Pedone. Tendrá que pasar por la zona de control.
¿Señor?
¿Señora?
Lo siento. Veo una fila para hombres y un fila para mujeres.
Resulta que no soy ninguno de los dos.
Es decir, si soy palpado como hombre o como mujer,
será una violación en toda regla de mis derechos constitucionales.
Vale. Puedes pasar.
La abrumadora prueba en contra del Sr. Fiocchi, en combinación
con la naturaleza brutal de estos crímenes, este tribunal no tiene
otra opción que encontrar al acusado... Si no le importar tomar asiento
en la sección de los hombres.
¿En la sección de las mujeres?
¿Qué eres?
La última cosa que verá antes de ser masacrado.
Sincronización: honeybunny (addic7ed) Traducción: menoyos
Bueno, ha vuelto a pasar.
Ese maldito hemafrodita se ha dejado caer por los juzgados
y se ha cargado a otro juez... es la tercera vez esta semana.
Qué seres más asquerosos.
Si.
Brett, limpia todo eso.
Bueno, digo que le metamos una bala a ese marimacho.
Tranquilo, Monsanto.
El hecho de no poder acabar con ese ser es culpa nuestra.
El único modo legal de capturar a ese ser es que uno de vosotros
se inyecte hormonas y que temporalmente se convierta en uno de su especie.
Luego garantizaremos un seguro a terceros, y finalmente podremos parar
este desagradable asunto de los asesinatos de los jueces.
Bueno, suena muy divertido, capitán, pero,
desafortunadamente, Chris Monsanto no deja las cosas a medias.
Si me vas a intentar vender la moto, no hay modo alguno
de que no intente salirme con la mía.
¡Sue!
Sí, es muy probable que durante un tiempo esté bastante ocupado.
No. Siempre me toca a mí.
Felicidades, jovencita.
Acabas de ganarte una bonificación.
¿Una bonificación monetaria?
Oh, no.
Me refería a la bonificación de unos genitales extras que te brotarán.
¿Cuánto durará?
Debe desaparecer en aproximadamente un día.
¿Por favor, podrías extender el brazo?
Buenos días, señor. Señora.
Supongo que puedo pasar.
¿Podria extender los brazos?
No puede quitarme eso.
Conozco mis derechos.
Que te jodan.
Puedo y lo hago.
Así que le mire al tipo a los ojos, y le dije,
"De acuerdo, colega, me has convencido.
Eres inocente".
Por desgracia, solo le estaba mirando a los ojos.
El resto de él estaba en una tumba de agua en alguna parte.
Tú debes de ser el tipo nuevo.
Muy gracioso.
Y eso, amigos míos, indica que es la hora de pirarse.
Oye, tú, coleguita, los chicos y yo vamos a ir a tomas un par de copas.
¿Te apuntas?
¿En serio?
Sí, por supuesto.
Va a ser una noche de chicos.
Te mostraré como hacemos los chicos las cosas por aquí...
¿Sabéis una cosa, chicos?
No hay nada como un buen rato entre colegas hablando
de lo que nos gusta o no que las chicas lleven puesto.
Yo soy del tipo que prefiere las faldas y los vestidos.
¡Cuando llevan pantalones me dan ganas de vomitar!
Yo soy un entusiasta de los bikinis y todo tipo de complementos.
Oye, coleguita, ¿y tú qué opinas?
¿Qué te gusta?
¿Sabéis dónde me gusta ver a una mujer?
En la cocina.
Sí, ¿vistiendo qué?
Un bikini.
¡Sí! ¡Un bikini!
¡Un bikini!
¿Sabes qué, coleguita?
Eres un tipo legal y me caes bien.
¿Te caigo bien?
Sí.
Verdad, ¿chicos?
Buenos días, chicos.
Vale, en marcha, chicos.
Tenemos un profesor desquiciado con un rehén en la biblioteca de la universidad.
Muy bien, ya le habéis oído, chicos.
Vamos.
- Chris y yo, iremos en el coche patrulla y luego... - Cariño, no, no.
Esto es algo que no pueden ver las damas.
Tú te quedarás, ¿de acuerdo?
¿Alguien ha visto al coleguilla?
Podría sernos de ayuda en esto.
Probablemente anoche se fue con un par de tías del bar.
Oh, es tan típico del coleguilla.
¡Coleguilla, lo lograste!
¡Coleguilla!
¡Coleguilla! ¡Coleguilla!
¡Coleguilla!
Oye, ¿alguien ha visto a Susie por aquí últimamente?
Creo que lleva desaparecida unos cuantos días.
Deben ser problemillas de mujeres.
¿Me equivoco?
Hoy tenemos un caso preocupante, equipo... ayer por la noche tuvieron
lugar unos ataques contra el ganado de la zona.
Varios testigos afirman haber visto algún tipo de criatura.
¡Sí!
¡Acabemos con esa cosa!
Muy bien, coleguilla.
Cuando me fui a la cama las cabras estaban perfectamente.
Luego, al salir el sol, picadillo.
¿Se lo pueden imaginar?
A continuación, probablemente será mi oveja, mi perro, las vacas.
Oye, coleguilla, el granjero Wilson ha resultado ser un verdadero fiasco.
No conseguiremos nada de él.
Coleguilla, ¡¿qué haces?!
Brett, se llama trabajo policial.
Esta imitando al asesino para meterse en su mente.
Es bueno saber que al menos uno de mis compañeros no es un completo imbécil.
Coleguilla esto, coleguilla lo otro.
Chris no sabe hablar de otra cosa que de lo genial que es el coleguilla.
A mí me lo vas a decir.
El coleguilla tampoco es para tanto.
Es una bola de pelo con una bonita dentadura.
Lo sé. Es lo que digo.
No sé, chicos.
Creo que el coleguilla es un tío bastante enrollado.
Si yo fuera tú, Brett, me volaría los sesos.
¡Cierra la puta boca!
Estás celoso porque Brett siempre me pide consejo.
¡Eso es porque eres un chupaculos!
¡Bretts, dejad de pelear!
Lo siento.
Ahora te gustaré, Chris.
¡Ahora te gustaré más que el coleguilla!
Oh, no.
Señor, si quiere mejorar su imagen, hay un sastre en la manzana.
Marshal, anoche una bestia saltarina atacó mi granja,
tenía una cara semi humana.
Jackie Chan debe de estar en la ciudad.
Hola, Chris.
Siento llegar tarde.
¿Ahora te gusto?
¡Es él!
¡No es ninguna bestia en absoluto!
¡Es un idiota con pelo pegado en la cara!
¿Brett?
Sí.
¡Qué agudo, colega!
¡Has resuelto el caso!
¡¿Ahora te gusto?!
Veamos, señoría, mi cliente, también conocido como yo mismo, también conocido
como el famoso triturador de animales, o como es conocido entre los cuenta
cuentos locales "Picadillisie", estaba detrás de todo el asunto, pero solo si
eso implica que le gusto a Chris.
Bueno, tengo una pequeña opción pero le declaro, Brett Mobley, culpable...
¡Espere!
Fui yo.
No.
¡No!
Es verdad.
Mire.
Me lo guardé para más tarde.
Bueno, me duele hacer esto al coleguilla más divertido de la ciudad
pero tengo que declararte culpable de una matanza animal.
Y dado que no podemos enviarte a una prisión humana o a un zoo,
por la presente te sentencio de por vida a la isla prisión de Brinks
para criaturas, híbridos, albinos y otras abominaciones impías.
Y que Dios se apiade de tu alma horrible monstruo.
¡Caso cerrado!
Bienvenido a casa.
Casa.
Las criaturas de Brinks llegaron a ser como una familia para mí.
El mundo de los humanos nos rechaza solo porque somos diferentes,
pero no los necesitamos.
Sí. Nos tenemos los unos a los otros.
Lo que cuenta es lo que hay en el interior.
Entonces un día, cuando se acabó el efecto de las hormonas, me desperté.
Y de nuevo volví a ser Susie.
¡¿Quién demonios eres tú?!
¿Dónde está coleguilla?
¡Soy yo!
Así es como soy normalmente.
No eres una de los nuestros.
Pero Glorm, pensé que habías dicho que lo que importa es lo que hay en el interior.
Glorm dice un montón de cosas.
¡Largo a tu caso, Normal!
¡Sois como todo el mundo!
Estará con la regla.
¡Más bien es la puta del año!
Soy la marshal Susie Wagner.
Solo estaba de visita.
Me gustaría irme a mi casa.
¡Adivinad quién ha vuelto!
¡Coleguilla!
Sincronización: honeybunny (addic7ed) Traducción: menoyos