
Recibí noticias inquietantes el otro día
y quería contrastarlas con mi amigo mexicano.
Resulta que había un caso de la ley RICO, ¿verdad?
Estaba a punto de llevársenos a todos por delante.
Y de repente, desaparece.
Tú no sabrás nada sobre todo esto, ¿verdad?
¿Cómo demonios iba a saberlo?
¿Quién te ha contado esa mierda?
Me he enterado por mis fuentes.
¿Ahora tienes fuentes?
Sí. Tengo fuentes que me están ayudando
a poner en claro todos los hechos.
Por ejemplo, cómo pudiste hacer que Jax se retractara de lo
de dejar las drogas y las armas.
Y por qué me dejó vivir
para que Gaalan pudiera continuar enviándoos
las armas irlandesas.
Uno podría pensar que
blandíais algo sobre su cabeza.
Quizá ese caso de la ley RICO.
Y luego me di cuenta.
Para poder hacer eso,
tendríais que ser dos peces muy gordos.
¿Qué agencia federal sería tan enrevesada y manipuladora?
¿A dónde quieres llegar con esto?
No lo sé, y eso es el problema.
Creo que Jax está presionando para cargarse
esa amenaza que tenéis del caso de la ley RICO.
Si eso ocurre, yo me iré.
Y las armas también y vosotros.
¿Cómo va a hacer eso?
Está convenciendo a Delaney, el tipo que les contó todo.
Parece que ambos tenemos algo que perder.
¿Qué quieres?
Quiero protección.
Cuando el club esté fuera de todo, me vais a necesitar.
Yo tengo el contacto con Gaalan.
Él y yo montaremos una banda.
Seguiremos haciendo que os lleguen las armas.
Entonces todo lo que necesitaréis será transporte para la coca.
El club tiene que seguir en esto.
Han sido muy buenos para nosotros.
Pero tienes razón.
Si las cosas llegan a ese extremo, ten necesitaremos más a ti que a Jax.
Fuera lo nuevo, nos quedamos con lo antiguo.
Si Jax desaparece, tú recuperas el club.
Y todo sigue como estaba.
No.
No, no voy a hacer ese trato.
Claro que sí.
Estaremos en contacto.
Hola, gracias por recibirme.
- Sí. - He traído regalos.
Charming Heights, una zona residencial en tres fases.
Están buscando respaldo.
Nuestro alcalde es el principal constructor.
Qué oportuno.
También está en deuda conmigo.
Bien por ti.
No sé si es una buena inversión o no,
pero quería que lo hicieras tú.
Está desesperado por mantener esto vivo.
Se pueden hacer muchas cosas con un hombre desesperado.
¿Qué sacas tú?
Contratos de mantenimiento.
Una especie de porcentaje para el club.
Todo abierto a discusión.
Nada codicioso.
Parece justo.
Pensando más allá de las calles.
Solo sigo tu estela, tío.
Solo una cosa se interpone
en nuestra posible asociación.
Y tú sabes qué es, ¿verdad?
Sí.
¿Cuánto tiempo más vas a necesitar a Trager?
Todavía no estoy seguro.
Yo sí.
Necesito una fecha.
Ya sé quién es el que tenemos dentro intentando dañarnos.
Clay Morrow.
¿Tu padre?
Padrastro.
Todavía estoy reuniendo
lo necesario para acabar con él,
pero será pronto.
Cuando esto ocurra, tendrás a Trager.
Tienes mi palabra.
Espero que "pronto" sea pronto.
Si no, intervendré yo y eso será malo para todos.
Entendido.
Ah sí.
El tipo que buscas,
el que mató a tu amigo en County,
está en un astillero, en Canal con Hayward.
Le mostraré esto a mi junta.
Mírate.
Aquí.
¿Cómo habéis sabido que estábamos aquí?
Por un amigo.
Te acuerdas de lo que es eso, ¿verdad?
Lo estoy intentando, tío.
No puedo convencer a Randy de que tus hombres no van a matarle.
Venga.
¿Dónde está?
Escucha, le hablé de lo de Opie.
La orden de acabar con tus hombres en County
provenía de Pope.
Reclutaron a Randy por su tamaño.
Fueron los guardias los que montaron el asesinato.
Mi primo no tuvo elección, tío.
Estaba muy metido.
¿Y quiénes eran los otros?
Casi no los conocía.
Que nos lo cuente él.
Necesito tu palabra, tío.
Sí.
De acuerdo.
No primo, están aquí solo para hablar.
Oye, suéltale, suéltale.
Solo quieren hablar, primo.
Bobby, vamos por detrás.
- ¡Oye! - ¡Atrás!
Baja el arma.
- Me vais a matar. - No tío.
Queremos hablar contigo.
Te toca, T.O.
Randall, escucha, me han dado su palabra, ¿de acuerdo?
Baja el arma, tío.
¿Quién más mató a nuestro amigo?
Un tipo que se llamaba Aldo.
Smith, creo.
De los otros solo se el nombre de pila.
Vox y Mace.
Es todo lo que sé.
Lo juro.
Yo me encargo.
¡Dios Santo!
¿Qué es esta mierda?
¡Jax, me diste tu palabra, tío!
Y tú también.
Dijiste que nos lo ibas a entregar.
No lo hiciste.
¿Quién demonios eres tú?
Jax.
Acabas de cargarte dos décadas de amistad.
Lo que hiciste ahí ha estado mal.
Y nos daña a todos.
¿Sabes?, puede que tengas razón, pero no viste
la cara de placer de ese animal cuando le rompió
la cabeza a Opie.
¡Nosotros sí!
Voy a hablar con él.
Hicimos lo que tuvimos que hacer, Jackie.
Lo sé.
Las cosas se van a poner sangrientas, hermano.
No estoy seguro de si Bobby
podrá lidiar con eso.
Necesito saber que te tengo a ti a mi lado.
Siempre he estado ahí, y siempre lo estaré.
Ven aquí.
Te quiero, chico.
¿Lo sabes?
Voy a lavarme.
Hola tío.
No tienes por qué hacer eso.
No pasa nada.
He venido a ver si necesitabas algo.
Los novatos están en una rodada en Costco.
No, estoy bien.
Siéntate un momento, ¿quieres?
¿Sabes?, creo que no habría podido superar el mes
pasado sin ti.
No, no, lo digo en serio.
Tú me recordaste lo que es ser un hermano.
Gracias tío.
He cometido muchos errores, Juice.
He hecho cosas terribles.
La mayoría, ni siquiera puedo empezar a contártelas.
¿De qué hablas?
Llegas a un punto en la vida
en que empiezas a preguntarte ¿vas detrás de mierdas
que ni siquiera quieres?
Estoy agotado, hijo.
Solo quiero tu respaldo.
Por favor.
Ya voy yo.
- Hola. - Hola.
Tengo dos más en el coche.
Claro.
Te he traído algunas cosas.
Para cambiar tu dieta a base de bourbon y de palomitas.
Te lo agradezco.
Luego nos vemos.
Gracias, cariño.
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
No.
Aquí no.
Vámonos a casa.
Gracias.
Pónmelo en el cuello.
Por favor, unos minutos.
Cerca del corazón.
- Gracias. - De nada.
¿Puedo quedarme un minuto a solas?
Hace mucho tiempo que no rezo.
- Claro. - Gracias.
Iré... a llevar esto al laboratorio.
- Vuelvo en unos minutos. - De acuerdo.
¿Qué quieres Delaney?
Sácame de aquí de una vez.
¿Dónde está la Dra. Knowles?
Estoy bien.
¿Dónde está su gráfica?
No está aquí.
¡Venga! ¡Vamos!
Llama al guardia.
No me pareces muy enfermo, Delaney.
¿Qué hacéis?
¿Has terminado con él?
No.
Solo estaba comprobando las radiografías.
- ¡Guardia! ¡Guardia! - ¡No!
¡Guardia!
No.
Por favor.
No.
Los Sons viven, Redwood sangran.
No.
¡No!
¿Cómo te ha ido?
Todavía no.
El tiempo corre, Juice.
Deberías encontrarlo.
Pronto.
¿Y qué pasará cuando lo haga?
A Clay.
Lo mismo que
te pasará a ti si no lo encuentras.
Jax.
Te agradezco la parcela.
De nada.
¿Qué tal va el panel ese que tienes ahí?
¿Has colgado algo nuevo?
Nada que no sepamos ya.
¿Se... sabe algo de Frankie Diamonds?
Creo que ya puedes quitarle.
Claro.
Tres fuera, queda uno.
¿Por qué no vas a por una cerveza?
De acuerdo, gracias.
Sabes que espero
algo a cambio del sitio.
Trabajaré mi forma de bailar en la barra.
¿Qué pasa?
¿Por qué sigues vestido?
Sé el daño que nos he hecho, Gem.
Supongo... que simplemente estoy sorprendido.
Ni siquiera había vuelto aquí.
No tienes por qué creerlo Gem, pero es verdad.
Lo único bueno que ha salido
de todo el caos que he provocado
es que me ha enseñado que lo único
que me importa, lo único
que me importa, eres tú cariño.
No quiero hacer esto, estar aquí, a menos que...
sea algo que tú quieras.
No puedo soportar perderte dos veces.
¿Estás aquí para decirme que tengo que marcharme de la ciudad?
¿Dónde está?
¿Juice?
En el club, con los chicos.
¿Cómo?
¿De repente tienes conciencia?
No más que tú, Sheriff.
No compares nuestra culpa.
Oye hermano, una vez
que cruzas la línea, no hay nada que comparar.
Simplemente está ese lado de la línea.
No te preocupes por Juice.
Yo cuidaré de él.
¿También vas a cuidar de Clay?
Muerto Frankie... ¿El que ordenó los tiroteos?
Improbable.
Sé que fue Clay.
Yo también.
Parece que tenemos otra meta en común.
No voy a permitir
que ese acabe muerto en la parte trasera
de un Ford, ¿entiendes?
De acuerdo.
Estoy abierto a sugerencias.
Hola.
¿Cómo te ha ido hoy?
Otto se ha retractado de su declaración en el caso RICO.
No hablas en serio.
¿Cómo?
¿Qué ha pasado?
Ha matado a una enfermera.
De una forma brutal.
Ahora los federales tendrán que rechazar su testimonio.
Dios, cariño.
¿Hizo eso contigo allí?
Con un crucifijo que le había dado a Luann.
Me pidió que se lo llevara.
Lo hice.
Mierda.
Lo tenía todo planeado, Jax.
Salvó al club, pero... tenía que hacerte daño...
Como tú le hiciste daño a él... con alguien a quien amas.
Van a averiguar que yo le di
el arma homicida, quién soy, por qué estaba allí.
Me ha convertido en cómplice de asesinato.
Cariño... no voy a permitir que ocurra eso.
¿De acuerdo?
Superaremos esto
como hemos superado todo lo demás.
Eso es lo que más miedo me da.
Sincronización: n17t01 (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos