"Despiértame cuando me necesites", dijo.
¡Lasky!
¡Es más difícil de lo que parece!
Aguanta, Sully.
- Lo siento - Lo estás haciendo bien, sólo mantenlo firme.
Gira a la derecha, cadete. Hay un acceso justo delante.
Más rápido, cadete. 4 minutos para el Pelican. Tenemos que salir del planeta.
Ráfagas certeras. No las dispersen y recen.
Cadete, a las dos en punto.
¡Chyler, cúbreme!
¡Cubriendo!
Kelly, localiza nuestra posición para evacuación.
Creo que está despejado.
Buen trabajo.
¿Todo el mundo está bien?
Páseme la bio-espuma y encárguese del arma.
Vamos.
Dios, vamos.
Esto le ayudará a caminar.
Ya casi hemos llegado.
Tom.
Vamos.
Tom.
¡Jefe! ¡Jefe!
¡Chyler ha sido alcanzada!
Estoy sin bio-espuma.
¡Tenemos que llevarla al Pelican ya!
Se están retirando.
¿Y por qué harían eso?
Nos están cazando. Seguiremos hacia el norte.
Verá a mi equipo. Corra tan rápido como pueda y no se detenga por nada...
...incluyéndome a mí.
- ¿Puedes caminar? - Lo intentaré.
Sigue respirando.
Aguanta ahí, ¿de acuerdo? Aguanta ahí.
- Tenemos que meternos en alguna parte. - ¿Y el refugio?
Sí. Vamos al refugio.
¡Oh, Dios mío!
¡Chicos, vamos!
Sully, ¿estás con nosotros?
Sí.
Aguanta, Chyler.
Vamos a sacarte de aquí, ¿vale?
April, munición aturdidora.
Esto te aliviará el dolor.
Aguanta, Chyler.
Vamos, aguanta.
Está bien, Tom.
Lo siento.
Chyler...
Lo siento.
Necesito su munición, cadetes.
Usé toda la que tenía para tumbar a aquella cosa.
Ya no tenemos.
Sólo munición aturdidora, señor.
Gracias.
Chicos.
Hay otra más. En marcha. Ahora.
Tienes que dejarla, Tom.
Lo siento.
¡Lasky, vamos!
¡Lasky, vamos! ¡Vamos!
¡Allí!
Kelly...
Negativo. Necesito más tiempo. No puedo llegar al punto de encuentro.
Tienes que retener el Pelican.
¡No voy a avandonarlos!
Jefe, fuera.
Les distraeré. Lleguen al Pelican tan rápido como puedan.
No, señor.
Yo seré el señuelo.
Lasky, no.
Embóscale por la retaguardia.
Cadet.
¿Lasky?
- ¡Axios! - ¡Lasky!
¡Lasky! ¡Lasky!
¿Lasky?
¿Lasky? ¿Lasky?
Puedes aterrizar, Kelly.
Vamos.
- Tenemos tres supervivientes. - He alertado a la Comandancia.
Vámonos.
¿Qué edad tienen ustedes?
Eso es confidencial.
Bien hecho, soldado.
¿Quiere que vuelva a reproducirlo, señor?
No...
...no será necesario.
El capitán nos ha ordenado entrar en
protocolo desli-espacial de emergencia.
Prepárese para Crio.
"Alteración inesperada del rumbo. Velocidad aumentando."
"Alteración inesperada del rumbo."
"¿Reactivar?"
Subtítulos por Janosima.
Basados en los de Tabularo en inglés.